V-020701502-H501-0125-H Se4 Incompl PDF

MODERNIZACION REFINERIA de TALARA
PETROPERU, S.A.;
PROJECT:
CONTRAC T.R PROJECT Nº:
MODERNIZACION REFINERIA DE TALARA 02070
PURCHARSE ORDER No. EQUIPMENTS / TAGS No.

020701502-H501 FIRE & GAS
DOCUMENT CODE: DOCUMENT No.
PLG-0002 V-020701502-H501-0125-H
REVIEW RESPONSE BY PURCHASER:
REJECTED REVIEWED WITH REVIEWED WITHOUT

COMMENTS COMMENTS
COMMENTS AS NOTED REVIEWED AS BUILT FOR INFORMATION
VOID
DATE: 26-04-2017
VENDOR IDENTIFICATION:
HONEYWELL
DOCUMENT TITLE
INSTRUMENTS LAYOUT
FOR
ELECTRICAL SUBSTATION SE4-RIE4 (AS BUILT)
VENDOR DOCUMENT NUMBER Rev. 08

PLG-0002E
WP
WP
WP
WP
08 26-04-2017 AS BUILT FDC JAM JLG

WP 04 23-08-2016 AS BUILT FDC JAM JLG
03 25-04-2016 ISSUED FOR CONSTRUCTION FDC JAM JLG
MODERNIZATION PROJECT
REFINERY TALARA (PERU)
INSTRUMENT LAYOUT
ELECTRICAL SUBSTATION SE4_RIE4
PLG-0002E 1_4 08
38/6$'25
,17(5,25'(6$/$
*(1(5$'25
5(8%,&$&,21 WP WP
6(5(8%,&$
7$%/(525,77$/'( WP
)0 WP
'(%,'2$
,17(5)(5(1&,$&21
%27(//$6,17$/$'$6
WP
&$-$'( 5(8%,&$&,21
*$%,1(7( '(5,77$/
3$62'(
)0
;;
WP
WP
WP
&$-$'( WP WP &$-$'(
3$62 3$62
;;

INSTRUMENT LAYOUT
PLG-0002E 2_4 08
WP
WP
WP

INSTRUMENT LAYOUT
PLG-0002E 3_4 08
WP
WP
WP

INSTRUMENT LAYOUT
PLG-0002E 4_4 08
DETAIL B DETAIL C
NOT APPLICABLE : PUMP ROOM 5, PUMP ROOM 6, NOT APPLICABLE : ED1,DINING AREA, NEW MEDICAL SERVICE, PUMP ROOM 5, PUMP ROOM 6,
DETAIL A CONTROL ROOM DOCK 2 & CONTROL ROOM DOCK 1 CONTROL ROOM DOCK 2 & CONTROL ROOM DOCK 1
CONTROL MODULE SIGNAL LINE CIRCUIT

CONTROL MODULE SIGNAL LINE CIRCUIT DUAL MONITOR MODULE 300
SIGNAL LINE CIRCUIT HEAT RETAINING COVER
JUNTION BOX JUNTION BOX JUNTION BOX JUNTION BOX ONLY OPEN ON THE LOWER SIDE
CEILING CEILING CEILING
100
24VDC CIRCUIT
150
METAL PIPE 1" SIGNAL LINE CIRCUIT JUNTION BOX METAL PIPE 1"
METAL PIPE 1/2" 24 VDC CIRCUIT METAL PIPE 1/2"

JUNTION BOX 300
INDICATING DEVICE CIRCUIT BY INSTALLER 150
INDICATING DEVICE
METAL PIPES 1/2" RATE COMPENSATION HEAT DETECTOR
JUNTION BOX HEAT DETECTOR (194ºF)
HORN/STROBE HORN WEATHERPROOF
JUNTION BOX WP
STROBE WEATHERPROOF
INDOOR OUTDOOR
DETAIL A´ DETAIL D
NOT APPLICABLE : ED1,DINING AREA,
NEW MEDICAL SERVICE,PUMP ROOM 5, DETAIL E DETAIL F
PUMP ROOM 6,CONTROL ROOM DOCK 2 APPLICABLE : ED1 APPLICABLE : ED1
& CONTROL ROOM DOCK 1
CONTROL MODULE SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX
CEILING
MINI MONITOR MODULE
SIGNAL LINE CIRCUIT
24VDC CIRCUIT JUNTION BOX
METAL PIPE 1"
CEILING
METAL PIPE 1/2"
INDICATING DEVICE CIRCUIT METAL PIPE 1/2"
INDICATING DEVICE CIRCUIT
HEAT DETECTOR (135ºF)

SIGNAL LINE CIRCUIT SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX JUNTION BOX
HORN/STROBE
FALSE CEILING FALSE CEILING
JUNTION BOX INDICATING DEVICE

INDICATING DEVICE METAL FLEXIBLE CONDUIT1/2" METAL FLEXIBLE CONDUIT1/2"
INDICATING DEVICE SIGNAL LINE CIRCUIT PHOTO DETECTOR INDICATING DEVICE
SIGNAL LINE CIRCUIT
DETAIL G DETAIL H CEILING CEILING
APPLICABLE : ED1 & CONTROL ROOM DOCK 2 JUNTION BOX JUNTION BOX
PHOTO DETECTOR PHOTO DETECTOR
SIGNAL LINE CIRCUIT

JUNTION BOX JUNTION BOX METAL PIPE 1/2" METAL PIPE 1/2"
CEILING FALSE CEILING
SIGNAL LINE CIRCUIT JUNTION BOX JUNTION BOX
METAL PIPES 1" METAL PIPE 1"

REMOTE ANNOUNCER REMOTE ANNOUNCER
METAL FLEXIBLE CONDUIT1/2"
PHOTO DETECTOR
CEILING
WP
WP
PHOTO DETECTOR
DETAIL I DETAIL J WP
APPLICABLE : ED1 & CONTROL ROOM DOCK 2 NOT APPLICABLE : DINING AREA,
NEW MEDICAL SERVICE, PUMP ROOM 5,
PUMP ROOM 6, CONTROL ROOM DOCK 2
& CONTROL ROOM DOCK 1
JUNTION BOX
FALSE CEILING
SIGNAL LINE CIRCUIT
FLOOR FLOOR
SIGNAL LINE CIRCUIT
METAL FLEXIBLE CONDUIT1/2" JUNTION BOX
PHOTO DETECTOR CELING
CEILING METAL PIPE 1"

JUNTION BOX
PHOTO/THERMAL DETECTOR
PHOTO DETECTOR
DETAIL K
NOT APPLICABLE :
PUMP ROOM 5, PUMP ROOM 6,
& CONTROL ROOM DOCK 1 02
01
23-08-2016
22-04-2016
AS BUILT
ISSUED FOR CONSTRUCTION
FDC
FDC
JAM
JAM
JLG
JLG
AIR DUCT
SIGNAL LINE CIRCUIT REFINERY TALARA (PERU)
TECHNOLOGY AND SAFETY
METAL PIPE 1"

PHOTO DETECTOR DETAILS 1
HOUSING DUCT DETECTOR

SIZE PROJECT Nr.
A1 02070
SCALE SHEET REV.
DWG Nr.
PLG-0002 1_1 02
DETAIL P DETAIL O
NOT APPLICABLE : ED1,DINING AREA, NEW MEDICAL SERVICE,
CONTROL ROOM DOCK 2 & CONTROL ROOM DOCK 1
JUNTION BOX
CONTROL MODULE RELAY SIGNAL LINE CIRCUIT MINI MONITOR MODULE
SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX
CEILING CEILING
METAL PIPE 1" METAL PIPE 1"
METAL PIPE 1/2" METAL PIPE 1/2"
INDICATING DEVICE CIRCUIT INDICATING DEVICE CIRCUIT
FIRE ALARM TO FLOW. PRESSURE SWITCH

CONTROL ACCESS LOCATED ON AUTOMATIC
SPRINKLER VALVE
INDOOR OUTDOOR
DETAIL L DETAIL M
NOT APPLICABLE : ED1,PUMP ROOM 5, PUMP ROOM 6,
CONTROL ROOM DOCK 2 & CONTROL ROOM DOCK 1
JUNTION BOX
MINI MONITOR MODULE MINI MONITOR MODULE
SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX
CEILING CEILING
SIGNAL LINE CIRCUIT

METAL PIPE 1"
METAL PIPE 1"
METAL PIPE 1/2" METAL PIPE 1/2"
INDICATING DEVICE CIRCUIT INDICATING DEVICE CIRCUIT
SB-10
JUNTION BOX
PULL STATION PULL STATION WEATHERPROOF
WP
WP
WP
WP
INDOOR OUTDOOR
FLOOR FLOOR
DETAIL N DETAIL N'

NOT APPLICABLE : NEW MEDICAL SERVICE
INSOLATOR MODULE ISOLATOR MODULE
INSOLATOR MODULE
CONTROL MODULE RELAY
ISOLATOR MODULE
JUNTION BOX JUNTION BOX
POWER SUPPLY
METAL PIPE 1"

SIGNAL LINE CIRCUIT
UPS POWER SUPPLY METAL PIPE 1/2" 24Vcc LINE CIRCUIT 02 23-08-2016 AS BUILT FDC JAM JLG
120 Vac 01 22-04-2016 ISSUED FOR CONSTRUCTION FDC JAM JLG
METAL PIPE 1/2"


PS
BB-100 CABINET
BATTERIES CABINET XLS3000/XLS140
DETAILS 2
DEVICE POWER SUPPPLY
SIZE PROJECT Nr.
A1 02070
SCALE SHEET REV.
24Vcc LINE CIRCUIT DWG Nr.
PLG-0002 1_1 02
DETAIL Q
SQUARE METAL ENCLOSURE 30" (762mm) BY INSTALLER
F&G+HVAC MODULE ENCLOSURE IN BUILDINGS CONTROL ROOM DOCK 2,SO5,NEW MEDICAL SERVICE,SO3,SE1,SE2,SE3,SE4, SO1,SO9,SEP, ED1, DINING AREA
CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) MONITOR MODULE (TC809A1059)
GLAND 1" GLAND 1"
+ +
- -
TOP TOP TOP

J1 J1
T11 AUX T11 AUX
T10 C SLC (-) T1 T10 C SLC (-) T1 SLC (-) T1
HVAC
DAMPERS FIRE
CLOSED T9 NC SLC (+) T2 ALARM T9 NC SLC (+) T2 T9 IDC RETURN - SLC (+) T2
TO PLC TO HVAC
T8 NO T3 T8 NO T3 T8 IDC RETURN +
T4 T4 T7 IDC OUT +
T7 C 7 8 9 7 8 9 T7 C 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
6 10 6 6 10 6 DAMPERS 6 10 6
5 5 5 5 CLOSED 5 5
11 NO T5 11 NO T5 FROM HVAC
T6 IDC OUT4- 11
T6 NC 4 4 T6 NC 4 4 4
12 12 12
3 3 3 3 3 3
2 13 2 2 13 2 2 13 2
1 0 15 14 10 1 0 15 14 10 1 0 15 14 10
TENS ONES TENS ONES TENS ONES
LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS
CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) MONITOR MODULE (TC809A1059)
TOP TOP
J1
T11 AUX
T10 C SLC (-) T1 SLC (-) T1
FIRE
SYSTEM
TROUBLE T9 NC SLC (+) T2 T9 IDC RETURN - SLC (+) T2
TO PLC
T8 NO T3 T8 IDC RETURN +
T4 T7 IDC OUT +
T7 C 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
6 10 6 GAS 6 10 6
5 5 ALARM 5 5
11 NO T5
FROM PLC
T6 IDC OUT4- 11
T6 NC 4 4 4
12 12
3 3 3 3
2 13 2 2 13 2
1 0 15 14 10 1 0 15 14 10
TENS ONES TENS ONES
LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS

WP
WP
WP
CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024)
TOP TOP
J1 J1
T11 AUX T11 AUX
T10 C SLC (-) T1 T10 C SLC (-) T1
EXTINGUISING FIRE
ACTIVATED T9 NC SLC (+) T2 ALARM T9 NC SLC (+) T2
TO PLC TO PLC
T8 NO T3 T8 NO T3
T4 T4
T7 C 7 8 9 7 8 9 T7 C 7 8 9 7 8 9
6 10 6 6 10 6
5 5 5 5
11 NO T5 11 NO T5
T6 NC 4 4 T6 NC 4 4
12 12
3 3 3 3
2 13 2 2 13 2
1 0 15 14 10 1 0 15 14 10
TENS ONES TENS ONES
LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS

INDICATING DEVICE
INDICATING DEVICE
GLAND 1" GLAND 1"

CONDUIT FOR
CONDUIT FOR

DETAIL 3
SIZE PROJECT Nr.
A1 02070
PLC FIRE & GAS HVAC
SCALE SHEET REV.
DWG Nr.
PLG-0002 1_1 02
DETAIL T DETAIL S DETAIL R
CONTROL MODULE RELAY
MINI MONITOR MODULE (x2)

JUNTION BOX SIGNAL LINE CIRCUIT
DUAL MONITOR MODULE
CONTROL MODULE CEILING
SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX
CEILING METAL PIPES 1" DUAL MONITOR MODULE MONITOR MODULE MINI SIGNAL LINE CIRCUIT
24Vcc LINE CIRCUIT METAL PIPE 1/2" JUNTION BOX

METAL PIPE 1"
JUNTION BOX
INDICATING DEVICE CIRCUIT FOR LEDS
METAL PIPE 1/2" INDICATING DEVICE CIRCUIT (X2)

METAL PIPE 1"
METAL PIPE 1"
SB-10
DETAIL T'
DUAL PULL STATION
24 Vcc CIRCUIT
METAL PIPE 1"
8100 FAAST
CONTROL MODULE
SIGNAL LINE CIRCUIT
JUNTION BOX FIRE ALARAM ASPIRATION SENSING
CEILING
24Vcc LINE CIRCUIT

METAL PIPE 1"
WP
METAL PIPE 1/2"
FLOOR
DETAIL U. SE4. MODULES IN BOTTLE ROOM
SQUARE METAL ENCLOSURE 30"(762mm)

BY INSTALLER
24VDC CIRCUIT
SIGNAL LINE CIRCUIT
GLAND 1"
METAL PIPE 1" WP
WP
GLAND 1" GLAND 1"

WP
CABLE TRAY
GLAND 1/2"
METAL FLEX CONDUIT 1/2"
227DM
Nº LOTE
LOT No.
VALAN-50-125 VALAN-50-125 VALAN-50-125 VALAN-50-125 VALAN-50-125 VALAN-50-125

WP 137 BAR WP 137 BAR WP 137 BAR WP 137 BAR WP 137 BAR WP 137 BAR
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50
Nº LOTE XXXX Nº LOTE XXXX Nº LOTE XXXX Nº LOTE XXXX Nº LOTE XXXX Nº LOTE XXXX
LOT No. LOT No. LOT No. LOT No. LOT No. LOT No.
227SOL-A
24V (DC)
0,60 A
Nº
100
EN 837-1 V dS Vd S Vd S V dS VdS Vd S
50 150
V
0786 G 307002
0 bar
200
KL. 1.6
227DM 227DM 227DM 227DM 227DM 227DM

227CN 227CN 227CN 227CN 227CN 227CN
WP 137 bar WP 137 bar WP 137 bar WP 137 bar WP 137 bar WP 137 bar
N - xxxxx N - xxxxx N - xxxxx N - xxxxx N - xxxxx N - xxxxx
V V V V V V
- 0786 G 307013
- 0786 G 307013
- 0786 G 307013
- 0786 G 307013
- 0786 G 307013
- 0786 G 307013
- 0062 - 0062 - 0062 - 0062 - 0062 - 0062

DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER, DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER, DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER, DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER, DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER, DANGER: THIS IS HIGH PRESSURE CONTAINER,
- 0062 COMPRESSED GAS

NO INFLAMMABLE
STING PRESSURE OF THE SAFETY DISC

SION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ
FILL / CHARGE
SURIZED WHIT / PRESSURISÉ AU
TARE / TARE
AL WEIGHT / POIDS TOTAL
DATE / DATE DE CHARGE
WORKING TEMPERATURE FROM -20ºC TO 50ºC

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -20ºC A 50ºC
947 281112
947 281112
947 281112
281112
281112
281112
UN: UN: UN: UN: UN: UN:

947
947
947
(34)
(34)
(34)
(34)
(34)
(34)
MASA MAX. AUTORIZADA MASA MAX. AUTORIZADA MASA MAX. AUTORIZADA MASA MAX. AUTORIZADA MASA MAX. AUTORIZADA MASA MAX. AUTORIZADA
(SPAIN) Nº6
(SPAIN) Nº6
(SPAIN) Nº6
(SPAIN) Nº6
(SPAIN) Nº6
(SPAIN) Nº6
MAX. AUTHORIZED CHARGE MAX. AUTHORIZED CHARGE MAX. AUTHORIZED CHARGE MAX. AUTHORIZED CHARGE MAX. AUTHORIZED CHARGE MAX. AUTHORIZED CHARGE
Fax.-
Fax.-
Fax.-
Fax.-
Fax.-
Fax.-
KG. KG. KG. KG. KG. KG.

de Montija
Tel.- Burgos Montija
CHARGE MAX. AUTORISÉE

CHARGE MAX. AUTORISÉE CHARGE MAX. AUTORISÉE

Burgosde Montija



Villalonquejar
Villalonquejar
Villalonquejar
Villalonquejar
Villalonquejar
Villalonquejar
281108
947 281108
947 281108
281108
281108
947 281108
GAS/GAZ: GAS/GAZ: GAS/GAZ: GAS/GAZ: GAS/GAZ: GAS/GAZ:

de
de
de
de
Tel.- Burgos
C/ Merindad
C/ Merindad
C/ Merindad
C/ Merindad
C/ Merindad
C/ Merindad
947
947
947
ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS ALMACENAR EN LUGAR VENTILADO / NO RESPIRAR EL GAS
Ind.
Ind.
Ind.
Ind.
Ind.
PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO
Ind.
PARA MANIPULACIÓN Y PRECAUCIONES VER ETIQUETA CILINDRO

(34)
(34)
(34)
(34)
(34)
(34)
2 2 2 2 2 2
09001
09001
09001
09001
09001
09001
TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE TO BE STORED IN A WELL VENTILATED AREA / DO NOT INHALE
Pol.
Pol.
Pol.
Pol.
Pol.
Pol.
Tel.-
FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL FOR HANDLING INSTRUCTIONS SEE CYLINDER'S LABEL
STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR STOCKER DANS UN ENDROIT VENTILÉ / NE PAS INHALER LE GAZ POUR
MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR MANIPULATION ET PRECAUTIONS, VOIR L'ETIQUETTE SUR LE RESERVOIR
Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié Organismo Notificado/Notified body/Organisme Notifié
(0062) BUREAU VERITAS (0062) BUREAU VERITAS (0062) BUREAU VERITAS (0062) BUREAU VERITAS (0062) BUREAU VERITAS (0062) BUREAU VERITAS
Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección Cilindro+Válvula+Disco de rotura+Elementos de protección
Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device Cylinder+Valve+Bursting disc+Protections device
Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection Cylindre+Valve+Disque de rupture+Eléments de protection
Nº de Serie Nº de Serie Nº de Serie Nº de Serie Nº de Serie Nº de Serie

Serial Number Serial Number Serial Number Serial Number Serial Number Serial Number
Nº de Série Nº de Série Nº de Série Nº de Série Nº de Série Nº de Série
UL FM UL FM UL FM UL FM UL FM UL FM
APPROVED APPROVED APPROVED APPROVED APPROVED APPROVED
LISTED LISTED LISTED LISTED LISTED LISTED
AGENTE EXTINTOR AGENTE EXTINTOR AGENTE EXTINTOR AGENTE EXTINTOR AGENTE EXTINTOR AGENTE EXTINTOR
EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR EXTINGUISHING AGENT / AGENT EXTINCTEUR
HMIS / HMIS / HMIS HMIS / HMIS / HMIS HMIS / HMIS / HMIS HMIS / HMIS / HMIS HMIS / HMIS / HMIS HMIS / HMIS / HMIS
NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO NOMBRE DEL PRODUCTO CONTENIDO
CONTENTS PRODUCT NAME / CONTENTS PRODUCT NAME / CONTENTS PRODUCT NAME / CONTENTS PRODUCT NAME / CONTENTS PRODUCT NAME / CONTENTS PRODUCT NAME /
NOM DU PRODUIT CONTENU NOM DU PRODUIT CONTENU NOM DU PRODUIT CONTENU NOM DU PRODUIT CONTENU NOM DU PRODUIT CONTENU NOM DU PRODUIT CONTENU
Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA Nº. DE CILINDRO / Nº DE REFERENCIA
CYLINDER No. / PART NUMBER CYLINDER No. / PART NUMBER CYLINDER No. / PART NUMBER CYLINDER No. / PART NUMBER CYLINDER No. / PART NUMBER CYLINDER No. / PART NUMBER
Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE Nº DE CYLINDER / Nº REFERENCE
PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC PRESION DE FUNCIONAMIENTO A 21ºC
OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar OPERATING PRESSURE AT 21ºC Bar
PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC PRESSION DE FONCTIONNEMENT A 21ºC
PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO PRESION DE PRUEBA DEL CILINDRO
FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER FACTORY TEST PRESSURE OF THE CYLINDER
Bar Bar Bar Bar Bar Bar
PRESSION DE ESSAI PRESSION DE ESSAI PRESSION DE ESSAI PRESSION DE ESSAI PRESSION DE ESSAI PRESSION DE ESSAI
FABRICANTE DEL GAS / FABRICANTE DEL GAS / FABRICANTE DEL GAS / FABRICANTE DEL GAS / FABRICANTE DEL GAS / FABRICANTE DEL GAS /
GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ GAS MANUFACTURER / FABRICANT DU GAZ
PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD PRESION ROTURA DISCO SEGURIDAD
BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC BURSTING PRESSURE OF THE SAFETY DISC
Bar Bar Bar Bar Bar Bar
PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ PRESSION DE RUPTURE DU DISQUE DE SÉCURITÉ
CARGA / FILL / CHARGE Kgs. CARGA / FILL / CHARGE Kgs. CARGA / FILL / CHARGE Kgs. CARGA / FILL / CHARGE Kgs. CARGA / FILL / CHARGE Kgs. CARGA / FILL / CHARGE Kgs.
PRESURIZADO CON PRESURIZADO CON PRESURIZADO CON PRESURIZADO CON PRESURIZADO CON PRESURIZADO CON
PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU PRESSURIZED WITH / PRESSURISÉ AU
TARA / TARE / TARE Kgs. TARA / TARE / TARE Kgs. TARA / TARE / TARE Kgs. TARA /TARE / TARE Kgs. TARA / TARE / TARE Kgs. TARA / TARE / TARE Kgs.
PESO TOTAL PESO TOTAL PESO TOTAL PESO TOTAL PESO TOTAL PESO TOTAL
TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs. TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs. TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs. TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs. TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs. TOTAL WEIGHT / POIDS TOTAL Kgs.
FECHA DE CARGA FECHA DE CARGA FECHA DE CARGA FECHA DE CARGA FECHA DE CARGA FECHA DE CARGA
FILL DATE / DATE DE CHARGE FILL DATE / DATE DE CHARGE FILL DATE / DATE DE CHARGE FILL DATE / DATE DE CHARGE FILL DATE / DATE DE CHARGE FILL DATE / DATE DE CHARGE
ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN ESTE SISTEMA DE EXTINCION SOLO SE PUEDE TRANSPORTAR Y ALMACENAR EN
VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL
THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY THIS EXTINGUISHING SYSTEM UNIT IS FOR VERTICAL TRANSPORTATION AND STORAGE ONLY
CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT CET APPAREIL SYSTÈME DÉXTINTION EST VERTICAL TRANSPORT ET STOCKAGE SEULEMENT
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO DE -18ºC A 50ºC
WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC WORKING TEMPERATURE FROM -18ºC TO 50ºC / TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT DE -18ºC A 50ºC
Sellado herméticamente / Sellado herméticamente / Sellado herméticamente / Sellado herméticamente / Sellado herméticamente / Sellado herméticamente /
POL. IND. VILLALONQUEJAR POL. IND. VILLALONQUEJAR POL. IND. VILLALONQUEJAR POL. IND. VILLALONQUEJAR POL. IND. VILLALONQUEJAR POL. IND. VILLALONQUEJAR
C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/ MERINDAD DE MONTIJA Nº6
09001 (BURGOS) - SPAIN 09001 (BURGOS) - SPAIN 09001 (BURGOS) - SPAIN 09001 (BURGOS) - SPAIN 09001 (BURGOS) - SPAIN 09001 (BURGOS) - SPAIN
Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112 Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112 Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112 Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112 Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112 Tel.: (34) 947 281108 Fax: (34) 947 281112
S S S S S S
I I I I I I
E E E E E E
X
POLIGONO INDUSTRIAL
X
POLIGONO INDUSTRIAL
X
POLIGONO INDUSTRIAL
X
POLIGONO INDUSTRIAL
X
POLIGONO INDUSTRIAL
X
POLIGONO INDUSTRIAL
VILLALONQUEJAR VILLALONQUEJAR VILLALONQUEJAR VILLALONQUEJAR VILLALONQUEJAR VILLALONQUEJAR
C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6 C/MERINDAD DE MONTIJA Nº6
09001 BURGOS 09001 BURGOS 09001 BURGOS 09001 BURGOS 09001 BURGOS 09001 BURGOS
TEL.: (34) 947 28 11 08 TEL.: (34) 947 28 11 08 TEL.: (34) 947 28 11 08 TEL.: (34) 947 28 11 08 TEL.: (34) 947 28 11 08 TEL.: (34) 947 28 11 08
FAX.: (34) 947 28 11 12 FAX.: (34) 947 28 11 12 FAX.: (34) 947 28 11 12 FAX.: (34) 947 28 11 12 FAX.: (34) 947 28 11 12 FAX.: (34) 947 28 11 12

DETAIL 4
SIZE PROJECT Nr.
A1 02070
SCALE SHEET REV.
DWG Nr.
PLG-0002 1_1 02

V-020701502-H501-0125-H Se4 Incompl PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V-020701502-H501-0125-H Se4 Incompl PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MODERNIZACION REFINERIA de TALARA

PURCHARSE ORDER No. EQUIPMENTS / TAGS No.

REJECTED REVIEWED WITH REVIEWED WITHOUT

COMMENTS AS NOTED REVIEWED AS BUILT FOR INFORMATION

VENDOR DOCUMENT NUMBER Rev. 08

08 26-04-2017 AS BUILT FDC JAM JLG

08 26-04-2017 AS BUILT FDC JAM JLG

08 26-04-2017 AS BUILT FDC JAM JLG

08 26-04-2017 AS BUILT FDC JAM JLG

CONTROL MODULE SIGNAL LINE CIRCUIT

CEILING CEILING CEILING

METAL PIPE 1/2" 24 VDC CIRCUIT METAL PIPE 1/2"

JUNTION BOX HEAT DETECTOR (194ºF)

HORN/STROBE HORN WEATHERPROOF

HEAT DETECTOR (135ºF)

JUNTION BOX INDICATING DEVICE

PHOTO DETECTOR PHOTO DETECTOR

SIGNAL LINE CIRCUIT

METAL PIPES 1" METAL PIPE 1"

PHOTO DETECTOR CELING

CEILING METAL PIPE 1"

TECHNOLOGY AND SAFETY

METAL PIPE 1"

HOUSING DUCT DETECTOR

METAL PIPE 1" METAL PIPE 1"

METAL PIPE 1/2" METAL PIPE 1/2"

INDICATING DEVICE CIRCUIT INDICATING DEVICE CIRCUIT

FIRE ALARM TO FLOW. PRESSURE SWITCH

SIGNAL LINE CIRCUIT

INDICATING DEVICE CIRCUIT INDICATING DEVICE CIRCUIT

PULL STATION PULL STATION WEATHERPROOF

DETAIL N DETAIL N'

METAL PIPE 1"

METAL PIPE 1/2"

TECHNOLOGY AND SAFETY

TOP TOP TOP

T10 C SLC (-) T1 T10 C SLC (-) T1 SLC (-) T1

TENS ONES TENS ONES TENS ONES

LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS

CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) MONITOR MODULE (TC809A1059)

T10 C SLC (-) T1 SLC (-) T1

TENS ONES TENS ONES

LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS

CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024) CONTROL MODULE RELAY (TC810R1024)

T10 C SLC (-) T1 T10 C SLC (-) T1

TENS ONES TENS ONES

LOOP ADDRESS LOOP ADDRESS

02 23-08-2016 AS BUILT FDC JAM JLG

GLAND 1" GLAND 1"

TECHNOLOGY AND SAFETY

CONTROL MODULE RELAY

MINI MONITOR MODULE (x2)

24Vcc LINE CIRCUIT METAL PIPE 1/2" JUNTION BOX

INDICATING DEVICE CIRCUIT FOR LEDS

METAL PIPE 1/2" INDICATING DEVICE CIRCUIT (X2)

METAL PIPE 1"

24Vcc LINE CIRCUIT

METAL PIPE 1/2"

DETAIL U. SE4. MODULES IN BOTTLE ROOM

SQUARE METAL ENCLOSURE 30"(762mm)

METAL PIPE 1" WP

GLAND 1" GLAND 1"

METAL PIPE 1" METAL PIPE 1"