Elmou 3 Djem

-

2014
1
.

2
‫א
‬
‫אאא‪2014–1561W‬‬
‫‪978–9931–381–24–2W‬‬
‫‪3‬‬
4

!"
$ !"# 2010 :

/+78 56 /+23 1 01 / :-. +#, '()* & %
!8 ) % + / /+- & )/ + & / +7 & +8 /8)
; 7 @+# # & 7 ?:* !) #> ;<= $#23 +$ :8) %9
#+ ? ;1 & 81 ;
C &+ @ ## 28 ! ?AB() :8)
;1 ; # & ?5+ # ;+7# 5+16# & ?D
# %
. - &) ; 7 F2= # & :
- .+
/ "+$## & & + > I28 &
#) + + / 8238 GH
+‫ ) " *=& ﭬ‬+ A ! % L :8) ; K += ?+ +J
/ !2 ) ;+B
!8 ) L ?1 + * I28 % Grimm
- /
% S R) ;Q / $+ A % ; ) ; / $#I '+1
& &+2 + 7#> #9 / &

8) ?+I28 B+$2# &
7# ?+ Z+ 7 .+ Z+8B% 7 :G.Huyqhe ;
Père De *Z 6 ?I28 +B 2 !9 ! : &
7 ) - / 7 - Z&+ ; :
;1# b 3( Faucaut
7 j
=# 1 i2 A2 S + & 1951 (/
Z/
ed#
> 1 + J + 9 ! S .1887 - ?k+8+% j6= 12
.+ 3 !I28 / i+"2# &) k+1 &+ > n 8 ?$+ 5 2# +
o( - / k1 +#= #
Rb2# H2 / +I+ ;= e1
R+ 3 I $ e2
R+I28 +$8 #)> )
e3
5
RbI28 &+$ 9+ > / R+ /
8B b
I28 k :8) H91 e4
R+8B +7 &+ /
3 ; 2# r+1# /7 e5
t +8 ) A+8) ;$K+ + 82# !>I &) ++ G# #) e6
Rk1
/ 8 7#K !I28 +I28 B+$2# :8) ; 7+ +I28 ! = e7
:/2# #2# 1 ?+I28 +) 3
/ bI28 @ #
+ I28 Z
+ 3 I28 Z
+ * !I28 Z
.0 Z
+#+ A2 * u=* + + &) + #+ - &
)
/ -# 28% + D- ?A # / + 82# $6+ /# H9* i8#=
& +8B8 G% /
7 3
2 = +8B # &
) ? +1 7
?+7 i1 -+6# & + +8B !6* ; &
* ?/ +#2< i1
:8) i+93 ;+7# ;=S -+6# & + L @ ?8+8 !6* F7 )
:
3 ?i1 < :
&+#3 (
/ ;+72# ; #+ Ri1 =
:/8+ /- .1 i1 r 3 ?1 i1
.{}=L} {|=r} {{=} {z=0} {x=} -
&
+J /
+#< i1 +I+ # # + 1 L - ?-
-7# % # L8# &
* R ( - / &+8I# !(#) % G !
~ 76
D- .G # 27#+ ?$ $ 76+ k+1 ?G +1 $#+1 &) G+ G7
:6 $ !+ /# +8 7 2#

?/ +#2< i18 G6 -1 & ?+8B # " / &3
% #
&+1 & ;
C #= :8) r92# :
2 $ :$# ./
7 i18 $+
6
R&+ &+6= :8) ?/
8B 72 56 & )3 '< S L ?G+8 )
./
+#2< i1 u &1+ > =, /
7 i1 u &1+ > -1
$## /- - " 1 1 /" :$ )28 )3 :8) +#=> @%
:(+t) &+% &+ ++I# :
0#1# /# ! 8 @( @ /
7 i1
+8I+n tn t =n e t L t kK tJ &et &+ t n t= )n n+ @8t n J
t &+n
k3 n t (t%t) &K#t n)n
"kK t (+=t) ;tI t n 3
t ;nn @
n +n
t et
+I# $ L @ $3 +I# 3 ! 8 (3) # 8 (24) &+ &
& /I + b () i1 : - &1 ?F J b
:
b.+ > ? i+93
& >
G (+=
) (r+3) :(+) & > (+ ) r3 + R({) 56+ ;7+
- / . I ) ( # &+#1( &# 8 ! &
R(+=)
:(%) & > (tdt) r3 + R(|) 56+ ;7+ & /I + b (r) :i1
.(;)
0#1# /# ! 8 @( @ / +#< i1 )3 8 # b /- -
.L &+% &+ ++I# :
-Abrid (irran) (lmakla) (yelwad) (lkada) (amin) (itedun) (lmut)

-Nek (datwakam) (newwada) (yeglid) (lwawa) (letrum) arggaz tamṭut
- Afus n rebbi (yewsa) mazal (ntama) ad (negel) (bkir) tamurt
:/7 i1 )3 r3 #
!K t &eet# &+ t nt t n n+ At8 n t & t
!C# n #t tdt &K#t nnt 8d+n nn t n #n Lt
!K #t +et ;td t n # t ;nn n+n
t t
...!<8= (22) $+ ?$3 D# +I# (24) &+ & 8 (16)
i1 &
/
+#2< i18 1# i#) ?73 I 1 D$
/
+#2< i1 &
&
H ! " :;% k+1 +I+ # + 586 /
7
7
:8) !<+72# F7 ;=
&
:;B% ;+ % ."+8B &) @2 7K $
.!76 ;+# ;+9 /
+#2< i1
o 5836 92H
+ 9 A8+ j
= + ?Le Lexique + 9 A8+ ) 7
.3+1 A8 ) / bQ+9 A8 7# % ?Dictionnaire
7 ;1 !>
& + 28 F7 D+ # :8) /)#+
+ 7 !1 " D#) 7 $9 &+ t+ 8) G+$ G++ # ++ 2#
/ 7K+ (le lexique) 5836 + 9 / i7+ ." I / 1#9
A8# # & & + D # +J /
(# +6 A2 ?+H +- /
28
( ) (& 7 ) $9 &+ R) $9 - ? +I )
b
# i- i+"#" - (le dictionnaire) 5836 + 9 / i7+
/ <7 - r21# + 7 !1 & + B (8 ) B% @ + /

!I +I + <)
+J+ 3I( # t# # )( A2
b . I
(corpus) n - ?j= / 2 5836 $9 "&+8$# u +7
% i+72# +#2# & n7 2# ?# / + 7 !9
& # / I28 !9K &+9t.K & it.K !9K n !9 &#
5836K 2 - :8) r83+" .87 & 8) !1836K ?$#+1 !#
(Dictionary)".
o/) /
I+ + ?/) /8B%
.I28 D- / r+9 21# e
/I8 2 / 7+ > ;B 3 & $+
7 /# +-92 e
/ ; 7#> 7B H9* D- & + L - k+1 ?u=* +I+ !$28
.;B 3 +J r3
8
:/8+ $ ; 7# +9
RG + * ; 7#> @B2 H928 #) e
R:* H98 %* H928 #) e
- 7( % ?H98 98#= !> 7#> &) 0 - F7 #) e
R7 #= /
I28 & #+ +1 ; 7# @B2 H928 (1 H9 / #) e
R +% H9 & # /Agitar 3d H9 ; + *
'# :8) i% +I $ ?r32 ; 7 - / #) e
... $9 H91 :; ? i #) e 3
F7 / -# J R> 7# * 3 +8B #) e
R Zb+# + :/#> A :J<#+ #) ?!+>
(/
7 ) + /
I 7 & + e
3 /
87 k18 /
7 $7 ! ?+ – +I +) –+)
i+ 6# +1 & .2010 2 % ?+ 7 88 ? = 1 7
.$3 F7 + # ?+> ;1
.98#= !'Q +8B8 &
#) !<= F7 + % e
:8# % A k1 + 82#8 ;$# /
7 i1 +8B H9* #) e
.+ +#2< ;% +7 I28
.7
/ $ + /# +23 +) e
.+81 I 3 ;2 &
+) ?/I+ + /
8B H928 +# e
!> +H &
* o+> ;1 :8) $+## 9 6
;<= !9 ;+81# :8) $9 !( /# !+H2 - & (;1) +>
;(9 +> !> / k1 3# %" : 7 862# ;1 F7
@( # trier. +# $ :8) + / I28 ' 8) $ /# $
9
I28 H9 & ) &) ) $ RA 6 R/> ; 8 r+% +1#
/# +> ) ;<= H9* > +1# #+ : 7 / 3# $ + /#
%<) u+ b < ) ?u= &) H9 ;) & ?-3
/ @#
.+I28 8B7 ;= ! 8 &+
- ?7 ) 6 / G+ +9+ +> ;1 :8) +2# &

b 23# / k1+ k+1 R$+1# /
=+2# 7 :7+ /# !1 3 1
'
# /# 81 / ?98#= 67 ) H9* :8) 3+
. /
/ ?+ # / + ) ?- )
! &+7# >
2
2 +> ;1 +H ! #) ! 7 L -
7 r1 & A r B / +I28 ! #= &
8) ?
56 . . :5# .1 +28 /
8B /
7 7 - ?+> ;1 #)
.2012 7 = ! b6 8 +78
:/8+ 7# +> ;1 @+# # - 8 ) /
. B A#> 7# / + 82# r+ b :r9#> 1
.-2 F7 #) H9* F7 0 #) e
+7 I28 / $ ; > +I+ I28 / +81 H9* F7 e
.H9 ;
C i+7# @( :
"#
:&" $%
#
Alphabet Française .+ 9 +B9* :8) r92#> @% e
.$#+ - 1 +> ;1 :8) H9* +## @% e
H928 A8+ ?/ +#2< i1 / H928 : 7 :8) ;618 + 82# k1+ e
./
7 ; A+8+ ?/7 i1 r3
/B ( :j6= + 12 ) -* ) +I 7( e
.!* /B ( /;7*
10
7 ! (#K &
" 87+ & + ?7(# D- j6=
:/8+ /)## 67
!96 A(J A7 /- : &) k+1 e 1
. $8 1+ /# + 87
+ & A /#"+ A9+(+ : 8 + !96 &) k+1 e2
.9 ! K 8 G<=
7K 67 7K &
:8) K j
# .+)K &) 7#> e3
&) +) 96 /9 # + 7K ) 6 $ ?; 1 b
n +n 3+
.G66=#K &
$28 ?k+1 7K
I28 &
:8) j+6 2# &+ :; 7#> 7B2 !9K '9#> e4
; 7## :t3K I ?3 > $+ 7# > /# 3+ 8$ I28 /- 92HK
.;79 ; 7#K A+ n #7K+ /
£ 9+H ¢&# &# &

b . 7 $ &
; ? +7K +H ; 7 $ : #7K + 7K +H2 &) k+1 e 5
@ ?/B9 ## #) ?; 7# b
97 <8 !9 88 7(
.+ I / A8+
* :8) 6<= D- b1# :+I 6<= :8) K '#1 e 6
$) 8 &) k1## k+1 ?I28 !+ K) & /- /# 7 +I28
A ?+I28 B ( &) ?++2# +6 +#6 + +(% &)
.+8* $ / I28 +( %<)
0#1> @% % +1 + !83#K & /- :-2 #) e7
. #= / !7( /# -2 & )
+ 8) +3 /- : $+
) /# @ 6 e8
- ?3 $#6#=K u 6 L8# # & ;
C %* :8) ? +1
11
+ 2# / r+% $ #)> R;+ - / 87 ! # & A+
:7
.!>1
;(9K+ :b
I28 7 / 8 # K r+9 j6#= :8) j+6 2# e 9
; 1 &++ & + &+66=#K & ¤r+ b
I28 7 / K+ &
: $#96K & ?/ i+"2#
R+7 I28 8) / @8(2# e
R!I28 !66#=> 7# e
R/1 # e
R+ /+ 3 . ' # > e
R!2 r21K k1 !96 /2812# e
.'$ ) ?; 7 K +3# e
b( & k+1 R- - :2 +# ; 7#K :8) 1 e10
; 7# /# + 87 2 +# ( 7K 8 &+8 7#K &+ 7K L+K &
/ $#) &+ $7#+ ?i+(# b # ?+ 7K +%2# :8)
. !723
6 #) ; ?7 & ; 7 - !"+ :@ 6
:/- ?G+ $
73 (/
I+ /
)) /
9+H /
I+ * 7 :L /(* e1
.2012/2008 '(+ ?+ 2
88 (+ Z+I +) –+)) /
7 : + e2
I /
87 k18 /
7 $7 ! 2% ?+ 7
.2010
&+ ? K n ede ?kI+ # & B – + e3
.2003 ?+ !)3 8 / 3
12
$ ?&+ + +. & &+ + ?kI+ # & + e4
.2003 ?+ !)3 8 / 3 &+ ?&=Q +1
+1 $ . & 4 + ?kI+ # + e5
2011Z2010 + !)3 8 / 3 &+ ?&=Q
6- YOUCEF MERAHI, Digest De Kabylie. Edition Alpha ; Alger.
D ) +3 01 / +7 I28 #9 ;% & +-9 #) e
.+8B :
+ &Q # - ? 79
/ &1# 6B +$+ & $ ; 7# ;
C '¥ A +=* /
.&+2 & A &1 ?( $ 86 ! !
:&" * ()
.+872# +2# 2#9 :+3 1 01 / e
.Zb+# 7 / I28 8) # :+78 56 e
. 7 / !+ 7 # :& + e
. 7 /
7 * # :/ + e
.D# / 8 3 :& ) +- e
.+I+ I28 287 :& +8 /8) +7 e
.2014 ;+ 16 :/ Zb+#
13
.
14

! ,
-
! .
Anda/Anida t Zn &

n +
Sani/Aniɣar tI Z/ n &+ :
Wukud K /#t & @
Iwumi k+ K
¦ &
Ar wuɣur JK & :
Wuɣur JK & )
ɣef wacu Ct )
Swacu n

Ayen It
Z It + Z/-
¦ &+ &

ihi/Ayɣar/Acuɣar
Ayen/Ayɣar/Acuɣar It
ZIt + Z&+n /
Wissen &
n
Wukud t + /K @
Akka t -
Akkihin /§ /&+ $ L
Leqwaleb n wesɣel ;tIn {tnt ¨ +H ©+6
Dagi /dt -
15
Dinna t 2 L -
Dihin akkin &

t &- L -
Wina t L
Ar dagi /ed t J

t - :
Ar dihin &+- Q L - :
Ar dihin akin & &+- Q L - :
Alamma ddagi /d t - :#1
Alamma ddihin &+- L - :#1
Almma ddihin akinna &

&+- t L - :#1
Disya/sisya n++/n+ - &
Syahin &+-n+ L - &
Syhin akin & &+$+ L - &
Leqwaleb n ustaqsi /t {t $9#> !
Ma n ;-
Anwa n &
Dacu Z
Anwa n b

Anwa n - &
Anta/Antatha t #t /- &
16
Ambiwi b+ - &
Antithi / # &- &

Anwa seg-wen ْ‫ ْـ َ>ن‬CB‫َأ ْ@>َا‬ +
Anta sed-kent/Anta !2 t #t /!
n t# &+
Deg-kent
Amek ªF i+
Acḥal ;1
Melmi / 8 n :#
Ar melmi / 8 n :# :
Deg wacu 2d
S wacu n
Nekk L t
Nekkni / &1
Nekkenti /# //# t k . /&1
Kečč #t} !
t
Kemm ْI‫َـ‬H !

Kunwi b } #
Kunemti KِMNْ Oَ ‫ُـ‬H &#
Netta #t -
Nettat k#t /-
17
Nutni / -
Nutenti /# //# t &

-
Ain iaaddan &n)

&+Q /(
Ayen iditedun &t &+n Q (

Aḍlab P<H *
18
/0
Vi b /
Vu &
Nnig ْQ‫أ@ِـ‬ :8)
Ddaw n !1#
ɣef iJ
t r
Azzat kt
Deffir t '
Taktavt k t «t #
Aḍris + j
Lacl ;6
n >
Nuqta At3 3
Laamara D 7t u#1
Yshal ;$n +n 3+
Allaɣ/Lmux K / © ¬
Almad n 87#
Axedim =
t ; 7
19
Amaru {#t /K n #
Timarna t n r1/(
Alama/Icara Dt>
An <n7 / <)
Amawal ;n n 7 /!9
Azrar n / At88t 88
Lɛadad 7 )
Timital ;t ;
Amray bn +
Lmaɛna :t 7 n : 7
Assifa A96 96
Tawrikt k+t 196
Lḥarf uheji /- i1

n b i1
Compeutr #+ #+
Aselmad n 8

n #
Akammal ; t ##/8 #
Aqaddam %t +#/i+7#
Askhdam t =

n =#
Lmacruɛ
Ashhah 51
6n 5+16#
20
Taḍwiqt k+Ht
Atas t3 @
Asahfaḍ H91
n +#
Ywan &n + 9
Antaq rt3 r3
Almustawa # u#
Ism/Tanazdyt kJ t t /

n & )
Ambabbn & n
Iseṭar s daw

n 3
§
n
!1# 3= @(
Asefsi n wawal ; /9

n ;7 i6
Yufad t9+K i#
Tamusni / K t
Simanis + n + /#
Tamaryact yesdan &t +n kn+ n t 3I( j%
Lmed Ht91/ n 87#
Tddas/Sbbora D/ /;
Tarbaɛt k)t )
Tagzemt k n dt @3
Tajerrumt ! Kt 1
21
Azmam netsawar n 6# 6 @ #
Tahanut n tektabin &+t # # 1t #

Tahanut n lekwaɣeḍ HJn # 1t # /%
Tanjart k t t
Alhrf Ajabbad i1 i1
Tifrat kn9 ;1
Tamakkant ! n t 3
Yefham $n 9+n $
Yefham lektiba A#t n$9+n # $
Tamsalt kn t (" ) A
Allun & &
Haraka Atn1 1
Ipwaktab {t }n#n+ #
Icrrid H+
t
23
Ipɛawad n7n #+ i7(
Udem t (;69 ) + (
Astar oefru K9

n 3 b7 !+
Almadarsa An n

Anelmad n 8 t + 8#
22
Tazmamt n
Taktabt kt t #

Timsattart k3

n 3
Asezzay b
n
Amsew n /k+1 n t 1

Astar 3
3
Aqrab/Almihfada AH91 /{n% H91
Amedyaz n+ n )
Awalen &tn ! 8
Taṣanduqt n lelwan &8 t k%K 6

n t & 8)
Tira n /An# t #
Laqraya / Taɣuri bIt /An+nt '
Alqism
Tiferket k% t %
Tarektit k+ }n t /&+7t +7
Talouiht k1 8t 18
Awalan &n 8
Afsar
t
Awal ;n 8
Tamarnuyt k+ n t 1
23
Asgunfu 9 d /97t 1#>
ṣṣut kK6 !6
lkaɣeḍ HJt r
Leqlam/Imru K
¦/t8t 8
Tineqlemt ! 8t t 8
Talwiḥtt k1+8t 1
Smax/lmidad n / n 1/
ṣṣenṣal ;n6 6 ;686
Leḥfaḍa AtH9t 1t H91
Lefhama An $n 9t $9
Cfawat Dnt9 #
Leḥruf iK1t i1
Taneqqiḍt 3+§ e 3
Aǧewwad nC +#
Aɛiwed n +) # /)
Fessus uqerruy-is + %t t b%
Itettu #eet
: +
Tatut k eet &+
Isefra 9
n
7
24
Tamacahut #$K
t n t 6%
Tabacur +3 +3
Akursi /t /
Ccix n lecyax ®+ + #9
Isem
n
¦
Atarix +# +#
Tazwara n n t +
Taggara n‫ ﭬ‬t +$
Azegzaw nV
n (=
Aqehwi b$%t /
Avarkan &}e

Azeggaɣ ْ‫غ‬Y‫َأ ُز َﭬَـ‬ 1
Awraɣ ¬n 96
Amidadi bn r
Ajenjari b
n
n /9
Amelal ;<
t n F+
Tajerrumt ! K
nt )%
Barnamj
Ajdid + +
25
Lamtal ; t ;
Amgired VF i<#=
Lamtul/Laqwal ;n /; t 1/;

Attajrida D+
# +
Tajɛalt !87n t "
Alama/Azamul A <) <)/

Aûwab {n6 /r1 r1
Tamusni / K t
Almaqsud 6 : /i-
Alɛaqliya A+87
Taɣawsa nIt t ¯+

Abrid +e r+3
Amkan &t &
26

1 "0
Jeddi b
K b
Setti Dn
//#
n /#
Vava ee /
Yemma n +K /
Gma ْ
YFV /=
Weltema n #K /#=

Xali /¦t= /=
Xalti /#t= /#=

Nanna t t //# )
n /# )
Dadda / )
n / )
Tameṭṭut n baba teen k3 n t /
Tameṭṭut n gma te V@ k3 n t /=
Tanuṭ 3 t / ®
Talwest kn 8t / !=
Alwes n / ®
Argaz-iw e
d /
Tamettut-iw 3
n /#
Mmi-s + /+ n D
27
Yelli-s +§8+n A#
Baba nn *
Yemma +n *
Gma n ° ®*
Weltma #n !=*
Ɛemti +# )
n 7
Ɛmmi + )
n 7
Xali +¦t= ;=
Xalti +#= =
Jeddi +C
n
Jida/Yaya/ɛzizu K+) /n+n+ /n

Tilawin/Lxalat k>t=/&+t8 /'
Tislit k+8 7
Takna t }t (
Isli /8
+7
Aḍeggal ;2dH
$6
Akniwen &n } #

Aḥurri/Ilelli b1
n 1
Akli /8} )
Arbib {+ +
28

2, "0
Asbaḥ lxxir += 6 += 6
Sahhit !+16
n
t $t &n I '8 :
Ajiɣawan lahna
Ass asaɛdi b7

n +7 $
Id asaadi b7
n H
¦ +7 8+
Samhiy /+1

K / 1
ḥemmleɣ-k LI8t 1
n L1
CedhaɣZk LI-n

t L+
r#
29
3* "0
Zzhar -n H1
ṭṭira n+23 +3#
Lfal ;t9 ;"9
Yekfa :t9+n /L

:$#
Laxart k=
t t =,
Ddunit k+ KC +
Lǧennet k
n
Timest k n
Aɛeddeb t)
n 7
Leḥsab d lɛiqab {t7 n {n1t 7 1
Malik n lmut kK L¦n ! L8
Yum lqiyyama An n+ K+ + +
Lmalayekkat k+n 8t n B<
Ccwaṭṭen &3
t n &+3+
Leǧnun & t &
ɛazrayen &+n)
n ;+B)
30
ǧebrayen &+n
n ;+
Lǧessa A
n /A
n #
Alaxert kd n !+
Lmektub {#« n '(
Tirezzaf in +8B) +
Laɛbad n7t
Aḥwaṣ jn1 $
Aɛerri bC )
n 8
Iqeṭṭaɛen &)
n t3%t
¦ r3 3%
Axḍaf itH= i3=
Aḥellel ;8tC1
n ;#
Asmiḥleq r8t1 &(#1/r #)
Tiɣri bI '
Yuɣ tameṭṭut k3 n t ¬K+ $#
Yuɣ lḥeq-is +1t ¬K+ AH1 ;

Barru C` r<3
Aẓekka Y‫أژآ‬
ṭṭhara At t =t /Dn$3 &#=
Timecreḍt 3n n # 1+
31
Zweǧ 0 0
Ssefru K9
n 7
Mmeslay ;n /b< n <
Yezzenz t +n

Yuɣ-d ¬K+ u#
Yennuɣit k+J +n cُ Nَ d
َ Ye
Acqirru/ajqirru K / b1#
Nneqma An 9#
Nmara Dn ' / 7
Annuz/Yunez i @(# /' 1 >
Rebbi
Asuref in K /7
Aɣunzu K J
(j=) 73
Tadukkli /8 t @ #
Mfaraqen &%t n 9 %9#
Msefhamen & n $9

n "3#/ -9#
Ikururen &t1

n
/&n Ke
}
1
Sḥur K1 1
Tifrat k9 586
Lexbar = =
Inigi /°
-
32
Tazerbuṭ 3`n eet (7)i=
Amyaf in+ n u+9

Aɛekkar )
K 8%)
Timeẓra bx /nx n e & 78 +
56# &+1
Ibeqqis/Abeqqa t /+n

¦ 796
Ttar # "
Lemɛira Dn+7 t )
Tiqaraḍin &+(t ee +
Yesleqḍit H 8

n 0#>
Asefqed t e9

n +9# +
Rrebrab {` -
Agni KِO‫ ْـ‬C‫أ‬ 78
Yemhar/Yestehza $n +n /n $#t +n /

n n +n ! &) /8=#
Tisebbiwin &+
n )* r<#=
Azimmat k u &
Ameslay b<
t n <
Addal ;n /{7n (+
Tixidas = ;+1
33
Tadukkli /8 t 1#>
Tamurt ْ‫ُ>رْث‬Nhَ &3
Uguren &<
t J

/&n °
K ;
Amennuɣ ¬ n ‫اك‬nol‫ا‬/‫م‬Yjkl‫ا‬
Berru Kn r<23
Tuzma #7
34
4 5 6 "0
Aqarruy/Aqerru b%t
Cɛar/Acebbub/Acentuf {
t /Ct
t /7n 7
Amelɣiɣ ©+I8 n ®+
Tawwurt n uqerru b%t kt ¬6
Anyir/Tawenza n t /+ee+ +6 /$
Taɣenjurt/Anzaren &n n /kK It t i *

Laɛyun &K+7t 1
Aɣesmar 6J

L9
Acenfir +9
t 9
Claɣem J
t <
Tamart k t +18
Ugel ;°
n &
Tuɣmest k n I (
Iles t
¦ &8
Taɣect kI t 1
Turet #n B
Ul ; 8%
35
Tasa nt
Tigeẓẓal !x°e +8
Laɛlaq n wul ; rt<7t 1 1
Akarciw +t
Tassemt !
t 1
Aksum K} 1
Aẓar x r)
Awles t J
Lluḥ n tayet bn

@8(
Ixef n tayet #n+2# i#
Idmaren &n n
6
Aɛenqiq/Tamgerḍt 3dt t %
Aɛrur ) $H
Ajgu n uɛrur K7 d b9 7
Adif i+ =
Axarxur ==
t
Ameẓẓuɣ ¬2x n &
Tamellalt n umeẓẓuɣ ¬2x n !<

2 n t +9 I
Tabbuct/If i+
/kt b
36
Taɣruḍt 3It 3
Ammas 6=
Tiqeṣrit k+6t + 7/;9
Amessaḍ n Jt /3 n t =9
Tagecrirt k+e
°et
Afud r
Tagalult !8e

°et r 3
Acekkab V
/ {2
t %)
Aḍar/Aqejjir +%t /H ;/%
Timceḍt n uḍar H 3

t + 3
Iccer

9H
Afus/Afettus +
Aḍaḍ H @6
Taḍadect kt (
n t 6 =
Warisem
n n 6
Alemmas t :3
Ccahed -n "2
Adebbuz t $
Tidikelt/Tadekamt ! }t t + 1
37
Tardast ktt
Idikel ;e
}
+ J
Urawen &n n 91
Iɣil ;+J

Tiɣmart kn I r
Aglim +8e
° 8
Timiḍt 3+
Tiṭ 3+ &+)
Mummu n tiṭ 3+# K K &+7 ..
Imeṭṭi/Imeṭṭawen &n 3 n

//23 n
/@
Cfar 9t -/9
Ileddayen &+n t

78
Imetman &n n
r+
Tisusaf &t9eK
r
Axlul ;8= 3=
Asedṣu K6(
n
Tuɣmest n laɛqel ;t 72 k n I ;7 (
Tusut kK ;7
Aɛḍas H) 3)
Aṭṭan/Lehlak L<$t/&23 F
Iẓmi n tɛebbuḍt 37n # t / x

1
38
Tsarreḥ tɛebbuḍt-is +37n
n &3 'K
Idammen & t

' /
Acarbiḍ H+
t ®# 8
Ccib {+2 +
Tuffiẓt kxe§9ee I(
Lbunya/Uraw n /An+ K + (%
Udem/Aqadum/Axenfuc %t /t A
Accaren &n H*
Afus +
Amdan & & >
Iẓri bx
6
Iles t
&8
Imi %t //
9
Ifassen &
t
b+*
Udmawen &n n D
Icenfuren &n9

t
¦ D92
Tiduḍac tH+ ; *

Timmi / 1
Tafelluct k89t t 68# 8()
39
7. "0
Timmist k+ 5+# 0=
Tifiḍli /8(9 ;.
Tafuri b9t +d /'
ṭṭaɛun t
#t '
Tterka &K)3 &)3
Anṭṭaḍ F3 u7
Yahla <
t 1+n /9
Yuḍen ±e8t$+n /&(

n +K F
Anazeɛ n t &+
Aqraḥ n% @/*
Iruḥ lɛemer-is + 7 #+ +J / ;=+
Yekcem ɛamrayen &+n n )

n
t «+ ! !
Taxennaqt k%2 =
tt (++#) r =
Kullec deg yimanZis + n d 8 8 F+
Amuḍin &+HK pqnNl‫ا‬
Tawla >
t t rNsl‫ا‬
40
Taḥrict k+1t jI
Wazi bn (($ ' /)t8t
Tazarzayt k+n t b
Aḥarbal ;te1
n 61 &
Tabuzgaɣt kJe
d n e
et & 1 /61
Amɛuqqu F+n
Aqraḥ n uqerru A+ +
Tuzya n leɛqel ;t 7t n+
ṣṣer ْnd
َ ‫ُأ‬ & 8 r#
Iriran &t
¯+
Afunzar n it)K
Tazla nɛebbuḍt 3K 7n # > ;$>
Taɣart n tɛebbuḍt 3K 7n # kIt t L >
Aferḍas tHt
Tidderɣelt !8J
t : 7
Taɛẓeg k°x 7K + 6
Bbeêbeê 5n 1n 1K
Abeêri b1n /K
Lberû jn j /
41
Bbeôbec n K /
Bzeg z ®9#
Tabeââuct kK7n t &3
Lbaɛj 7n r#

Cuff-mejjir/ Cuff- + n i
mejjan
Ydaaf/ Cêeb i7(+n /{I+ ;- /;1
Accelbuv H+H
t /¬98
t )
Ccelfev H9t 8

t r1 39
Cleqleq r8t8t
t 7#
Ccama n

Ccin &+C

Werraɣ ¬n 1
Dub &n
t +=# /+ #
Ddubbez n K =
Ddefdef in nC /n+ / +
Sriddem 1t

i+
Ddiqat At +(/+§9
Dderwec kn n /H+6

;-K /&
Ddexcem
=t
42
Fuccel i+% /;t/;t ( & ) ; * =
Tifidi b+9 /+t 8 /
Fedra n9t i<(* F
Lfula >
t 9 & * # /=
Natto # t =
Ffe$oen & t It i * & 28# /&+ =
Tifiri b+9 % /'%
Ageêguê/ Akeêkuê 1t /d1d ;7
Agaéué/ Ahaéql xxd /;%xen1 +% I 2=(# /78
Asegri bdn ; /0=
êebb-ccbab {t 1

1
Aêerêur K11
n
Takula >
«et +- / %
kref in} /;8
Illev H
&+7 1 /+7
Asqouqaou %t
n 88# / 87#
Tamagart k+dn t /n = / =#
Tameêêaqt k%1 t 7 jI
Timlellay bt88t
43
Imessigman &F Vq
t¦ F
6
Tindaw n &+7 $#

/
Tineggist ktq
‫ @ ¦ﭬ‬h¦ 6= @ / !
Nne$ne$ & It i * & 28# :&t=
Timer$iwt k+J n r#1
Tirtaw t &+7 / j

Ttiffus 9+# 9+#
Lwihna t - !%. ;8
Zzllum n 2 r)

Aɛiq r+) /
+ ;7 /r$
Iɛiqar t +)

¦ %) /+)
Aɣulef n wul ; i8tJ

&+ I
Tazaɛrurt kK7

nt 1
Iɛiniḍ H+ )

$# !1# &
Aɛrur KK ) 1*
Aɛiban &ee) +7
Amaɛḍur 7 n r7
Aquḍar t% 0)*
Dačelewreɣ ¬8t uvYw

Adaɛmamac n )t )
44
4 5 )8 1 "0
Ameqqran & K +

Tuḥsift k9+1 +I(
Urfan & (I
Yezga td+n B
Afsay bn &
Igmi/Igemmu / e
°

Lɛib {+7 +7
Azaylal ;<+n $
Asnexfet k9t =
n / r+$
Anazaɛ n 6 ;$ &+

Ttnefcic +9 t # /et ;+#
Lmalayekkat k+n 8t n B<
Iminig ³+
#I
Iɣab {J
BJ
Yeḥḍer t 1+n (1
Yenneɣna t eI en+ H#J
Yennecraḥ e en+ 3#J
Yestehza n$n t e+n &$#

Taryel ;+n
# +6=) J
(+=
Waɣzen &n Jn ;I
45
Acuffu/Asudu K(K6´ /9
9
Ssfar 9t 9
Aṭarmul ;K 3
t 5% r 1
Yesbecbuc Kn +n $+
Yesfenxar =
t et9+n
Yezmumeg/Yecmumeḥ 5 n +n /³ n +n #
Anexẓur K= t H
Yeqqel d tinegnit k+ d t # ; +n D$H :8) :8#
ɣef yidis ++ 9J

t :8)
Isenned
n
#
ɣef wudem t 9 J
t ;tI+K &3 :8)
Yamdarkal ;tt +n & 52 #
i7( &
Yelleɣẓam xI8+n A8 !n #
Asaɛdi b7
n +7
Amcum/aceqqi /
/ /
Yecfa :t9+n #
Yestehza/Yumhar n$#t +n /$n +K ; -
Yenhar $n en+ + r
t
Yenha-t ɣer lxir 56
t
/$ t
56 + /:
$ +
Iwala tn
u
Imuqel ;t K
H
46
Yesked t +n H
Yuzzel ;x +n #
Asqaḍ H
n @
n
Ameɣbun &KI n &+ /' +

Aẓawali /¦nx +9
Asaɛi /)n /
I
Yexreb {n =+n :( / /i8#
Iɣunfa t9 J

#
Yeɛḍes H) 3K7
Tiḥiṭect k3
t1
r9
Azennar n ;n1
n
Imzennar tC n
;1*
Asqewqew %t 7K
Asiwel ;n
'
Laɛyaḍ Hn+7t ®6
Ameddakel ; n r+6
Aḥbib {+ee1 +1
Amuḍin &+(K F+
Aẓiẓen &xqx '#>

Targit k+dt +.
ɣarbent wallen-is + n !` J

t D6 j=
Yujjaq rn+K (+38) !6

Aqerqeɛ @dt dt 'K
47
Abeḥbeḥ 5n 1 1
Yehwa D-
+ j%
Asfarfed t 9

n 8#
Yettɛaggiḍ He§den7#n+ ®6#+
Yesker t + 3#
Yeskkar (+=9#) t +
Amectuḥ ْ‫ُ>ح‬yz ْ Fَ ‫أ‬ +I6
Amcum /=
t t =
Ameqqran &n n +
Azuran &K &+
Awezzlan &>n +6
Ahrawan &n- F+7

Aεessas n) 1
Afessas t i+9=
Aẓayan &n+x ;+
Ameyyez + n ++ #
Aneggez d t 9
Amɣar I +
Argaz td ;
Ccna t ' I

Iḍes H
t

Nniyya + § +
Afud
48
Aquran &e% 86
Aẓay ‫َأزَاي‬ ;+
Amenzu ‫~ُو‬Oْ Fَ ‫أ‬ ;*

Aṭas t3 +
Agraw n° @
Azal ;n +

Aqrur K% +I6 ;93
Azref {n6 r1
Taqcict k+x 8t #9
Tameṭṭut k3
n t
Isem
n
>
Yessemẓay iman-is + n
¦ btx
n +n ‫>ا‬MF
Dasaxi/Dakrmi / t //=nt ¢+ //
£ =
Zzux ®n K ‫ل‬YMkNl‫ا‬
Yeḥqer iman-is + n
¦ t 1+n A9 #1+
Leɣyar/tismin &+ /n+It 1 /+I

Agellid +§8°
n L8
Aɣelluy n tadist k+# b8J

t F$
Talwit k8 ' $
Tumert 9 9
Lavɣis +I +1
Assirem + ;
Yarreẓ x +n
49
Yeḥla <
t 1+n /9
Yečča #n+ ;
Yeswa n+n
Yelluẓ ْ‫ژ‬K 8n+
n t
Tawant !nt /! nt @

Fad t 37
Nadam n t 7
Iḍes H
t

Targit k+dt +.
Acexxar t=
+=
Tarfed t t !8 1

Tarba-d e
t !7(
Tuṭḍa H3
t
K /tH3 (
Tettweḥim/Tettinit k
t +
#t /+1n #t 1##
Tismin &+ +I

Timennifrit k+9 § n '9
Tinnufra n9 9
Tessirid/Tarda +
t F+1#
Akeḥḥel ;1
t ;1#
Acebbeḥ 5
t &+2#
Temceḍ H
t t !3 #
Yeḥdeq rt 1+n +
Yeḥrec n 1+n /

50
Yeḥḍem H
t 1+n @3 1
Yeɛqel ;t 7+n -
Amagad/Axewwaf i= n t /ede
#n+ &
Aṭemmaɛ H
t t 3
Aḥeqqqi /§1
t ;)
Zɛaf/Urfan &t/in) (J

Ddɣel ;J
t t J
Aneḥḥas/Amedɣul
n 1t/n1 1
Aḥnin &+ 1 +1
Tadṣa An6Ht L1(

Yettru K#n+ /+
Yefreḥ n 9+n
Yeḥzen &n 1+n /n +n &+1
Amcum t +
Aɛafi /n)t
Ameɛzul ;K7 n t ;7
Imnecreḥ n t #n+ 3
Tirrugza nd
Awezzlan &>
t n t +6%
Aɣezzfan &t J
t ;+3
Yefṭen &3
t 9+n &3
Aneɛmar n 7 t t 6#
51
Amecḥaḥ n1 n t ;+=/5+1
Ametɛeddi b7n # n t /1

n t #7
Amakar/Amakraḍ «K t r

Amɣar I +
Tamɣart kI t )
Awessur
n -
Aqcic +% /;93//6

Taqcict/Taqrurt kKt /k+t +6/!
Llufan &t @+(

Ilemẓi bx t

Talalit k+¦<
tt <+
Lmut kK !
Lada utt u*
Ameẓyan &+x +I6
Ameqqran & K +

Cum An1+
Yekkaw +n i
Yeɛya n+7+n 7#
Ccib +§ +
52
9 "0
Aqellal ;<
% i=
Tasilt/Tuggi/Taccuyt /¦ed /k+.eet /!8+t %

Uɣalen-d waman &n n &8°
n '
Leḥḥun waman & n &1t ' ;++
Zeqfen waman & n &9t %xt ' i
Ameqli /8 n <
Rrif i+ i3
Tadimt ! +t ' '3J
Taɣlaft kt8It i<J
Abrun &K`

Lmilaq r8t 8 1) &n
(: &
Ccita t#
C
Axxam = !+
Anayna t + t /%2 %
Abuqal ;te
=9 r+
Alemsir/Abḍan + t !1# @(+) ;9

( 13
53
Lkanun & t &
Lḥara 1/ zn 1 ?' 9
Taseddart k6
n t
Tafḍist k
+H9t %3
Taɣawsa ntIt */¯+
Tasarut #K
nt #9
Tiliẓri b+8 /&K+9 8# &+98#
Acbayli /8+n (+ ) +
Aẓekrun &Kn ;9%
Taxzant !n=
t =
Leqjar
n t
Tijɣelt kn I t /!8It 78

Tagamilt !8+ edet A136+ ')
A7 b
Taferciṭ 3+9t t

2
ṭṭabla At8 3 A3

Akersi /t /
Tasilt k8+t //e¦ed /k+t %
Taḍebsit k1Kt t /k+H

tt &16
54
Afenǧal ;n t & 9
Thazarvith k9+(« /k+ t +
Axxam/Tazeqqa %n et /= ‫~ل‬ONl‫ا‬

Taɣurfet #tI t nl‫ا‬
Adaynin &+ +n / +H1
Taɛrict k+7t
Ameṭreḥ + +I6 ‫ة‬t
Lkanun & &
Aɛric +) & r +)
ṭṭaq/Taḍwiqt r23
Ajgu/Asalas <
t
n /d i =
Ssqef it i
Tawwurt ket
Amnar #7
Aqermuḍ K t +
Tigejdit k+°
n 7
Isɣaren &n tI

31
Aserɣu J
n %
Times n
55
Asafu 9
n
Ifeṭṭiwej 0n 3
§ t
$
Iɣed J
t

Tirgin &+d
Illiz +¦
$8
Ddexxan &= &=
Inyen/Inyan &+n
/ *
Tuffalt k29e r)< ; 1
Tarbut kKet 9
Aɣenǧa 8
/ J
I
Tesagemt ! °
K nt ' 8
ṭṭas 3 3

Taɣcact Osando
n k+n=t F= + )%
&8
Tefeqlujt k8et9et +I6 )
Tacebbakt k}
t et
Ssendu K
n &8 F=
Usu K 9
Icettiḍen &H
t +23
t
+3J*
56
Akersi / /
Lmida Dt+n B

Aḍaǧin &+tH 0( &+3
=
Aseksut kK
n
Lmus K &+
Tarṣast k6n6t 66
Lbarud K
Akarṭuc 3t 3=
Znad
Lwacul ; *
Lwaldin &+ &
Dderya/Tarwa nt /An+ +
Atmaten &t n =
Tiyessetmatin &+
+n !=*
Tamacwart knn t ;+
Ddexan &t= &=
Afsar n ( 8)
Afurnu/Lgaz t &9
57
Irrij/Tirgn &+d /+C

Imenɣan &I
; 7
Lǧanaza Dnt
n
Lmeyyet !+ n !+
Aẓekka tx
Lekfen &9t &t9
Tanṭelt/Tamḍelt !8H
t t /!83
t t &
Nnɛac n7 72
Adekker }t t + + 5B
Taquffet #9t t 7
Leǧhaz n teslit k+8#t n$t 7 $
Urar n ;91
Lḥenni / 1
'2 1
Cḍeḥ 5H
j%
Aslewlew/Tiɣratin &+ nI /t8t +J
Izlan &t
¦ 7*
Cna t ' I
Aseṭṭel ;3
t6
n r+81#
58
Aqerrec n ccɛer/ At8H
6#/7n n %t %<1/72 j
%
Ttḍila
Tasekreft kn

nt +9H
Tarda tt ;I
Acucef/Ucaf it /i

t 1#>
Tezla tt F /b
Tikli /8« /
Asfaḍ Ft96 5
Tinnegnit k+ d t # '8#>
Idis +

Lebni / t '
Tanezduɣt kJ t t &
Taẓult !Kt ;1/
Tameɣra nI n t 891 /7
Amehraz n$ n $
Sstal ;H
t
Tasebbalt/Tibettit k+#n /!8

nt ;+
Tacmuxt/Acmux ®K /k=K t +=
Lmeɛdan &n 7 n &7
59
Dheb/Ureɣ ¬n /{-n -2
Lfeṭṭa A39t (9
Uzzal ; +1
Nḥas n1 12
Aldun/ Rṣaṣ jn6 /&K j6
Lǧuhar -n K /81 /-
Lmerǧan &n n &
Lyaqut k%n+ !%+

Aɛeqqa yessawalen &tn +n )
n
i#$) 3 1
(;
60
6:
, "0
Lqut k 73
Awren &n r+%
Taɛeqqayt/Tacelfuxt )
n 1
Ttut k# !#
Aksum K} 18

Tanalt !t t 'I &+ 8) nt
('n7
Arẓagan &Vn K
Imekli /8« n
'I
Imensi / n
'7n
Tamment ْNّ h /ْONh ;7
Yelha n$8+n +3
Yeḥma n 1+n &=
Iɣi /I+
F+= &
Tawaract b knt F+=
Udi b &
Ayefki b9} //9+n +81
61
Seksu K
n
Barkukes t n !1
Aɣrum KJ =

Tiɣrifin &+ I u+ &+)) i+I
(&+3 :8)
Tacewwaṭ 3
et +81 +3
Lemsemen &
n t i +3
Iwzan &n
& ;+8 3#) +
(r
Tawzit #+t +% +

Lɛeṣban &n67n 3# &+7 & !
+%7
Timexleḍt/Tameqfult/ /;9 n /H8= n ( + (=
Tasfurrut =
Lmerqa At% n rn

Taḥrirt k+1t ;+8% ' 3#) +1
(& &-#
Lemleḥ/tasint 58t t 58
Taxsayt k+n= &+3+

Abakur /«een ($)
k+3
nt
Lxel ;=
t ;=
62
Aberbuc `` = F7 @
Aclim +8 =
Crab {n =
Lkif i+ !=
Ssker
Akarmus K t / &+# / b -/ 6
Nnaɛnaɛ 7 2 7
Zzeɛtar t ) #)
Leḥcawec n t1t !#
Timellalin &+¦<
2 n F+
Tamtunt ! t 83 =

Lesfenǧ/Tiḥbulin / 9t t / :8+ &+7 &
i9=t/&+¦K1+ !+
Aḍemmin &+ (
+7 &+13 :!#8
!+ 38=+ j 1
Zzit k+ !+

Aɣrum n leḥwal ;n1t KJ & + :$3+ =
+%7 !#
Tasemt k78=8tt /!
t 1
Abuglu V` &
63
Aruz ْ‫أروز‬ *
Asiger °
K 73 & 8(
Aqeddid K}/+%t i9 58 1 :+%
&n%
Tufẓa tx ©(
Asebleɛ @8t
n @8
Ikkil ;+§
¦ +
Tamellalt !t8 n t (+
Afareẓ n t F+ 96
Taḥlast kt81t 5 & r +3
64
&, "0
Ijerbuben &` `

n
+ ; *
Asalen &t ;* $ i8# % @3%
Arkasen H9
/&
n & @ 8 & ;7
Imedasen &
n n
& & 8 & ;7
Iṣandalen ;n 6 (;+= ); 6
Tacrurt n leḥrir ket &++#8 3+= & 86=
Taftilt k8+ 9 8+#
Tasfift k9+9et 3+

Asaru ;t +K ) Kn (3+=) +9(
(
Nnefda Dt9 (3+=) J
Iciwi b+
1 r ' ?K7K
Tabruct kKeet
Yesni k7n t / +n = L8
Taɛeqquct k7 =
Ijifar t9
K
/1/ ;+
Lfuḍa AtH9 ( ; 8) 39
65
Taḥzamt/Taɣeggaḍt ! 1 +9 &7 & 1
Ttqacer/Itteqciren
t #
Taɣnust k It t ( '3J) =
Lkettan &#t % / &#
Leqṭṭen &3
t &3%
Abeḥnuq r 1e
%=
Tafawet #nt9et 7%

Tabanta < ;+) e<t . /
(
n
Ajellab {t8
n <
Abernus/Tacluḥt k18t / n
Ajlal ;t8 i3
Taqendurt kK t t &#9
Timeḥremt k n 1 n '3J
Aqeccabi /%t +
Aqefḍan &tH9%t &39
Tasmiǧt k t /8=
Takebbuḍt (8+=) 3K«

tt i37
Iqeffazen &t9%
9
66
Aserwal ;n
n ;
Isebbaḍen ْ
َ َ d‫إ‬ '1
Leḥwayeǧ n daxel ;=

t n +n1t +8= +
Aɛmam n ) 7
Amendil qOF‫أ‬ = 8 '3J
Iṣṣarfaqen & 6

i=

Afzim + +
Azrar n 7
Tebluzt k8t j+
67
6" " ; "0
Aɛric +) +7
Adaynin &+ +n ! +1 +H1
Adekkan &2 36
Lmedwed n n
Akufi /e
} &+=# &+3 & ')
1
Annar +61 :+
Asqif i+ /=
Afrag ْ‫چ‬n ' 9
Sqef it i
Taqaɛet #)
n tt 78 &
Tasga Yَ‫ـ‬C‫ـ ْـ‬Bt ;+ b 3B1

Tazuliɣt kI¦K t +J /16 i6 +%
3I
Taḥnayt k+t 1t ' 9 / +
Ajgu d i / (7
Amezzir + n (! );181
68
Afḍis +H + %3 :38
Asɣar tI &6I
Amesmar n
Aɣerbal ;eJ
t ;I
Leɣbar nI ;
Sḍel ;(
n 6
Acaqur
t "9
Ablaḍ Ht8 =6
Adɣaɣ ¬tJ 1
Lmelk L8 n /(*
Tisulal k8tnt @ @
Tifuckal ;t9 ;+1
Inifif H 2/i+9
@
Tayanimt ! + tIt 6
Lmesbeh 5n 6 n 6

Tumlilt k8+8 '<3 ; 7## '% #
!+
Tagelzimt k +8°

n et %
Agelzim %t /+8°

n "
69
Taqabact knetet r7
Tigejdit k+en°e )
Tazeqqa % /2=
Amencar n
Tamaddazt K/k n t = & %3

Rqem % n r+#
Sleg ¬t8 +8 #
Taxnugt k =t +J

Tigusa nVh¦ #
Tagurfet #t I t J

Rrebg | ‫ر‬
Aqwir +%
) F 73%
o(=
Asenduq rK 6
n r 6
Azeqqur %n + =
Zzarb { 0+
Ajgu almmas n ede /* 7

Takanna et«et /k+7t / ! +1 r :+7
o;
Taɛrust kK7t i
@ /B '
88 36 /#
70
Tiɣmart k n I +
Lqec et 8
Asafu n $3 / 31 :
Aclim +8 =
Lwacul ;n 8B7
Axxam n ufella <

2 t 2= +87
Tixmirt k+ = ' 8 &+3
Tababdart kt n t /{nn V

+ 1
Tarkizt k t
Ambuxen &=
t K $
Abraḥ n += 1
Iɛawzen &n )
n
/67
Aqellal ;<
2 % /83 =
Aqejmur K %t %8 + =
Taɛlawt kt8)t i6 & +I6 '3J
Tarakna ْ@ْ Hْ ْ‫ر‬Yh +
Asagem V
e ' ; 1
Alim +¦ &#
Tiseɣlit k+8I
n t /kt t #7/1
71
ṣṣur
Leqsed n zzit k+ H6

n t //8+n !+ H91 +
Tisirt k+ 13
Nnafex t "2 %
Igarwajen &n

n
/
Amextaf it = n i3=
Aɛdil ;+) &8 i6 & +
Tacetabit k+3
t t
Tazribt k t +
Lḥawc/Afrag 1 / zn ' 9
Axjiḍ H+=
91
Akal ;t} #
Aɣanim + tJ 6
Aqarmud K t +
lmesleḥ k18t6 n
Tafat kt9t
Abidun & /;H

t 6
Acwari bn :8) @(+ :0=
Dduḥ $
72
Ageṭṭum k7K t 67
Iɣil ;+J
;#
Aseffud 9
n 9
Essilen/Selk L8
/bxt
/&< L8
Atemmu t +# ®
Ajḍar t i87 H91 ®
Timeṭhert k+ /$n 3 n ;#J< 1 / +
Aɛecciw +§)
n !* H91 ®
Taɛeccet #7n t +I6 1
Atemmu/Aɛecciw +)/ /d/ ®
Taddart ‫رث‬h +
Azniq r+ /r%
73

03) "0
Lmaɛun &K)n k1

Atemu K t F ;6# =
+
Tazduzt kt F 2 ! #
Tafruyt k+K9t 2 9#

3(#
Tagersa ne
°t k1
Ajebbad n
K + 2 3+
Azaglu 8°n +
Azakuk ª}xt + 3 / &#=
Taxellalt !<
t =t r 7 + 3
T Isedmart k n

n + ;<= ! + 3+=
Anzal ; r 8+3 6)
&
Aqabac ee% r7
Agelzim % t/+8ed "
Tacṭibt k23
tt i
Amencar t n
74
Akerkar tt F* 3
Afḍis +H + %3 /38
Amrar n ;1

Snesla t8 88
Tagust kd t 1
Tegust k°
Kt #
Taberda t` h )
Acwari bn j= & 0=

Azenbil ;+ n &<# :'981 & ;+
&<6#
Aḍellaɛ <
tH
j= & 9%
Aqecwal ;n%t + 8
Amextaf it = n i3=
Arsen/Ticekemt k §
t + /&n6 &
Aleqqam 2dt
ṣṣrima n +6 ;I8
Arkab {t
Tacekkart kt
t ;)
Teyuga °K+t &+ 0
Tayerza tn+ k1
75
Asuki /K k1 +J
Leḥcic @+ /+1t 7
Alma n 0
Targa tedt +%
Aman &n D+
Lɛinṣar 6
n 7 +/@
Akal ْ‫ل‬Y‫ـ‬H‫َأ‬ #
Asennan &t
n L
Amgar °
n ;
Temegra n°Fh 61
Taffa 9t +61
Annar +
Aserwet kn

n
Alim +¦ &2#
Akerfa t} &# 1 +

Takka t / +3# r+% &#
+#
Tirect kn + 1
Litra n#+¦ #
76
Amrar n cɛer n7 t n 7 ;1
Tizikert kt ++ 8#
Aseɣwen &n I

n + & ;1
ṭṭejra/Aseklu n#t
Afurk L
Tiskert kt+ &6J
Lǧedra/Iẓuran &nK
¦/n
n r7/
Ifar et

¦ r
Tefsa ṭṭejra/Yuɣ (n#t ) n9t !1#9#
useklu
Teǧǧuǧeg ³
Kt !-
Asellwan &8

n ;
Aqquran &n% +
Zegzaw n°n n (
n =
Warraɣ ¬n n 9t 6
Taferka tt9t ;1
Leǧnan &t t &#
Tibḥirt k +1 (

n =
8 +1
Lɣella <
t It I
D carreɛ n t I +J

77
Lɣaba/Tiẓgi/Aḥriq Ae
tI / /ed+ I
Tanqelt #8 et () +#
Tasaft knt +
Taslent ! 8t
Ulmu K
Tazemmurt kK n t #+
Aneḍrim +H t (+73# ;%)

Aḥeccad t1
n ;%) &#+
(+73#
Aleqqem t +73#
Tasalelt !8tnt /# @
Adal ;t 813
Aɛwin &+)
Fettu/Tefsa K#t (-) 5#9#

Tabanta t# nt / + + 1 8
61
Tamarnuyt k+ n t 1 3%
Tuqqna t (&+18)3
Afras n ṭṭjra Dn#t t n +#
Lɛin &+7 )
78
Lkellab {2<
Abruqqel ;%t K ' 1
Abrun n waman &n n &K ' 91
Amextaf it n i
Aqabac % t /n%t "9
Amrar n ;1
Aẓar ْ‫ار‬x‫َأ‬
Ahicur +- +$
Ageṭṭum k7K t 67
Aḍref in H (k1 r) 8t#
Afellaḥ t8t <9
Lmejbed n n 3 8 &
Tislet #8t
+ k1 F
Asmasu K 8# @+#

Tafakelt k9t t + 1 &
k1 %
Tagla/Lmesha Dn1 n /Att9 1 /
Taẓẓelt kx t = r &+9
Tariket/Tasreǧt kt /k«+t 0
79
Imeḥmel ; n 1 n &< 1# &#6 &#8
:8)
Isni /
¦ '981 & ;#
Leḥlas <
t 1t 81
Ddir + & ) @ +
r> >
Geṭarma n 3
t %t & 7
Acbir + $
Taɣrart knIt ; :8) ; 1#/J
Aḥerrat k1
n F
Amanun & n F +J
Iger e
°
¦
Tiderret #+ 8
Tadala >
t t (+61 3) J
Irin/Agtun &K#%t /&+

¦ +61 & 1
Azizdeg zt +#
Tazdart ktt
Lgelba An 8d # 20 :;+
Rrabɛa/Amud K /n7 ;+ @
Aɣerraf in J
t 1 1
80
Aḥelqum n tsirt k+# 81
n / 1 @(+ k+1
1
Leɣbar nI k
Amuzur K k
81
9 2
1 "0
Lweqt/Akud kt% !%
Lqern &t &
Aseggas d
n )/
Yiwen was n &n + /Cn + +
Ass $
Iḍ H+¦
;+8
Taswiɛt k7+t 8$ /$+ -
Ddqiqa t+% +%
Aggur/Char $n /d $
Ddurt/Imalas k
Lafsal ;6
n 9t ;69
Tafsut kKt @+
Anebdu t i+6
Lexrif/Amwan i+=t i+=
Ccetwa/Tagrest kn dt /n

'#
Sbeḥ 5n 6G 56
82
Tameddit k+C n t '
Azal :n13/;n :1(
Imal n yiṭij +3+ ;n

¦ ;
Yuli wass n /¦K+ $ @83
Lefjar/Tanezzayt k+ t t /

n 9t 9
Azewraraɣ n yiṭij +3d ¬nnn 96
Tafat kt9t '(
ṭṭhur K$3 $H
Lɛaṣar 6
n 7n 67
Lmeɣreb {n I n I
Lɛica t7 '7
Sḥur K1 1
Lewqet k%n !%
Yuli-d yiṭij +3+ 8+K !783
Yeɣli yiṭij +3+ /8I+n !J
Aggur d tziri b+# d
Aggur d $/;<$
Aggur n yiṭij +3d d j%
Itran &n
¦
83
Igenni ْ
¦
Kِ@V '
Lqaɛa/Tamurt kK t /n7t F*
Ccarq/Agafa r
r
Lɣerb/Anẓul {It I
Asammar nC
n
Amalu n ;

Sufella <
tC t K r
Swadda n !1#
Sdat kCn
Deffir +t '
Ayeffus 9+n &+ +
Azelmaḍ Hn n ;

§
Axsaf nyiṭij +3+d in= i
Axsaf n tziri b+# in= i=
Tezlez lqaɛa n7t t ;
Leɛca t7t v‫ر‬Yl‫ا‬/F‫ أ‬l

Iḍeli ;
¦Ht
¦
Azekka Y‫أزآ‬ I
Aseggas
84
Tameddit k+ '
Ussan & +*
Ussan n durt k t & $* * +
Lḥed 1
n 1*
Letnin &+K t t &+ >
Tlata t <# ' <

t7en t '7*
Larbɛa
Lexmis + =t + =
Ljamɛa An7
n 7
Sebt ْ‫َــث‬t‫أ‬ !
Yennayer n+t +K /9
Furar n b9+
Meɣres n I n
Yebrir ++n ;+
Maggu ‫ﭬ‬n b
Yunyu K+ K+ &
Yulyu K+K+ +8+
ɣect !J
!
Ctember n #t #
85
Tuber e
#
Unbir/Wamber n t /
Duǧember n
n K +
86
<
: "0
Icqer n wasif i+n t

$ 9(
Amadaɣ ;
n
/¬n 7
Tidekt ke°t (1B A ! ) (
Ifer n tteffaḥ 29t t

+ 1B A !
Ifer zizwi b t

;1 A1+ 1B A !
Azanzu K (A 7+) !
Abaɛɛuq ree /r7 ;7 + !
Acelyaḍ Hn 8

t & 7 rB
Ileggi &+ k+1) /§d
'96 - !
(' #+
Azezzu/Azzu ; 7#+ r1+) (; ) :;
(18
Akerzi be
} (+1 & ) 7 0#
Iɣed J
t

Tarselt k8
n t I /
Akessar ° 1
Asawen &n n )
87
Azaylal/Lajva n t/;<
t +x r*
Asgaɛ @dt 6 @+6
Agris +e° +8
Yegres n °+n #
ṣṣeḥra/Taneẓruft n16
'16
Lebḥer/Ilel 1
n t 1
Lbir/Annu n
Tama n t $ /
Tawaɣit ®=8
t /k+Jnt
Lmuǧa AnK
Lɛum K7 7
Taflukt At +9/k«89t +9/L8
Cceṭṭ 3
2 ¯3
Annar +
Akal ;e
} #
Agu ‫و‬C
ُ ‫َأ‬ (
Aḍu H 5+
Adfel ;t 8
Adrar ;
88
Ageffur ndt /n$t /ْ‫ُ>ر‬C
ْ ‫َأ‬ 3
Asif i+ $
Iṭij/Tafukt +3

Abruri bK nn
Laxla t9t t /<

t =t ;1
Targa tdt +% /
Tala >
t t &+7
Tudert kt +1
Tafat kt9t
Tamazirt k+ t & ;1 + F
Aẓaɣar/ Luḍa tH/tJn ;$
Ssaḥel ;1
n ;1
Agni Kِ@C
ُ‫أ‬ 1
Ttmar n # #
Tazdayt k+t /#t t 8=
Azemmur n &#+
Abuciṭan &tH
e
6)
Tamda Dt ' F1
Asarij +
n +$6
89
Asigna t °e 1
Adles t +
Agusim +e
d L
Amageritij
+3 d n )
Amezzir n u$yul ;K+Jn + n ; ;+8
Asemmum ! t /K

n F+ 1
Azebbuj 0Kx + #+
Azekduf iH}x n%t /r1

n
Bibras n + b

Bunafeâ @t t K /++ +/@t t K
Taga n°t i=
Kwesber n
Mreûbuqal ;t%K n /; <
Neäneä t 7 7
Nevrim + t +3
Seknejbir + t ;+
Zberbur Kn 61

Abeḥri ْ `َ
‫ِي‬nv +
Tili /8+ ;H
90
Aɣamac n J
t 1
Lḥuman ;tJ /&n K1 1
Tagrest kn V
h /n
t '#
Amwan i+=t i+=
Tafsut k
K 9t @+
Anebdu ‫أ َ@ ْذُو‬ i+6
Aḍu H 5+
Abruri K ` n
Adfel ;t 8
Agris V @+6
Rɛud K) )
Asigna t
Yَ‫@ـ‬V ¦ 1/+I
Asemmid H
n
Azɣal ;J
t x 1
Agama tFV
7+3
Aseklu Dn#2
Iṭij 3

¦
Abeḥri ‫ِي‬nv
ْ َ ‫أ‬ +
Asif i $
91
Tabexsist k
=n t 3 +#
Tajnant/Tara ! t t 7
Tiẓurin/Aḍil ;+H/&+x+ 7
Lberquq r% r%
Ifires n + ¦
j
Lmecmac n n
Taktunya n+ t ;9
ḥeblemluk L8 t 1

n
Lxux ®= ®=
Lluz 8
Lǧuz
K
Lqares/Llim jn t & +8
Ddelaɛ 1 +3
Taxsayt k+n= &+3+ /)
ččina t +# ;#
ṛṛeman &C n &
Abelluḍ H` 38
Aṣefṣaf in696
n i696
Azumbi / K 6
92
Ayazi/Agazu b+n /K° ( 7) )
Qlilu +I6 ! ) 8+8% ;H 1
(r A +
Ajeǧǧig n
93
0 8 0 "0
Iffis +§

Ayaziḍ H+x+n L+
Amcic + $/3
Azrem n &7
Azgar dt
Tibartefelt k89 t n
Aẓarẓur Kn
Aruy bK ‫ل‬ll‫ا‬
Amcic n tasaft kn# +
Amdeɣ ¬ /i/Atn
Anmar n
Aɣyul ;K+J 1
Aydi &K%/b+ 8
Amejɣud I /+% ;+J 1
Aɣerda tJ
t "9
Ikerri /=/b}

Aɛarus K)
n &81
94
Izem n
¦
Alfil ;+9 ;+
Inisi /
9
Tadedda
nt .8
Tafunast kt 9 t
Izir n uyefki /9+n +

¦ 81
Tayaziḍt 3+n+t
Awtul ; *
Ibiḥu/ Abaraɣ/ {7n
/¬n n /1
87
Ikɛeb
Ilef it
¦ + =
Ibki/Idu
//`

Tixsi /= 7
Tayḍiṭ KK K
Asiwan &n
6
Izirdi b
¦ +
Imqerqar %t 9(
Aɣucaf iJ/ #§ #
Aslem 8t !1
95
Lmal &+1 / ; ! +1
Lewḥuc n teẓgi AntI K1t I 1
Tizizwit k+ 81
Arzaz xx & /K
Izi b

Tizit #+ F7
Aɛarus K)
n r / )
Taberdedduct kn n t iJ
Tadɣaɣat #tJtJt
Tilkit k+8 8 %
Iweṭṭ/Iweṭṭen &3
n
; F+ :&B6
Afrux ®K 96)
Asefrurex ®n 9

n (F+8)+9#
If i+¦
( () 8t1
Aṛseḍ H6
n 5+
Akured ْ‫ُـ> َرذ‬H‫أ‬ kJ
Lbeqq rn r
Ssus
Taɣzalt !It I
96
Aselluf i8
n
Tiselmamay b n 8

n (7 r ) / B)&#
Yettara iffeẓ x

#+ #+
Imiɛruf iK7
¦ 1
K
Teɣri tixsi neɣ (k 9 ) bIt $8 1 !3
taɣaḍt
Afriwen &n + 1 *
Aqamum K %t
Uccen &
B
Azirkaḍif/Ajeḥmum 1
n /i+§3 n 1
Taweṭṭuft k23n t 8
Abẓiẓ x+¦x` 66
Titbirt k 1
Ibeɛɛac 7n
!1
Tawekka 2n t
Ifrax ® +6)
Leḍyur K+Ht +3
Affug z &+3
Tissist <
t + /k+ ! )
97
Adɣar J
t 8)
Aserdun &

n ;I
Aɛudiw )
n &61
Lɛec 7n 7
Tasekkurt k

nt 81
Iḥiqel ;t 1

81
Lmal ; +
Abeqri bn
Aɣelmi +7 n // 8J

7 /&"(
Zwayel ;+n n
Tiɣirdemt ! t I )
Iwziw +n
Abrik ±+ 3
Afrus ṭawes n 3 ® 3
Tagerfa t°t I

Abuɛammar )
n A2 " / ! + B3
j%+
Aqebqab {t % %
Tabarda tn t )
98
Rrabɛa @n n 8 F
Lḥafar t n1 1
Tifenza n 9t i<3*
Asrimeh 5 =
Asyaɛyaɛ @n 7n 'I
Asreɣreɣ ¬n Jn r+$
Asḥemḥem 1
n 1
n ;+$6
Aseglef i8t°
n
Askeɛwew n 7t B8 '7
Asmiɛu K7+
n '
Asqaqay btt ¯%#
Yedden uyaẓid H+x+n &n+K L+ 6
Tebrek tyaziḍt 3x +n }t +9#8 ! =
Rrebg | &+1 3 /
n t t &+1 i87 /

Lmedwed
&n
§ &%
Acciwen
Tasmirt k+ 6t /k1+96 1/;I/9 :1
Aqelwac /1/n8%t +#
Taɣaḍt 3tIt 7
99
Taḥulit 3t +I b : /r )
Iɣid +J
b
Isɣi /I
=
Aferxennuc/Acuxed =/ = ;7

K
Agerlellu 8t‫ﭬ‬ & ! /66
Awerǧeǧǧi/Zḍec t //

n n +66 &
Aɛeẓẓi bx2 )
n ' 1
Meskar leɣbar eeI « n ‫ء‬YBOkl‫ا‬
Bururu +tJ 'I
Aɣilas <J $9
Iblirej 0n +§8n

r88
Taferṭeṭṭut 33
t t
ṭikuk +#t / ª3

--
Afaruj 0t ;1 ® :58
Tifilelest k8et89 ~ i3=/
Zuɣnenna/ Saylal ;<+ / " et JK 33/9=
Amadiw + n )
Ifker t
918
Lḥut kK1 NBl‫ا‬

100
Taɣrast kn It ;12 +8=
Aglaf i<V
;1 ;t
Cmaɛ n tzizwa n+# @ n sOl‫ ا‬Nw
Tata t t '1
Abéié n
Timezla t n 52
Itbir +
¦ 1
Akaref i +1 +3 :8) F
101
4# "0
Lexyaḍa tHn+=t 3+=
Amejjay b n /{+3 +3
Aselway b8 +B
Imḍebbar nC t ¦
;.
Lexlifa t9+8=t 9+8=/B
Aselmad n 8

n /+C
#/87
Ccix n lǧamaɛ @ n n +C

Axxam n creɛ n = 1
Lqaḍi /(t /(
Abugaṭu 3tdK / 1
Lxuǧa/amaru K n /n= #
Aɛessas )
n 1
Ameksa n« n /)
Amestajar
n t n (" ; 7+)"#
Iwiziw +
¦ / /&7
Tajer
n # #
102
Acrik ±+ L+
Aɛdaw t) )
Leḥbab {n1t / nnt %*
Ljar n
Axṣim +6= 6=
Anaẓur t /b
t &
Amusnaw tn7 )
Afellaḥ C8tt 2<9
Ajenyur K+
n ‫س‬ONl‫ا‬
Lkumiṣir + nّzl‫ ا‬Y
Iɣallen n laman &n 8t &t8J
t
¦ F ‫>ّات ا‬¢
Aceṭṭaḥ 23
t £¢‫ا‬nl‫ا‬
Azebbal ;n H2 ; )
Afremli /8 n F
Atbib AtYmas n I# {+3 & * +3
Aseḥḥar 1
n 1
Axeddam s wass n n=

t /
+ ; )
Iɣallen n usellek ªt8

n &t8J
t
¦ ¯3 ;
Amikanisyan &n++ t /+ +
103
Asekkran &
n =
Yettkeyyif i++t +n &2=+
Itess crab {n t#

¦ = +
Yezzeṭṭil ;+C3
n +n &
Agellid ْ¤qِlV
َ‫أ‬ L8
104

=1 %
)) :1
n
© n bK 3
t ©
§ # ?1
n &n 7n +¦ b1 %t © -
.(+I &) ' I#>
.(;<I#> I 8 ;+) :J
H3
2 t
-
.( :8) k1) :n &n +‫ﭬ‬t n t8
n +n t= -
.( ) 6 !+) : knt k+8 1
n ?kn#t t= -
( A+
¯#8+ ' 16) :t8t L+n t
n n t ¬tJ -
) :tt + n(¢+ +‫? ﭬ‬n+n ‫? ﭬ‬n+K ;t -
.(iH
.( B &+ > + "#) :J
t n‫ ﭬ‬t + n ?n‫ﭬ‬t ;t -
.(@+ > b @8 ;+) :k)t8t /7 t n 1
n t -
.(5+16 D6 & 83+ '/ ;) :i+=t ‫ ﭬ‬Ln+ -
:
:# ; 7) :8t+n Ae
}Kt n=
t n ‫ ﭬ‬-
.(F+(1
.($# +% '+* /37+ > b) :&t &n t inK+ ?&t ;n t kn %n -
.( #) :n +n ;+n+n -
.&$8n+ k1+t d n ?&Id2 2 n -
&) k1+ b8) :8H+n
+n I8J
t &n(+n &+ : -
.(;
.(@% () :n n
n # -n -
105
.(&+ &+ B18) :+°t n n n -
.(6= /9#=+ => )) :An+ ;t+
e
An+ t8t / -
.(A# #$+ & ) :k t t=#t &n+)
n e
&6
n =+ -
.(j<=
:8) &# %6) :@n 3t n=
+n @ n 3 -
.( 1 + 7
) :++ ª`en+n +eµd +3
-
.(-+ &+ 9+ > & ) :tt bn+ t + n tH -
29 # + *) :{ee1 K7
n + &7n eet +
&+ ?{e+J FK)
n -
.('%6*
u6#+ & ;+) :+¦<I
K K+t t +n n +
+n n) -
.(A+8) + >
; ) :8) ' + %) :An7+ bn+n i+ ?&t 9t &nJ
t
-
.(D+J
.(A+ 7+ > + ;=#+ b8 ;+) :b+ k8J
t +§8J
t
-
.( :8) k1) :k+ K Fxt It 3 n t -
j<= / ;+) :+ t> n
&
n 3t & ?+ %t tx+n &% -
.(+1(#
.(j= L8 + #1) :K‫و‬Hُ &t + ;tJ+K ?/K+ {et8%t
-
.(+ +$#8) :H
n # k ©
#t ©
#t -
.(; '/ ;) :& t
<
t n Hn > -
.(+- )" #7+ & ) :t J
A
2 t9 k%+ b7n t / > -
.(; j% 7+ & &+1) :&1
n 3
t %
t kn K# ?{1tQ -
106
.(=, "3= :8) )) :! t +In+n K%t ! t n1
n +n t
-
.(+= / B :7+ b8 ;+) :n t &n °
n
k+ -
.(i=# - b.+ b8) :I ! t I -
.(L+6 :8) <+ &# >) : n +n n k+1
n ?+18t ; n -
¬8 &) 7 A+) :&n n +K rK n :tI n -
.(D6
.(D$H + 7 / ©+ b8) :Kt3 ®K9 -
/ A9 3 b8) :+(dt 9 J
t #K
?+= tx+n n« n -
.(r"
.(#> D+ b8 ;+) :&n 1
K
6
n n n « -
.(@+ '(
:8) k1) := kQ &(K &+ /7 / n
-
.(( > @9 :8) + > & ) :;+n r3
t :/I+n -
'( 76 83+ &+1) :#+I+n &I ±+28+n n kn
dt
-
.(1
.(+ ;1* ' ;3+ &+1) :++ ¬n+It + +3+ Q ¬ -
/ n
°t /
:/
-
.(A81 1 7 ; +7#) : t t -n t ; -
& +6 7+
) :/n1 &+n n( t1 &
n 1
n +n -
.(A#6
#J> )) :/K ±
1 b {
n 7+n /dn Q -
.(@+
107
.(8+ 0#1+ '/ ;) :&<
G edK &n -K K K6(
n t
&+ @ 7# ) ;+) :+ t &n d§ t n+e2# k t > -
.(&+
.(A#+1 :8) >
'/ $9# >) :&J
t ‫ ﭬ‬t%t t -
.(+# L #) :A 1
n t +#
n ?At39t Y‫ــ‬z
ْ q -
.(D+ !) b8 ;+) :bJ t t 9 =
n &t
n
&+Q -
# )) :8t+ ;nn ‫ﭬ‬t n It 9#t + ?I8 r+ )
n &n7+n &+ -
(< /
; = + & ) :©J
t n n e
} n+ t +n ?k+8t ;
n t &t n +n -
.(=,
.(A#89J / rI# & ;+) :/ 8 n Q Hn ¶ / ) &n++n Q -
.(<3 =, $#) :/8t n n + Lt8t &t8+n &+n ?/89+n K ْ‫رُوش‬Hَ ‫َـ‬qَ -
.(+1 &++ k1) :n J
t /8n+n + !8+t + &t8+n &+n -
.() / +7+ ; 7) :;t8 n KJ #t #
?& t t
&ttJ -
.( r+6 &) :8=# & ;+) :&n e

ْ‫ن‬Yَ ‫َـ َﭬا‬h‫ َأ‬D9 # -
>
76 :8) + >) :ْ‫& َأ َرْ@ُ>س‬
n 8+n n ;+8% n ++J
t &t 3t -
.(;+8
.(0<7 76 + , F ) :7n H)
n bxt -
.(jB /9=#) :/ ++d &+t / Kt -
.(; )* ' &) 7#>) :&tH9t
bnt @Yvْ ‫ـ‬z
َ hَ 3tHt -
108
* -+ & ) :+8$8J
t k3 n #t /8« + =
n td /8« -
.(r
.(D# > () : ¬n n ¬ne
} n t :/=+ n+ t t -
.(++I# &) 7 ) @% ;#) :nt /7 t ª<
t $t
n t -
$+) :F n #et #t} ¬n (
n # Q :x+x n
+2 t :k3n t -
.(;8
.($" * ;) :inJ
&‫ﭬ‬
n ;
?n++ &J+
k++ -
+ B+ 83+ & ) :k8# :tI t &+ ?& L+ # tI k
n -
.(A <-
.(+1 !76 i=#+ & ;+) :&+n x dt k+§ -
+7 B+ : #+ & ) :
n
#t9n+ k9n# ee ;Jt +n Q H+I t t -
.(;
.( & 5+18 ;+) :;t}n
&K1
#+ H n
-
.(* 9 + & ) :b 8++ rKtt / n) Fxt 93
t t -
.(+8 7 7 #1 )) :{+3 ;# {
n ; -
.(r- ; 7 +"# ;+) :b &
t
t#e n
n -
.(( A+8) 7+ < ) ; 7+ & ) :±
K !8t%K /§ °
n J i
n K -
.(9 1 ;+) :k1+8t
3+ ?k1+t
3+ -
.(=, $ ;I#+ & ) :&t
t K &t &K n + &td6
n -
.(r A+#) :Kn ¤ -
.(&1 9 ;#+ & & :8)) :&
n #
An
n 9t t t -
109
7+ ') :! n(+Kt t eden
K( &)
n n
&+ n -
.(
+3
k+n # t |n K 1t ?d# k+ `e6 t |n K 1t -
.(+ 1 . #8) :k+1een6t
.(&+=, = 7#<) :Dt9 t @n +n H+= &++t &+ :AtH+=t -
.(: )* +8#) :&+( n ‫ ! ﭬ‬tI &+H # n 7n t -
.(7 +. ; 1#+ ) :k9t n n
«+n ; -
3+ + ) : Fn7
n 0t81+n &n + r+
n ke
t ¬t9t n -
.() :8)
.(+7# ) ;+) :&+< &n td+n 1
n /8+ #t n kK -
.(@(# :8) k18) :r+8+ °
n +n t &tI ?r+%+ K+K t &tI -
.( )8 <- 1 ; +) :3tI#t +I+ ;
3tHt bn+ &n) -
7 1+ > & ;#) :n et 8t1t t + k9+(«t &#
t
&+ -
.(&+=,
& ) :©+§# t + kKt k9 &+ ?©+8 t + ;nn k
&+ -
.(69 A##
.( 1 & 0= & ;+) :5n +n &n #2 + &+ <1+n &«
t 8-n
&+ -
.(69 +( )) : t kKt &+ H+n n #n+ &#n+ &+ -
& DH# + L+ > b8) :t + tn 1
n / d+n &+ -
.(!76
110
/ .# + #) : &n I
n e
de
n +n ?n n t+n &+ -
.(j=
.(+9 D I =#9+ & ;#) :&n 8+n &+ k @+dd #n+ -
83+ +. &) ) & ) +8n+ ++ t +n ?H
t +n 3tIt t +n -
.($ +
.(&1 A+8) ! ) :&n °
K n+n -
.(;79+ > ;+ & ) : ktt &
n ede+ &t ee+n -
.(r3 ;+ >) : n
n kn
+n -
&$+ &+1) :++t + |t n ?rt3+ bn7+n n n++ FtI+n -
.(+H7
i8# & ) : 3+n+# t /8e}e+ t%7n ?k
n # t n K 9t H+n -
.(A#%3 r
.(A8 ) / $# 8 ;+) :k3n t {8tI+n -
n
n+ &+n n ) kK9t &+n t = i+= &t9+K :&
K +n -
.&+n n K+
111
.
112

Elmou 3 Djem

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elmou 3 Djem

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

     

  

$ !"#  2010          :  

& &+2 + 7#> #9 / &

:6 $ !+ /# +8 7 2#

-Abrid (irran) (lmakla) (yelwad) (lkada) (amin) (itedun) (lmut)

Anda/Anida t  Zn  &

Sani/Aniɣar tI  Z/ n &+ :

Wukud   K / #t   & @

Ar wuɣur  J K  & :

ɣef wacu Ct   )

Swacu  n  

Akkihin /§  /&+ $ L

Leqwaleb n wesɣel ;tI n  {tn t ¨ +H ©+6

Dihin akkin &

Ar dagi /ed t J

Ar dihin &+- Q L - :

Ar dihin akin &  &+- Q L - :

Alamma ddagi /d  t - :#1

Alamma ddihin &+-  L - :#1

Almma ddihin akinna &

Syahin &+-n+ L - &

Syhin akin & &+$+ L - &

Leqwaleb n ustaqsi /t  { t $9#> ! 

Dacu   Z

Antithi / #  &- &

Amek ªF  i+

Deg wacu 2d 

S wacu n  

Nekkenti /#  //# t  k . /&1

Kunemti KِMNْ Oَ ‫ُـ‬H &# 

Nutenti /#  //# t &

Ain iaaddan &n)

Ayen iditedun & t  &+n Q ( 

Nnig ْQ‫أ@ِـ‬ :8)

Ddaw  n !1#

Deffir  t '

Taktavt k t «t #

Nuqta At3  3

Laamara D 7t u #1

Yshal ;$n +n 3+

Allaɣ/Lmux K / © ¬ 

Almad n  87#

Amawal ;n n  7 /!9

Azrar n / At88t 88

Lɛadad 7 )

Amray bn  +

Assifa A96 96

Tawrikt k+ t 196

Lḥarf uheji /- i1

Aselmad n 8

Aqaddam  %t  +#/i+7#

Askhdam t =

Ywan & n + 9

Ism/Tanazdyt kJ  t t /

Ambabbn & n  

Iseṭar s daw   

Asefsi n wawal ;  /9

Yufad t9+K i#

Simanis  + n +  /#

Tamaryact yesdan &t +n kn+ n t 3 I( j%

Lmed Ht91/ n  87#

Tddas/Sbbora D /     /; 

$ !"# 2010 :

& &+2 + 7#> #9 / &

:6 $ !+ /# +8 7 2#

Anda/Anida t Zn &

Sani/Aniɣar tI Z/ n &+ :

Wukud K /#t & @

Ar wuɣur JK & :

ɣef wacu Ct )

Swacu n

Akkihin /§ /&+ $ L

Leqwaleb n wesɣel ;tIn {tnt ¨ +H ©+6

Dihin akkin &

Ar dagi /ed t J

Ar dihin &+- Q L - :

Ar dihin akin & &+- Q L - :

Alamma ddagi /d t - :#1

Alamma ddihin &+- L - :#1

Syahin &+-n+ L - &

Syhin akin & &+$+ L - &

Leqwaleb n ustaqsi /t {t $9#> !

Dacu Z

Antithi / # &- &

Amek ªF i+

Deg wacu 2d

S wacu n

Nekkenti /# //# t k . /&1

Kunemti KِMNْ Oَ ‫ُـ‬H &#

Nutenti /# //# t &

Ain iaaddan &n)

Ayen iditedun &t &+n Q (

Ddaw n !1#

Deffir t '

Taktavt k t «t #

Nuqta At3 3

Laamara D 7t u#1

Yshal ;$n +n 3+

Allaɣ/Lmux K / © ¬

Almad n 87#

Amawal ;n n 7 /!9

Azrar n / At88t 88

Lɛadad 7 )

Amray bn +

Assifa A96 96

Tawrikt k+t 196

Lḥarf uheji /- i1

Aselmad n 8

Aqaddam %t +#/i+7#

Askhdam t =

Ywan &n + 9

Ism/Tanazdyt kJ t t /

Ambabbn & n

Iseṭar s daw

Asefsi n wawal ; /9

Yufad t9+K i#

Simanis + n + /#

Tamaryact yesdan &t +n kn+ n t 3I( j%

Lmed Ht91/ n 87#

Tddas/Sbbora D/ /;

Tagzemt k n dt @3

Tajerrumt ! Kt 1

Tahanut n tektabin &+t # # 1t #

Tanjart k t t

Alhrf Ajabbad i1 i1

Tamakkant ! n t 3

Yefham $n 9+n $

Yefham lektiba A#t n$9+n # $

Tamsalt kn t (" ) A

Allun & &

Haraka Atn1 1

Ipwaktab {t }n#n+ #

Udem t (;69 ) + (

Astar oefru K9

Almadarsa An n

Taktabt kt t #

Amsew n /k+1 n t 1

Aqrab/Almihfada AH91 /{n% H91

Amedyaz n+ n )

Awalen &tn ! 8

Taṣanduqt n lelwan &8 t k%K 6

Tira n /An# t #