Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Background: It is uncertain whether aspirin therapy should be up. Recurrent ulcer bleeding within 30 days was 10.3% in the
continued after endoscopic hemostatic therapy in patients who aspirin group and 5.4% in the placebo group (difference, 4.9
develop peptic ulcer bleeding while receiving low-dose aspirin. percentage points [95% CI, ⫺3.6 to 13.4 percentage points]).
Patients who received aspirin had lower all-cause mortality rates
Objective: To test that continuing aspirin therapy with proton-
than patients who received placebo (1.3% vs. 12.9%; difference,
pump inhibitors after endoscopic control of ulcer bleeding was not
11.6 percentage points [CI, 3.7 to 19.5 percentage points]). Pa-
inferior to stopping aspirin therapy, in terms of recurrent ulcer
bleeding in adults with cardiovascular or cerebrovascular diseases. tients in the aspirin group had lower mortality rates attributable to
cardiovascular, cerebrovascular, or gastrointestinal complications
Design: A parallel randomized, placebo-controlled noninferiority than patients in the placebo group (1.3% vs. 10.3%; difference, 9
trial, in which both patients and clinicians were blinded to treatment percentage points [CI, 1.7 to 16.3 percentage points]).
assignment, was conducted from 2003 to 2006 by using computer-
generated numbers in concealed envelopes. (ClinicalTrials.gov reg- Limitations: The sample size is relatively small, and only low-dose
istration number: NCT00153725) aspirin, 80 mg, was used. Two patients with recurrent bleeding in
the placebo group did not have further endoscopy.
Setting: A tertiary endoscopy center.
Conclusion: Among low-dose aspirin recipients who had peptic
Patients: Low-dose aspirin recipients with peptic ulcer bleeding. ulcer bleeding, continuous aspirin therapy may increase the risk for
Intervention: 78 patients received aspirin, 80 mg/d, and 78 re- recurrent bleeding but potentially reduces mortality rates. Larger
ceived placebo for 8 weeks immediately after endoscopic therapy. trials are needed to confirm these findings.
All patients received a 72-hour infusion of pantoprazole followed
Primary Funding Source: Institute of Digestive Disease, Chinese
by oral pantoprazole. All patients completed follow-up.
University of Hong Kong.
Measurements: The primary end point was recurrent ulcer bleed-
ing within 30 days confirmed by endoscopy. Secondary end points
were all-cause and specific-cause mortality in 8 weeks.
Ann Intern Med. 2010;152:1-9. www.annals.org
Results: 156 patients were included in an intention-to-treat anal- For author affiliations, see end of text.
ysis. Three patients withdrew from the trial before finishing follow- This article was published at www.annals.org on 1 December 2009.
Context
ing (melena or hematemesis) from February 2003 to Septem-
ber 2006 for inclusion in the trial. Patients were eligible if they
What happens if patients who take aspirin to prevent
had a peptic ulcer showing active bleeding, visible blood ves-
cardiovascular disease continue to take it after an acute
sels, or adherent clots that were successfully treated by endo-
gastrointestinal bleeding event?
scopic therapy and continued to require low-dose aspirin
Contribution (ⱕ325 mg/d) for prophylaxis or treatment of cardiovascular
This trial included 156 adults with cardiovascular disease, diseases. The indications for low-dose aspirin included pro-
history of aspirin use, and acute peptic ulcer bleeding. Im- phylaxis of established cardiovascular or cerebrovascular dis-
mediately after successful endoscopic treatment, they were eases that required regular antiplatelet therapy. Patients who
randomly assigned to receive low-dose aspirin (80 mg/d) received aspirin for primary prophylaxis were ineligible. We
or placebo for 8 weeks. All patients also received panto- excluded patients who had unsuccessful endoscopic hemosta-
prazole. More aspirin recipients than placebo recipients sis of bleeding ulcers; those with gastric outlet obstruction,
(10% vs. 5%) had recurrent ulcer bleeding within 30 ulcer perforation, known sensitivity to proton-pump inhibi-
days, although fewer aspirin recipients died (1% vs. 13%). tors, or previous partial gastrectomy or vagotomy; those re-
Caution ceiving concomitant anticoagulant, corticosteroid, and non-
The study was small. Some deaths in the placebo group steroidal anti-inflammatory drugs; and those who were
were from causes not normally prevented by aspirin. pregnant. We did not exclude patients who received clopi-
dogrel in conjunction with aspirin, but we discontinued clo-
—The Editors pidogrel therapy after randomization until the ulcer healed
completely. All inclusion and exclusion criteria were fulfilled
before patients were enrolled.
tors reduced the incidence of recurrent ulcer bleeding in All patients received endoscopy within 24 hours of onset
patients with non–aspirin-related peptic ulcer bleeding of upper gastrointestinal bleeding. Endoscopic therapy in-
(12). Would the acid-suppressive effects of intravenous and cluded epinephrine injection and thermal coagulation. We
oral proton-pump inhibitors confer sufficient protection to injected aliquots of epinephrine, 0.5 mL to 1 mL (dilution,
allow early resumption of aspirin therapy after successful 1:10 000), around the bleeding vessel by using a 23-gauge
endoscopic hemostasis? sclerotherapy needle until the bleeding stopped. We then ap-
In this study, we hypothesized that after successful en- plied thermal coagulation to vessels with a 3.2-mm heater
doscopic control of ulcer bleeding, continuous aspirin ther- probe (model CD-10Z, Olympus Japan, Tokyo, Japan). If
apy would not be not inferior to stopping aspirin therapy bleeding had stopped and bleeding vessels were flattened or
in terms of risk for recurrent bleeding in the presence of
cavitated, hemostasis was established. We removed clots cov-
proton-pump inhibitors.
ering ulcer craters and treated underlying vessels (if exposed).
We obtained biopsy specimens from the antrum and corpus
METHODS to determine whether H. pylori infection was present by using
Design rapid urease test and histologic findings. All patients received
We conducted a parallel randomized, placebo-controlled an intravenous bolus injection of pantoprazole, 80 mg, fol-
study in which both patients and clinicians were blinded to lowed by infusion of pantoprazole, 8 mg/h, for 72 hours. We
the treatment assignment. The clinical research ethics com- followed this treatment with oral pantoprazole, 40 mg/d, until
mittee (institutional review board) of the Faculty of Med- the end of the study.
icine at the Chinese University of Hong Kong approved
the study protocol. All patients or their legal representa- Randomization and Interventions
tives provided written, informed consent for participation Randomization took place after endoscopic hemostasis
in the trial, and the study complied with the Declaration of had been achieved. We randomly assigned eligible patients
Helsinki, International Conference on Harmonisation of to receive aspirin, 80 mg/d, or placebo for 8 weeks. We did
Technical requirements for registration of pharmaceuticals not stratify patients during randomization. An indepen-
for human use Good Clinical Practice guidelines, and local dent committee generated the random allocation sequence
regulations. We recruited and followed patients from Feb- by using a computer-generated list of random numbers.
ruary 2003 to October 2006. We vouch for the complete- Number blocks were not used. To ensure concealed allo-
ness and veracity of the data and data analysis. cation, an independent staff dispensed consecutively num-
Setting and Participants bered, identically designed treatment packs that contained
We conducted this single-center study at a university sealed bottles of study drugs (aspirin or identical matching
medical center. Members of the gastroenterology team at the placebo tablets). During hospitalization, a designated team
Endoscopy Center of Prince of Wales Hospital (Sha Tin, of physicians and surgeons who were unaware of treatment
New Territories, Hong Kong) evaluated consecutive patients assignment managed all study participants. We examined
who presented with overt signs of upper gastrointestinal bleed- patients who were clinically suspected to have developed
2 5 January 2010 Annals of Internal Medicine Volume 152 • Number 1 www.annals.org
Continuation of Low-Dose Aspirin in Peptic Ulcer Bleeding Article
recurrent gastrointestinal bleeding by endoscopy. We did the prespecified criteria and verified the causality of deaths.
not permit antiplatelet coprescription during follow-up. We included only events that were confirmed by an inde-
pendent, blinded adjudication committee in the analysis.
Follow-up Procedures and Monitoring
After randomization, a designated team of physicians and Statistical Analysis
surgeons who were unaware of treatment assignment man- We previously showed that among patients with peptic
aged the patients. During hospitalization, 1 investigator and 1 ulcer bleeding who did not receive aspirin, 6.7% had recur-
research nurse assessed the patients twice daily for any self- rent ulcer bleeding within the 30 days after endoscopic ther-
reported adverse events. We assessed the intensity of adverse apy followed by high-dose proton-pump inhibitor therapy
events as mild (easily tolerated), moderate (interfered with (12). Sample size estimation was based on the assumption that
normal activities), or severe (incapacitating) and determined 6.7% of aspirin recipients who stopped aspirin therapy would
the potential causality as unlikely, possible, or probable. A develop recurrent bleeding in 30 days and that continuous
serious adverse event was any event that threatened a patient’s aspirin therapy would not be inferior to stopping aspirin ther-
life, required prolonged hospitalization or rehospitalization, or apy if the upper limit of the 95% CI of the difference in
resulted in persistent disability or death. After discharge, we recurrent bleeding did not exceed 10 percentage points. A
provided 2 telephone hotlines for urgent inquires and report- sample size of 75 patients per group would give the study a
ing of adverse events. Patients returned for follow-up 30 and power of 80% at a 5% level of significance with use of a
56 days after discharge. We assessed drug compliance by pill 1-sided equivalence test of proportions (PASS software, ver-
counts. We kept participants’ information anonymous and sion 2008, NCSS, Kaysville, Utah). We allowed a wide non-
identified participants by their study numbers and initials. inferiority margin of 10 percentage points because recurrent
The study coordinator entered the data in the case report ulcer bleeding is potentially treatable, whereas interruption of
forms into the electronic database within 48 hours. Only the aspirin therapy may lead to more serious cardiovascular out-
principal investigator and the study coordinator could access comes. Our previous study showed that the 30-day recurrent
the data, and only the principal investigator could make bleeding rate was up to 22.5% after endoscopic therapy with-
changes to the electronic database. The database was locked out high-dose proton-pump inhibitors (12). An independent
after independent verification and was backed up once every 2 data safety and monitoring committee did 1 planned interim
weeks by the server in our center. analysis of the primary and secondary end points in Novem-
ber 2005 to compare the safety of the 2 treatments. If 1 treat-
Outcomes
ment was markedly inferior to the other (in terms of signifi-
Our primary end point was recurrent peptic ulcer bleed-
cant increase in recurrent bleeding), we used a predefined
ing within 30 days of endoscopic treatment. Patients received
early stopping rule that specified termination of the trial if the
another endoscopic examination if they had recurrent hemate-
analysis reached a level of significance of 0.025. The result of
mesis with vomiting of fresh blood; melena after a normal
the interim analysis did not lead to protocol amendment or
stool; a decrease in hemoglobin level greater than 2 g/dL
early termination of the trial.
within 24 hours, despite 2 or more units of blood transfused;
We used the Kaplan–Meier method to estimate the like-
or unstable hemodynamic status (systolic blood pressure ⱕ90
lihood of reaching the end point of recurrent upper gastroin-
mm Hg or pulse ⱖ110 beats/min) after achieving stabiliza-
testinal bleeding within 30 days according to the intention-to-
tion. Recurrent ulcer bleeding was the presence of 1 or more
treat population (all patients who had received at least 1 dose
of these clinical features and confirmed by endoscopic evi-
of study medication). We also used the Kaplan–Meier
dence, which included arterial spurter, nonbleeding visible
method to compare the 2 groups for all-cause mortality and
vessel, adherent clot, or fresh blood in the stomach.
combined cardiovascular, cerebrovascular, and gastrointestinal
Secondary end points occurring during the 8-week
mortality within 8 weeks. Statistical tests for demographic
study period included all-cause mortality; death attributed
data and secondary end points included the t test, Mann–
to cardiovascular, cerebrovascular, or gastrointestinal com-
Whitney U test, chi-square test, and Fisher exact test where
plications; requirement of blood transfusion; duration of
appropriate. We did all analyses by using SPSS, version 14
hospital stay (measured from day of recruitment); require-
(SPSS, Hong Kong).
ment of surgery; and recurrence of acute ischemic events
(the acute coronary syndrome and cerebrovascular acci- Role of the Funding Source
dent). We diagnosed the acute coronary syndrome accord- An independent educational grant from the Institute
ing to the American College of Cardiology guidelines, of Digestive Disease, Chinese University of Hong Kong,
which included unstable angina, myocardial infarction supported our study. Altana Pharma, Hong Kong, pro-
without ST-segment elevation, and myocardial infarction vided the pantoprazole that we used in our study. We
with ST-segment elevation (13). We diagnosed cerebrovas- received no financial support from industry, and Altana
cular accident according to the World Health Organiza- Pharma had no role in the design of the study, collec-
tion criteria (14). An independent, blinded adjudication tion of data, statistical analysis, manuscript preparation
committee ascertained whether recurrent ulcer bleeding or interpretation, or decision to submit the manuscript
and atherothrombotic events had occurred according to for publication.
www.annals.org 5 January 2010 Annals of Internal Medicine Volume 152 • Number 1 3
Article Continuation of Low-Dose Aspirin in Peptic Ulcer Bleeding
Confirmed Confirmed
recurrent recurrent
bleeding bleeding
Died within 30 d Died within 30 d
(n = 1) (n = 8) (n = 10) (n = 4)
In high-risk patients with cardiovascular diseases, the mation by a study designed to address the optimal time
timing of discontinuing antiplatelet treatment has often to restart antiplatelet therapy.
been problematic. A recent study found that patients in Our study has several limitations. First, the sample size
whom antiplatelet therapy was withheld before coronary of 156 patients is relatively small. The patients we targeted
artery bypass graft surgery had a higher incidence of car- were older and often had several comorbid conditions, and
diovascular complications than those who continued anti- many were unable or unwilling to give informed consent
platelet therapy (19). However, perioperative administra- for the study. However, the 156 patients who we recruited
tion of aspirin or other antithrombotic therapy has been represented this critically ill group, as indicated by their age
found to increase major bleeding complications (20, 21). and American Society of Anesthesiology grade. Although
Although the risk for bleeding complications needs to bal- our results suggest that continued aspirin therapy may in-
ance with the risk for thrombosis, we did not find guide- crease the risk for recurrent bleeding, prolonged discontin-
lines on whether aspirin therapy should be continued in uation leads to adverse cardiovascular and cerebrovascular
patients with peptic ulcer bleeding. outcomes, which are more serious. Second, the study de-
In our study, early resumption of aspirin therapy led
to a 50% increased risk for recurrent bleeding within 1 Figure 3. Kaplan–Meier estimates of the incidence of
month (from 5.4% in the placebo group to 10.3% in the mortality within 8 weeks.
aspirin group). Despite a higher risk for recurrent bleeding
from the peptic ulcer, only 1 of 78 patients who resumed
0.5 Log-rank test (P = 0.005)
aspirin therapy early after endoscopic therapy died of
Hazard ratio, 0.2 (95% CI, 0.06–0.60)
causes not related to bleeding. In contrast, discontinuing
sign did not allow us to compare the protective effects of 2. Hallas J, Dall M, Andries A, Andersen BS, Aalykke C, Hansen JM, et al. Use
of single and combined antithrombotic therapy and risk of serious upper gastro-
proton-pump inhibitors with aspirin because both treat- intestinal bleeding: population based case-control study. BMJ. 2006;333:726.
ment groups received high-dose intravenous pantoprazole [PMID: 16984924]
followed by oral pantoprazole. Given the published efficacy 3. Laine L. Review article: gastrointestinal bleeding with low-dose aspirin—
of proton-pump inhibitors, it would be unethical to study what’s the risk? Aliment Pharmacol Ther. 2006;24:897-908. [PMID: 16948802]
4. Kelly JP, Kaufman DW, Jurgelon JM, Sheehan J, Koff RS, Shapiro S. Risk
the effects of early resumption of aspirin in the absence of of aspirin-associated major upper-gastrointestinal bleeding with enteric-coated or
an effective protective agent. Yet, the low recurrent bleed- buffered product. Lancet. 1996;348:1413-6. [PMID: 8937281]
ing rate in both treatment groups compared with previous 5. Derry S, Loke YK. Risk of gastrointestinal haemorrhage with long term use of
studies suggests that there were substantial protective ef- aspirin: meta-analysis. BMJ. 2000;321:1183-7. [PMID: 11073508]
6. Yeomans ND, Lanas AI, Talley NJ, Thomson AB, Daneshjoo R, Eriksson B,
fects (12). Third, we used low-dose aspirin (80 mg); et al. Prevalence and incidence of gastroduodenal ulcers during treatment with
whether our results can be extrapolated to a higher dose of vascular protective doses of aspirin. Aliment Pharmacol Ther. 2005;22:795-801.
165 mg to 320 mg is uncertain. However, available evi- [PMID: 16225488]
dence supports the use of a daily dose of aspirin in the 7. Chan FK, Chung SC, Suen BY, Lee YT, Leung WK, Leung VK, et al.
Preventing recurrent upper gastrointestinal bleeding in patients with Helicobacter
range of 75 to 100 mg for the long-term prevention of pylori infection who are taking low-dose aspirin or naproxen. N Engl J Med.
serious vascular events in high-risk patients (16, 17). Pru- 2001;344:967-73. [PMID: 11274623]
dent use of low-dose aspirin in patients with history of 8. Lanas A, Garcı́a-Rodrı́guez LA, Arroyo MT, Gomollón F, Feu F, González-
peptic ulcer bleeding is warranted. Finally, 2 patients in the Pérez A, et al; Asociación Española de Gastroenterologı́a. Risk of upper gastro-
intestinal ulcer bleeding associated with selective cyclo-oxygenase-2 inhibitors,
placebo group had symptoms of recurrent bleeding but traditional non-aspirin non-steroidal anti-inflammatory drugs, aspirin and com-
were not included in the primary analyses as having recur- binations. Gut. 2006;55:1731-8. [PMID: 16687434]
rent bleeding because they did not have endoscopy. Add- 9. Lanas A, Garcı́a-Rodrı́guez LA, Arroyo MT, Bujanda L, Gomollón F, Forné
ing these 2 cases as recurrent bleeding will further reduce M, et al; Investigators of the Asociación Española de Gastroenterologı́a (AEG).
Effect of antisecretory drugs and nitrates on the risk of ulcer bleeding associated
the difference between the 2 groups. with nonsteroidal anti-inflammatory drugs, antiplatelet agents, and anticoagu-
In conclusion, among patients with peptic ulcer bleed- lants. Am J Gastroenterol. 2007;102:507-15. [PMID: 17338735]
ing who received low-dose aspirin, continuous aspirin ther- 10. Ng FH, Wong SY, Lam KF, Chang CM, Lau YK, Chu WM, et al. Gas-
apy may increase the risk for recurrent bleeding. However, trointestinal bleeding in patients receiving a combination of aspirin, clopidogrel,
and enoxaparin in acute coronary syndrome. Am J Gastroenterol. 2008;103:865-
antiplatelet agents potentially reduce overall mortality. 71. [PMID: 18177451]
Early resumption of low-dose aspirin therapy with proton- 11. Patrono C, Garcı́a Rodrı́guez LA, Landolfi R, Baigent C. Low-dose aspirin
pump inhibitors in patients with bleeding ulcers and car- for the prevention of atherothrombosis. N Engl J Med. 2005;353:2373-83.
diovascular diseases should be considered. [PMID: 16319386]
12. Lau JY, Sung JJ, Lee KK, Yung MY, Wong SK, Wu JC, et al. Effect of
intravenous omeprazole on recurrent bleeding after endoscopic treatment of
From the Institute of Digestive Disease, Chinese University of Hong
bleeding peptic ulcers. N Engl J Med. 2000;343:310-6. [PMID: 10922420]
Kong, Sha Tin, New Territories, Hong Kong.
13. Cannon CP, Battler A, Brindis RG, Cox JL, Ellis SG, Every NR, et al.
American College of Cardiology key data elements and definitions for measuring
Grant Support: By an independent educational grant from the Institute the clinical management and outcomes of patients with acute coronary syn-
of Digestive Disease, Chinese University of Hong Kong. Altana Pharma, dromes. A report of the American College of Cardiology Task Force on Clinical
Hong Kong, provided pantoprazole. Data Standards (Acute Coronary Syndromes Writing Committee). J Am Coll
Cardiol. 2001;38:2114-30. [PMID: 11738323]
Potential Conflicts of Interest: Consultancies: F.K.L. Chan (Pfizer, Ot- 14. Hatano S. Experience from a multicentre stroke register: a preliminary report.
Bull World Health Organ. 1976;54:541-53. [PMID: 1088404]
suka). Honoraria: F.K.L. Chan (Pfizer, Takeda, AstraZeneca). Grants
15. Pepe MS, Mori M. Kaplan-Meier, marginal or conditional probability curves
pending: F.K.L. Chan (Takeda). Patents pending: J.J.Y. Sung (Nycomed). in summarizing competing risks failure time data? Stat Med. 1993;12:737-51.
Other: F.K.L. Chan (chairman of the steering committee for Condor). [PMID: 8516591]
16. Antman EM, Hand M, Armstrong PW, Bates ER, Green LA, Halasyamani
Reproducible Research Statement: Study protocol: Available to ap- LK, et al; 2004 Writing Committee Members. 2007 Focused Update of the
proved individuals through written agreements with the Institute of Di- ACC/AHA 2004 Guidelines for the Management of Patients With ST-Elevation
gestive Disease, Chinese University of Hong Kong. Statistical code: Avail- Myocardial Infarction: a report of the American College of Cardiology/American
able from Dr. Sung (e-mail, joesung@cuhk.edu.hk). Data set: Not available. Heart Association Task Force on Practice Guidelines: developed in collaboration
With the Canadian Cardiovascular Society endorsed by the American Academy
of Family Physicians: 2007 Writing Group to Review New Evidence and Update
Requests for Single Reprints: Joseph J.Y. Sung, MD, PhD, Institute of
the ACC/AHA 2004 Guidelines for the Management of Patients With ST-
Digestive Disease, Prince of Wales Hospital, New Territories, Hong Elevation Myocardial Infarction, Writing on Behalf of the 2004 Writing Com-
Kong; e-mail, joesung@cuhk.edu.hk. mittee. Circulation. 2008;117:296-329. [PMID: 18071078]
17. Adams HP Jr, del Zoppo G, Alberts MJ, Bhatt DL, Brass L, Furlan A, et al;
Current author addresses and author contributions are available at www American Heart Association/American Stroke Association Stroke Council.
.annals.org. Guidelines for the early management of adults with ischemic stroke: a guideline
from the American Heart Association/American Stroke Association Stroke Coun-
cil, Clinical Cardiology Council, Cardiovascular Radiology and Intervention
Council, and the Atherosclerotic Peripheral Vascular Disease and Quality of Care
References Outcomes in Research Interdisciplinary Working Groups: The American Acad-
1. Weil J, Colin-Jones D, Langman M, Lawson D, Logan R, Murphy M, et al. emy of Neurology affirms the value of this guideline as an educational tool for
Prophylactic aspirin and risk of peptic ulcer bleeding. BMJ. 1995;310:827-30. neurologists. Circulation. 2007;115:e478-534. [PMID: 17515473]
[PMID: 7711618] 18. Adler DG, Leighton JA, Davila RE, Hirota WK, Jacobson BC, Qureshi
www.annals.org 5 January 2010 Annals of Internal Medicine Volume 152 • Number 1 W-1