Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
fm
master:Right
4-566-277-11(2) (RO)
Salvarea imaginilor
Ghid de utilizare
Particularizarea camerei
video
„Ghid de asistenţă” (manual web) Altele
Consultaţi documentul „Ghid de
asistenţă” pentru instrucţiuni
detaliate cu privire la numeroasele
funcţii ale camerei.
http://rd1.sony.net/help/cam/1510/h_zz/
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Left_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Right_2 column
are două lamele, una mai lată decât • Dacă forma conectorului nu
cealaltă. O fişă de împământare are se potriveşte cu priza de perete,
două lamele şi un dinte de folosiţi un adaptor de conector
împământare. Lamela lată sau ataşat care să aibă configuraţia
dintele de împământare are drept adecvată pentru priza de perete.
scop siguranţa dumneavoastră.
Dacă fişa furnizată nu se potriveşte
în priză, apelaţi la un electrician
pentru a înlocui priza veche.
• Protejaţi cablul de alimentare
pentru a nu se călca pe el şi pentru
a nu fi ciupit, în special în zona
conectorilor, a prizelor şi în locul
în care iese din aparat.
• Utilizaţi doar ataşamentele/
accesoriile specificate de producător.
• Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul,
suportul, trepiedul, consola sau
masa specificate de producător sau
vândute împreună cu aparatul.
Când se foloseşte un cărucior,
manevraţi cu grijă ansamblul
cărucior/aparat, pentru a evita
eventualele vătămări cauzate
de răsturnare.
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Left
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Right
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Left
America de Sud
Ţări/regiuni Tensiune Frecvenţă (Hz) Tip de conector
Argentina 220 50 C/BF/O
Brazilia 127/220 60 A/C
Chile 220 50 C
Columbia 120 60 A
Peru 220 60 A/C
Venezuela 120 60 A
Orientul Mijlociu
Ţări/regiuni Tensiune Frecvenţă (Hz) Tip de conector
Arabia Saudită 127/220 50 A/C/BF
Emiratele Arabe Unite 240 50 C/BF
Irak 220 50 C/BF
Iran 220 50 C/BF
Israel 230 50 C
Turcia 220 50 C
Africa
Ţări/regiuni Tensiune Frecvenţă (Hz) Tip de conector
Africa de Sud 220/230 50 C/BF
Algeria 127/220 50 C
Egipt 220 50 C
Etiopia 220 50 C
Kenya 240 50 C/BF
Nigeria 230 50 C/BF
Republica Democrată 220 50 C
Congo
Tanzania 230 50 C/BF
Tunisia 220 50 C
RO
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Right_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010REG.fm
master:Left_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010COVTOC.fm
master:Right
Particularizarea
Veţi găsi mai multe informaţii, cum
camerei video ............ 39
ar fi următoarele funcţii, în Ghidul Utilizarea meniurilor ............... 39
de asistenţă.
• Highlight Movie Maker Altele ......................... 42
• Live Streaming Măsuri de precauţie ................ 42
• Multi Camera Control Specificaţii ................................ 44
• Trimming Playback Componente şi comenzi ........ 48
Index ......................................... 51
RO
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\020SCT.fm
master:Left
Ce este XAVC S?
XAVC S este un format de înregistrare care permite ca imaginile
de înaltă rezoluţie, ca de exemplu 4K, să fie comprimate cu mult cu
ajutorul MPEG-4 AVC/H.264 şi să fie înregistrate în formatul de fişier
MP4. Se vor obţine imagini de calitate înaltă, în vreme ce dimensiunea
datelor se va menţine la un anumit nivel.
RO
10
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\020SCT.fm
master:Right
Metodă de stocare
Formatul de Calitatea imaginii
Metodă de stocare Pagina
înregistrare stocată în
XAVC S 4K Computer care foloseşte XAVC S 4K 31
software-ul PlayMemories
XAVC S HD XAVC S HD 31
Home™
• Dispozitiv extern
AVCHD Computer care foloseşte AVCHD 31
software-ul PlayMemories
Home
Dispozitiv extern AVCHD 32
• Consultaţi următorul site web pentru informaţii despre cele mai noi medii
de stocare.
http://www.sony.net/
• Puteţi stoca imagini prin conectarea la un recorder cu ajutorul unui cablu
AV analogic (comercializat separat). Filmele sunt copiate cu o calitate
a imaginii de definiţie standard.
• Puteţi copia imagini direct pe un dispozitiv extern, cu ajutorul cablului
VMC-UAM2 cu adaptor USB (comercializat separat).
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Left
Introducere
Elemente • Cablu HDMI (1)
furnizate
Numerele din ( ) denotă
cantitatea furnizată.
• „Ghid de utilizare” (acest manual) (1)
Toate modelele • Acumulator reîncărcabil NP-FV70 (1)
• Cameră video (1)
• Adaptor c.a. (1)
RO
12
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Right
Încărcarea acumulatorului
1 Opriţi camera video, închizând monitorul LCD,
retrageţi vizorul* şi ataşaţi acumulatorul.
Introducere
Acumulator
* Numai pentru modele cu vizor (FDR-AX33/AXP33/AXP35)
Adaptor c.a.
Cablu de
Mufă DC IN alimentare
(de la reţea)
Conector c.c.*
Priză de perete (mufă de perete)
13
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Left
14
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Right
Introducere
Pentru a încărca acumulatorul în străinătate
Puteţi încărca acumulatorul în orice ţară/regiune cu ajutorul
adaptorului c.a. furnizat împreună cu această cameră video,
în intervalul de tensiuni 100 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz.
• Nu utilizaţi un transformator electronic de tensiune.
RO
15
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Left
Pornirea alimentării
1 Deschideţi monitorul LCD al camerei video şi porniţi
alimentarea.
RO
16
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Right
Introducere
Introduceţi cardul cu colţul teşit
orientat în direcţia din imagine.
• Când introduceţi un card de memorie nou, apare ecranul [Preparing
image database file. Please wait.]. Aşteptaţi până dispare ecranul.
• Pentru a selecta un card de memorie ca suport de înregistrare, selectaţi
[Setup] [ Media Settings] [Media Select]
[Memory Card] (FDR-AX30/AXP35).
• Pentru a scoate cardul de memorie, deschideţi capacul şi împingeţi uşor
cardul de memorie înăuntru o singură dată.
Capacitate
Clasă de viteză SD (verificată în
funcţiune)
Card de memorie SDXC* Clasa 10 sau mai Până la 128 GB
rapid
* Utilizaţi un card de memorie SDXC UHS-I U3 sau mai rapid atunci când
modul de înregistrare este setat la 100Mbps sau mai mult.
RO
17
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\030GET.fm
master:Left
Capacitate
Clasă de viteză SD (verificată în
funcţiune)
Card de memorie SD/card Clasa 4 sau mai Până la 128 GB
de memorie SDHC/card rapid
de memorie SDXC
Suport Memory Stick PRO – Până la 32 GB
Duo™ (Mark2)/suport
Memory Stick PRO-HG Duo™
Suport Memory Stick XC-HG Până la 64 GB
Duo™
RO
18
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Înregistrare/Redare
Înregistrarea
Înregistrarea de filme
Înregistrare/Redare
• Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi START/STOP din nou.
• Elementele de pe monitorul LCD dispar dacă nu operaţi camera
video câteva secunde. Pentru a afişa din nou elementele, atingeţi
monitorul LCD oriunde, cu excepţia butoanelor.
Note
• În timpul înregistrării filmelor în format XAVC S 4K 100Mbps sau XAVC S
4K 60Mbps, semnalele video (semnal de ieşire prin HDMI/semnal de
ieşire prin cablu AV) nu ies către suporturile externe.
RO
19
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
RO
20
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Fotografiere
Înregistrare/Redare
• De asemenea, puteţi comuta între (Movie) şi (Photo) dacă
apăsaţi butonul / (Shooting Mode) (FDR-AX33/AXP33/AXP35).
RO
21
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
RO
22
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Redare
1 Deschideţi monitorul LCD şi apăsaţi butonul
(View Images) de pe camera video pentru a accesa
modul de redare.
Înregistrare/Redare
• După câteva secunde apare ecranul Event View.
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
3 Selectaţi imaginea.
Durată de
înregistrare/număr Butonul
Pentru a vă Nume eveniment de fotografii de comutare
întoarce la ecra- a tipului
nul Event View de imagine
(index vizual)
Anterior
Film
Următor
Treceţi la Fotografie
modul de
înregistrare de Ultima imagine redată
filme/fotografii
Operaţii de redare
Volum / Anteriorul/Următorul
Ştergere / Derulare înapoi/derulare
înainte
Context / Redare/Pauză
Oprire Redare/Oprire diaporamă
Video în mişcare Reglare interval de mişcare
RO
24
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Comutarea la MP4
Selectaţi „butonul de comutare a formatului de film”.
Înregistrare/Redare
Butonul de
comutare a
formatului de film
RO
25
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
Flux semnal
PHOTO Calitate
imagine 4K*
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Înregistrare/Redare
* Rezoluţia va fi rezoluţia HDMI setată pe camera video.
• Imaginile vor fi redate când [HDMI Resolution] este setat pe [Auto]
(setarea implicită).
• Dacă imaginile nu sunt redate corect cu [Auto], schimbaţi setarea
[HDMI Resolution]. Selectaţi [Setup] [ Connection]
[HDMI Resolution] setarea dorită.
• Dacă televizorul nu are mufă HDMI, conectaţi terminalul Multi/Micro
USB al camerei video la mufele de intrare video/audio ale
televizorului cu ajutorul unui cablu AV (comercializat separat).
RO
27
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
Flux semnal
* Ecranul devine negru timp de câteva secunde atunci când porniţi sau
opriţi funcţia de redare a filmelor decupate.
RO
28
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Right
Note
• Redarea filmelor decupate nu este disponibilă pe monitorul LCD al
camerei video.
Înregistrare/Redare
RO
29
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\040REC.fm
master:Left
*1
Reglaţi focalizarea imaginii proiectate.
*2 Utilizaţi maneta pentru zoom electronic pentru a muta cadrul de
selectare care apare pe imaginea proiectată, apoi apăsaţi butonul
PHOTO.
RO
30
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Right
Salvarea imaginilor
Utilizarea PlayMemories Home™
Ce puteţi face cu PlayMemories Home
PlayMemories Home vă permite să importaţi filme şi fotografii pe
computer pentru a le folosi în diferite moduri.
Redarea imaginilor
importate
Salvarea imaginilor
În cazul Windows, sunt disponibile şi Partajarea de ima-
următoarele funcţii. gini pe PlayMe-
mories Online™
RO
31
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Left
Calitatea imaginii/
Dispozitiv Cablu Formatul de Suport
înregistrare
Recorder fără Cablu AV Calitate a imaginii de DVD
mufă USB (comercializat definiţie standard
separat)
Dispozitiv extern Cablu VMC-UAM2 Calitate a imaginii Suport extern
cu adaptor USB 4K/de înaltă definiţie
(comercializat (HD)
separat) • XAVC S
• AVCHD
Computer Cablu USB Calitate a imaginii 4K/ Computer şi
încorporat de înaltă definiţie (HD) suport extern
• XAVC S conectat
• AVCHD
RO Flux semnal
32 • Filmele sunt copiate cu o calitate a imaginii de definiţie standard.
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Right
Dispozitiv extern
Conectaţi un dispozitiv extern la terminalul Multi/Micro USB
al camerei video, folosind cablul VMC-UAM2 cu adaptor USB
(comercializat separat).
Flux semnal
• Filmele sunt copiate cu o calitate a imaginii 4K/de înaltă definiţie (HD).
Salvarea imaginilor
RO
33
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Left_2 column
Instalarea PlayMemories
Mobile™ pe telefonul
dvs. inteligent • Funcţiile printr-o singură atingere
(NFC) nu sunt disponibile pe iOS.
Pentru cele mai recente
informaţii şi informaţii mai Note
detaliate despre funcţiile • Este posibil să nu puteţi descărca
PlayMemories Mobile, vizitaţi PlayMemories Mobile de pe
următorul URL. Google play sau App Store,
în funcţie de ţară sau regiune.
În acest caz, căutaţi
„PlayMemories Mobile”.
• Dacă PlayMemories Mobile
este deja instalat pe telefonul
inteligent, actualizaţi software-ul
la ultima versiune.
• Disponibilitatea funcţiei Wi-Fi
descrise aici nu este garantată
http://www.sony.net/pmm/ pentru toate telefoanele
inteligente şi tabletele.
• Funcţia Wi-Fi a camerei video nu
Sistemul de operare poate fi utilizată prin conectare
Android la o reţea LAN wireless publică.
Instalaţi PlayMemories Mobile • Pentru a utiliza funcţiile printr-o
din Google Play. singură atingere (NFC) ale camerei
video, este nevoie de un telefon
inteligent sau de o tabletă care
acceptă funcţia NFC.
• Metodele de operare şi ecranele
de afişaj ale aplicaţiei pot fi
• Este nevoie de versiunea Android
modificate, fără notificare
4.0 sau o versiune mai recentă
prealabilă, în cadrul upgrade-
pentru a utiliza funcţiile printr-o
urilor viitoare.
singură atingere (NFC).
RO
34
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Right_2 column
1 Selectaţi [Settings] de pe
telefonul inteligent, apoi
selectaţi [More...] pentru
a verifica dacă [NFC] este Note
Salvarea imaginilor
activat. • Revocaţi modul repaus sau
deblocaţi în prealabil ecranul
telefonului inteligent.
• Asiguraţi-vă că pe monitorul LCD
al camerei video şi pe telefonul
inteligent se afişează .
• Atingeţi în continuare camera
video de telefonul inteligent fără
a o mişca până când porneşte
PlayMemories Mobile (1 până
la 2 secunde).
• În cazul în care camera video
nu se conectează la telefonul
2 Pe camera video, redaţi
inteligent prin NFC, consultaţi
o imagine care va fi trimisă
„Conectare fără NFC” (pagina 35).
pe telefonul inteligent.
• Puteţi transfera doar filme
în format MP4 şi fotografii. Conectare fără NFC
• Pentru a selecta filmele în
format MP4 atunci când redaţi
filme, consultaţi „Comutarea la 1 Apăsaţi butonul
MP4” (pagina 25). (View Images)
apoi selectaţi
[Wireless] [ Function]
[Send to Smartphone]
[Select on This Device]
tipul de imagine.
RO
35
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Left_2 column
36
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Right_2 column
Salvarea imaginilor
wireless sau la un router wireless
de bandă largă. Dacă ştiţi numele SSID şi
parola punctului de acces
1 Instalaţi pe computer
wireless
software-ul dedicat
(doar prima dată). Pe camera video, selectaţi
Windows: PlayMemories Home [Wireless]
www.sony.net/pm/ [ Setting] [Access point
settings].
Mac: Wireless Auto Import Selectaţi punctul de acces pe
http://www.sony.co.jp/imsoft/
care doriţi să îl înregistraţi,
Mac/
• Dacă software-ul este deja introduceţi parola şi selectaţi
instalat pe computer, actualizaţi [Next].
software-ul la ultima versiune.
RO
37
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\050SAV.fm
master:Left_2 column
RO
38
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\060MEN.fm
master:Right
1 Selectaţi . Movie
Photo
Smth Slw REC
Golf Shot
High Speed REC
Camera/Mic
Manual Settings
2 Selectaţi o categorie. White Balance
Spot Meter/Fcs
Spot Meter
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\060MEN.fm
master:Left_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\060MEN.fm
master:Right_2 column
*3
Connection Puteţi seta acest element atunci
când folosiţi un dispozitiv extern
TV Type (comercializat separat).
HDMI Resolution *4
FDR-AX30/AXP35
*5
CTRL FOR HDMI Caracteristica poate să nu fie
USB Connect disponibilă, în funcţie de ţară/
regiune.
USB Connect Setting *6
FDR-AXP33/AXP35
USB LUN Setting *7 FDR-AX30
*8
General Settings Modele compatibile 1080 50i
Beep
Monitor Brightness
Auto Keystone ADJ*6
REC Lamp
Power ON w/monitor*7
41
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Left
Altele
Măsuri de precauţie similare pot fi protejate cu drepturi
de autor. Înregistrarea
Adaptor c.a. neautorizată a acestor materiale
Nu scurtcircuitaţi terminalul poate reprezenta o încălcare
bateriei cu obiecte metalice. Acest a prevederilor legislaţiei cu privire
lucru poate provoca o defecţiune. la drepturile de autor.
• Nu se vor oferi compensaţii
Redarea imaginilor cu alte
pentru conţinutul înregistrărilor,
dispozitive chiar dacă înregistrarea sau
Este posibil să nu puteţi reda redarea nu sunt posibile din cauza
normal imaginile înregistrate pe unei defecţiuni a camerei video,
camera video cu alte dispozitive. De suportului de înregistrare etc.
asemenea, este posibil să nu puteţi • Camera video nu este rezistentă la
reda imaginile înregistrate pe alte praf, scurgeri de lichide sau la apă.
dispozitive cu camera video. • Nu expuneţi camera video la apă,
Înregistrare şi redare de exemplu, în ploaie sau apă
• Evitaţi manipularea dură, sărată. În urma contactului cu
dezasamblarea, modificarea, apa, camera video se poate
şocurile mecanice sau impactul defecta. Uneori, astfel de
cum ar fi ciocăniturile, aruncarea defecţiuni nu se pot repara.
sau călcarea pe produs. Acordaţi • Nu orientaţi camera video spre
o atenţie sporită obiectivului. soare sau spre surse de lumină
• Pentru a asigura o funcţionare puternică. Acest lucru poate
stabilă a cardului de memorie, se provoca defectarea camerei video.
recomandă să formataţi cardul de • Nu folosiţi camera video în
memorie cu camera video înainte apropierea unor surse puternice
de prima utilizare. Formatarea de unde radio sau radiaţii. Camera
cardului de memorie va şterge video poate să nu înregistreze sau
toate datele stocate pe acesta fără să nu redea corect imaginile.
posibilitate de recuperare. Salvaţi • Nu folosiţi camera video pe plaje
datele importante pe PC etc. nisipoase sau în locuri cu praf.
• Verificaţi direcţia de introducere a Acest lucru poate provoca
cardului de memorie. Dacă defectarea camerei video.
introduceţi forţat cardul de • În cazul formării de condens de
memorie în direcţia greşită, la umezeală, nu mai utilizaţi
cardul de memorie, slotul camera video până nu se
cardului de memorie sau datele evaporează umezeala.
imagine se pot deteriora. • Nu supuneţi camera video la
• Înainte de a porni înregistrarea, şocuri mecanice sau vibraţii. În caz
testaţi funcţia de înregistrare contrar, camera video poate să nu
pentru a vă asigura că imaginea funcţioneze sau să nu înregistreze
şi sunetul sunt înregistrate fără corect imaginile. În plus, suportul
nicio problemă. de înregistrare sau datele
RO • Programele de televiziune, filmele, înregistrate se pot deteriora.
42 casetele video şi alte materiale
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Right_2 column
Altele
• Este important să setaţi
Protecţie împotriva caracteristicile de securitate
supraîncălzirii atunci când utilizaţi funcţia de
În funcţie de temperatura camerei reţea wireless.
video şi a bateriei, este posibil să nu • Sony nu asigură nicio garanţie şi
puteţi înregistra filme sau, nu îşi asumă răspunderea pentru
alimentarea poate fi întreruptă eventualele daune provocate de
automat pentru a proteja camera o securitate necorespunzătoare
video. Înainte de întreruperea sau de utilizarea funcţiei de reţea
alimentării, pe monitorul LCD se va wireless.
afişa un mesaj sau nu veţi mai putea
înregistra filme. În acest caz, lăsaţi Depanare
alimentarea oprită şi aşteptaţi până
În cazul în care aveţi probleme
când scade temperatura camerei
video şi a bateriei. Dacă porniţi de utilizare a camerei video:
alimentarea înainte să se răcească • Verificaţi camera video folosind
suficient camera video şi bateria, este Ghidul de asistenţă (pagina 9).
posibil ca alimentarea să fie • Deconectaţi sursa de alimentare,
întreruptă din nou sau să nu puteţi reconectaţi-o după 1 minut şi
înregistra filme. porniţi camera video.
• Porniţi camera video (pagina 41).
Dezactivarea temporară a Toate setările, inclusiv setarea
reţelei LAN wireless (Wi-Fi, ceasului, sunt reiniţializate.
NFC etc.) • Contactaţi distribuitorul Sony sau
În momentul îmbarcării într-un atelierul de service Sony autorizat RO
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Left_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Right_2 column
Pentru fotografii:
Monitor LCD
26,8 mm - 268,0 mm (16:9)
Temperatura culorilor: [Auto], [One Imagine: 7,5 cm (tip 3.0, raport de
Push], [Indoor], [Outdoor] aspect 16:9)
Iluminare minimă: Număr total de pixeli: 921 600 (640
4K: 9 lx (lux), HD: 6 lx (lux) (în × 1 440)
setarea implicită, viteză
obturator 1/60 secundă) Proiector (FDR-AXP33/AXP35)
4K: 5 lx (lux), HD: 3 lx (lux) ([Low Tip proiecţie: DLP
Lux] este setat pe [On], viteză Sursă de lumină: LED (R/G/B)
Focalizare: Manuală
obturator 1/30 secundă)
Distanţă de proiecţie: 0,5 m sau mai
NightShot: 0 lx (lux) (viteză mult
obturator 1/60 secondă) Rezoluţie (ieşire): 854 × 480
*3 Timp continuu de proiecţie (la
Sistemul unic de procesare utilizarea acumulatorului
de imagini al Sony BIONZ-X furnizat):
permite obţinerea unei Aprox. 2 h 25 min.
rezoluţii a imaginilor statice
echivalentă cu dimensiunile LAN wireless
descrise. Standard acceptat:
Altele
*4
[ SteadyShot] este setat pe IEEE 802.11 b/g/n
[Standard] sau [Off]. Frecvenţă: 2,4 GHz
*5
[ SteadyShot] este setat la Protocoale de securitate
[Active]. acceptate: WEP/WPA-PSK/
WPA2-PSK
Conectori intrare/ieşire Metodă de configurare: WPS (Wi-Fi
Mufă HDMI OUT: Conector micro Protected Setup)/manual
HDMI Metodă de acces: Mod de
Mufă PROJECTOR IN (FDR-AXP33/ infrastructură
AXP35): Conector micro HDMI NFC: Compatibil NFC Forum Type 3
Mufă de intrare MIC: Minimufă Tag
stereo (3,5 mm)
Mufă căşti: Minimufă stereo Generalităţi
(3,5 mm) Necesar de putere:
Mufă USB: Tip A (USB încorporat) 6,8 V c.c. (acumulator),
Terminal Multi/Micro USB* 8,4 V c.c. (adaptor c.a.)
* Acceptă dispozitive compatibile Încărcare prin USB: 5 V c.c.
cu Micro USB. 1.500 mA
Conexiunea USB este dedicată Consum de energie mediu:
exclusiv ieşirii În timpul înregistrării cu
(Pentru clienţii din Europa). camera, folosind vizorul (FDR-
AX33/AXP33/AXP35): 4K:
5,6 W,
HD: 3,9 W* RO
45
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Left_2 column
RO
46
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Right_2 column
Altele
Definition Multimedia Interface şi Toate celelalte denumiri de
sigla HDMI sunt mărci comerciale produse menţionate în prezentul
sau mărci comerciale înregistrate document pot fi mărci comerciale
ale HDMI Licensing LLC în Statele sau mărci comerciale înregistrate
Unite ale Americii şi în alte ţări. ale companiilor respective. În plus,
• Windows este marcă comercială ™ şi ® nu sunt menţionate în toate
înregistrată sau marcă cazurile în acest manual.
comercială
a Microsoft Corporation
în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
• Mac este marcă comercială
înregistrată Apple Inc. în Statele
Unite ale Americii şi în alte ţări.
• Intel, Pentium şi Intel Core sunt
mărci comerciale ale Intel
Corporation în S.U.A. şi/sau
în alte ţări.
• Sigla SDXC este marcă
comercială a SD-3C, LLC.
• Android şi Google Play sunt mărci
comerciale ale Google Inc.
• iOS este marcă comercială
înregistrată sau marcă
comercială a Cisco Systems, Inc. RO
47
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Left_2 column
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Right_2 column
Microfon încorporat
Inel MANUAL
Funcţiile manuale pot fi
Butonul / (Shooting
atribuite butonului şi rotiţei.
Obiectiv (obiectiv ZEISS) Mode) (21) (FDR-AX33/
Butonul MANUAL AXP33/AXP35)
Butonul (My Voice
Canceling)
Suprimă vocea persoanei care
Altele
înregistrează filmul.
Butonul PROJECTOR (30)
(FDR-AXP33/AXP35)
Butonul (View Images) (23)
Butonul NIGHTSHOT
Butonul (ON/STANDBY)
RO
49
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\070OTH.fm
master:Left_2 column
Pentru a strânge
cureaua de prindere
Vizor (FDR-AX33/AXP33/
AXP35)
Camera video porneşte atunci
când vizorul este tras în afară.
Buton rotativ de reglare
a obiectivului vizorului
(FDR-AX33/AXP33/AXP35)
Dacă indicaţiile din vizor sunt
neclare, rotiţi butonul rotativ de
reglare a obiectivului vizorului.
Butonul START/STOP (19)
Lampa POWER/CHG
(încărcare) (13)
Cablu USB încorporat (14)
Mufa DC IN
Receptacul pentru trepied
Clapetă de eliberare BATT
(baterie)
Acumulator (13)
RO
50
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010COVIX.fm
master:Right_2 column
Index G
Ghid de asistenţă 9
A Google play 34
Acumulator 13 I
Adaptor c.a. 13
Instalare 34
Alimentare pornită 16
iOS 34
Alocarea unui element din
meniu 22 Î
Android 34 Încărcare completă 14
App Store 34 Încărcarea acumulatorului 13
AVCHD 10, 11 Încărcarea bateriei cu ajutorul
computerului 14
B Înregistrare manuală 22
Bip 16
Înregistrarea 19
C L
Cablu HDMI 26
Liste meniuri 39
Cablu USB încorporat 14
M
Altele
Card de memorie 17
Card de memorie SD 18 Măsuri de precauţie 42
Computer 31 Meniuri 39
Curea de prindere 50 Monitor LCD 13
MP4 35
D My Voice Canceling 20
Data şi ora 16
Depanare 43 N
Dual Video REC 19 NFC 35
Durata de încărcare 14 P
Durata de înregistrare 20 Panou tactil 21
Durată de înregistrare/ PlayMemories Home 31
de redare 14 PlayMemories Online 31
E Priză de perete (mufă de
Editare 23 perete) 14
Elemente furnizate 12 Proiector 30
Punct de acces wireless 37
F
Filme 19 R
Format 18 Redare 23
Fotografii 21 Reţea 27
Funcţii printr-o singură atingere
(NFC) 34 RO
51
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010COVIX.fm
master:Left
S
Sistem computer 31
Software 31
Specificaţii 44
Suport de înregistrare 18
Suport Memory Stick PRO Duo (Mark2) 18
Suport Memory Stick PRO-HG Duo 18
Suport Memory Stick XC-HG Duo 18
Ştergere 25
T
Telefon inteligent 34
Trepied 50
Trimming Playback 28
TV 26
W
Wi-Fi 34
Windows 31
X
XAVC S 4K 10, 11
XAVC S HD 10, 11
Z
Zoom 19
RO
52
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)
C:\SONY_Europe\PRINT\FDR-
AXP33_OG\RO\010BCO.fm
master:Left
RO
http://www.sony.net/
FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35
4-566-277-11(2) (RO)