Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORIGINAL
PINEDA, ET AL
Recibido: 29.08.98. Recibido en versión revisada: 30.01.99. Aceptado: 12.02.99. la orientación de los análisis estadísticos y sus alcances explicativos. Al grupo
a de auxiliares de investigación de la Universidad de Antioquia y de la Univer-
Programa de Neurociencias de Antioquia. Universidad de Antioquia. sidad de San Buenaventura por su colaboración en la recolección de los datos.
b
Universidad de San Buenaventura. c Universidad de Georgia. c Instituto A Carlos Lerma MD, jefe del Centro de Investigaciones Médicas de la Univer-
Neurológico de Antioquia. Colombia. sidad de Antioquia por su apoyo en la consecución de financiación.
Correspondencia: Dr. David A. Pineda. Carrera 46 # 2 sur. 45 consultorio 254. Este trabajo se ha desarrollado gracias a las aportaciones de la Universidad de
Clínica Las Vegas, Fase 2. Medellín, Colombia. E-mail: dpineda@epm.net.co Antioquia (40%), la Universidad de San Buenaventura (20%), la Universidad
de Georgia (20%) y el Instituto Neurológico de Antioquia (INDEA) (20%).
Agradecimientos: A Lenn Murrelle PhD, profesor de Epidemiología Psiquiá-
trica de la Common Wealth University por sus inestimables aportaciones en 1999, REVISTA DE NEUROLOGÍA
Tabla I. Puntuaciones en la escala BASC para padres de 50 niños de 6 a Tabla II. Distribución de los promedios en la escala BASC para padres de
11 años. 50 niños de 6 a 11 años.
Liderazgo 21,56 5 17,08 6,71 7,159 0,01 Destrezas sociales 25,67 30,48 16,92 22,91
Nivel de significancia (corrección de Bonferroni) p< 0,01. DE: desviación estándar. Liderazgo 19,49 23,62 14,30 19,85
b. Existe un modelo multifactorial que puede predecir la perte- Los casos reunieron los siguientes criterios:
nencia al grupo de casos y de controles, y c. Las variables de este 1. Presentar seis síntomas de inatención y seis síntomas de hiperactividad-im-
pulsividad durante al menos seis meses, según los criterios del DSM-IV [1].
modelo permiten clasificar con precisión la pertenencia a uno u 2. Tener un diagnóstico de DDA/+H a nivel neurológico, neuropsicológico
otro grupo. y psicológico y psiquiátrico, establecido por cuatro profesionales diferen-
Nuestro propósito es determinar la utilidad de la escala tes (kappa= 1), de los cuales sólo el neuropsicólogo conocía los objetivos
PRS-6-11 del BASC para el diagnóstico de DDA/+H, con el fin de este trabajo.
de validar su uso en el rastreo de sujetos con este trastorno en 3. Tener un período libre de medicación de al menos 30 días (vacaciones
estudios poblacionales de niños de habla hispana. escolares).
Tabla III. Análisis de tabulación cruzada para observar la probabilidad de anormal; No: clínicamente normal). Con las variables así organizadas se
que las puntuaciones comunicadas por los padres en cada variable fuesen efectuó un análisis de regresión múltiple logística escalonada para estable-
consideradas o no como ‘clínicamente en riesgo’ entre los casos y los cer las razones de disparidad de cada variable dicotomizada de la escala en
controles (χ2 para cada variable).
ambos grupos.
Punto Intervalo
Variable de corte Razón de confidencia p
de disparidad
85% 95% RESULTADOS
La edad promedio de ambos grupos fue de 8,16 (1,5) años. La
Escala clínica Bajo Alto escolaridad fue de 2,64 (1,4) para los controles y de 2,60 (1,9) para
Problemas 13 24,4 4,5 130 0,0001
los casos. Es decir, los grupos fueron homogéneos desde el punto
de la atención de vista demográfico.
En las tablas I y II se observan las estadísticas descriptivas de
Problemas 6 9,0 1,7 46,9 0,01
de conducta las puntuaciones obtenidas por cada uno de los grupos. En los
numerosos análisis de varianza (Anova), con corrección de Bon-
Hiperactividad 16 6,8 1,6 28,5 0,01 ferroni para medidas repetidas y cálculo de la probabilidad de F,
Depresión 11 3,4 0,8 15 NS se observa que las variables hiperactividad, problemas de la con-
ducta y problemas de la atención de la escala clínica, y las varia-
Aislamiento 10 2,1 0,4 13,2 NS bles habilidades sociales y liderazgo de la escala adaptativa, esta-
Atipicidad 9 1,0 0,3 4 NS blecen diferencias significativas entre los grupos. Los sujetos del
grupo de casos obtienen puntuaciones significativamente más
Agresividad 16 1,0 0,2 5,5 NS elevadas en la escala clínica y más bajas en la escala adaptativa.
Somatización 11 1,0 0,2 5,5 NS Este hallazgo se corrobora al observar los intervalos de confiden-
cia del 95% de los promedios de ambos grupos (Tabla II).
Ansiedad 19 0,84 0,7 1 0,05 La figura 1 muestra la distribución Z negativa de las puntua-
Escala adaptativa ciones obtenidas por los controles (código: 1,00) en la mayoría de
las variables clínicas, especialmente en hiperactividad e inaten-
Habilidades 20 0,1 0,03 0,4 0,001 ción. Se observa una distribución Z ligeramente positiva en agre-
sociales
sividad, problemas de la conducta, en somatización y atipicidad,
Liderazgo 14 0,1 0,03 0,7 0,01 muy semejante a la obtenida por los casos. También se observan
las puntuaciones Z positivas de los casos (código: 2,00) en hiper-
Adaptabilidad 19 0,2 0,6 0,7 0,01
actividad y problemas de atención (Fig. 1).
La figura 2 muestra la clara positividad en las puntuaciones
estandarizadas Z de la escala de habilidades sociales y de lideraz-
Posteriormente, se realizaron unos análisis múltiples de varianza de una go en los controles (código: 1,00), con una clara distribución ne-
vía (Anova) con corrección de Bonferroni para medidas repetidas. Se de- gativa de estas mismas puntuaciones estandarizadas en los niños
sarrolló un análisis discriminante con las variables que mostraron diferen- con DDA/+H (código: 2,00).
cias significativas entre los grupos (p< 0,01) utilizando un procedimiento Un análisis de tabulación cruzada que utilizó como Y el códi-
escalonado (stepwise) y cálculo de la probabilidad de F. Finalmente, uti- go de los grupos y como X1,X2,X3... X12, las variables de las
lizando un punto de corte en el percentil 85, de acuerdo con la puntuación
escalas clínicas y adaptativas transformadas como categoriales,
establecida por el manual del BASC como nivel clínicamente significativo
[7], el cual coincidió en la muestra con la primera desviación estándar del utilizando un punto de corte del percentil 85 de la estandarización
promedio (IC 95%), se realizó una transformación de las variables conti- del BASC para esta edad y estrato socioeconómico (Pineda et al,
nuas de la escala del BASC a categoriales dicotómicas (Sí: clínicamente en preparación), el cual ha sido clasificado como ‘clínicamente en
Tabla IV. Regresión múltiple logística con cinco variables independientes Tabla V. Regresión múltiple logística escalonada para cinco variables ca-
continuas (25 controles y 25 casos). tegoriales (25 controles y 25 casos).
Intervalo Intervalo
Razón Variable Punto 85% Razón de confidencia p
Variable de confidencia p de corte de disparidad
de disparidad 95%
95%
Hiperactividad 1,12 0,90 1,39 0,284 Hiperactividad 16 2,03 0,14 29,3 0,601
Problemas de conducta 1,02 0,81 1,28 0,817 Problemas 6 0,16 0,02 1,34 0,092
de conducta
Problemas de la atención 1,35 1,00 1,84 0,049
Problemas 13 0,03 0,003 0,37 0,006
Escala adaptativa de la atención
Habilidades sociales 0,974 0,83 1,13 0,741 Adaptabilidad 13 2,48 0,38 15,9 0,339
para la escalas de padres como para la de profesores del BASC [17,18]. Por esta razón se recomendaría en los estudios neuroepide-
Más aún, las habilidades sociales, junto con las otras dos variables de miológicos del desarrollo del comportamiento infantil la utiliza-
la escala adaptativa, parecen comportarse como factores protectores ción de las escalas multidimensionales para estimar la prevalencia
contra los síntomas de la DDA en el análisis de tabulación cruzada. y la evidencia de la DDA/+H, los subtipos y la comorbilidad,
Parecería, entonces, que nuestros niños presentan características se- utilizando preferiblemente el análisis de agrupamiento, el cual
mejantes en la tipología psicopatológica, evaluada desde la perspec- tendría la ventaja de mostrarnos las dimensiones múltiples y la
tiva multidimensional, muy cercanas a las encontradas en los niños variabilidad de cada grupo de sujetos sanos o con DDA/+H
del estudio nacional de Estados Unidos. [7,22,23].
El análisis discriminante señala, sin embrago, que la dimen- Por otro lado, aunque en nuestros sujetos las características
sión que establece la diferenciación entre los grupos es problemas informadas son semejantes a las encontradas en estudios en países
de la atención. Sin embargo, al llevar a cabo un análisis de regre- desarrollados, este resultado está determinado por el sesgo de
sión múltiple logística escalonada se observó que tanto las varia- selección de una muestra de un estrato socioeconómico alto, el
bles de la dimensión clínica como las de la dimensión adaptativa cual no es representativo de la población infantil general de nues-
entran a formar parte del modelo predictivo, el cual clasificó al tro país. Por tanto, los resultados son aplicables a este estrato
84% de los sujetos en ambos grupos. específico de nuestros escolares. Estudios con otras escalas de
La presencia de falsos positivos ya había sido comunicada y evaluación del comportamiento infantil demuestran que deben
explicada ampliamente en la literatura neuropsiquiátrica infantil establecerse normas con análisis de confiabilidad y validez estra-
por la superposición sintomática y la comorbilidad entre el tificada en los cuestionarios adaptados culturalmente, pues los
ADD/+H y otros problemas del desarrollo comportamental, tales resultados pueden variar dependiendo de las variables demográ-
como el oposicionismo desafiante, los problemas de la conducta ficas, e incluso la representación del constructo clínico subyacen-
infantil, la ansiedad y la depresión en los niños [20-22]. te puede ser diferente [24].
Anexo.
BASC versión autorizada en español. Escalas evaluativas de los padres (6-11 años). C. Reynolds & R. Kamphaus [7].
Instrucciones:
En ambos lados de este cuestionario hay frases que describen la manera como un niño(a) pudiera actuar. Por favor, lea cada frase y marque la res-
puesta que mejor describa la forma como ha estado actuando el niño en los últimos seis meses. Si el hijo(a) ha tenido cambios durante este perío-
do, describa entonces la conducta más reciente. Por favor, marque cada ítem. Si usted no sabe o tiene dudas, señale una respuesta aproximada.
Antes de comenzar llene toda la información solicitada en la parte superior de la página.
2.Amenaza con herir a los demás N V F S 14.Le gusta lucirse con los demás N V F S
34.Le pega a otros(as) niños(as) N V F S 71. Se ajusta bien a los cambios en la rutina N V F S
55.Es inquieto(a) cuando ve una película N V F S 91. Da sugerencias buenas para resolver problemas N V F S
59.Es tímido(a) con otros niños(as) N V F S 95.Destruye las cosa de otros(as) niños(as) N V F S
60.Es un(a) buen(a) perdedor(a) N V F S 96.Se preocupa por lo que piensan los maestros N V F S
98.Se mete en problemas N V F S 119.Dice: ‘no soy muy bueno(a) para esto’ N V F S
109.Juega con el agua del inodoro N V F S 129.Es cruel con los animales N V F S
110.Ha sido suspendido(a) del colegio N V F S 130.Se preocupa por las tareas N V F S
111. Dice: ‘no le caigo bien a nadie’ N V F S 131. Ve cosas que no están ahí N V F S
112.Hace ruidos o sonidos fuertes cuando juega N V F S 132.Duerme con sus padres N V F S
117. Se adapta bien a los cambios en la familia N V F S 137. Tiene problemas del estómago N V F S
BIBLIOGRAFÍA
1. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual SOS in a self contained special education sample. The University of
of mental disorders. 4 ed. Washington: American Psychiatric Association; Georgia Athens (GA). Unpublished Data.
1994. 14. Adams CA, Drabman RS. BASC: a critical review. Child Assessment
2. Pineda DA, Rosselli M. Hiperactividad y trastornos atencionales. En News 1994; 4: 1-5.
Rosselli M, Ardila A, Pineda D, Lopera F, eds. Neuropsicología infan- 15. Kline RB. New objective rating scale for child assessment. J Psycho-
til. Medellín: Prensa Creativa; 1997. p. 253-78. educational Assessment 1994; 12: 289-306.
3. Harris JC. Developmental neuropsychiatry. New York: Oxford Uni- 16. Jones K, Witt J. Rating the ratings of raters: a critique of the behavioral
versity Press; 1995. assessment system for children. Child Assessment News 1994; 4: 10-1.
4. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual 17. Kamphaus RW, Huberty CJ, DiStefano C, Petoskey MD. A typology
of mental disorders. 2 ed. Washington: American Psychiatric Associa- of teacher-rated child behavior for a National US Sample. J Abnorm
tion; 1968. Child Psychol 1997; 25: 453-63.
5. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual 18. Kamphaus RW, Petoskey MD, Cody AH, Rowe EW, Huberty CJ, Rey-
of mental disorders. 3 ed. Washington: American Psychiatric Associa- nolds CR. A typology of parent rated child behavior for a national US
tion; 1981. sample. J Child Psychol Psychiatry (In Press).
6. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual 19. Pineda DA, Kamphaus RW, Mora MO, et al. Estandarización de la
of mental disorders. 3 ed (revised). Washington: American Psychiatric escala para padres del Sistema de Evaluación Multidimensional de
Association; 1987. Evaluación de los Comportamientos de los Niños (BASC) versión en
7. Reynolds CR, Kamphaus RW. Behavior assessment system for chil- español autorizada por AGS. Universidad de Antioquia y The Univer-
dren. Circle Pines, Minnesota: American Guidance Service AGS; 1992. sity of Georgia, 1998. (Datos en preparación no publicados).
8. Sandoval J, Echandía A. Behavior assessment system for children. J 20. Hazell P. The overlap of attention deficit hyperactivity disorder with
Sch Psychol 1994; 32: 419-25. other common mental disorders. J Paediatr Child Health 1997; 33:
9. Fergusson DM, Horwood LJ. Predictive validity of categorically and 131-7.
dimensionally scored measures of disruptive childhood behaviors. J 21. Miller LS, Koplewicz HS, Klein RG. Teacher ratings of hyperactivity.
Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1995; 34: 477-85. Inattention and conduct problems in preschoolers. J Abnorm Child
10. Cantwell DP. Classification of child and adolescent psychopathology. Psychol 1997; 25: 113-9.
J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 1996; 37: 3-12. 22. Eiraldi RB, Power TJ, Nezu CM. Attention-deficit/hyperactivity dis-
11. Caron C, Rutter M. Comorbility in child psychopathology: concepts, order among 6-to 12-year-old children. J Am Acad Child Adolesc Psy-
issues, and research strategies. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry chiatry 1997; 36: 503-14.
1991; 32: 1063-80. 23. Kamphaus RW, Frick PJ. Clinical assessment of child and adolescent
12. Lett N, Kamphaus RW. Differential validity of the BASC student ob- personality and behavior. Boston (MA): Allyn & Bacon; 1996.
servation system and the BASC Teacher Rating Scale. Can J Sch Psy- 24. Farré-Riba A, Narbona J. Escala de Conners en la evaluación del tras-
chol 1997; 13: 1-14. torno por déficit de atención con hiperactividad: nuevo estudio facto-
13. Smith K, Lett NJ, Kamphaus RW. Interobserver reliability for the BASC rial en niños españoles. Rev Neurol 1997; 25: 200-4.
USO DE UNA ESCALA MULTIDIMENSIONAL PARA PADRES UTILIZAÇÃO DE UMA ESCALA PLURIDIMENSIONAL PARA
DE NIÑOS DE 6 A 11 AÑOS EN EL DIAGNÓSTICO PAIS DE CRIANÇAS DOS 6 AOS 11 ANOS NO DIAGNÓSTICO
DE DEFICIENCIA ATENCIONAL CON HIPERACTIVIDAD DO DÉFICE DE ATENÇÃO COM HIPERACTIVIDADE
Resumen. Introducción. El BASC es un sistema para evaluar la Resumo. Introdução. O BASC é um sistema para avaliar o comporta-
conducta infantil que ha sido validado para el diagnóstico de la mento infantil, que foi validado para o diagnóstico do défice de aten-
deficiencia atencional con hiperactividad (DDA/+H) en Estados ção com hiperactividade (DDA/+H) nos Estados Unidos. Objectivos.
Unidos. Objetivos. Validar el BASC-PRS 6-11 en el diagnóstico de Validar o BASC-PRS 6-11 no diagnóstico de DDA/+H em crianças
DDA/+H en niños colombianos. Pacientes y métodos. Selecciona- colombianas. Doentes e métodos. Seleccionámos 25 crianças dos 6
mos 25 niños de 6 a 11 años con diagnóstico de ADD/+H (tipo aos 11 anos, com diagnóstico de DDA/+H (tipo combinado), de estra-
combinado), de estrato socioeconómico alto, y 25 niños controles to sócio-económico alto, e 25 crianças controlos emparelhadas por
pareados por edad, género y estrato socioeconómico. La edad pro- idade, género e estrato sócio-económico. A idade média dos dois gru-
medio de los dos grupos era 8,16 (1,5), escolaridad 2,64 (1,4) en los pos era de 8,16 (1,5), a escolaridade 2,64 (1,4) nos controlos e 2,6
controles y 2,6 (1,9) en los casos. Resultados. En la escala clínica los (1,9) nos casos em estudo. Resultados. As crianças com DDA/+H
niños con DDA/+H obtuvieron puntuaciones significativamente más obtiveram pontuações significativamente mais altas, na escala clínica
altas (Anova p< 0,01) en hiperactividad, problemas de la conducta y (Anova p< 0,01) na hiperactividade, problemas de comportamento e
problemas de atención. En la escala adaptativa sólo se encontraron problemas de atenção. Na escala adaptativa encontraram-se apenas
diferencias significativas en las variables de habilidades sociales y diferenças significativas nas variáveis de capacidades sociais e capaci-
liderazgo, con una puntuación más baja en los casos. Un análisis de dade de liderança, com uma pontuação mais baixa nos casos em estudo.
tabulación cruzada encontró una mayor predicción de riesgo para que Uma análise de tabelação cruzada encontrou uma maior predição de
en el grupo de casos se evalúen como clínicamente en riesgo las varia- risco de, no grupo de casos, serem avaliadas como clínicamente em
bles: problemas de atención (RD= 24,4; IC 95%= 4,5-130), proble- risco as variáveis problemas de atenção (RD= 24,4; IC 95%= 4,5-130),
mas de conducta (RD= 9,0; IC 95%= 1,7-46,9) e hiperactividad (RD: problemas de conduta (RD= 9,0; IC 95%= 1,7-46,9) e hiperactividade
6,8; IC 95%= 1,6-28,5) (p< 0,01). Un análisis discriminante, utili- (RD= 6,8; IC 95%= 1,6-28,5) (p< 0,01). Numa análise discriminativa
zando las cinco variables que mostraron diferencias entre grupos utilizando as 5 variáveis que mostraram diferenças entre os grupos,
sólo incluyó la variable ‘problemas de la atención’ como función apenas a variável ‘problemas de atenção’ surgiu como função discri-
discriminante (p< 0,0001). Porcentaje de clasificación 84%. Con- minativa (p< 0,0001). Percentagem de classificação 84%. Conclu-
clusión. El cuestionario BASC-PRS 6-11 puede discriminar entre são. O questionário BASC-PRS 6-11 consegue discriminar entre cri-
niños con ADD/+H y controles [REV NEUROL 1999; 28: 952-9]. anças com ADD/+H e controlos [REV NEUROL 1999; 28: 952-9].
Palabras clave. Comportamiento infantil. Cuestionario de diagnós- Palavras chave. Avaliação do défice de atenção com hiperactivi-
tico. Diagnóstico de la deficiencia atencional con hiperactividad. dade. Comportamento infantil. Diagnóstico de défice de atenção
Evaluación de la deficiencia atencional con hiperactividad. Hipe- com hiperactividade. Hiperactividade. Inatenção. Questionário de
ractividad. Inatención. diagnóstico.