, IJUIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIInlllllll"lll/!11=.

= FABRYKA KAFLI i POLE WY l

l
~
Jana KoGbarskiego X-wie i
Spółka Firm. Istnieje od 1894 roku.
ll l=
§E

Białystok, ul. Grunwaldzka •t,

tal. tt-98.
1 Kafle - piecyki l
e~ przenośne E
-

l~ flr11 llfrtiZDII
Budowapieców-polewa
Dniamaml Uzunla na u,at••••• KrajDIJGb. /
l
~IIIJnruruUIIUIIIUIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIJUIUIIIIIRIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIRIIDIIIJUHIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUflllll
I"'"""""IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUUIJIIIIJIIUIIUIUIIIUIHIUJIIIDIUIIHIQIIIIJIUINIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIItlllllll\

g Poznaj sobie swoją ·przyszłość! l

l Chiromantka WESTA
Białystok, Kilfńskiego 14 m. 8.
l~
l
!
Przyjmuje w gQdzinach 10 r.-8 w. Patrz ogł, str. 63 ~
IJIJIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIUIIIIIIUIIUIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIIIIiiiiiiiiiiiiiWIIIIIIUUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIf
...

Il
IIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIHIIHUIIIIIIIIUIUnrmnmmtnrunmumuJUIUUIIIIUIIIIHIIHIIIHlftiHIHUIIUIIIIUIUIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIII

ZapisuJcie sit na członk6w LOPP. ~

i
l
3

= Polsll:iego Czerwonego Krzyżal

IHUUIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIIIUłlllllłlllUHIIUIIUUIIJnllllllllillllR!IIliiiiii/UimUJUIIRIUIUDitniRIURUIIIIIIIłlmii'IIUUIIIIIIIIIIIIlllllllll~
Cena 2 zł.
INFORMATOR
na Województwo 8iałostoGkie
na rok 1932.

.:!.lilllllllllllllllllllllllllllll'lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllnllllliiiiiiiii,H~
g §
Nakładem Zrzeszenia s
g2 Bezrobotnych Umysłowo-Pracujących §
2
E
na Województwo Białostockie, s
E
"illllllllllllllllllllllllllhlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfP

DRUKARNIA
POLONIA
BIAŁYSTOK,
KILIŃSKIEGO 9, TEL. 10·61.
 •
II

.=!!JIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiJ!Jl:.

i rHńXTWOWH i
j 8ZKOŁH rRZEMYXŁOWH 1Eń8KH l
l WBIHŁYMSTOKU i
~ ul. Sie~~:~;~:.a ~ S ·j-59

l Działy:
=
l) krawiecko-bieliźniarski l
l
c

~U;;d;~~~~~~zapniczy ~
ll Przyjmuje się kandydatki z 7 kła- l
sową szkołą powszechną lub 3 kl. l=
=
~
s gimnazjum. s~
~ ~

l Bursa na miejscu z opłatą mie- l

l
ę_
sięczną 60 zł o~t,a utrzymanie.
... «' §
j
'iiliiiiiiii,IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII illft~IIUill"lll~ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiW
~ i:
q • ~ ...
• III

rr;;lllllllllllllllllllll'·ll~llllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'iil

i Państwowa Szkoła l
lRzemieślniczo- l
l Przemysłowa l
~
~
=
~
lE B I A Ł Y S T O K, l5
~
5
Antoni ok Fabryczny l, teł. 3-77 ~ E

l
~
7(0--~_...- l
E
§ E
~ ~
1 KURS 3-LETNI 1
~ ~
~
i§
~ =
---·<., ~
(V} ~
i§

~ Warsztaty na wydziałach metalowym, drzew- l

! nym i włókienniczym przyjmują do wykona- l
l nia po cenach niskich wszelkie roboty w ich l
§ ~
~ zakres wchodzące. ~
§ ~
1 Konto P. K. O. 23113. 1
§ §
§ E
~IIIIIIIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I III II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII@
 lV

WYKAZ
Gimnazjów Szkół Zawodowych w Białymstoku

ROK 1932.
Państwowe Gimnazjum męskie im. króla Zygmunta
Augusta ul. Kościelna 9. tel. 32.
Pax'tstwowe Gimnazjum męskie im. Marsz .•Józefa Piłsud­
skiego ul. Warszawska 63, teł. 4-79
Pat1stwowe Gimnazjum żełlskie im. Anny z Sapiehów
Ja błonowskiej ul. Miekiewicza l, tel. 2-99.
Państwowe Seminarjum Nauczycielskie żeńskie
ul. Mickiewieza 2, tel. 36.
Państwowe Seminarjum Nauc·zycielskie męskie
ul. Mickiewicza 2, lel 36.
Szkoła ćwiczeń p1·zy Semiń. Ż e ńsk. Mickiewicza 2, tel. 36.
Szkoła ćwicz e ń przy Hemin. Męo,;k. Mickiewicza 2, tel. 36.
Szkoła Powszechna B. Woźniekiej ul. Warszawska 19.
Gim•wz.iurn Koednkaeyjne T-wa Rozpowszechnienia
Oświaty wś1·ód żydów ul. Kupiecka 49.
Gimnazjum Ko euukacyjne D. Druskina ul. Szlachecka 4.
8 klasowe filologiczne Gimnazjum Koedukacyjne J. Zelig-
mana, J. Lebenhafta i J. Dereczyńskiego
ul. Sienkiewil'za 4.
S-klasowe Gimnazjum Koedukacyjne D ra Kacnelsona,
M. Kapłana, L. Kahneg i L. Pata ul. Sienkiewicza 79.
S-klasowe Gimnazjum Koedukacyjne humanistyczne
D- ra S. Gutmana ul. Pałacowa 2.
Gimnazjum Koedukacyjne z językiem nauczania żydow­
skim przy zjednoczeniu Szkół Żydowskich
Fabryezna 23.
Pałlstwowa Szkoła Rzemieślniczo-Przemysłowa w B-stoku
Antoniuk fHbryczny l, tel. 3-77.
Że!lska Szkoła Przemysłowa Sienkiewicza 57, tel. 7-96.
Szkoła gospodarstw11 domowego przy Państwowej Szkole
Przemysłowej Żeńskiej ul. Sienkiewicza 57.
S:zkoła Handlowa im. M. Kopernika Fabryczna 37, tel. 5-19.
Miejska Szkoła Zawodowa Dokształcająca Pałacowa 2 a.
•
Szkoła
V

Rzemieślnicza przy Gminie Żydowskiej im. W.

Wysockiego ul. Marsz. Piłsudskiego 41 - b.
Szkoła Rzemieślnicza żellska T- wa szerzenia pracy za -
wodowej i rolnej wśród ż~· dów "Ort" w Białymstoku
ul. Kiliriskiego 23, tel. 5-44.

WYKAZ
przedszkoli, szkół powszechnych publicznych,
prywatnych i zawodowych.
l. Przedszkola.
1. Michaliny Wolfke ul. Modli!lska 10.
2. Koszy Kaleckiej ul. Sienkiewiczn 34.
3. Dwory WołobryftskiPj ul. Nowy Świat 6.
4. Anny Halperu ul. Jurowie<"ka 17.
5. im . "Mendele" Zjednoczenie Szkół Żydow. Ko ś cielun 6.
6. przy Ochronie Miejskif'j ul. Dttbrowsk.iego l O.
7. Społeczna im. Młodzieży P. C. K. ul. Zółtkowska 6.

11. Publl czn e Szkoły Powszechne.

1. 7- kl. pub!. szkoła powsz . . ~ l im . Juljusza Słowac ­
kiego ul. Pałacowa 2, tel. 7· 41.
2. 7-kl. publ. szkoła powsz. J\! 2 ul. Św . Rocha 29.
3. " " " " M 3 żeilska Gdaliska 29.
· tel. 17- 61. - Filja 3 Nowo-Warszawska 25.
4. 7- kl. publ. szkoła powsz . .'i! 4 ul. Sienkiewic:za 61.
5. " " " " .f\;! fi u I. Pnłctc:owa 3.
6. " " " . ? 7 Antoniuk-Fabry<'zny 5.
7. " " " " N 8 ul. Kraszewskiew 1:3.
8. " " " " .\~ 9 Mar. PiłsudskiPgo 1;)/ b.
9. " ., " ., ."i! 10 im. Mikołaja Heja
ul. War zuwska 46.
10. 7- kl. publ. szkoła powsz . . ~ 11 ul. Mazowiecka 35.
filja M11zowieeka 33 te!. 17- Gt.
11. 7- kl. publ. szkoła powsz .• • 12 ul. Polna 8.
 Vl

11. Szkoła powsz. na wolnym powie t. . ~ 13. Zwierzyniec

tel. 11-17.
13. 7-kl. pnbl. szkoła powsz. ! 15 że11ska, Marszał. Pił­
sudskiego 46. tel. 17-6-t-.
14. 7-kl. szkołaPowszech. N 16, Brukowa 26.
15. Szkoła Specjalna niedorozwiniętych umysłówo M 17
ul. Mazowiecka 30.
16. 7-kl. publ. szkoła powsz. ~ 18 im. St. Konarskiego
żer1ska Żółtowska 6, tel. 11-22.

III. Prywatne szkoły powszechne.

żyd. szkoła ludowa
7-kl. J. Ł. Pereca Białostoczańska 13.
Męska Szkoła Hebrajska "Dewir" Mordchego Bojarskie-
go Kupiecka 27.
Prywatna Szkoła religijna "Ohel" - "Mojsze Icka"
Kijowska 4.
Prywatna szkoła religijna "Tojra Tmimo'' Icko Moszka
Gutmana Marsz. Piłsudskiego 29.
Cheder szkoła religijna Hirsza Ilewickiego Zabłudowska l.
Cheder Szturmakiewicza Jlenaf'ha Młynowa 8.
Cheder szkoła relig."Mojrys"Mozesa Halperna Orla ńska 1.
7 kl. Żydowska Szkoła Ludowa Branickiego 3.
" " " " ul. Rabińska 18.
" " " " i ochronka ul. KościeloR 6.
" " " " ul. Złota 13.
Zjednoczenie Szkół Żydowskich. Oddział w Białymstoku
ul. Fabryczna 23.
Szkoła Religijna "Ohel Tora" I. Fabeliński Białystok
ul. Kupiecka 19.
Szkoła Religijna "Chinuch" A. Guza Białystok
ul. Marsz. Piłsudskiego 39.
Szkoła Relig. "Cyjona'' D. Zakhejma i Ch. Citrina "Cyjon"
w Białymstoku ul. Sucha 23.
Szkoła Religijna "Degel Izrael" Abrama Goldberga
Białystok, ul. Nowy-Świat l O.
7-mio kl. Hebrajska Szkoła "Tachkemojny" Białystok,
ul. Szlachecka 3, tel. 4-13.
 VII

Elementarna Szkoła Religijna "Jesojdej Hatorah" Biały­

stok, ul. Fabryczna 2
Elementarna Szkoła Religijna "Tora Wodaas" S. M. Ru-
bins:ztejna Białystok, ul. Kupiecka 42.
7-mio ki szkoła L. Eksztejna Binłystok, ul. Kupiecka 49.
Szkoła żeńska Sz. Fajnzylber ul. Zamenhofa 14, tel. 10-84.
Szkoła II. Eisona Mazowiecka 6.
Szkoła żeńska Ch. Bogdanowskiego ul. Kupiecka 19.
Żydowska Szkoła Rzemieślnicza w Białymstoku ul. Marsz.
Piłsudskiego 41, tel. 4 34.
7-kl. szkoła Relig. Narod. "Mekor Chaim" Białystok,
Polna 17.
"Tarbut" Żydowskie Stowarzyszenie Oświatowo-Kultu­
ralne w Polsce oddział w Białymstoku, ul. Marsz.
Piłsudskiego 6, teJ. 4-38.
Szkoła Rebraiska przy Stow. "Tarbut" ul. Marsz. Pił­
surlskiego 41, teł. 7-29.
Freblówka przy Tarbucie .,Jałdut" ul, Marsz.
Piłsudskiego 41, tel. 7-29.
2-ga Szkoła Hebrajska Stow. "Tarbul" im. D-ra L. Pinesa
ul. Kupiecka 34.
Szkoła Religijna "Tałmud Tora" w Białymstoku Piękna 11.
7-kl. Żeńska Szkoła Religijna Powszechna "Bet Jakób"
Białystok, ul. Kupiecka 47.

gjlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllll'iil

l~ ZAKŁAD 'tlOŁOŻNICZY l~
~ AKUSZEREK ~

D-ra SZAPIRO·ARONOWSKIEJ
BIAŁYSTOK, ul. Warszawska N2 2.
Tel. 9-25 i 9-03.
~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/11111111111111111111111111111/1~
 VUI
IIIIIHUUUIHIDIHIIIIIIIUUNIIUUIIIIIIUIIIHUUIIUIHIWIIIIUIIIIIIUAIUNUIIIHIHIUIIIIIIIUIIIIHIINIII.u.PIIIIA,

LABORATORJ UM rw:.- l
Mgr. L. HELLER

l Chemik-bakterjolog
Białystok, Sienkiewicza 46, teJ. 6-71. l
MIHUIUIIIIIIIIHIHIIIIUHIIIH"IIIIUIIIIIIIUIIUIIUINIIIIIIIIIIIIUWIIIIIIIIIUIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIDUIIIIIIII~

Lecznica lekarzy specjalist6w

Bl•łyatok, M•zowleck• S, tal. t-38.
Porada s złote .
Wazyatkle apecJ•Inot cL
Analizy. Rentgen. Leczenie elektrycznością
i światłem.

(
(IIIUIDUIUIUUIIIUIIIIIIIUIIIHHIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIUUOIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIHIHRI~

LECZNICA
Akuszeryjno-ginekologiczna
D-ra C. SZYLMANA
Białystok, ul. Legjonowa 2, Jub R.-Kościuszki 8.
Telefon 8-66.
~ Pokoje oddzielne i wspólne. ..-.i
UIII~·-U-IIIIIIUIIIIIIWIIIIIIIIR
 IX

Szpitale.
Szpital Miejski. Zwierzyniec, teł. 1-42.
Zakład Położniczy, Zwierzyniec 1-52.
" Polskiego Czerwonego Krzyża, Warszawska 24,
te!. 55.
" Św. Rocha, Marszałka Piłsudskiego 43, tel. 2-19.
,, św. Lazarza, św. Rocha 33, teł. 9-31.
" Żydowski, Warszawska 15, tel. 2-45.
Miejski Ośrodek Zdrowia, Piwna 16, tel. 2-33.

L E KAR Z E:
Dr. med. Adamowicz Adolf, choroby skórne, wene-
ryczne i płciowe. Leczy promieniami Rentgena
i elektrycznością, Marsz. Piłsudskiege 17,
(gab. Dr. Gurwicza) tel. 6-40.
Dr. Alchimowicz K., wewn. dziecinne, Kilir1skiego 5.
Dr. Andrijewski S., chirurg, Warszawska 4, teł. 7-77.
Dr. Bajenkiewicz W., choroby kobiece, Sienkiewicza 40,
tel. 2-70.
Dr. Bełdowski St., ordynator Szpitala Zakaźnego, ebo-
roby płucne i wewnętrzne, Warszawska 44, teł. 10-12
Dr. Białówna, Św. Rocha 2, tel. 9-48.
Dr. Bornasz Wł., wewnętrzne, Czestochowska 2, róg
• Marsz· Piłsudskiego, teł. 6-48.
Dr. Bornaszowa L., akuszerja i choroby kobiece, przy- ·
jęcie: 9-12 i 4-7, Częstochowska 2 róg
Marsz. Piłsudskiego, tel. 6-46.
Dr. Brodowicz, Urząd Wojewódzki.
Dr. Brtlhl M., wewn. i chor. kobiece, Warszawska 27,
tel. 17-92.
Dr. Czarna S., choroby dziecięce i płucne, Polna 29.
Dr. Długacz, choroby kobiece i akuszerja, Rynek-Ko-
śriuszki 25, tel. 7-88.
Dr. Deresz Stanisł., przyjęcia: wtorki i środy od 9-11
i 1-2, Pałacowa 4, tel. 19 podmiejski 10.
Dr. Edelsztejn S., choroby wewnętrzne i kobiece, przyj-
muje: 9-12 i 5-7, Kilińskiego 19, tel. 7-70.
 X

Dr. Fiedorowicz K., chirurg, Szpital Św. Rocha. MarRz.

Piłsudskiego 43 tel. 2-19.
Dr. Finkelsztejn G., Sienkiewicza 50, teł. 14-01.
Dr. Gawze J., Laryn, Sienkiewicza 12, teł. 5-34.
Dr. Ginzburg K., akuszerja i chor. kob. Św. Rocha l,
teł. 3-39.
Dr. Grusżkiewicz M., wewn. Ginekolog, Sienkiewicza 22,
tel. 7-50.
Dr. Gurewicz, M., ehor. wewn. godz. przyjęć: od 12-2
i 5-7, Marsz. Piłsudskiego 16, tel. 8-92.
Dr. Halpern M., chor, dziecięce, godz. przyjęć: 10-12
i 3-5, Jurowiecka 23, teł. 6 34.
Dr. Huszczo, choroby oczu, Kilińskiego 5.
Dr. Kozubowaki A., akuszerja i ginekolog, godz. przy-
jęć: 5 7, Marsz. Piłsudskiego 24, tel. 9 14.
Dr. Kanel M.. chor. skóry i weneryczne Promienie Rent-
gena, Diatermja i lampa kwarcowa, Sienkie-
wicza 37, te l. 5-95.
Dr. Kanel D., choroby oczu, Sienkiewicza 37, 5-95.
Dr. Kacnelson M., skórne, weneryczne, moczopłciowe,
Kilińskiego 8, tel. 9-61.
Dr. Kahan A., chor. dziecinne i wewnętrzne, Sienkie-
wicza 29. tel. 5-62.
Dr. Kagan D., choroby dzieci, Zamenhofa 25, tel. 5-50.
Dr. Kenig, choroby nerek, pęcherza i moczopłciowe,
Kilińskiego 13, tel. 13-91.
Dr. Kierszman, okulista,Marsz. Piłsudskiego 33. t. 15 94
Dr. Kowalski, Dąbrowskiego 30, tel. centrala kolejowa.
Dr. Karwowski Cz., specjalność bakterjologja, Warszaw-
ska, 18, tel. 11-70
Dr. Kral, Mazowiecka 40.
Dr. Kracowski S., chor. wewn. i kobiece, Marsz. Pił­
sudskiego 17, teł. 9 23.
Dr. Kryński L, chor. skórne, weneryczne, moczopłcio­
we przyjm. 9-1 i 5-7, Marszałka Pił­
udskiego 33, tel. 5-67.
Dr. Lewit J., chor.płucne i wewnętrzne, Kilińskiego 16,
tel. 3-57.
 XI

Dr. Lewi t K., chirurg, Monopolowa t4, teł. t 7.

Dr. Lansberg I., chor. wewnętrzne, tołfldka, jelit. przyj-
muje: 10-12 i 5-7, Marsz. Piłsndskiego 19.
teł. 4-97
Dr, Łukaczewski H., P-horoby wewnętrzne i nerwowe,
Marsz. Piłsudskit!go 34, teł. 9-11.
Dr. Mazo J., chor. wewnętrzne i dziecinne, R. Kościusz­
ki 11, teł. 1-90.
Dr. Mielnik Betty, chor. kobiece i akuszerja, przyjmuje
10-1 i 4-7, Sienkiewicza 14, lei. 8-78.
Dr. Mystkowskl, Marsz. Piłsudskiego 39.
Dr Neumark l.,chor. skór. i wener. Kilińskiego t l,t.6-06.
Dr. med. Pryłucki, spec. chorób wewn. Kupiecka l,
teł. 85.
Dr. Pines B., eboroby oczu, Sienkiewicza 27, 1-05.
Dr. Rajgrodzki A., eboroby uszu, gardła i nosa, Sien-
kiewicza 38, teł. 4-17.
Dr. Rabinowicz R., eboroby płucne, wewnętrzne i dzie-
cinne, przyjmuje 9-10 i 4-6, Marsz. Piłsudskiego 31
teł. 8-94.
Dr. Rotberg S., chirurg, Killńsiego 16, teł. 6-16.
Dr. Rubfnsztejn I., akuszerja i ginekolog, Sienkiewicza 88.
teł. 6-50.
• Dr. Rozental S., Sienkiewicza 39, teł. 1-22.
Dr. Salmanowicz, Wojskowa 13.
Dr. Sokołowski, akuszer, Sienkiewicza 34, teł. 6-24.
Dr. Siemaszko Z., wewnętrzny, Warszawska 35, teł. 2-20.
Dr. Segał-Szapiro, eboroby dziecięce, ordynuje 9-11
i 6-8, Sienkiewicza 74, teł. 6-41
Dr. Sołłobub J., Branickiego 3.
Dr. Syrota, Rynek Kościuszki 2. teł. 17-75.
Dr. Szaykowska B., dziecięce, Mazowiecka 7 , teł. 4-45.
Dr. Szapiro-Aronowska L., chor. kobiece i ,akuszerja,
przyjmuje 1-2 i 6-7, Kilińskiągo 10 teł. 6-65.
Dr. Szapiro A., eboroby oczu, Marsz. Piłsudskiego 44-a
teł. 50.
Dr. Szacki M., choroby uszu gardła i nosa, Sienkiewi-
cza 34, teł. 5-80.
 m
Dr. Szylman, wewn. Legjonowa 8. tęl. 8-66.
Dr. Tueewiez, eboroby wewnętrzne l dzieeltce, Swlę­
tojaAsta 26, teł. 4-42.
Dr. Walewski 1., eboroby skórne i weneryczne, ordy-
nuje od 8-9 r. i od 4-7 p.p., w nledzłelv
i śwlęla od 10-1, Sienklewleza 14, m3, t.9-49.
Dr. Wajsberg M., Sienkiewicza 12, teł. 7·71.
Dr. Wolf I.. chor. nerw., Kupiecka 1, teL 85.
Dr. Wróblewski Szczęsny, jurowieeks 10, teł. 7-47.
Dr. Zabłocki A., gab. Rentgenowski, Pałacowa 16. t. 11-48.
Dr. Zadworzański Ch., eboroby wewnętrzne i nerwowe,
Sienkiewicza 89, teL 9-89.
Dr. Zelmans N., eboroby dziecięce przyjmuje 9-10
i 3--5, Rynek-Kościuszki 32, teL 11-80.
Dr. Zeligman 1., Kilińskiego 2, teł. 5-78.
Dr. Zyman M., Rynek Kościuszki 18, teł. 6-89.

Pow. Zallłud6w.
Dr. Nowakowski Edward., Zabłudów, ul. Białostocka 44.,
teł. 18.
FELCZERY
Guterman Watem, Rynek Kościuszki 11, teł. 11-69.
Grodzicki Antoni, Czackiego 8, teł. 7-69.
Jęćzmień Maksymiljlln, Giełdowa t, teł. 6-26.
Kletk-o Jó:r.ef, Sienny Rynek 10,
Kunda ~eksander, szpital św. Łazarza.
Knaup Jan, Warszawska 4.
Łaptński Wincenty, Warszawska 25.
Mruk Jan, Kraszewskiego 4:. teł. 6·66.
Otder Jodel. Marszałka Piłsudsldero 28, teł. 8-88.
R~dt:iuk Władysław, Ambulatorjum Kolejowe.
Statkiewlcz Jan, szpital 11w. Rocha.
Sokólski Bolesław, Wiatrakowa 17
 XIII

Urzędy Państwowe i Samorządowe

m. Białegostoku.
1) Urząd Wojewódzki, Pałac Branickiego, Kilińskiego l,
teł. 37.
2) Wojewódzka Komenda Pol.
Pat'istw., Warszaw-
ska 50, teJ. 1-41.
3) Starostwo Białostockie, Sienkiewicza 28, tel. 31 i 65.
4) Sejmik Powiatowy Białegostoku, Sienkiewicza 28,
tel. 4-44.
5) Starostwo Grodzkie, Sienkiewicza 27, tel. 99.
6) Komunalna Kasa Oszczędności , Pałacowa 2,tel. 7-00.
7) Powiatowa Komenda Pol. Państw., Warszawska 57,
tel. 59.
8) Kornisarjat I Pol. Państw. m. Białegostoku, War-
sza w ska 3, teł. 66.
9) II ,, Koszykowa 2. teł. 67.
lO) " ",, Mickiewicza 31, tel. 29.
" IV III "
11) " Marsz. Piłsudskiego 35,
" " tel. 41.
12) Poster. Kolejow. na stacji Białystok I, tel. 25.
13) Dowództwo Garnizonu, B-stok, Zwierzyniec, tel. 15.
14) P. K. U. Białystok, Marsz. Piłsudskiego 35, teł. 57.
15) Izba Skarbowa B-stok, Mickiewicza R, tel. centr. 75.
16) " " Wydz. I ,, ,,
17) " " " II ,, ,,
18) " " " III ,, "
19) " ,, " IV " ,,
20) " " ,, V " "
21) Urząd Bkarbowy Podat. i Opłat
Skarb. na miast. I,
Mickiewicza 3, teł. 62.
22) Urząd Skarbowy Podat. i Opłat Skarb. na miast. li
Mickiewicza 3, teł. 2-29.
23) Urząd Skarbowy na powiat Białystok. Warszaw-
ska 16, tel. 3-41.
24) Urząd Skarbowy Akcyz i Monopolów Państwowych,
Waszawska 16, teł. 8-43.
 XIV

25) Kasa Skarbowa, :\fickiewicza 3, tel. 79.

26) Bank Polski, Warszaw~ka 14, teJ. 1-14.
27) Bank Gospodarst. Krajow., Sienkiewicza 40, teł 6-03.
28) Sąd Okręgowy, Mickiewicza 5, tel. 56.
29) Sąd Grodzki, Warszawska 63, tel. 6-33.
20) Sąd Pracy " teł. 16-71.
31) Pokój Adwokacki przy Sądzie Grodzkim, tel. 6-33,
32) " przy Sądzie Okręgowym, Mickie
wicza 5, lel. 17.
33) Inspektor Szkolny, Warszawska 37, tel. 3-84.
:34) Okręgowy Urząd Ziemski R. Kościuszki 3, teł. 1-40.
3:>) " ,, naczelnika wydz. admin. tel. 1-43.
il()) " " Prezesa teł. 4-01.
B7) " " Wydział techniczny, Sienkiewicza 22
• teł. 458.
referent budowlany meljoracyjny,
teł. 34.
38) Powiatowy Urząd Ziemski, Starobojarska 9, teł. 9-28.
39) Urząd Pośrednictwa Pracy, Marsz. Piłsudskiego 37,
teł. 69.
40) Kasa Chorych, Warszawska l, teł. 3-22.
Wydział Administracyjny Gospodarczy, tel3-22.
41) Ambulatorjum Kas Chorych dziecięce, Warszawska l,
· teł. 17-85.
42) " " " Św. J ańska 9, te l. 4-41.
43) " " " Św. RochA 3, tel. 4-02.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllll~l~~lllllllllll~~l~l~l~~l~l~~l~l;lllllllllllllllllllllllllllllllllllll

l Inżynier Mierniczy Przysięgły l

l Białystok, ul. Mickiewicza 24, teł. 5-49. l
~ll"illlllllllllllllllllllllliiiiiii411111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
 XV

Polska Akcyjna
Spółka Telefoniczna
Oddział w Białymstoku
Białystok, Warszawska .N2 13, tel..N2 O.
•
OBNIZENIE CEN
za abonamenty TELEFONÓW w Białymstoku
od dnia l-go stycznia 1932 r.

Stawki Stosunek
KATEGORJA Kwarta!- miesięcz-
ne ny
f--
l
I. Abonament prywatny 48 zł. 16 zł.

II. zbiorowy 69 zł. 23 zł.

"
m. publiczny 90 zł. 30 zł.

Opłata jednorazowa za przyłączenie do centrali

aparatu ściennego Zł. 100.
Zniżka umożliwia korzystanie z komunikacji tele-
fonicznej najszerszym warstwom społeczei1stwa Biało­

stockiego.

Zar~ąd Telefonów 8iałoxtoGkiGh .

 -XVI-

Taryfa pocztowa
l. Obrót wewnętrzny wraz z w. m. Gdańskiem
Listy zwykłe: miejsc. zamiejsc.
do 20 grm. 15 gr. 30 gr.
ponad 20 grm. do 250 grm. 25 " 60 "
ponad 250 grm. do 500 grm. 40 " 80 "
Kartki pocztowe: miejsc. zamiejsc.
pojedyńcze 10 gr. 20 gr.
z opłaconą odpowiedzią 20 " 40 "
Druki do wagi 25 grm.- 5 gr.
.. 50 -lO
" 100 " - 15 "
" " 250 " -25 "
" " 500 " -50 "
" " 1000 " -60 "
" " 2000 " -70 "
" " " "
Paplery handlowe do 250 grm. - 25 gr.
500 - 50 gr.
" 1000 "
"
Pr6bkl towarów do 250
" . -60
"
-25"
500 " -50 H
" "
Opłata za polecenia - 60 gr., expres - 80 gr.
Listy wartościowe - opłata jak za list polecony
odpowiedniej wagi oraz należność od zadeklarowa-
nej wartości za każde 100 zł. lub część tychże -
przy listach nadawanych w stanie zamkniętym-
10 gr. przy listach nadawanych w stanie otwar-
tym- 30.
Listy prywatne niemogą przekraczać wart.10.000 zł.
 xvn
Koreapondenc.. z P. K. O.- dotyeJąca obrotu
oazezędDo•cioweJO lub czekowego jest woln• od
wazelkicli opł8L ·

p A c z K 1:
Strefa
We g a I II m IV
do ponad po"' d ponad
100 km. 1G0-300 soo-eoo 100 km.

do 1 kg. 0,70 zł.

0,90 zł. 1,10 zł. 1,80 zł.
ponadl. 3 . 0,90 1,30
• • 1,70 • 2,10.
• a5 •.. 105 • 1,80
1,90
1,90
•
2,70
•
•
•
2,50 • 3,10 •
6,10 •
• 4,10 "
10 " 15 " 2,60 4,10
" " 6,10 " 8,10 •
• J.6 • 20 " 8,60 • 6,10 8,10 10,10 •
• "
" •
Przek•Q pocztowe: do 10 zł. - 20 gr. do 25 zł.-
35 gr., do 150 zł. -50 gr., do 100 zł.- 'lO _gr., 4~
250 zł. - 95 gr., do 500 zł. - 1~ zł., do 7GO 11.-
1.80 Zł. do 1000 zł.-2.20 zł.• do llfSO zł.-2,55 zł.,
do t.s>o rJ. - 2.00 zł., do 1,750 zł. - 8.25 zł., do
2.000 zł. - 8.1SS zł.
zł8 lotnlcz•: pM 6jae zwykłe _porto ~
._IPRIJ: miejscowe 5 gr. od wyrazu, Didto • tł­
idcza opłata od katdego telegramu 25 lf· •
ejaco e lS ar.
od wyrazu, aadto zaaadillcsa
ata od kałdego telegramu 150 gr.
um telefoniczne mlędzyJOłaatowe-za rozmo.
~ tnymbratową:
u odleg~ do 25 InD. - 0,60 r.l.
• • 60 - 1,20 "
• • - 2,00 •
• 100 •
• • • .200 • - 3- •
u kałde dalsze 100 • - 0,60 •
Za rosmowy p i l a e opłata potrójDB.
 XVIII
A
Ił. Obrót zagraniczny.
Listy zwykła: do wagi 20 grm. - 60 gr. za każde
20 grm.-30 gr. Do Austrji, Czechosłowacji, Rumunji
i Węgier: do wagi 20 grm.-50 gr. za każde dalsze
20 grm.- 30 gr.
Kartki pocztowe-35 gr. Do Austrji, Czechosłowacji,
Rumunji i Węgier - 30 gr.
Druki: za każde 50 grm .-10 gr. najmniej jednak 60 gr.
Paplery handlowe: za każde 50 grm. - 10 gr. naj-
mniej jednak 60 gr.
Pr6bkl towar6w: za każde 50 grm. - 10 gr. najmniej
jednak 20 gr. Najwyższa waga 500 grrn.
Przesyłki mieszane (druki, próbki towarowe, pa-
piery handlowe): za każde 50 grm.- 10 gr., najmniej
20 gr. jeżeli przesyłka skhtda się z druku i próbki to-
warów; w innych wypadkach najmniej 60 gr.
Listy wartościowe: jak' na list polecony odpowie-
dniej wagi i należytość od deklarowanej wartości
za każde 300 zł. lub część tychże-50 gr. Podana
wartość nie może przekraczać równowartości
5000 franków złotych.
Polecenie przesyłki pocztowej 60 gr.
Przekazy pocztowe z krajami, z któremi obrót pod-
jęto: (za wyjątkiem Kanady, Stanów Zjednoczonych
Ameryki i Wielkiej Brytanji) do 100 zł. przekazy-
wanej kwoty - 80 gr., za każde dalsze 100 zł.
opłata 50 gr.
Za przekazy pocztowe do Kanany, Stanów Zjednoczo-
nych Ameryki i Wielkiej Brytanji: do 100 zł. prze-
kazywanej kwoty- 1.00 zł. za każde dalsze 100 zł.
opłata 1,00 zł.
 XIX

lr.'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllll;;;l
~ §
la Kazimierz Krzyżanowski ~
s
~ dypl. Inż. Leśniczy ~

~ Białystok, Monopolowa 4, tal. 8·99. ~

l Sporządza
~
plany i programy gospodarstw
przAprowadza taksacje drzewostanów, przyjmuje ~
leśnych, l
§ zastępstwo właścicieli lasów wobec urzęd. paiistw. §
l i załatwia wszelkie sprawy związane z lasami. 1
1!:\!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiV~

KRYZYS ~ -, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~
0trt
4

= =-~
kryzysem, ale od:ływlać się trza-l
ba, a więc :łaby dobrze l tanio ~
zjeść, śpieszmy do ;§
NOWOOTWARTEJ KAWIARNI ~

l BAR MUZAi
~
§
w Białymatomu przy ul. KUltisklago 21
w podwórzu (lokal po Stow. Urzęd. PańRtw.)
~
§
~ Śniadania -Oblady-KolaGje-Miód -IJino-Piwo-IJody ~
~ Kuchnia pod kier. fachowego mistrza kulinarji. §
~lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lii
ffriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIII'ffi
~ SKŁAD ~ELAZA ~
; ]L. ~Jf A\. N ~· ~T ][r_ ][ o ~
~
~
Białystok, ul. Marsz. Piłsudskiego 23, teJ. 4-74.
Belki żelazne, szyny kolejowe i wązkotorowe,
l
~
~ żelazo betonowe i fasonowe, blacha i drut kolczasty. i
~ Dostawa złomu żelaznego do hut. g
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUiłlllllłllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll@i
 XX
•UUIIIUniOIIIIIUUU IIUIIUIIftll 11 MIIUIIIIUIUIUII IIIIIUIIIIUIIIIIIIIIII 111111111111111 lllllnlftiiiiiiUIII IIIIII III IIIIIII II 1111111111111111111111111 III i
8TH NDHRD-N08EL w rolsGe 1
SPÓŁ K A A KCYJNA
l
=

Warszawa, flleje Jerozolimskie 57

i
g

Skład w Białymstoku
n aftę , b e n zy1.
POLECA: ul. 3-94.
n ę, oraz Łąkowa
ol eje maszy- teł. = _~= =-
nowe i samochodowe.
;,llilll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK~
_-'JIIIillllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllillllllllllllllll llllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllillll.illllllllllllllllllllllllllllllllllllllll•ll~

Z kł d introligatorski
K. SOFER
BlAt. Y STOK, ul. Kupiecka 22.
Przyjmuje wszelkie roboty introligatorskie:
Księgi handlowe, ur z ęd owe , kolekcje dla
fakryk suk na, ks i ą żki biblj ote czne, oraz arty-
kuły szkoln e .
.
HOBOTA WYKO NU.J E Si r; PUNKTUALNlE
i A KU H.ATNlE. E
. ~
·,illlll' II.II.IIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllilli?.'
................,
.RESTAURACJA
.... ~----~

.,, DHJ ''

Bl.łyetok, ul. RJnek Ko.cl...zkl n.
Poleca śniadania obiady i kolacje.

JAKÓB ZANDBEIG
Ha.r tal Dla li rł l G6l \1 ł 6hlBDl lGZJGb
Białystok, Wiatrakowa 4, teJ. 18-69.

TARTAK PAROWY
Ch. Za4werza6ski i S. Fndman
Wa.silkó,w; ul. Blałostoezańska

&AR BARlilA
O H. B H."
uL Kodcielna M 8.

PIEKI\RI'II.I\
JUCRNOWIECKI ICKO - BER
ul. Słenkiewicu 90.
 XXII

Skład futer oraz Kapeluszy

A. KAPELUSZNIK a
BI/-\Ł YSTOK,
Rynek Kościuszki 20
Telefon 9-81.
.·•· ...••• .·•·
...••• .. ·•·' .•..••
...••• .. ·•·. • •
~llllllllllhllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

1
:
Restauracja 1X

~ "LĄC Z" !

l G ~yn~B:t~~;~~~~-~-6!K
@llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
i
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

l "F ACHA" l
j
§
B-cia W. i J. CHARIN
Białystok, ul. Jurowiecka 25, tel. 13-95.
!§
~ Wyrób kopert. ~
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
• XXIII

Ró:t:ne.

l G L I K C HAlM
Mazowiecka 27, telefon 95.

- J
l SKŁAD Ś L E D Z I "J E D N O Ś Ć''
Białystok, ul. Kupiecka 11.

sKŁAD MĄKI, M. KA~

Białystok, ul. Wilcza 1, te!. 13-82.

l BOĆKOWSKI B.
Nowy-Świat 24, telefon 11-99.

STRZELCE ABRAM, przemysł bud~wlany,

l
Białystok, Warszawska 5, teł. 8-37.

ROZENBERG, dostawca wojsk~

l Albek A. E.,
ul. Suraska, 49, to!. 1-91.

Białystok, Białostoczallska 30, teł. 5-14.

Zarząd Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Bia-
łymstoku, ul. Sosnowa 7., te!. 2-40.

Rabin Fajans Dawid i Biszkowicz Chaim-N ach, Biały-

stok, Mostowa 2, tel. 9-16.
I. Miliszkawski, Białystok, Nowy-Świat 2, teł. 802.
Reprezentant firmy Dr. August Octker, Gdańsk-Oliw e l.
l M. Perelszte,jn, ul. Warszawska 4, teł. 1-29 l

'-
 . XXIV
~~

Rozkład jazdy pociągó w

~

Przyjazd do Białegostoku z godz. m.

Warszawy l 26
"
. 2 50
pośpieszny 3 25
"
,, lO 14
"
12 40
"
"
. 18 25
Wilna 1 48
pośpieszny 3 10
"
Ze mgal 13 58
Oran to 17
Grajewa . 3 00
"
. 7 35
Lwowa . 2 55
Brześcia . 16 45
Baranowicz 3 05
Wałkowyska
. 7 30
Stołpców pośpieszny 18 45
Ostrołęki . . 8 30
"
. 21 4.5
Białowieży . . . 8 50
 XXV
t .
osobowych l pospiesznych
- - -

Odjazd z Białegostoku do godz. m.

.

War zawy 2 02
pośpieszny 3 25
"
(ma być zniesiony) 4 00
"
7 45
"
13 10
"
,, 18 53
Wilna 1 40
pośpieszny 3 45
"
Ze m gal 12 5fl
O ran 18 50
Grajewa 3 40
19 05
Lwówa przez Bielak, Brześć 3 50
Brześcia, Bielska 12 50
Baranowicz 3 as
Wołkowyska 18 45
Stołpców pośpieszny 10 22
Ostrołęki 19 l !l
7 25
"
Białowieży-Bielska 14 25
Grodna 9 00
 XXVI
~
~--~~~~~~--~--~~~--~~~~----.
Sołowiejczyk Henoch, ul. Dąbrows.!!,ego 14 ·l
Rećko Bolesław, Sienkiew icza 12.
Rejeder Szmul, sklep jaj, Rynek Kościuszki 31.
Rudko E ., ul. Kupiecka 17, teł. 1-73.
Alter M., Białystok, ul. Warszew ska 48.
Zytberbla t M., ś - to Jańska 13.
Gołda Eiger i Abram Furmański, ul. Kupiecka 19.
Goldsztej n S., Rynekek Kościuszki
Wajnszto k Ch., Sienkiew icza 22.
Sokólski S., Niecała 8.
Polgranit , Sienkiew icza 5.
Flakiert Juljan, Wysoki-S toczek l.
Moryn Ch., Białostaczańska 9.
Teatry świetlne.
Teatru "Palace" Kilińskiego 6, tel. 3-37.
"Apollo", Sienkiew icza 22, teł. 6-62.
"Modern" Marsz Piłsudskiego 20, tel. 94.
"Polonia" , Marsz. Piłsudskiego 18.
"Gryf" Kilińskiego 2, tel. 68.
A P T E K l.
Ajzenszta dt M., Hynek-Kościuszki 11, teJ. 13.
Frauszte ter A., Sienkiew icza 63-a, tel. 6-42.
B-cia Kuryccy, Sienkiew icza 34, tel. 3-42
Hermano waki W., Warszaw ska 24, tel. 7-90.
Hałłaj Hanna, róg Siensiew icza i R. Kościuszki tel. 7-73.
Gesner. 0., Marszałka Piłsudskiego l, teł. 7-89.
Wilbusze wicz E., Rynek Kościuszki 17, tel. 8-22.
Wysockie go Z. na "Piaskacb ", ul. Piękna 2, teł. 4-60'
Apteka Kasy Chorych, Sienkiew icza 34, tel. 7-03.
Apteka Miejska, Piwna 16, tel. 3-71.
Składy Apteczn e.
Skład apteczny i kosmetyc zny, Stefana Sulikows kiego,
Białystok, Dąbrowskiego 2.
Hurtowy skład ma terjałów apteczny ch i kosmetyc znych,
J. Peker, Białystok, ul. Zamenho fa l, teł. 7-68,
Konto czekowe P.K.O. 6368.
Skład apteczny, J. Rybowsk i, ul. Marsz. Piłsudskiego 31,
teł. 8-44.
 -l-

Spis Alfabetyczny
firm przemysłowych l handlowych
z wskazaniem n-rów telefonów
l n-rów P.K.O.

A
11 00 1\bellow Mendel, biuro lransp., Giełdowa 4.
6 72 J\bramski Marek, lek. dent., Sienkiewicza 2.
6 40 1\damowicz 1\dolf, Dr. Mars. Piłsudskiego 17,
(gabinet Dr. Gurwicza).
A d w ok a c l.
Cellarjus Leonard, Białystok, Warszawska 44, teł. 5-65.
Dorożyński Witold, Czackiego 7a teł. 11-72.
Gdański Leonard, " Sienkiewicza 33, teł. 5-82.
Glinka Dawid, " Sienkiewicza 38, te l. 2-72.
Gruszkiewicz Bronisław, "" Sienkiewicza 22, teł. 2-65.
]anczałek Henryk, Mam. Plłludsklego 31, tel. 10-25.
Kaczorawski Zygmunt, " Kilińskiego 21, teł. 5-22.
Krzakawski Jan, ". Fabryczna 10, teł. 2-44.
Lipko Mieczysław, Elektryczna 8, teł. 4-93.
Olszewski Mieczysław, " Sienkiewicza 67, te l. 1-81.
Olszyński Władysław, " Kilińskiego 2, teł. 5-64.
Otto Władysław, " Sienkiewicza 38, teł. 3-66.
Piątkowski Aleksander, "
., Warszawska 47, teł. 6-70.
Rakowski Zygmunt, Podleśna 5, teł. l 0-31.
Różański Roman, " Warszawska 48, teł. 6-37.
Reinhardt Stanisław, " Warszawska 10, teł. 5-88.
Sławiński Wacław, " Krakowska 1, teł. 8-12.
Szwarc Alfred, " Kilińskiego 2, tel. 10-20.
Tesfoje K., " Sienkiewicza 40, teł. 9-34.
Tilleman Sebastjan " Kilińskiego 16, teł. 10-40.
Ziemiiski Maksymiljan " Warszawska 27, teł. 17-80.
Zdrojewski Aleksander " Branickiego 11, te l. 7-09.
Lis Ludwik, ,," Słonimska 33, teł. 8-76.
Wajnberg Samuel, R- Kościuszki 29, teł. 5-98,
"
 -2-

ApIłka n c l.
Łazuk Stanisław, Białystok, Warszawska 44, teł. 5-65.
Klementynowski H. " Sienkiewicza 38, teł. 10-44.
Sucharebski K., " Biała 2, teł. 2-11.
Fin józef, " Sosnowa l, teł. 1-53.
6 33 1\dwokacki pokój, Warszawska 63.
13 64 "1\gronom"', sld. masz. roln., wł. Mej er Frachten-
berg, Sienny Rynek l O.
3 13 1\gurtin Izaak, m. Marsz. Piłsudskiego 33.
3 08 1\jzenszmidt Mozes, zald. mech., Fabr. 19.
4 00 1\jzensztadt Chack., przem. leś. Częstochowska 9.
4 37 1\jzensztadt Lejb, m. Jurowiecka 44.
13 1\jzensztadt .Mojż., apteka, Rynek Kościuszki 11.
4 43 1\jzensztadt Pinchos, m. Kupiecka 19.
3 41 1\kcyz i .Monopolów Państwowych Urząd
Skarbowy, Warszawska 16.
86 1\lbek 1\, E., wyd. gaz. "Dos Naje Łeb n", m.
Nowy Śwint l.
5 14 1\lbek 1\.. E., fabr. czyśc . do czyszcz. masz.,
Białostaczańska 30.
4 61 1\leksandrowicz 1\bram, m. Syjońska 4.
13 94 "1\lgum," T-wo, wy1·. gumowe i kompl. alumiu.,
Rynek Kościuszki 11.
7 06 1\lpern Dawid, m. Fabryczna 26.
9 40 1\lpern Lejzer, m. Sienkiewicza 51.
3 89 1\lpern .Mojżesz, m. Krakowska l.
10 35 1\lpern Samuel, m. Próżua 1.
5 81 1\łterlewi Boruch, m.•Jurowiecka 5.
7 77 1\.ndrijewski Sergjusz, Dr., m. Warszawska 4.
6 62 "1\połlo", kino-teatr, Sienkiewicza 22.
3 70 1\pteka .Miejska, Piwna 16.
3 61 "f\quasan", fabr. przetw. chem., wł. Dr. Perel-
sztejn M. i pr. Lemberg J., Ogrodowa 9.
11 93 "1\rdał", przem. gum., skład fa br., Kupiecka 11.
13 68 1\rendt .Marja, m. Bednarska 1.
5 77 1\rkinowa Franciszka, m. Marsz. Piłsudskiego 47.
16 20 1\ronzon Józef, m. Fabryczna 23.
1 16 1\sekuracja Krakowska, Warszawska 38.
 -3-

14 19 f\ssicurazioni Generali Trieste, Oddział w Bia-

łymstoku, Lipowa 33.
2 76 f\szkenazy JV\anes, fabr. wyr. żel., Fabrycz. 16.
3 81 "f\tłas", pras., fabr. i pral. chem., Sienkiewicza 14.
11 13 "f\utokaros", białost. fabr. karoserji samochod.,
dyr. Herman M., Łąkowa 2.
7 64 ł\ziorski Izaak, m. Sienkiewicza 29.
16 30 f\ntoszewski L. i H Lifszyc inżynierowie, Sien-
kiewicza 67.
f\jzensztejn Z., sprzedaż dt·ożdży, Rynek Koś­
ciuszki 33.
ł\lter JV\ejer, Warszawska 43.
ł\sman l. M., ul. Suraska 29.
"Ruto-remont", Krakowska 1.
3 70 f\pteka Miejska, Piwna 16.

B
17 73 Babicki Jakób, sprz. tow. gum., Kupiecka 3.
10 28 Babicki Lejb, m. Polna 24.
9 26 Bachrach Mojżesz, skł. fabr. Hynek Kościusz. 47.
10 26 Badylkes Rachela, akusz., m. Marsz. Piłsud-
skiego 39.
2 70 Bajenkiewicz Witold, Ot·., m. Sienkiewicza 40.
9 04 Bank Cukrownictwa, S. A. w Poznaniu, Oddz.
w Warszawie, skł. komis. sprzed. cukru
w Białymstoku, Artyleryjska 9.
Bank Gospodarstwa Krajowego, Sienkiew. 40.
53 gab. kierownika.
3 14 mieszk. kier. Dr. Stef. ł.. api6skiego.
l 03 gab. zast. kierownika.
13 84 mieszk. zast. kier. K. .Jastrzębskiego, Fa-
bt·yczna 11.
6 03 wydz. dyskontowy.
6 04 - wydz. dewizowo-czekowy.
16 76 Bank Kredytowy Spółdz., sp. z ogr. odp.,
Sienkiewicza 53.
 -4-

1 69 Bank Kupiecko-Kolonjalny, sp. z ogr. odp.,

Marsz. Piłsudskiego 6.
5 02 Bank Ludowy Spółdzielczy, Sienkiewicza 5.
Bank Polski, Warszawska 14.
52 - gab. zast. dyrektora.
- (ciod.) gab. dyrektora.
4 62 - mieszkanie dyrektora.
7 78 - mieszk. zast. dyrektora.
1 14 - ogólny.

2 18 Bank Przemysłowo- Handlowy

Spółdzielczy z ogranicz. odpowiedzialnością
Białystok, ul, Klllńsklego23.
Załatwia wszelkie czynności w zakres
bankowości wchodzące.

10 09 Bank Rzemieślniczy, Spółdz. z o. o., Marszałka

Piłsudkiego 1 •
3 64 Bank Społeczny, Polna 21.
51 Bank Spółdz. Właśc. Nieruch., Rynek Kośc. 17.
4 94 Bank Udziałowy, spółdz. z o. o. ogólny, Gieł­
dowa 5.
- (dod.) wydział pożyczkowy.
16 35 - dyrekcja.
- (dod.) zarząd.
16 36 - Bankowy Dom, Tylicki Romuald, Sienk. 14.
10 93 Bannet Mieczyław, m. Starobojarska 21.
2 97 Barasz Chaja, skł. skór, Żydowska 18.
15 85 Bata, Polska Spół. obuw., Sienkiewicza 27.
11 59 Bauch Nachman, m. Chmielna 4.
10 54 Bazar Przemysłu Ludowego, sp. z ogr. odp.,
ul. Kilińskiego 14.
 -5-

2 79 Becker Eugenjusz i S-ka, T-wo Białost. Manuf.

fabr. pluszu, jedw., Ś-to Jańska 15.
- (dod .) gnb. dyrektora.
" mieszk. dyrektora.
14 06 - gab. zarządu.
13 66 - Bednarski Stefan, notarj., m. Kraszewsk. 21.
11 32 Behsler Maks, skł. elektr., Sienkiewicza 18.
6 15 Bekker Chackiel, garbar., Wąska 15.
1 15 Bekker Chackiel, m. Ciepła 8.
11 15 Bekker Izrael, m. Sienkiewicza 44.
10 49 Bekker Salomon, m. Warszawska 57.
10 51 Bekker Jakób, m. Jurowiecka 30.
10 12 Bełdowski Stan., Dr., OI'dyn. Szpitala Zakaźnego,
m. Warszawska 34.
4 15 Bereszkowski Mejer, m. Gi e łdowa 7.
5 54 Berkowicz Dawid, m. Dąmbrowkiego 6.
8 67 Berlas f\dam , m. Artyleryjska 2.
16 56 Berman Mieczysław, Żydowska 4.
6 86 Bernhlurn f\ron , lek. dent., Sienkiewicza 14.
10 90 Bezp. Blok Współpr. z Rządem, Sekr. Wojew.
R. - Kościuski 7.
10 92 Bezp, Blok Współpr. z Rządem Rynek-Koś­
ciuszki 7.
5 23 Białostocka Odlewnia Żelaza, Kolejowa 12.
2 78 Białostockie T-wo Wzajemnych Ubezpieczeń,
Kilińskiego 23.
9 56 Białous Dawid, m. Nowy Świat 15a.
9 48 Białówna Irena, Dr. med., Św. Rocha 2.
11 19 Bibljoteka Miejska, Rynek Kościuszki l.
17 94 Biełostoktocki f\bram, m. Fabryczna 9.
10 88 Binder Chinka, m. Sienkiewicza 51.
16 Ol Binder Jakób, m. Sienkiewicza 51.
16 02 Binder Jakób, szarparnia, Kupiecka 40.
8 68 Birenbaum Bendet, skład papieru i mat. piśm.,
Rynek Kościuszki 8.
6 81 Birger Gdal, m Marsz. Piłsudskiego 29.
8 82 Birger Gdal i Kaczaiski Izrael, tartak parowy,
Wronia l.
 -6-

10 57 Biszkowicz 1\ron, m. Nowy Świat 7.

16 60 Blanksztejn Dawid, dyr. Banku, m. Sienkie-
wicza 53.
10 82 Blanksztejn-Jakobson Róż, m. Sienkiewicza 53.
1177 Blindes Lejzer, m. Marsz. Piłsudskiego 19.
1 74 Bloch Izrael, m. Marsz. Piłsudskiego 29.
13 71 Bloch Izrael, skł. des. mat. bud., Częslochow. 6b.
l l 99 Bockowski Borys, m. Nowy Świat 24.
10 50 Bole 1\leksander. ,Jurowiecka 17.
6 46 Bornasz Włodzimierz, Dr., Częstochowska 2.
5 36 Borowicz Jakób, m. Częstochowska 6.
6 B6 Borowicz Mojżesz, m. Sienkiewicza ?:3.
3 36 Borowicz Nochim, rn. Krakowska l.
9 78 B. O. S. 0 ., wydz. komin. i kanc., Marsz. Pił-
sudskiego 52.
16 21 Brajnin Zelman, m. Legjonowa l.
2 55 Braude Owsiej, m. Poleska 2a.
11 03 Braunek Ryszard, m. Warszawska 38.
17 89 Braunrot Rachela, skł. pap. i mat. piśm., Rynek
Kościuszki 26.
72 Bril Efim, m. Jurowiecka 14.
3 80 Brown Bovery, reprezent., Artyleryjska 5.
3 90 Bruzgo Zygmunt, skład maszyn do pisania,
Kilińskiego 12.
17 ~2 Briihl Mikołaj, Dr., m. Warszawska 25.
3 71 Bubrik Kiwa, skł. farb., Hynek Kościuszki 34.
6 90 Hubryk Wiktor, zast. konend. B. O. S. 0., m.
Sienkiewicza 24.
2 10 Bufensztejn Paul, m .•Jurowiecka 14.
11 64 Bugajska Rachela, dam. salon fryzjerski, Sien-
kiewicza 5.
1 93 Burdo Elja, m. Kupiecka 17.
17 68 Bursztyn L i Załkin l., skł. sukna, Nowy Świat 12.
16 77 B. B. W. ;z; Rz. Sekret. Powiat. i Kom. Miejski,
Rynek Kościuszki 7.
Barenbaum 1\., fab. suk. Kupierka 19.
Bejrachowicz /\bram, fab. sukna,Nowy-Świat 25.
 - 7-

Bednarska f\., chemiczna pralnia, Marsz. Pił­

sudskiego 22.
l5 95 Białostocka Komunik. 1\utob., Kilińskiego 6.
7 37 Białostocka olejarnia "Biało!", Cieszyńska 2.
16 15 Białostocka rozlewnia "Prymus", Mazowiecka 3.
3 91 Białostockie Tow. Ełektrycz., Elektryczna 15,
patt·z pod literą E.
Birger Samuel, Częstochowska 15.
Birenbaum H., pracow futer, Białostaczańska 6.
13 93 Błosztejn N., szlif. szkła i f n br. lustr. Kupiecka 17.
15 84 Buchbinder f\ron, sklep skór twardych i mięk­
kich, Suraska 4.
Bursztejn Josel, sprzedaż kor. prod. do wyr.
1.\ ód gaz., Mat·sz. Piłsudskiego 7.
98 Browar Dojłidy, patrz. pod l. dobra Księcia Lu-
bomirskiego.

c
10 00 "Cafe Lux", kawiarnia, Sienkiewicza 38.
6 54 Cauzmer Zygfryd, m. Sienkiewicza 28a.
5 65 Cełłarius Leonard, adw., m. Warszawska 44.
3 40 "Central", biuro tl'ansp., Kupiecka 23.
9 69 "Central", rest., wł. Radzinowerowu F., Rynek
Kościuszki 32.
8 62 "Central", Spółka Rybaków, Supraślska 14.
16 50 Chajet Judei, fabr. skł. Tnpet Zydowska 5.
13 95 Charin 8-cia W. i 1., fabryka kopert. "Facha"
J urowiecka 25.
9 20 Charin Elja, m. Częstochowska 31.
4 07 Chazan Hirsz, m. Sienkiewicza 88.
10 77 Chiński Mejer, m. Jurowiecka 44.
8 65 Chmielewski Witold, ziem., maj. Krywlany
- (dod.) Kryński Witold, m. Izabelin.
2 83 Chodyko Aleksander, ksiądz dziekan, plebanja
Kościelna l.
13 90 Chwat B. i Fabrykant S., skł. manufaktury, Gieł
dowa 6.
 -8-
40 23 Chwat Luba., m. Nowy Świat 6.
6 82 Chwoles Eljazar., m. Pałacowa 8.
19 Cichoński Piotr-Paweł., lek. dent. Pałacowa 4.
6 08 "Cytroen", przedst. K. Sulistrowski, Kilińskiego 2.
5 24 Cmentarz Żydowski, Szosa Supraślska.
5 25 Cmentarz Żydowski, biuro, Mińska 1.
14 22 Cudowski Jan, m. Białostoczek 76.
11 62 Cukierman Łazarz., kol. lot. państw., Marszałka
Piłsudskiego 11.
8 50 Cukiert Józef, m. Fabryczna 33.
6 44 Cybulkin Szymon, m. Waszyngtona l.
4 56 Cytron Rozalja, m. Warszawska 57.
5 30 Cytron 1\leksy, m. Kupiecka 35.
5 52 Cytron Benjamin, m. Warszawska 37.
9 02 Cytron Benjamin, m. Warszawska 57.
254 Cytron Efim, m. Marszałka Piłsudskiego 35a.
l 01 Cytron S. H., Sp. Akc. Supraślskiej Sukiennej
Manufaktury, Kupiecka 35, biuro główne.
- (dod.) m. S. H. Cytrona,
5 - fabryka w Supraślu.
- (dod.) gab. dyrektora
27 Cytron Simon, m. Fabryczna 10.
6 76 Cytryn Szymon, lek. dent., m. Marszałka Piłsud-
skiego 24.
16 46 Czechowski Witold, m. Sienkiewicza 88, m. 2.
16 2!) Czernomorec Hirsz, m. św. Rocha ?c.
754 Czmut Józef, art. elektrotechn. Kiłińskiego 25.
Chajet Fonia, piekarnia, Miodowa 7.
Chwaszczewski S., fab. cuk. czekol. Marsz. Pił-
sudskiego 41.

D
6 25 Dajon Zelik, m. R-k. Kościuszki 13.
10 56 Daniłuk Stanisław, m. Wiatrakowa 8.
6 13 Dańczyk M., Gotlib G. i Siemiatycki Ch.,
skład tartaku w Supraślu, Ciaszyńska 2.
17 82 Dańczyk Mojżesz, m. Sienkiewicza 41.
 -9-

14 14 Daszek Wacław, biuro prośb, podań i buchalt.

Sienkiewicza 17.
Dąbczak Boruch, piekarnia, Piasta 6.
13 65 Dąbrowski Tadeusz inż., m. Artyleryjska
8, m. 2.
Dejn Pejsach, piekarnia Wersalska 4.
11 41 Dembek Eugenjusz., miern., przys., m. Grun-
waldzka 31.
9 87 Dembek Zygm., geometra, m. Podleśna 3.
5 79 Dereczyński Jakób, m. Warszawska 38.
14 21 Diamant l., inż., kier. przedsięb. budowl. N. Gołd-
farb, R-k Kościuszki 7.
6 68 Długacz Jakób, wł. bot. "Bristol", m. Marszałka
Piłsudskiego 17.
7 88 Długacz Salomon, Dr. med., m. R-k Kościuszki 25.
9 24 Dobkin Józef, m. R-k Kościuszki 3.
11 91 Dobniewski 1\bram, m. jurowiecka 54.
2 91 "Dobrobut", mag. wvkwint. obuwia, Sienkiewicza 4.
2 30 Dojłidzki Leon, fubryka drutu, gwoździ i narzę-
dzi rolniczych, Grunwadzka 35.
177 Dojlidzki Leon, skł. fabryczny Kupiecka 1.
- (dod.) mieszk. Dojlidzkiego.
6 85 Dom Starców ydowskich, Kupiecka 32.
10 41 Demoracki Samuel, m. Sienkiewicza -t-6.
9 32 Demoracki Witołd, m. Sienkiewicza 42.
l 46 Demoracki Bernard, m. Sienkiewicza 46.
7 12 "Dora", Gutkowska Dora, salon kapeluszy dam
skich, Warszawska 5.
9 10 Dorotyński Mojżesz, m. Kilińskiego 15.
11 72 Dorożyński Witold, adw. m. Czackiego 7a.
l 24 "Drago" sprzedaż produktów naftowych, Sienkie-
wicza 53.
9 21 Drogowy Zarząd Powiatowy, Sienkiewicza 28a.
11 96 Drukarnia Polska Boi. Huppertca, R k Ko-
ściuszki 2.
9 67 mieszkanie B. Huppertca, Skorupska 22.
10 61 Drukarnia "Połonia", Kiłińskiego 9.
2 73 Drukarnia Polska 1\kc. Sp., św. Rocha 3.
 -10-
i) 21
Drukarnia Prużańskiego Mejera, Marszałka Pił­
sudskiego 1H.
Drukarnia .Misządznika Calela, Marszałka Pił­
sudskiego 25.
- (dod). mieszk. Misządznika C.
!) -t.7 Drużyłowski Włodzimierz, prob oszcz, m. maj.
Zacisze.
8 ()3 D ryli Józef, administrator " Dziennika Białostoc-
kiego" , Parkowa Ha.
f) 70 Drzewko Szmul, m. Sosnowa l.
G 18 Dworecki .Mojżesz , m. Monopolowa 1+.
11 "Dziennik Białostocki", adm., Legjonowa l.
- (dod.) drukarnia.
(i3 - redakcja i m. redak ., H-k Kościuszki 1.
"Dyktesport" spół. z ogr. odp. Kijowska -t.-0.

E
11 -ló Edel Chacek, m. Rynek Kościuszki 29,
2 !1:3 Edelman Chaim, m. Fabryczna 2.
7 70 Edelsztejn Samuel, Dr. med. Kiłińskiego 1H.
1 8;) Eksztejn Lejzer, szkoła , Kupi ecka 4-9.
-l !l Elektrownia, gabinet dyr., Elektryczna 15.
a Hl Elektrownia. centrala, d zid techn., Elektryczna 1!l.
- (dod.) mieszk. dyrektora .
- dyżurny monter.
4-1() - m. inż. Kozłowskiego P., Modlińska 8.
9 tG Emanuel Zelda, lek. dent , m. Marszałka Piłsud­
skiego -!.
3 ()5 Emigracyjny Urząd eksrozytura, Marszałka Pił-
Piłsudskiego 50. .
8 ..j.() Emigracyjny Urząd, ekspozytura, kierownik, Mar-
szałka Piłsudskicgo .frl .
.,Energja", fabr. watoliny, jurowiecka 14.
Engel, lvers i .ł\rlt, Sp . z o. o., gab, dyrektora
Sienkiewicza :!7.
79 - biuro, Sienkiewicza ;J7.
33 - składy, Kolejowa 12.
 -11-

3 97 Engiel Fabjan, m. Warszawska 34.

l 76 Engielman Józef, m. Warszawska 38.
10 78 Eppelbaum Chaim, skład ubrań gotowych, Rynek
Kościuszki 36.
9 19 Epsztejn Motel, m. Krasztwskiego 12.
14 08 "Europa", Tow. Ubezp., S. A., " Gł. Insp. w B· ku",
Sienkiewiqa H .
"Express", biuro transportowe, Kupiecka R.
Eigier Gołda i Furmański /\bram, Kupiecka 19.
l 59 "Eiektropraca", zakłady elektrotechniczne, Sien-
kiewicza 20.

F
13 95 "Facha", B-cia W. i l. Charin, fabr. kopert., ju-
rowiecka 2fl.
10 8-! Fainzylber Szaja, m. Zamenhofa 14.
9 76 Fajans Dawid, rabin, m. Sienkiewicza 53 .
7 80 Fajgin Ełjasz, m. Giełdowa 7.
a srs Fajnberg Erszal., m. Piwna 7.
a flR Fajnsod Lejb, skład szyb, luster i ram, Giełdo­
wa fl.
+ Rt Fajnsod Motes i S-wie, skład szkła, okien
i luster, Giełdowa 11.
H ił8 Farber /\bram, m. jurowiecka 12.
16 :31 Farber Załman, bednarz, m. Fabryczna 28.
1{j 18 Feder Mozes, m. Rożańska 10.
9 IB Fejn 1\ron, m. Sienkiewicza 14 m. 5.
6 01 Fertel Chemja, m. Legjonowa 15.
4 03 Filanowicz W. inż. i Suchowolski B., biuro inż.
budowl. Polna :m.
- (dod.) m. Suchowolskiego H.
2 W3 Filipowicz Feliks, m. Monopołowa 2.
8 80 Finket Samuel, m. Warszawska 22.
-l 05 Finkelsztejn Chackeł, garbarnia, Rabińska 15.
l+ Ol Finkelsztejn Gerasim, Dr. med., m. Sienkiewi-
cza 50.
 -12-

17 84 Fistel Efraim, skład żelaza, Kupiecka 2.

16 41 Fiszefes Ber, m. Legjonowa 2:~ .
9 29 Fiszełes Chinka, m. Rynek Kościuszki 28.
16 42 Fiszefes Maks, m. Marszałka Piłsudskiego 33.
9 42 Fiszer Mowsza, m. Kilińskiego 23.
3 18 Fiszer Samuel, mag ..iub., R-k Kościuszki 2-!.
3 92 Fłaker Juljus, m. Wysokistoczek.
6 42 Frauszteter Maks, apteka, Sienkiewicza 6:3.
11 34 Frejdkin Hirsz, m. R-k Kościuszki 3.
16 10 Frejman Gerszen, m. Sienkiewicza 88.
l 83 Frenkel Chnim, m. jurowiecka 23.
1 32 Frenkel Łazarz, m. Częstochowska 9.
6 Frenkel Leon, m. Białostaczańska 17.
11 65 Fridman Jakób, m. Zamenhofa 14.
ta 75 Frydman Mejer, m. Nowy Świat i.!i~,
8 72 Fuks Kalman, m. Kiłińskiego 15.
4 35 Fuks Tewel, fabr. sukna i kołder, jurowiecki lf).
4 73 Fuksman B. L. S-wie i S-ka, fabryka mebli, Lu-
belska 9.
11 20 - skład R-k Kościuszki H.
2 68 Fundusz Bezrobocia, Marszałka Piłsudskiego 45,
64 - Biuro obwod. i Państw. Urząd Pośredn. Pracy
i Opieki nad Wychodźcami, Marszałka Pił­
sudskiego 4r>.
Fabryka świec, "Express", Kupiecka 19.
17 72 "Futropol", Szosa ... ółtkowska n..J. .

G
8 29 Gacknoch Rbram, biuro, Dąbrowskiego 2.
8 :36 "Galicja", Galic. T-wo Naftowe, Marszałka Pił-
sudskiego 17.
8 18 Gllmm Mojżesz, m. Sienkiewicza 9.
8 52 "Gk!stronomja", restauracja Sienkiewicza 2.
l 84 Gawieński Naum, m. Sienkiewicza 38.
!) 04 Gawuryn Noach. m. Warszawska ()9,
f) B4 Gawze Jakób" Dr. m. Sienkiewicza 12.
3 06 Gąsiorowski Zygmunt, notarjusz, Mickiewicza 5.
2 81 - mieszkanie Sienkiewicza 61.
 -13-

17 91 Gdański Jona, m. Marszałka Piłsudskiego 36.

5 82 Gdański Leon, adw. m. Sienkiewicza 33.
8 51 Gelberg Motel, m. Rybny Rynek 5.
16 72 Gemełicki lcko, m. Brańska 4a, m. 4.
10 89 Georgenberger Maks, szlif. szkła i wyrób luster,
Kupiecka 11,
10 18 Germajze Bereł, m. Berdyczowska 9.
7 89 Gessner Oswald, apteka, Marsz. Piłsudskiego 18.
13 78 Gielczyński Pejsach, m. Marszałka Piłsudskiego 5
14 04 Gierszuni Gerszon, skład papieru, Rynek Koś-
ciuszki 36a.
l 17 Giertz Chaim, m. Kupiecka 24.
1 08 Giertz Ch. i Głikfełd Ł., fabryka sukna, Nowo-
Warszawska 22.
9 86 Gimnazjum Dr. Gutmana, Pałacowa 2.
4 13 Gimnazjum Hebrajskie Wyższe "Tachkomojny'',
Szlachecka 3.
5 31 Gimnazjum Koedukacyjne D. Druskina, Szla-
checka 4.
4 85 Gimnazjum Koedukacyjne Hebrajskie, Sienkiewi-
cza 79.
(dod.) gab. dyrektora i sala nauczycielska.
4 79 Gimnazjum Państwowe im. Marszałka józefa Pił­
sudskiego, Warszawska 63.
32 Gimnazjum Państwowe Męskie im. Króla Zygmun-
ta Augusta, Kościelna 9.
- (dod.) gabinet dyrektora.
2 99 Gimnazjum Państwowe Żeńskie im. Anny z Sa-
piehów Jabłonowskiej, Elektryczna 17,
- (dod.) gabinet przełożonej.
11 54 Gimnazjum J. Zeligmana, J. Lebenhafta i J. De-
reczyńskiego, Sienkiewicza 4.
16 64 Gingołd Hirsz, m. Mazowiecka 18.
3 39 Ginzburg Karol, Dr. med. m. św. Rocha 1.
5 26 Ginzburg Symcha, opakowanie, Giełdowa 10.
6 19 Glass Juljan, składy żel. w Warsz., oddział w Bia-
łymstoku, Artyleryjska 9.
95 Glik Mojżesz, m. Mazowiecka 27.
 - 14-

9 81 Glikfełd Józef, m. Kilińskiego 8.

l 26 Glikfełd Łazarz, m. jurowiecka 24,
2 72 Glinka Dawid, adw., m. Sienkiewicza 38.
2 60 Głowińscy B-cia, dom handl., R-k Kościuszki 9.
4 52 Głuskin Mozes, m. Zamenhofa 29a.
16 40 Gmina Białostoczek, kolonia Bacieczki.
1 88 Gmina Jłojlidy, urząd Zielona.
17 78 Gmina Zydowska, gab. rabina dr. Rozenmana
i U.rząd Metrykalny, Sosnowa 7.
2 40 Gmina Zydowska, Sosnowa 7.
10 21 Godlewski Fłorjan, apteka, Wasilków.
- (dod.) Aleszkowski E., fabryka sukna.
" Łuński H. i Złotnikow, fabryka sukna.
" Kane B-cia i jaczmienik M., tartak.
" Magistrat.
3 46 Goldberg /\bram, zakład mechan. "Trud", Pała-
cowa 7.
9 27 Gołdberg Dawid, m. Sienkiewicza 67.
7 67 Gołdberg Estera, lek. dent., m. Sienkiewicza B..J..
11 94 Gołdberg Izaak, m. Fabryczna 47.
5 13 Gołdberg Jakób, m. Legjonowa 1:3.
17 65 Goldberg Mejer, skł. manuf. i skł. konsygn. T-wa
Akc. F. W. Schweikerta w Łodzi, Kupiecka 17.
16 66 Goldberg Szlema, felczer, Krakowska 5.
7 86 Gołdberg Zyseł, m. Kilińskiego 16.
8 :30 Gołdfarb Markus, m. Polna 20a.
3 !)6 Gołdfarb Nachman, m. Polna 20a.
l 82 Gołdsztejn 1\rja, biuro transp.,. Kupiecka 19.
16 22 Gołdsztejn Chaim, m. Nowy Swiat 10.
10 19 Goldsztejn Jakób, m. Sienkiewicza :38.
3 63 Goniądzki Gerszon, inż . biuro, ,Żydowska 2.
3 63 Goniądzki M. 1., skład futer, Zydowska 2 m. 8.
1-! 03 Gordon Benjamin, prokur. f. "Pepege", m. Ry-
nek Kościuszki 7.
1 10 Gordon J. i Perełzon N., biuro ekspedycyjne,
Marszałka Piłsudskiego B8.
- (dod}. m. Perełzona Nochima.
9 05 Gorfajn Borys, m. Czysta 1.
 -15-

~11/llllllllllll/llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/IIJIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIIIIII/IIIII(ill

l 3 (i8 Gepnerowicz B., przybory fryz. i art. kosm. l

§ Wersalska () m. 9. (patrz ogł. str. 30) §
~lllllllllll/111111/lllll/lllllllll/11/lll/l/llllllll/lllll/1 1 111111/lllllllllllll/llllll/11111/lllllllllllll/11111111/llllll/llllllllll/l/llllllllllllll/1111/111111111~
5 18 Gorediszez Piotr, pastor, św. Rocha 2n.
(dod.) gab. pastora, P. Gorodiszcza.
-
" Ambulatorjum misyjne.
" Dom katechumenów.
11 27 Gotłib Hirsz, mag. okryć damsk., futer, oraz sa-
lon mód, Rynek Kościuszki 24.
l 61 Gotlib Jowel, fabr. maszyn i odlew. żelaza, Łą-
kowa l.
l 97 Gotlib Jowel, m. Sobieskiego 2.
7 31 Gotlib Lejb, m. Sienkiewicza 75.
10 07 Gotłib Lej b, zakł. mech. Starobojarska 32.
() 31 Gotlib Róża, m. Fabryczna 11.
7 42 Gotman Kelman, skład tapet, Sienkiewicza l.
7-30 Goworowski Józef, sklep mięsa, Zamenhofa 18.
Gołdberg Chaim, piekarz, Ciemna 15.
Gołdberg Izrael, Złota 1.
13 73 Grams i Świątkowski, dom handl.-kom., skład
Nowy Swiat 25. .
13 86 Grinhauz Pejsach, m. Zydowska 22.
16 2H Grodski Józef, m. Giełdowa 10.
3 29 Grodzieński Zacharjasz, m. Piękna 1a.
!) 32 Grondowska Marja, lek. dent., m. Sienkiewicza 34.
14 31 Grosbaum Szłoma, m. Kupiecka 22.
9 ()() Grosfeld .F\bram i Lewit Gecel, skł. szpagatu
i wyrob. jutowych, Sienkiewicza 36.
2 65 Gruszkiewicz Bron., adw., m. Sienkiewicza 22.
7 nO Gruszkiewicz Miecz ., Dr. m. Sienkiewicza 22
6 95 G ryc Chaim, m. Sienkiewicza 17.
6 92 Gryc Jakób, m. Marszałka Piłsudskiego B4.
2 85 Gryeman .F\bram, m. Dąbrowskiego 24.
4 98 Grynberg Nison, Dr. m. Piękna 13.
14 29 Grynberg Salomon, m. Polna 20a.
8 48 Grynsztejn Pejsach, m. Rynek Kościuszki 11.
 -16-

Gurwlcz 1., Surażaka 6.

Gurwlcz Chaim, Nowy Świat 3.
Gurwlcz M., Rynek Kości-.szki 34.
Guzik B., Marszałka Piłsudsldego 10.
7 23 Gubińska Natalja, m. Konopnickiej 3.
16 23 Gurewlcz Gerszon, farm., Kupiecka 6 m. 3.
8 92 Gurewicz Mojiesz, Dr. m. Marsz. Piłaudskiego 16.
640 Gurwlcz .1\leksander, Dr., m. Marszałka Piłsud·
skiego 17.
2 49 Gurwlcz Chalm, m. Czt;stochowska 8.
13 92 Guslński Josel, m. Krakowska 2.
1169 Guterman Natan, felcze:r, m. R·k Kościuszki 11.
76 Gutman R. l Kagan M., akład art. spożywczych,
Polna 17.
17 76 Gwln Boruch, m. Marszałka Piłsudskiero 5.

H
• 7 95 Haberbusch i Schfele, centralny skład piwa,
Artyleryjska 3.
11 14 Halperło Paulfna, m. Warszawska 2.
Halpern lda, pracownia Joraetów, Sienkiewicza 73.
634 Halpern Marja, Dr., m. urowiecka 23.
to 53 Halpern Nlsen, dyr. fabr. .,Gentleman•, m. Czę­
stochowska 12.
1 87 Halpern Owsfej l Syn, fabr. waty i watoliny,
Fabryczna 9.
7 73 Halłaj .1\nna, apteka, Sienkiewicza 2.
2 75 Hasbach Ewald, m. Oojlidy.
294 Hauge Hugo, m. Monopolowa 2.
6 71 Heller L., mag.labor. chem.·bakter. Sienkiewicza 46.
785 Hendler Luba, m. Branickiego 5.
854 Hepner .1\bram, wykończ. skór, Poleska 12.
203 Hepner Karol, m. św. Rocha 4.
11 01 Hepner Samuel, m. Kilińskiego 4.
. 4 10 Hepner Wolf, zob• .,Polonia", Warszawska 20•
17 93 Herbst Emil, przedat. f• .,Strem" w Warszawie
m. Nowo-Warszawska 82.
 -17-
;
4 67 Herman Salomon, Marszałka Piłsudskiego 19.
7 90 Hermanewski Winc., apteka, Warszawska 24.
7 91 Hermanewski Wincenty, Prezydent Miasta.
m. Starobojarska H.
8 17 Hipoteka, biuro, Mickiewicza 5.
H 213 Hirszhorn Samuel, Sienkiewicza 77.
8 H3 Hirszman Józef, m. Marszałka Piłsudskiego -ł-8.
5 87 Homan Stanisław, sprzedaż broni i amunicji.
Rynek Kościuszki 5.
3 25 Hotel, W. Ostrowski, Sienkiewicza 15.
9 75 Hotel "Palace", wł. Ederman, L., Marszałka Pił­
sudskiego 29.
Hotel "Ritz", Kilińskiego 2 (parter Ritz).
6 82 Huberman 1\bram, dyr. A kc. T-wa w Gdańsku,
m. Warszawska 50.
9 67 Huppertc Bolesław, m. Skorupska 22.
Hi 19 Huta Szklana, ul. Ryska 2.

l
7 81 Igła Borys, mat. budowl., Sosnowa 2.
9 35 lndych Szaja, m. Częstochowska 25.
7 !}8 lndycki Izaak, księg., Rynek Kościuszki :~2.
78 Inspektor Pracy VI Okr ., Orzeszkowej fi.
a 87 - gabinet Orzeszkowej !).
B 84 Inspektor Szkolny Okręgu Białostockiego,
Warszawska H7.
1 8f.S Inspektorat Okr. Zakł. Ubezp. Prac. Umysł.,
Warszawska -ł-, m. fi.
2 17 "ltalja", fabryka makaronów, Różańska H (patrz
ogł. na str. 33).
4 25 - mieszkanie własciciela, Mickiewicza 3H.
7 04 Izaak Dawid, rzeźnik, m. R-k Kościuszki 2H.
17 7!} lzakowicz Mendel, m. Fabryczna B3.
17 97 Izba Rzemieślnicza w Białymstoku, Kilińskie­
go 213.
414 Izba Skarbowa, Mickiewicza 1, prezes.
 - 18-

1t 28 - Nacz. Wydz. I {ogólnego).

t 68 - Nacz. Wydz. H (podatków bezpośredn.)
75 - O~ólny.
- (dod.) Nacz. Wydz. III (Racb.-Kas.).
1 " Nacz. Wydz. IV (Akcyz. Monopol.).
" Nacz. Wydz. V (Opł. stempl. i pod.
spadk. i dar.).
" Oddział gospodarczy.
" Wydz. II {podatków bezp. -ogólny).
• Wydz. III (Rach.-Kas.-Ogólny).

t 9t
J
Jaczmiennlk 1\jzyk, m. Suraiska 49.
16 55 Jagleiski Stanisław, m. Dłłbrowskiego 14.
1 21 ~agłom Borys, m. Polna 20a.
326 Janas Jan, Jniern. przys., m. Dl)~rowskie~o 28.
tO 25 Janczałek Henryk, adw., m. Marazałka Piłsud­
akie~o 31.
4 74 Janowski Lejb, skład żelaza, Marszałka Piłsud­
akiego 23.
440 Jankowski Stanisław, notarjusz, biuro, Mickie-
wicza S.
8 t6 - m. Marazałka Piłaudakiego 35.
720 Janowski L, Mazur W. l PaaJnkowskl M.,
skład stare~o żelaza, Częstochowska 4.
1005 Januazko Zygmunt, mech. m. SienkJewicza 12.
1)69 Jaskółko Szepsel, m. Mickiewicza 43.
22 Jawor Mejer, m. Sienkiewicza 38.
' 71 Jaworowaka Malka, m. Słonimska 13.
..Jednoś~" skład śledzi Kupiecka 11 •
11 t t • Jeas", ~yd. Centr. T-wo Emi~. w Polsce, Oddz.
w Białymstoku, Sienkiewicza 19.
860 Jelln Sz. l Rudomln J., dom transport.-ekaped.
Nowy Swiat 7.
61 Jerozoiimaki Qdalja, wyrób powrozów i pasów,
Marszałka Piłaudakie~o l.
466 - mieazk. BiałNtoczańska 22.
 - 19-

' 7 10 Jerzykiewicz

13 80 Jeziernicki lcko, m.
cielna 8.
Dąbrowskiego 28.
Stanisław, m1ern. przys., m. Koś -

6 26 Jęczmień Maksymiłjan , felczer Giełdowa 1.

{)9 Jossem Włodzimierz . 'Dr. lek. dent. , m. War-
szawska 4.
Judeiski S., prac. biel. Sienkiewicza 19 m. 8.
3 72 Juszyńska Berta, akusz. m. Sienkiewicza 5.
1!!)111111111111111111111111111.1111111\lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll
l§ to 45 JUCHNOWIECKI LEON ~
b. obrorica sądowy §
~ BIURO PRÓŚB i PODAŃ ~
~ Hynek Kościuszki 16. Egzesluje od 1890 roku. ~
illlnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllffii

K
Kantor M., piekarz, Kupiecka (},
Kantorowski Jankiel, piekarz, Sosnowa -!:H.
Kac M., "Ekonomja" pralnia Sienkiewicza 11.
Kamienowicz J., krawiec, Polna 3.
-l !) l Kacenelenbogen Szymon , m. Kijcwska 8.
9 61 Kacnelson Mojżesz Dr. i Lurje Izaak, m. Ki-
lińskiego 8.
2 6-l Kacowicz Benjamin, m. św. Rocha 1.
7 11 Kaczaiski Izrael, m. Częstochowska ll.
14 IG Kaczaiski Szymon, m. Kilińskiego H>.
14 17 Kaczaiski Sz., skł. mat . bud. Zółtkowska Szosa.
10 30 Kaczanawska Małka, m. Kraszewskiego 11.
4 64 Kaczko Józef, m. Częstochowska 6.
5 22 Kaczorawski Zygm., adw., biuro, Sienkiewicza 29.
8 81 Kadłubowski Michel, m. Sienkiewicza 37.
6 96 Kagan 1\bram, m. Jurowiecka 42.
5 50 Kagan Dawid, Dr. m. Zamenhofa 25.
lO 36 Kagan Łazarz, m. Szlachecka 7.
11 16 - biuro, Kupiecka 23.
8 85 Kaganowicz Sz)oma Zamenhofa 1O.
5 62 Kahan 1\bram
 -20-

8 15 Kahan Mendel, skł. śledzi. R-k Kościuszki 26.

Kagan Maks, Łódzka 4.
2 92 Kahn Hirsz i Rejskind Dawid, przemysł leśny,
Kupiecka l.
7 3!5 Kahne Lejzer, m. Nowy Swiat 7.
8 20 Kalina Chaim, m. Kupiecka 4.
2 02 Kalmanowlcz Elka, skład owoc., R-k Kościuszki 22.
7 16 Kalmanowicz Leon, mag. jub. Sienkiewicza as.
8 90 Kalwaryjska Rachela, biuro i skł. elektrotecbn.,
Marszałka Piłsudskiego 16.
8 57 Kamleniec 1\ron, m. Wilcza l.
11 38 Kamieniecki Lejb, m. Częstochowska 2.
13 98 Kane 8-cia l Jaczmennik M., skład desek, So-
bieskiego 11.
10 21 - (dod.) tartak w Wasiłkowie.
5 29 Kanel 1\. S., m. Grochowa 2.
5 20 Kanel 1\ron, m. Okrągła 3.
5 95 Kanel Mojżesz, Dr., m. Sienkiewicza 37.
5 8!5 Kantorowicz Łaz., fabr. tapet św. jańska a.
9 81 Kapelusznik 1\bram, skład futer i kapeluszy mę­
skich, Rynek Kościuszki 24.
9 36 Kapłan 1\bram, m. Nowy Swiat 9.
6 11 Kapłan Ber i Ginzburg Mendel, pakownia, Ku -
piecka 31.
14 09 Kapłan Hirsz, m. Giełdowa 4.
13 85 Kapłan Mejer, Częstochowska 2lb, m. 4.
5 96 Kapłan Mendel, mieszk. Częstochowska a.
13 82 Kapłan Mendel, m. Surażska 2.
3 96 Kapłan Pejsach, red. gaz. "Unzer Łebn", m. No·
wy Swiat 27.
3 80 Karlakin Włodzimierz, Artyleryjska 5.
7 19 Karllński Szaja, m. Kupiecka 44.
4 19 "Karpaty" - przetw. naft., biuro, Sienkiewicza 53.
7 44 "Karpaty" - składy, Łąkowa 12.
- (dod.) rozlewnia.
9 03 Karpowlczówna Zofja, Warszawska 2.
9 25 Karpowiczowa Berta, akusz. Warszawska 2.
11 70 Karwowski Czesław, Dr. med., Warszawska 18.
 - 21

Kasa Chorych:
92 - Gab. Dyrektora, Warszawska 1.
3 59 - Gab. Komisarza, Warszawska 1.
8 84 - Referat obliczeń zasiłków, św. jańska 9.
- - (dod.) Naczelny Lekarz.
S 93 - Nacz. Wydz. Swiadczeń, św. jańska 9.
- (dod.) Laborat, analit.-bakterjol.
4 41 - Przychodnia Nr. l (pogotowie) św. jańska 9,
- - (dod.) Kartoteka.
14 02 - Przychodnia, św. Rocha 3.
17 85 - Przych. dziec. - Lampy kwarc., Warszawska 1.
7 03 - Apteka, Sienkiewicza 34.
3 22 - Wydz. Ogólno-admin., Warszawska 1.
- - (dod.) Radca prawny.
6 49 - Rachuba, Warszawska 1.
l 18 - Buchalterja, Warszawska 1.
6 48 - m. dyr. Kwiatkowskiego, Sienkiewicza 112.
lS 89 - m. Nacz. Lek. Sobańskiego Zygm., Ogrodowa 17.
7 00 Kasa Oszczędności Powiatowa, Pałacowa 2.
- (dod.) rab. dyrektora.
79 Kasa Skarbowa, Mickiewicza 1.
8 87 Kaszczeniewskl Ch. l S-ka, skład sukna, Rynek
Koiciuszki tS.
Klementynowaka Chana, Mazowiecka 6.
15 96 "Kamieniec" G. Rozental, A. Bucbbinder, komi·
sowa sprzedaż skór, Kupiec a 24.
13 91 Kenlg 1\lbert, Dr. med. m. Kilińskiego 15.
17 88 Klerszman Józef, Dr. m. Marszałka Piłaudskiego 33.
5 74 Kesler Tanchel, m. Częstochowska lS.
10 68 Kledrzyńskl Marjan, Prezes Okręgowero Urzędu
Ziemskie~ro. św. jańska 32.
l 72 Kierownik Bursy Pańatw. Qlmn. Męskiego,
Warszawska 8.
5 94 Klatklewlcz ftbram, burt. piwa .Szopen" Mazo·
wiecka 34.
9 39 Klement Eugenjusz, Żółtkowakil 8.
5 46 Klementonowaka Mira, skład tow. bławatnych
i sukna, Sienkiewicza 2.
 -22-

2 Ol Klub szachowy, Warszawska 19.

10 Ol Kłosowski Stan., elektr., instal. Elektryczna 4.
16 23, Knefel .1\rmin, zakł. pogrzeb. oraz przedm. dewoc.
Rynek Kościuszki 9.
16 43 Knefel Brunon, zakł.pogrzeb. oraz przedm. dewoc.
Rynek Kościuszki 7.
9 72 Knyszyńscy B-ela, fabryczny zakład sukna, No•
wy ":,wiat 16.
15 95 Komunikacja Rutobusowa w Białymstoku,
Państw. Zakł. Inżynieryjne, Kilińskiego 6.
13 42 Kole Ch., Kupiecka 10.
664 Koch Ewald, m. Antoniuk Fabr. 9.
Koleje Państwowe Polskle, Dyrekcja Wileń­
ska, Oddział w Białymstoku, Kolejowa 24-25
30 Centrala
- (dod.) Ambulatorjum Dr. Kowalski.
" V Odcinek Elektrotechn. Wydz.
" Eksped. tow. na Dworcu Osob.
" gab. Nacz. Oddz. Drogow.
" mieszk. Nacz. Oddz. Drogowowe~to,
" Telegraf korenspondencyjny.
" Kier. Ruchu na st. Białystok, osob.
" gab. Nacz. Oddz. Mechanicznego
" biuro dyspozytorów Ruchu.
" m. zast. Nacz. Oddz. Mechanicznego,
" m. Nacz. Gł. Warsztatów Mech., w Łapach.
" Ognisko Kolejowe.
" m. Kontr. Drog., inż. Lisowskiego.
,, m. St. Elektromont. Żylińskiero.
" m. St. Zawiad. V Odcinka Sygn.
,, Kier. Rucl..u Białystok tow.
,, Kasa Stacyjna Białystok osob.
" gab. Nacz. Oddz. Ruchu, inż.
" VI Odcin. Elektrotechn. Wydz.
" m. dr. Kowalskiero.
" m. Nacz. Oddz. Ruchu, inż. Fedorowicza.
" m. Kontrolera Drorowero Stermińkiero.
 -23-

(dod.) m. Kontr. Przewozów, Brzesko.

" m. kier. Dz. Gospod. Oddział Ruchu ,
Rajcherta.
" m. st. Zawiadowcy VI Odcinka Sygn.,
Bączkowskiego.
13 79 Komenda P. W. na m. Białystok, oraz Sekret.
Komit. W. F. i P. W., Warszawska 3.
11 42 "Konsorcjum Węglówka", biuro sprzedaży węg ­
la i koksu konc. "Robur" i Grodziec. T - wa
wył. reprezent. T - w a "Silemin", Kilińskiego 9.
11 43 - bocznica, Dąbrowskiego (patrz. ogł. str. 33) .
11 52 Kopelman Leon, lek. den t., Marsz. Piłsudskiego 17.
7 72 Korycińska Eugenja, m. Starobojarska 30.
4 12 Kosowski Chaim, m. św. Rocha l.
11 68 Kościa Witold, dyr. Oddz. Warsz. T-wa Ubez-
pieczeń, m. Słonimska l G.
l 53 Kościałkowski Zyndram Marjan, Wojewoda ,
m. Pałac Branickich.
4 59 Kotler Eljasz, m. Wileńska l.
5 00 Kotowicz M. i Kagan M., sprzed. drzewa Polna 1.
3 43 Kotowicz Naftołi, m. Stalowa 6.
2 52 Kowarski J. · i O., perf. i art. sport., Sienkiewi-
cza 28.
8 75 Kowarski Maks, m. Sienkiewicza GS.
4 16 Kozłowski Piotr, inż., Modłińska -1.
9 14 Kozubowski 1\dam, Dr., Marszałka Piłsudskie­
go 24 m. 2.
9 22 Kracewski Samuel, Dr., Marszałka Piłsudskiego 17.
1 16 Krakowskie T-wo Wzajemnych Ubezpieczeń,
R.eprezent. Konst. Petelczyc., Warszawska 38.
Krasowieki M., skup szczecin, Wilcza 1.
3 75 Krajtermao Ilja, dziennik., m. Sienkiewicza :39.
7 48 Krat Grzegorz, Dr. med., Mazowiecka 40.
3 30 Krauze 1\dolf, zakł. elektr., Kilińskiego 6.
14 27 Krawcow Estera, lek. den t., Sienkiewicza 17.
10 93 Krawczuk 1\leks., wł. autogar., Ciepła 22.
4 21 Kremer f\ron, m. Kilińskiego 2.
16 70 Krendles Samuel, m. św. Jańska 5.
 -u-
10 -1-4 Kronenberg 1\leks., m. Sienkiewicza 38.
11 5!) Kronenberg Leon, m. jurowiecka 10.
2 00 Kronenberg Zygmunt. m. Czackiego 7.
9 OR Krugman 8 -cia i Monitz 1\dam, tartak, Zielona.
Krugman B-cia M. i T., dom handl. Białostoc­
ki przem. leśny, Kolejowa 1~.
3 !) 1 - biuro.
- (dod.) gab. szefów.
" mieszkanie Krugmana T.
1 02 Krugman Mejer, m. Legjonowa 1.
l 2H Krukowski 1\bram, m. Sienkiewicza ()7.
13 77 Krupiarnia Białostocka .,Agricola", Szpitalna ~0.
lO 66 Krupnik Hinda, akuszer, Warszawska +5.
16 58 Krygier Izrael, m. J~rowiecka 23.
3 49 Kryński Józef, m. Zydowska H>.
11 l() Kryński J., Kagan Ł. i S-ka, skład sukna, Ku-
piecka 2ił.
10 3G - m. Kagana Ł., Szlacl,ecka 7.
f) 67 Kryński Leon, Dr., Marszałka Piłsudskiego H3.
1 9!) Kryński M. 0., skład fabr., Marsz. Piłsudskiego 1.
2 43 Krzakawski Jan, adw., m. Fabryczna 10.
l 30 Krzyżanowski 1\leksander, wikar. farny, Koś­
cielna l.
8 89 Krzyżanowski Kaz., inź. leśn., Monopolowa 4.
4 23 Księgarnia Nauczycielska, Kilińskiego 10.
11 40 Kuzniecow Józef, m. Artyleryjska 2.
11 98 Kucharski Jan i Syn, fabr. kafli, Grunwadzka 41.
5 8H Kuklański /\bram, zakł. narz. rołn. Poleska 23.
8 19 Kulikawski Wiktor, m. Mickiewicza 12.
2 08 Kulikawski Sz. i /\miel J., fabryka sukna, Mic-
kiewicza 12.
() 45 Kupców Polskich Stowarzyszenie w Warszawie,
Oddz. Białostocki, H-k Kościuszki l.
:3 58 Kupferberg Józef, skł. żelaza, Kilińskiego 11.
11 78 Kupferberg Józef, m. Kilińskiego lB.
l GH Kupiecki Bank Kolonjalny, Spółdz. z o. o.,
Marszałka Piłsudskiego !).
4 78 Kurcgorn Genach, m. Biała 2.
 - 2!)-

•+ 3~) Kurjański 1\be, m. Zamenhofa 5.

-l 53 Kurjański Mojżesz, m. Sosnowa I.
8 97 Kurjański M., pracown. bielizny, Sienkiewicza 34-.
Kurjański S., Surażska 17.
n 16 Kurmanowicz Józef, notarj., biuro, Mickiewicza fi.
14 3R Kurmanowicz Józef, m. Fabryczna 29.
;j 42 Kuryccy J. i L. B-cia, apteka, Sienkiewicza 34.
8 27 Kurycki Józef. m. Sienkiewicza 3-l-.
2 87 Kurycki Leon, m. Sienkiewicza 84.
9 71 Kusowieki Fajwel, m. Dąbrowskiego 22.
10 l() ł{uźnicki Lejb, m. Młynowa 17.
() 83 Kwart Józef, m. Kraszewskiego 6.
16 16 Kwasiulewicz Stefanja, skład apteczny Rynek
Kościuszki a.
10 95 Kwater Oskar, m. Sienkiewicza 2!).
3 76 Kwater Samuel, skład żełaza, Marszałka Piłsud
skiego 24.
6 48 Kwiatkowski Stan., dyr. Kasy Chorych, Sienkie-
wicza 112.
11 04 Kwiatowicz Moniek, dyr. Oddz. Białystok, Cen-
trali Drob. Kupców i Handl. w Połsce, miesz
Piękna 1.
Kirzner E. pracow. futer, Piotrkowska 2.
Kligier M., prac. waliz, tek. portm.
Klementynowska Chana, Mazowiecka 6.
11 13 Kr ft F., warst. karoserii samoch., Łąkowa 4.
Krukowski F., sprzedaż wędlin, Zamenhofa 18.
Kwintman M., prac. Okryć damskich, Sienkie-
wicza 18.
Kużnicki A., piekarnia, Legjonowa 27.
Kultura, papier i mat. piśm. Marsz. Piłsudskiego H.

L
6 71 Laboratorjum anał. lek., gab., Sienkiewicza 46
5 53 Lachower l. i Różański S., kantor wymiany,
Marsz. Piłsudskiego 2.
Lacki f\" praln. chem., Suraska 28.
 -26-

4 97 Landesberg Izaak, Dr. med., M. Piłsudskiego 19.

() 78 Laskowski Zdzisław, Insp. O. L. przy Urzędzie
Wojew., m. Piwna 21.
!) 7fi Lebenhaft Józef, m. Nowy Świat 9.
Lebiedziński Józef, spl'zedaż wędlin, Zamen-
hofa 18.
:i oa Lekarskie Pogotowie Nocne, H.óżaflska ił.
7 rm Lemberg Juljan, pt·ow. farm .. współwł. zakł. wód
min. Aquasan, Kościelna r>.
~1 G!J Lenczewski Szachna, m. Zamenhofa 13.
10 !58 Lerner Dawid, m. Warszawska 67a m. 2.
1B 97 Leszczyński Chil, m. Warszawska m.
2' :J4 Lew Hirsz, m. Branickiego 3.
Hi OH Lewin Izaak, wł. sklepu kwasu węglowego, Ku-
piecka 1.
10 02 Lewin Izrael, cukiernia, Sienkiewicza lił.
lG 09 Lewin Jakób, m. Nowy Świat 30.
2 04 Lewin Lejzer, m. Warszawska 24.
2 H7 Lewiński f\leks., dykty i forniery, Częstoch. 1.
:l57 lewitt Józef, Ot·. med. m. Kilińskiego 16.
17 Lewitt Kazimierz, Dr. med., Monopolowa 14.
7 56 Lewkawski Manie, skład papieru i muterjałów
piśmiennych, Sienkiewicza 16.
11 ()) Liberman Hersz, sprz. nabiału, Lipowa 36.
l 78 Lichtensztejn f\bram, prez. Zw. Kupeów, m.
Dąbrowskiego 14.
8 !)8 L chtensztejn Mendel, m. Giełdowa 2.
10 ;)!) Lichtensztejn Sima, m. Sienkiewicza 14.
l() BO Lifszyc Herman, inż., m. Sienkiewicza 67.
~ li2 lifszyc Jakób, skł. win i wód., R.-Kośc. 11.
li !JO Lilensztejn Szałem, m. Berdyczowska 9.
8 OH "linas Chejlim", T-wo Dobr., Zamenhofa 19.
f> 03 "Linas Hacedek", T-wo Dobrocz., nocne pogo-
towie lekarskie, Hóżańska 3.
2 G!) Lipiński Roman, ziem. m. maj. Dojlidy.
·l !l;$ Lipko Mieczysław, adw., m. Elektryczna R.
f> BH lipszyc 1\bram, skł. komis. Domu Handl. Grams
i Świątkowski, Wilno, R.- Kościuszki 26.
 -27-

8 76Liss Ludwik, obrońcn sąd., Słonimska 33.

14 32Litwin Mortko, hand. low. gal., Giełdowa 4.
7 ±9Litwin Mortko, m. Nowy Świat 12.
8 06London Jankiel, sprz. nab. Rynek Kośc. 33a.
14 36London Lipe, m. Rynek Kośriuszki 28.
7 76London Wolf, sprz. nab. Hynek Kościuszki 75.
16 73L. O. P. P., Komil. Wojew., Warszawska 17.
2 42 Lubicz f\bram, Dąbrowskiego 18.
63 Lubkiewiczowa Marja, red. "Dziennika Biało·
stockiego", m. Rynek Kośriuszki 1.
Lubomirskiego księcia Jerzego dobra i zakła·
dy przemysłowe:
97 - pałac księcia, Dojlidy.
2 88 - gab. pełnomoc., Dojlidy.
~)8 - browar par., biuro Dojlidy.
- (dod.) zarząd, Dojlidy.
10 08 - zarząd lasów, Zielona.
- (dod.) tartak par., arend. Kaczaiski i Birger.
l 58 - skład piwa w Białymstoku, Piwna 7.
9 06 Luboszycki Minia, m. Sueha 9.
3 88 Luksenberg Chonon, biuro skł. przędzy, Rynek
Kościuszki 31.
2 71 Lurje f\wryel, Dąbrowskiego 22.
lO 00 "Lux Cafe", kawiarnia" Sienkiewicza 38.

Ł
5 12 Łajkawski Witold, m. Jurowiecka 58.
5 65 Łazuk Stanisław, m. Warszawska 4-±.
5 37 Łondyński M. i Złotołów Ch., fabryka sukna,
Łosz B., mleczar., Rynek Kościuszki SLI.
4 32 Jakób i Borowski Mejer, skład
Łoszezański
sukna i kołder, Rynek Kościuszki 6.
16 53 Łozowski f\jzyk, m. Surażska lo.
3 67 Łozowski 1\ron, mat. budowl., Różańska fi.
8 03 Łukaczewska Eugenja, m. Sienkiewicza fi.
9 11 Łukaczewski Hirsz, Dr., m. M. Piłsudskiego 34.
4 02 Łuński f\ron i S-wie, sld. suk.," Sienkiew. H5.
 -28-

17 80 Łuński Hirsz, m. H ·nek Kościuszki 7.

l.t 07 Łuński Jakób. inż., m. 1\lat·sz. Piłsudskiego 0. ·
1 l 1O Łuński Maks, inż., dyrektor Żyd. Szkoły Hze -
mieślniczt•j. m Sienkiewic.:za 35.
li Łuszczak Edmund, biuro kom., Fabryczna 12.
2 1'1 Łuszczewski Witold, m. Sienkiewicza 61.

M
13 60 Maclinacz Zygmunt. 111 . 1\nyszyt'tska lria.
10 n Mackał Franciszek. m. ś-to .Jai1ska 2.
10 li2 Macura Rudolf, arehit., 111. Ś.-.Jaitska l8a.
Magistrat m . Binłegostoku Warszawska 21.
2~ gah. Prezydenta miasta.
H4 - Centrala czyn. do godz. tf) (godz. wieczor.
Nacz. Wydz. Techn.).
·> 2R - Centrala (goliz. wiecz. Sekrelar.ial).
~ !)l - Centr. (godz. wicc·z. N:wz. Wydz. Fin.).
12 2-1 Centr. (g. wieez. Nacz. Wydz. Gosp.).
(dod.) Biuro lnfornHtcy_jne.
" Prezydent miasta .
., Vice prezydent miasta.
" Pt·ezes Bady 1\liejskiP.i .
., Wydz. Prez. i Sekret.
" fAtwnik Wydz. Prezyd.
Sekcj:'l knlt.-oświal.
Kier. kuncel. gł .. W. Zawadzki.
" Nacz. Wvdz. Adrnin. Zalewski .J.
Biuro A(I resowo-:\leld unkowe.
"" Nacz. Wydr.. Zdrowia i Op. Sp>ołeczn.,
Dr. Lewitl .J.,
" Kanc. Wydz. Zdrow. i Op. Społeczn.
" Nacz. Wydz. Finnns. Podatk., R. Gołę-
hiowski:
Sekcja Podatk. Egzekuc.
" Lawnik Wydz Finans. Podalk.-Podatk.,
Flomenbaum H.
" • Buchall., gł. buchal t. Neumann.
J -29-

" Kasa Miejska.

" Nacz. Wydz. Techn.
" KanceL Wydz. Techn.
" Dział Budowl. Wydz. Techn.
" Dział Drogowy.
" Dział Ruchu Koł. i Pomiarowy.
" Nacz. Wydz. Gospod.
" KanceL Wydz. Gospod.
" Pokó.i Sekwestratorów.
2 13 - Magaz. Miejskie, Stacja Poleska.
6 21 - Biuro wypłat zasiłk. dla bezl'Obotn., Marsz.
Piłsurlskiego M.
11 57 - Areszt Miejski, Artyleryjska.
5 07 Majewski Bronisław, inż., Zielna 10.
5 56 Makowski Chaim, band. skór, Młynowa 12.
17 67 Maliniak B-cia i Lederman H., fabryka dykt,
Kolejowa 4-G.
8 34 Malinowski Mieczysław, inż., Palłstw. Zarządca
Wodociąg., m. Mickiewicza 6.
Manachowski D., Marsz. Piłsudskiego 6.
2 24 Mandelbaum .1\bram, restaur. "Aquarjum", Hy-
nek Kościuszki (i.
Marc E., Kupiecka 11.
91 Marejn Chana, m. Białoslocza!"tska 9.
4 69 Marejn Jakób, m. Żelazna 19.
3 54 Margolis Mojżesz, skład sukna i manufaktury,
Sienkiewicza 15.
5 59 Margolis Mojżesz, m. Branickiego B.
10 75 Margolis Słochowska Chaja, akuszerka, mieszk.
Brańska 4.
3 47 Margolisowa W-wa i S-wie, garbar. Sobieskie-
go 16.
l 36 Markus J. 1\. B., fabr. sukna i kołder, Juro-
wiecka 29.
- (dod.) mieszkanie Jurowiecka 29.
7 69 Markuze Mortko, skl. spoż. i kol., Rynek !{oś­
ciuszki 35.
2 58 "Marsel", restaur., Marsz. Piłsudskiego 34.
 -30-

5 92 Mazja Michał, m. Legjonowa l.

1 90 Mazo Józef i Zofja, Dr. i lek.-dent., m. Rynek
Kościuszki 11.
7 :36 Menchelewicz Rachela, m. Żytnia 2.
9 74 Meremiński f\ron, tartak, Sobieskiego 42.
9 53 "Metalurgja", wł. Słobodska Ilasia, skład wy-
robów żel., Rynek Kościuszki 8.
10 83 Metelica f\ron, m. Marsz. Pilsudskiego 2.
7 33 Metz Karol, m. Sienkiewicza 4.
7 a-1 Meżebowski J. i Gorfajn L., skład techn. dla
przemysłu włókien., Kupiecka Hl.
10 24 Micieławski Borys, obyw. ziem., m. maj. !gnatki.
2 :B Miejski Ośrodek Zdrowia, Piwna 16.
8 78 Mielnik Betty, Dr. med. Sienkiewicza 14.
1 rlO Mieszkowski Jan, Starosta Grodzki, Sienkiewi-
ćza 27.
Mieżerycki H. i N. Uszaków, Różai1ska 7.
Migdał J., Kupiecka 5.
Mikłaski M., Kiliilskiego 23.
Mikołajewski Piotr, Kiliriskiego 2.
8 02 Miłiszkowski Izaak, m. Nowy Świat 28.
7 84 Mines Mojżesz, m. Fabryczna 4.
Mioduszewski G., Marsz. Piłsudskiego 5.
7 22 Mirski Mordchaj, drukarnia, Kupiecka 1.
11 21 Misiewicz Konstanty, m. H.-Kościuszki 1.
5 18 Misja Barbikańska, ogól., Św. Rocha 25.
- (dod.) gab. pastora P. Gorodiszcza.
" Ambułatorjum misyjne.
Dom katechumenów.
"
3 !}8 Miszondznik CałeJ, drukarnia, Marsz. Piłsud-
skiego 25.
- mieszk. Miszondznika C.
l 64 Mitkiewicz Żółtek Ignacy, m. Stołeczna 11.
4 25 .~Hadek 1\lfred, piekarnia, Mickiewicza 38.
9-1 "Modern", kino-teatr, Marsz. Piłsudskiego 20.
- (dod.) poczekalnia.
5 49 Mokicz Eugenjusz, inż. m. Mickiewicza 24.
 -31-

4 11 Molenda G. i Syn, fabr. skład sukna, Sienkie-

wicza 16.
9 34 Monie 1\dam, m. Sienkiewicza 40.
11 07 Monkowski Samuel, m. Kraszewskiego 7.
1 07 Morduchowicz 1\łeksander, biuro tecbnicz., Hy-
nek Kościuszki 15.
2 14 Mowszowski Lejzer, skład przybor. techniczn.,
i elektrotechn., Marsz. Piłsudskiego 22.
- (dod.) biuro.
8 14 Mowszowski Lejzer, m. Nowy Świat 6.
6 05 Mowszowski Mojżesz, m. Częstochowska 3H.
6 66 Mruk Jan , felczer, m. Kraszewskiego 4.
3 17 Mścibowski 1\bram, m. Kupiecka 3.

N
15 98 "Nafta" s p. z ogr. o., biuro, Sienkiewicza 10m. 3.
5 84 " składy , Sobieskiego 15.
8 74 Nachimowicz Emma, lek. dent. , Kilil'1skiego 2:3.
7 38 Nachimowicz Izaak, m. Kiliń s kiego 14.
2 84 Nachimowski Judei, młyn, Sienkiewicza 75.
6 84 Nachimowski Judei, m. Kraszewskiego 9.
5 58 Najdorf Jankiel, m. Giełdowa l.
3 33 Najman Jakób, m. Kilińskiego 10.
NasieJski J., piekarnia i cukiernia Żydowska 6.
7 05 Nasuto Roman, m. Berna 17.
9 66 Natanson Dawid, lek. dent., Kilhi ski ego 15.
11 12 Neumark Herc, inż, warszlaty samochod . i fa-
bryka karoserji, Mickiewicza 41.
5 68 Neumark Herc, biuro techn .-handl. Marsz. PH •
sudskiego 14.
- (dod.) gab. dyrektora.
6 06 Neumark Izydor, Dr., m. Kiliiiskiego 11.
4 55 Niewiazski Mowsza, m. Orzeszkowej 15.
9 34 Niewiarowska Estera, Sienki ewif'za 40 m. -i.
3 94 "Nobel-Standart" w Polsce, S-ka Akc. Łąkowa H.
3 94 - (dod.) m. dyrektora.
 -32-

11 47 Notowlcz G., l Wygodzkl L., kantor fabr. su

na, Czysta ·s.
- - (dod.) M. Notowicz 9.
4 31 Nowik Mojiesz, m. Kilińskiego 9.
17 74 Nowik Owslej, zakł. krawieeki, Sienkiewicza Uł.
8 59 Nowodworski Szymon, m. Rynek Ko§ciuszki 17.
8 79 Nowosielski Izaak, m. Nowy Swiat 25.
Nowosielski Sz., Rótańska 7.
llniAIUIIIIIUIINIIIIIUIUUIIIIIUIIIIIIRIUWIIIUUUIIIUUIIIIIIIIIIUHIUIIIIIIIIIIIIIUIIINIHIIIIIIIIIIIWIIIUiłiiiiiiiiiDIIIIIIIIInUIIIII

l WARSZAWSKI FRYZ.IER DAMSKI

ZVC3MUNT NELCZARSKI
Białystok, uL Sienkiewicza 18,
UWIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIUIHIIIIIIMHIIIIIIIIIIniiiii'IIIIIRIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIRIIIIRIIIIIIIIIIIIIIHIUIIIUIIIWIIIIIIUUAII

o
16 59 Ochrymski Józef, m. Sienkiewicza 67.
87 Offenbach B-ela, biuro, Kupiecka l.
- (dod.) m.. Offenbacha M.
10 45 Ofenbach B., biuro elektr. instalacyjne R-k Koti-
ciuszki 16.
5 38 .Okocim", centr. skład piwa, Lerjonowa 31.
Okstrowski .1\., cukiernia, Sienkiewicza 20.
8 56 "Okucia l Narzędzia-, Perec Kłaz, skład telaza,
Rynek Kościuszki 12.
11 39 Olebln Szmul, m. Jurowieeks 17,
l 37 .Olejarnia". Cieszyńska 2.
4 20 "Oliwa", fabr., Kupiecka 8.
8 07 Oljan Izaak, m. Ciepła 2.
6 20 Olsza Mlchel, skład farb. przyb. i art. malar-
skicb, Marszałka Piłsudskiego 4.
16 63 Olsza l Rostkler, tartak parowy,. Sienkiewi·
cza 105.
t 81 Olszewski Mlecz., adw. m. SienkiewietJa 67.
5 64 Olszy6sld Wiad•• adw., m. IQUósldego 2-a.
Ołdak M., Kupiecka 2.
 - 33 -

8 42 Oppenhejm Borys, apret., Mickiewicza 35.

8 11 Oppenhejm Izrael, m. Ciepła 3.
3 34 Oppenhejm Wolf, skład skór, Marszałka Pił­
sudskiego 6.
Openhejm Sz., Kupiecka W.
4 88 Orlański Kałman, m. Sosnowa ..J..
9 52 Orłowski Mowsza, m. Polna 6.
3 62 Orman Naftołi, skład mebli. M9rszałka Piłsud­
skiego 19.
11 37 Orman Naftoli, m. Marszałka Piłsudskiego 21.
14 12 Ossowski Stanisław, mierniczy przysięgły, m.
Mazowiecka 5.
15 93 "Ostatnie Wiadomości Białostockie", redaktor
Czesław Aucerewicz, Sienkiewicza 20.
3 52 - administracja i drukarnia, Sienkiewicza 20.
2 33 Ośrodek Zdrowia Miejski, ,Piwna 16.
5 4-0 Ostryński Leon, m. Nowy Swiat 29.
3 66 Otto Władysław, adw., m. Sienkiewkza 38.
8 33 Ozder Judei l f\nna, felczer i lekarz-denl., m.
Marszałka Piłsudskiego 23.
7 51 Ozder Zelik, m. Mazowiecka 47.

p
85 Pryłucki N., Dr. med. Kupiecka 1.
4 24 Paktor Dawid, skł'ad mąki, Giełdowa 6.
5 45 Paktor Dawid, m. Kilińskiego 11.
16 39 Pankiewiczówna Izabela. m. Mickiewicza ·L
16 33 "Paptek", hurt. skład papieru, tektury i szpng.
fabr. torebek pap., Jurowiecka 11..
9 55 Pappe Szymon, inż. m. Marsz. Piłsudskiego 28.
2 50 Parfienowicz ł\leks., m. Nowo-Warszawska ta.
5 05 Parys B-cia z. i L., bimo elektrotechniczne,
Rynek Kościuszki H.
5 61 Paszkawski Mendel, m. Nowy Świat 12.
7 66 Patt Mojż., wyr. mydła, Białosloczaiiska 2.
2 23 Paulański Pejsach i Lusternik Józef, skład
maszyn roln., R-k Kościuszki 13.
 -35-

3 12 - Telegraf.
1 - m. Naczelnika, Kościelna lO.
4 91 - Urząd Poczt. 2, Dworzec osobowy.
Patrz telefony podmiejskie w końcu Spisu
Abonentów Białostockiej Sieci.
62 Podatków i Opłat Skarb. Urząd Skarb. l na
m. Białystok, Mickiewicza 1.
2 29 Podatków i Opłat Skarb. Urząd Skarb. II na
m. Białystok, Mickiewicza l.
8 43 Podatków i Opłat Skarb. Urząd Skarb. na po-
wiat Białystok, Warszawska 16.
3 03 Podlasiuk Mozes, m. Kilińskiego 9.
5 03 Pogotowie Lekarskie Nocne, Różańska 3.
9 07 Polak Leon, m. Elektryczna 8.
2 05 Polaka B. S-wie, fabryka sukna, B1·anickiego 17.
2 38 Polaka B. S-wie, skład sukna 1 kołder, War-
szawska 6.
Policja Państwowa.
21 - Gab. Kom. Woj. P. P. Warszawska 16.
- (dod.) mieszk. Kom. Wo.iew. P. P.
1 41 - Centrala Kom. Wojew. P. P .. Wal'szawska nO.
17 71 - Centrala Kom. Wo,j. P. P., Warszawska 50.
- (dod.) Kier. Refer. Gospod.
- (dod.) Inspekcja
- (dod.) Kier. Refer. Administr.
l 70 - Gab. Nacz. Urzędu Śledczego, Warszawska I t.
3 48 - Kanc. Urz. Śledczego, WRrs?.awRka 11.
59 - Kier. Gł. I. Kom. P. P., Wars?.a\-.ska 3.
66 - Dyżurny i Kanc. Gł. T. Komis. P. P., War-
szawska 3.
67 - 11. Kornisarjat P. P., Koszykowa 2.
29 HI. Komisarjnt P. P., Mickiewicza 21.
- (dod.) m. Nadkom. lnspek. Garwackiego.
41 JV Komisarjat P. P., Marsz. Piłsudskiego 4:7.
6 35 - Gab. Kier. Wydz. Śłedcz., Warszawska 6.
2 21 - Mieszk. Kier. Wyd z. Śled., Ś to jaJ1ska J6 m. 1.
80 - Dyżurny Wydz. Śledcz., Warszawska 6.
5 66 - Gab. Kom. Pow. P. P., Warszawska 62.
 -!16- 1
16 - Komenda Pow. P. P. Warszawska 62.
25 - Posterunek Kol. P. P., Dworzec Kolej.
l 62 - Konny Oddział P. P., ś-to Jańska 14.
4 63 - Posterunek P. P. w Wasilkowie.
10 34 "Polmln", Państwowa Fabr. Olejów Miner.
biuro, Rynek Kościuszki 11.
10 14 - składy, Kraszewskiego 35.
10 61 "Polonia", drukarnia, Kilińskiego 9.
4 10 "Polonła", Tow. Ubezpieczeń B·cia W. i S. Hep
ner, Warszawska 20.
8 88 .Polonia", kino, Marsz. Piłsudskiego 18.
13 53 ,,Polonja", sale bilardowe i domino, Rynek Koś
ciuszki 13.
16 34 Pol Reginald, m. Szpitalna 22.
55 Polskl Czerwony Krzyi, Szpita1, Warszawska 29.
2 3.1) - Zarząd Okr. Białost., Warszawska 29.
8 4.1J Polskle Towarz. Emigracyjne, Oddział Wojew.
w Białymstoku, Kilińskiego 16.
4 49 Połońskł Samuel, m. Sienkiewicza 14.
1 51 Połoiniczy Zakład, Wojskowa 13.
Poms Józef, Szkolna 4.
t 89 Poreckl Sz, i Gawleńskl G., fabryka sukna,
Wasilków.
4 75 Porozowski lzr., skład cukru, mąki i sody, Ku-
piecka 4.
5 35 Porozowskl Izrael, m. Kilińskiego 23.
9 84 Portnoj Owslej, drukarnia, Sienkiewicza 29.
64 Pojrednlctwo Pracy l Opiekł nad Wychodt-
caml. Państw. Urząd Fundusz Bezrobocia,
Marsz. Piłsudskiego 45.
- (dod.) Referat słutby dom.
16 13 Powojskl Juljan, m. Kraszewskiego l.
2 22 Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemn.,
Warszawska 7.
- (dod.) gab. Dyrektora.
7 99 Poznański Walerjan ,,Unitas", perfum. i k01m.,
Brukowa S.
 -37-

2 61 "Północ" biuro transp.-eksped., Rynek Kościsz­

ki 26.
8 58 - składy, Rynek Kościuszki 9.
16 79 Pracki Henryk 1\ntoni, porucznik, Kom. P. W.
na m. Białystok, Fabryczna 34.
3 70 Pracownia Chem.-Bakterj., Piwna 11.
3 09 Prawda Hilary, m. Kraszewskiego t.
l 27 Pracel Władysław, przedst. firmy Vacuum Oil
Company, m. Dąbrowskiego 2.
16 15 "Primus", rozlew. esencji octowej i spirytusu
drzewnego, Mazowiecka 3.
73 Prob. Parafji św. Rocha, m. M. Piłsudskiego 49.
9 70 "Produkt", sp. z o. o., sprzedaż tow. spoż.-ko­
lonjalnycb, Giełdowa 1.
6 89 Prużański Leon, m. Kupiecka 33.
5 21 Prużański .Mejer, drukarnia, Marszałka Piłsud­
skiego 16.
85 Pryłucki N., Dr., chor. wewn., Kupiecka l.
7 87 Przeciwgruźlicze Towarz. Wojew. Białostock.,
Warszawska 32.
3 01 "Przezorność", S. A. Tow. Ubezpieczeń, Inspekt.
w Białymstoku, Warszawska 10.
2 33 Przychodnia Miejska, Piwna 11.
68 "Przystań", (kino-teatr "Gryf"), Kilińskiego 2.
5 97 Puniański Samuel, m. Marsz. Piłsudskiego 16.

R
4 33 Rabinowicz Chaim, m. Marsz. Piłsudskiego 17.
9 09 Rabinowicz Estera, m. Rynek Kościuszki 11.
10 03 Rabinawłez Izaak, Nowy ŚwiRt 26.
6 53 Rabinowicz Rachel, Przewodnicząca T-wa Opie-
ki nad sierotami Zydowskiemi, m. Nowy
Świat 6.
1 55 Rabinawłez Saul, m. Rynek Kościuszki 9.
5 17 Rabinowicz Zelig, biuro eksped.-transportowe,
Marsz. Piłsudskiego l.
 - S8-

8 94 Rablnowlczówna Rywa, dr., m. Marszałka Pił~

andskiego 84.
l 52 Rackl Herman, zast. Krak. Tow. Wzajemnych
Ubezpieczeń, m. Warsz.awska 24. ·
8 04 Raczewski Borys, m. Marsz. Piłsudskiego 48.
8 69 Radwanowlcz Izaak, m. Polna 21.
16 03 Rajbsztejn Chalm, m. Botaniczna 8,
4 65 Rajchman Jakób, Kilińskiego 21.
11 88 Rajewska Natalja, m: Sienkiewicza 28, m. 6.
4 17 Rajgrodzki 1\leksander. dr., m. Sienkiewicza 38.
2 77 Rajgrodzki Chel, m. Legjonowa lS.
S 86 Rajski Izaak, m. Botaniczna 10.
l 80 Rajski Izaak, fabr. przetw. cbem., Białostoczań·
ska 6.
4 87 Rakowski Jakób, m. Kupiecka 6. · ·
10 St Rakowski Zygmunt, adwokat, m. Podleśna 5.
8 49 Rasz)des Rron B., m. Marsz. Piłsudskiel{o S2.
9 80 Rathaus J., przem. leśny, Częstoeh()wska 21.
14 30 Rathaus Mozes, m. Staszyca 2.
l 60 Ratner F. "Łomta", dom ekspedycyjny, Ku·
płecka 2.
8 21 Rausz Juljusz, m. Konopnickiej 3.
lr• 5 88 Relnhardt Stan., adw., m. Warszawska tO.
6 88 Rejsklnd Dawid, m. Sienkiewicza 14.
7 79 Rendei Izrael, m. Sienkiewicza t2.
l 47 , Repelskl 1\bram, m. Sienkiewicza S8.
S 38 Repetski L. i S-wie, wykończalnia sukna, Fab·
ryczna 2.
S 24 "Resursa Obywatelska", Sienkiewic~a t.
7 40 Rewzln Plnchos, m. Kilińskiego 16.
8 61 Reźnlk Gersz, restaur. "Łącz"; Rynek K.Dś­
ciuszki 28.
42 Rlchter Eugenjusz, m. Konopnickiej 1.
49 Rlegert Kazimierz, int., m. Elektryczna 15.
S 16 .,Rłtz''• Tow. bud. i ekaploat. domów f hoteU,
sp. akc., KiHńsktego 2, centrala, pok6j
portjera

.,
 -39-

11 36 - centrala, pokój portjera.

- (dod.) rozmównica II piętro.
" rozmównica III piętro.
,, rozmównica IV piętro.
" gab. Dyrekcji.
,, fryzjer.
,, pokój Nr. 415.
" pokój Nr. 301.
" pokój Nr. 303.
" pokój Nr. 304.
" pokój Nr. 305.
" pokój Nr. 306.
" pokój Nr. :-307.
" pokój Nr. 308.
" pokój Nr. 309.
" pokój Nr. :-31 O.
,, pokój N r. 312.
,, pokój Nr. 401.
" pokój Nr. 403.
" pokój Nr. 404.
" pokój Nr. 405.
" pokój Nr. -106.
" pokój Nr. 407.
" pokój Nr. 408.
" pokój Nr. 409.
,, pokój Nr. 411.
11 60 "Ritz", rest., Warszawskie Tow. Restaur., Kiliii-
skiego 2.
16 12 Roguski Klemens, I Białost. Piekarnia Meehnn.
i Cukiernia, Warszawska n9b.
4 27 Roleder J\ntoni, m. Mazowiecka 40.
11 30 Rosensztein Herman, m. Nowy Świat .J..
8 31 Roskes Dawid, m. Częstochowska 13.
7 62 Roskes Hersz, m. Białostoczańska 15.
4 84 Rostkier Naftol, skład materj. budowlan., Czę­
stochowska 6a.
1 91 Rotenberg B., Suraska 49.
6 16 Rotberg Stanisław, dr., m. Kiliitskiego 8.
 -40-
l 12 Rosen Sachar, sprzedd naczyń emaljow., Rynek
Kościuszki 34.
IIIIIUaatlllllliHIIHUIIIJIIIIIIIIIIIIIf UllłiiiiiiUIIIIIIUIHIIIIUDIUIUmiiUOIHIIIUIHIIII~UI-IIIIUniiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI!!J!
§
699 ROZENBERG FA.JWEL
Komisowa sprzedaż skór surowych l5
Białystok, św. Rocha l 5
i§
DIIUIIIIIIIIIIIIIHIIIIUftllłiiiDIIUIIIIDUHIIUWIIMDIIDRIIIU-IIIIRIIIUIQNUHIIIUIIUIIIUHIIIUinWIIIIRRIIRHIIUIDIIHHU

Rozenberg Mortko, m. św. Rocha 7.

Rozenblum Hłrsz, m. Marsz. Piłsudsklego 19a.
Rozenblum Izaak, m. Marsz. Piłsudskiego 4.
Rozenblum Samuel, D-en Oddz. B. O. S. O.,
Polna 7 m. 4.
9 68 Rozenman Ged., Dr., rabin, Marsz. Piłsudskie­
go 41.
11 25 Rozental Dawid, m. Ciepła 14.
10 94 Rozental Izrael, m. Ciepła 8. .
8 28 Rozental Mozes, m. Warszawska 4.'>.
l 22 Rozental Sal., dr., m. Sienkiewicza 39.
7 25 Rozental Szloma, sprzed. skór, Giełdowa 4.
Rozmównica, Antoniukowskn 2.
Dworzec główny.
,, Dworzec główny, stae. tow.
., Kino " pouo•, Sienkłewtcza 22.
,. Masristrat, Warszawska 21.
,. taeja Poleska.
,. Tel. J,Irz. Poezt. Kościelna l O.
,. U~ Poczt. 3, Marsz. Piłsud-
sklero U.
10 60 Rozowskl Mozes, m. P()lna 14.
1 98 "Rozwój'' Cbrześc. Dom Handl., Rynek Koś­
ciuszki 16.
~6 61 Roikowaki Mikołaj, m. Marft. Piłsudskiego 51.
6 37 Róiańsld lłoman, .adw., m. arazewska 48.
7 37 Rubel Sara, m. Nowy Świat 7.
8 00 Rubin Maks, m. Kupiecka 25.
17 77 Rublnowłc:zówna Jetta, m. Rynek Koścłusiki 29.
 -41-

7 52 Rubinsztejn Glecel, m. Warszawska 45.

8 79 Rubinsztejn Joachim, m. Św. Rocha 7.
tS 81 Rubłnsztejn Joel i Słomlański Izrael, sklep
manuf., Sienkiewicza 10.
6 50 Rubinsztejn Józef, dr., m. Sienkiewicr.a S!J.
7 15 Rubinsztejn Mojżesz, jadłod., Brańska 2.
8 44 Rybalowski Jakób, m., Marsz. Piłsudskiego 81.
9 88 Rybalowski Mejer, m. św. Rocha 85.
5 60 Rybalowski Wolf, m. Mazowiecka 25.
6 57 Rybteka 1\nna, mag. instrum. muzyczn., Kiliń·
skiego 10.
8 09 Rypp Karpel, m. Sosnowa 5.
7 92 Rywkind 1\bram, m. Jurowiec;ka 28.
Rywklnd 1., Sienkiewicza 26.
88 Rzetnla Miejska, Szosa tółtkowska.
Racka R., Sienkiewicza 72.
Rafałowicz 1\bram, wyrób pończoch, :Zydow·
ska 2.
Recko Bolesław, Sienkiewicza 12.
5 55 Redakcja l .1\dmlnlstracja .Echa Białostockie·
·go", Marsz. Piłsudskłego l t.
11 51 Redakcja "Unzer Łebn• Kilińskiego 28.
(dod.) drukarnia, Kilińskiego 23.
Rejrder Sz., Rynek Kościuszki 31.
.UIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIdlllllniiiiiiiiiiiiiiiiAIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUHIDłllmiiiiUdiiRIIUIIIIIIIIIDIIIIIIUIIIIIR11UIIIIIUJIIIłłUIIIIII
Białostocki skład fabryczny
przemysłu powrotniczego
"IGNACY RASSALSKI i S-ka''
_ Sp. z o. o. w Łodzi
~ Białystok, ul. Róta6ska 7, teł. 15-88.
~-IIIIIIWIUUPIIIOIIRIUIIUIIIIIIOIIIIdrullllllllllftiiiiWUIIIIAIIIIIUIIUIIUHtnlllmiUHnllllftlltlllllftiHIIIhllłiHniiiiiiHIIIIDIIID

Sadowski n., Pałaeowa 5.

s
896 Sagał 1\bram, Nadrzeczna 10.
18 53 Sale Bilardowe l domino "Polonja", Rynek
Kościuszki 18.
 -42-

14 28 Salman Salel, inż., m. Polna 26.

2 37 Sandomierski Wacław, m. Podleśna 7.
7 61 _Sanitas'\ zakład wód min. i owocow., Biało­
stoczańska 5.
17 83 Sanksztejn Simcha, zakł. fryzjerski, Rynek Koś­
ciuszki 9.
16 30 "Sanotechnika ", przed s. robót ogrzew. i sani t.,
Sienkiewicza 67.
17 GO Sapirsztejn Izaak, lekarz-dent., m. Sienkiewi-
cza 51.
8 95 Sapirsztejn Nochim, m. Zamenhofa 29.
2 31 Sarnacki Girsz, m. Biała 8.
58 Sawicki .1\leksander, m. Wiktorja 1.
16 05 Sąd Grodzki w Białymstoku, Warszawska 63.
Sąd Okręgowy
56 - Sekretarjat Prezydjalny, Mickiewicza 5.
- (dod.) Prezes. Warszawska 63.
10 96 - Sekretarjat Wydz. Karnego, Mickiewicza 5.
10 86 - Sędzia śleczy I rew., Mickiewicza 5.
14 24 - Rachuba, Mickiewicza 5.
44 - Prokurator, biuro, Mickiewicza 5.
- (dod.) gab. Prokuratora.
4 54 - m. Prokuratora, S-to Jańska 22.
16 71 Sąd Pracy w Białymstoku, Warszawska 63.
3 23 Schenker i S-ka, sp. akc. dla międzynarodow.
transp., Kiłińskiego 19.
- (dod.) buchalterja.
9 38 - gabinet Dyrektora.
11 95 - skłndy, św. Rocha 14.
2 48 - składy, św. Rocha 14.
6 63 Scherschmidt Henryk, m. Warszawska 61.
3 32 Scherschmidt Henryk i Koch, skład art. techn.,
upoważn. zast. "Generał Motors", Sienkie-
wicza 27.
10 10 - skł. części zam., Sienkiewicza 27.
10 11 Scherschmidt Henryk i Koch, garaże i warsz-
taty, Kiłitiskiego 6.
6 41 Segai-Szapiro Chana, dr., m. Sienkiewicza 74.
 -43-

4 44 Sejmiku Powiatowego Wydział, Sienkiewi-

cza 28a.
9 77 Selacki f\bram, m. Więzienna 7.
4 86 Semel Henryk, dr., dyrektor gimn. Hebrajskie-
~o, Sienkiewicza 63.
36 Seminarjum Nauczycielskie, gab. dyrekcji, pa-
łac Branickich.
- (dod .) kancelarja, pałac Branickich.
71 Serok Mozes, skład papieru, Marsz. Piłsud­
skiego 2.
5 71 Serok Mozes, m. Nowy Świat 28.
16 45 Serwatko Juljan, geometra, m. Sukienna 9.
16 68 "Sielanka", restauracja, wł. Abramowicz Paweł,
J{ilińskiego 12.
2 20 Siemaszko Zygmunt, dr., m. Warszawska 35.
4 35 Silberblatta Wolfa S-wie, fabr. sukna i kołder,
Białostaczańska 7.
- (dod.) mieszk. SilberbłaHa Mozesa.
fl 63 Silberblatt Markus, Białostaczańska 7.
7 27 "Singer Sewing Machine Company'', maszyny
do szycia, Sienkiewicza 42.
7 26 Siniak Szołem, m. Wilcza l.
4 38 Sjonistyczna Organizacja, Marsz. Piłsudskiego 6.
Skarbowa Izba, zob. Izba.
Skarbowa Kasa, zob. Kasa.
1 13 Skład fabryczny fabryk Bielskich i Łódzkich,
Hurwicz Ilja, ul. Sienkiewicza 12.
4 Skrętowski Witold, Z- ca Nacz. Urzedu śledcz.
P. P., m. Sobieskiego 2.
1>:1: 34 Słodownik Jakób, m. Polna 1.
17 66 Słomiański Chaim, manuf. i sukno, Zamenhofa 6.
l 00 Słonimski Gdal, m. Kilii'lskiego 8.
28 Słoń Motel, skład sukna i kołder, Sienkiewi-
cza l.
6 28 Słoń Motel, m. Kilińskiego 10.
9 59 Smoliński Stan., geometra m. Słonimska 23.
6 55 Smurło Mortko, m. Sienkiewicza 33.
14 39 Snarski Jakób, m. KilHiskiego 13.
 -44-

10 43 Snarski Jakób, skład futer, Marsz. Piłsudsk.

Sabotnik 1., Sienkiewieza 19.
11 63 Sochor Mikołaj, m. Sienkiewicza 43.
10 Sofer Chaim i Syn, ., Wiedeński", fabryka cze
kolady, Sosnowa 5.
3 05 Sofer Hirsz, m. Żydowska 13.
Sofer K., Kupiecka 22.
6 93 Sokolski Naum, sekretarz Zarządu B. O. S. O.
m. Sienkiewicza 39.
16 27 Sokolski Rachmiel, m. ś-to Jnńska 2 m. 3.
9 45 Sokolski Samuel, m. Niecała 8.
6 24 Sokołowski Dawid, dr., m. Sienkiewicza 34.
14 18 Sokołowski Józef, m. Sienkiewicza 14.
Sokólski S., Sienkiewicza 8.
t 68 Sokół 1\bram, m. Warszawska 45.
45 Sokół 1\ i Zytberfenig J., kantor fabryki sukna
Warszawska 72.
l 2n - skład sukna, Sienkiewiczn 44.
8 71 - fabryka sukna, św. kocha !l.
99 Sokół l. M. i S-wie, fabryka sukna, Warszaw-
ska 64.
l 92 Solnicki D. M. i Syn, biuro eksped., Kupiecka 6.
l 04 Sołowiejczyk Henoch, m. Dąbrowskiego 14.
5 ln Sołłohub Jan, dr., m. Branickiego 3.
Stoczek L., Ordynacka 2.
11 75 Spektor 1\bram, m. Zamenhofa l·ł.
6 30 Spółdzielnia Rolniczo-Handlowa, gabinet dy
rektora, Marszałka Piłsudskiego 28.
Starostwo Białostockie
31 - ogólny Sienkiewicza 28.
6..15 - gabinet Starosty, Sienkiewicza 28.
- (dod ) gabinet zast. Starosty.
11 31 - m. Starosty, Grunwaldzka 32.
6 74 Lekarz Powiatowy.
Starostwo Grodzkie
90 - ogólny, Sięnkiewicza 27.
1 65 - gab. zast. Starosty, Sienkiewicza 27.
- (dod.) gab. Starosty,
 -45-

1 57 - m. Starosty, Sienkiewicza 27.

11 06 - m. zast. Starosty, ś-to Jańska 18a,
10 42 Stekolszczyk Izaak, m. R-k Kościuszki 11.
11 82 Stolar Hirsz, m. Marszałka Piłsudskiego 28.
H 59 "Stolarz"' Kooperat. stolarzy, Marsz. Piłsudskie­
go 16.
l 29 Stow. Dozoru Kotłów w Warszawie, inż. w Bia-
łymstoku, m. ś-to Jnńska 21.
•
Straż Ogniowa
35 - ~1iejska, Warszawska 3.
l :34: - O~.:hotnicza, garaż, Marszałka Piłsudskiego 52.
1 31 Wieża, R-k Kościuszki 40.
l 36 - Kom. Och. Str. Ogn., Jurowiecka 29.
6 90 - Zast. Kom. Straży Ogniowej Ochotniczej, Sien-
kiewicza 24.
8 37 Strelec 1\bram, pnem. drzewny, Warszawska 5.
16 54 Strelinger Tacjana, m. Częstochowska 9.
4 99 Strycher Fania, m. Ciepła 38.
211 Sucharebska Fania, m. Marsz. Piłsudskiego 4.
16 32 Suchowolski Elja, m. Szlachecka 7.
2 Sud Józef i Rynkiewicz Szmuel, skład maszyn
do szycia i rowerów, Marszałka Piłsud­
skiego t.
10 79 Sukno Rbram, hUI·t. żelaza, gwoździ i odlew-
nia żelaza, Marsz. Piłsudskiego 18.
14 10 Sukno 1\bram, m. Nowy Swiat 6.
13 9il Szuszarnia Pestek, Wajnszlejo Oszer, Kupiec-
ka 17.
Synałko, Marszałka Piłsudskiego 17.
17 75 Syrota Moryc, Dr., m. R-k Kościuszki 7.
2 95 Szabryński Józef, m. H.-k Kościuszki 15.
7 59 Szacki Lew, inż., m. Warszawska 10.
5 80 Szacki Mojżesz, dr. med. m. Sienkiewicza 3-!.
2 66 Szacki Wolf, skład mat. budowl. i desek, Ki-
Jióskiego 7.
17 99 Szacki Wołf, inż. garaż, Polna 32a.
4 89 Szałuta Naftoli, m. Nowy Swiat 1.
 -46-

50 Szapiro .R.bram, dr. okulista, m. Marszałka Pił

sudskiego 44.
1166 Szapiro .R.ron, m. Krakowska 1.
665 Szapiro-.R.ronowska Lina, dr., m. Kilińskiego 10
900 Szaplro Jakób, chem. pralnia, Kilińskiego 17
3 31 Szaplro Jakób, m. Marsz. Piłsudskiego 33.
5 75 Szaplro Lejzer, m. Białostoczeńska 7.
Szapiro J., Marszałka Piłsudskiego 17.
6 41 Szaplro Segał, Sienkiewicza 74•
• Szaplro z., Marszałka Piłsudskiego 7.
445 Szaykowski Waci., dr. m. Mazowiecka 7.
698 Szczedrowickl Mejer, rabin, m. Szlachecka 7
l 45 Szczupak Nlrsz, m. Piwna lh.
11 02 Szczupak Mojżesz, kupiec, Starobojarska 21.
7 18 Szczupak M. Czaczkowskl D" fabr. kafli, Po-
leska 11.
15 00 Szczupak M. l F. Fajgin, fabr. polewy do kafli,
Poleska 8.
8 75 Szerszeń Jerzy, mierniczy przys., m. Starobo-
jarska 13.
13 62 Szewach Izrael, skład prod. zboi., R·k Koś­
ciuszki 40.
5 19 Szkoła Handlowa, dyr. Fabryczna 37.
7 29 Szkoła Ludowa, l-sza Hebrajska Orraniz. "Tar-
but•, Marsz. Piłsudskiego 41.
l 85 Szkoła L. Eksztejna, Kupiecka 49.
17 63 " Powszechna Publiczna 7-kl. im. Adama
Mickiewicza Nr. S, Gdańska 29.
17 61 Powszechna Publiczna 7·kl. Nr. 11, Ma-
" zowiecka 35.
11 17 Powszechna Publiczna 7-kl. Nr. 13, Zwie-
" rzyniec.
17 64 Powszechna Publiczna 7-kl. Nr. 15,
" Marszałka Piłsudskiego 46.
7 41 Powszechna Publiczna 7-kl. im. Julju-
" sza Słowackiego, Pałacowa 2a.
11 22 Powszechna Publiczna 7-kl. Nr. 18,
" ~ółtkowska Szosa 6.
 -47-

7 96 Przem. Żeńska, Sienkiewicza 57. ·

" - (dod.) m. dyrektorki.
377 Rzemieślnicza na Autoniuku.
5 44 " Rzemieślnicza Żeńska Tow. "Ort", Ki-
" l iJ1s kiego 23.
434 Rzemieślnicza Żydowska, Marszałka
" Piłsudskiego
41.
4 70 Szlachter Mordko, pracownia i sklep szczotek,
Marszałka Piłsudskiego 1.
8 41 Szlachter Mozes, m. św. Rocha 14.
Szlapak N, Surażska 47.
7 65 Szmidt 1\ron, m. Kupiecka 26.
5 86 Szmigiełski Izaak, lek. dent., m. Rynek Koś­
ciuszki 13.
677 Szmukler Mejer. m. Mnlinowskiego 6.
2 26 Szmusz .f\bram, garbarnia, Legjonowa 25.
11 44 Szmusz Michel, m. KałuszyJiska 15.
8 10 Sznajer Majlich, sprzedaż naczyii kuchennych.
Sienkiewicza 45.
1109 Sznajdrowski Józef, m, Wylotna 3.
406 Szocher Józef, m.•Jurowiecka 30.
480 Szostakowski Józef, m. Sobieskiego 5.
l43 Szpiro 1\ron, m.•rurowieeka 11.
8 55 Szpiro 1\. D.• skład fubr. sukna. kołder, Nowy
Swial 7.
7 57 Szpiro Chone, m. Nowy Świat W, m. 4.
Spektor T., Brańskn 7.
l 75 Szpiro Izrael-Dawid, fabr. sukna, Łąkowa 4.
- (dod.) gab. szefa.
12 - biuro, Sienkiewicza 42.
- (dod.) gab. szefa.
7 75 - m. Sienkiewicza 40.
l 42 Szpital Miejski w Zwierzy!lCu.
2 19 Szpital Miejski Św. Rocha, Marsz. Piłsudsk. 43.
55 Szpital Połskiego Czerwonego Krzyża, War-
szawska 29.
9 31 Szpital św. Łazarza, św. Rocha 33.
2 46 Szpital tydowski, Warszawska l!'l.
 -48-

3 10 Sztajer Romuald, dr. med., m..Jurowieckn 26.

4 29 Sztejn Izaak, dom handl.-ekspedy<·, Artyleryj-
ska 9.
~- (dod.)" Szlej n 1\lnks, m.
8D Sztejn Izaak, m .. Artylery.iska 9.
8 28 Sztejnsapir Izrael, red., 'Sienkiewicza 88.
2 98 Szturmak 1\jzyk, rn. Ogrodowa 11.
- (dod.) wursztnty ślus., Ogrodowa 11.
2 8!) Szturman /\bram, m., Hynek Kościuszki ló.
17 62 Szulman L. B., sklep munuf., lłynek Ko~r:iuszki (i.
Szwalbe 0., Mazowiecka :w.
10 20 Szwarc 1\lfred, :ulw., m. Kilii1skicgo 2a.
11 80 Szwarc 1\ron, m. Marsz. Piłsudskiego lB.
3 00 Szwarc Boruch, fnb1·yka sukna. Poleskn 2.
2 3() Szwarc Boruch, m. Polnn 30.
Szwarc E., Muzowieekt~ :32.
Szwarcmao 1., Suraska n.
Szwergołd H., Sienkiewicza 6.
2 41 Swiff Mozes, m. Kupit•cka JH.
8 66 Szylman lzr., lek., Hynek Kościuszki 3.
Szyłkawska T., Zamenhofa 4.
7 72 Szymański Bolesław, m. Slnrobojarskn. HO
s :~s Szyniak Majer, sld. papieru, Zamenhofa 6.
9 3B Śniadowska Jacha, m. Polna 20.
3 50 Śnładowski Maks, m.. Polna 20.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllln
~ STOWARZYSZENIE WŁAŚCICIELI ~
.iadłoda.ini, piwiarni, restauracji kiawinrl1 cukierni t.p. ~5
na miasto i powinl Biułystok g
B i lir o: Hynek Kośeiuszki at. ~
czynne o<l godz. 9-ej do f>·ęj wiecz.
E

l
nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIJIIIIIIIIIIIIIillllllldliiiWIIIIIIIIIll!llllllllllllllllnllllllllllllllllliiiiiiiiUIII
 - -!9-

T
fi !)7 Taliński Chemij, zaJd. fotogr., Sienkiewicza 2-l.
14 l+ Tarasiewicz Piotr, tecnnik budo\vl., Sienkiewi-
c·za 14.
9 30 Tartacki Samuel, m. Hynek Kościuszki 9.
Tartak Elektryczny, I<upie<"ktt 47.
3 9!> Taszmao Dawid, skład komis . ..,Gnlicja" i ręcz­
ny wyrób Smarów, Legjonowa H.
4- 26 - Prowjnnlown.
ił !37 Teatr "Palace", Kilińskiego H.
~~ Techniczny Zarząd Telegr. i Telef. Obwodu
Białost., Warszawska 13.
3 f>2 "Technograf", drukarnia, Sienkiewicza 20.
7 'i·l "Techrzem", Sp. z o. o., W:u ?:uwa, Oddz. w Bia-
łymstoku, Sienkiewic-za SH.
Telefoniczna Polska f\kcyjna Spółka,
Warszawska ta.
bez numeru, biuro numerów
li 07 - biuro naprawy
bez numeru, kontrolerka slaf'.ii
O - zarząd
- tdod.) gab. dyreklot·a
5 01 - buehalterja ·
{) 09 wydział lcchniezny
(i ' 17 - hilll'O Spisu nhonentów.
to R7 - poezekalnia telefonistek
!) 06 - magazyn
4() - mieszk. dyrektora
f) 09 - m. technika , Marmurowa !l.
10 !19 - m. kontrolerki stacji, Ciepła 17.
Telegraf, zob. Poczta.
8 86 liileman f\ron, dr., dyr. girnn., Fabryczna t i.
10 40 liileman Sebastjan, dr .. !H.lw., Kilir'tskiego t6.
2 25 Topolski Mojżesz, skłacl nuczyt'i kuchennych,
Hynek Kościuszki 30a.
6 52 Topolski Mojżesz, m. Rynek Kościuszki 30a,
 -50-

5 tt Tow. Białostockie Opieki nad Sierotami Ży-

dowskiemi, Zarz. Gł. Sienkiewicza 4.
16 57 - Oddz. Miejski, biuro, Kupiecka 49a.
lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrllliiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
E ~
§ 10-13 TOWARZYSTWO KREDYTOWE §

1_;;=;::
~ ul. Sienkiewicza 44.
miasta Białegostoku
Istnieje od t 907 roku. _
!_ _
-==.

11/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIIIIIIIlllllh

'"" 96 Tow. Ochrony Zdrowia ludności żydowskiej

"Toz'', ambulatorjum, św. Roeha 27.
4 68 Tow. Wojew. Organizacyj i Kółek Roln., Bra-
nickiego .
- (dod.) gab. dyrektora
14 08 Tow. Ubezpieczeń "Europa", Sp. Akc. w War-
szawie, Główny Inspektor w Białymstoku,
Sienkiewicza 44 .
ta 96 ., Toz" Tow. Ochrony Zdrowia ludn. Żydow.,
Sienkiewic·za 68.
7 6H Trejwasz Henryk, lek.- denl., m. Marsz. Piłsud­
skiego 13.
t! 26 Trembowelski Jan, kon(~t>sj. mistrz kominiarski,
m. Sienkiewiczu 77.
..j. 81 Treszczan f\bram, Sienkiewicza 3. m:
4 30 Treszczański Maks, m. Nowy Swiat 28.
4 47 Treszczański Maks, skład farb, Rynek Kościusz-
ki 28.
fl7 Trilling O. i Syn, fabt·. sukna i kołder, biuro,
Marsz. Piłsudskiego 24.
- (dod.) buchalterja
" biuro fabryki
,, skład
5!)7 fabryka w Wasilkowie,
877 Trilłing O. i Syn, fabr. sukna i kołder, fabryka,
Marsz. Piłsudskiego 2-1.
9 57 m. Trillinga M., Marsz. Piłsudskiego 24.
77 - m, TriUinga 0., Warszawska 5.
 -51-

10 27 Tropp Mojżesz, in~., m. Marsz. Piłsudskiego iJB.

472 Trzedański Benjam in, m. Czackiego l O.
4 77 Trzedański Izaak, m. Jurowiecka 27.
4 42 Tucewicz, dr., chor. wewn. i dziecięce, św. Jań-
ska 26.
2 12 Tyktin 1\bram, m. Częsochowska 8. ·
7 60 Tyktin Paweł, kicrow. tow. "Północ", m. Fab-
ryczna 35.
1 73 Tytoniowa Hurtownia Związkowa, Sienkiewi-
cza 12.
Tytuniowych Surowców i Wyrobów Magazyn
Państwowy.
2 96 - ogólny, Warszawska 39.
9 46 - gab. dyr., Warszawska 39.
4 50 - m. dyr., Warszawska 39.
1 54 magazyn, Jurowiecka 9.

u
1 16 Ubezpieczeń Krakowskie T-wo, Sienkiewicza !>3
3 20 Ubezpieczeń T-w o "Piast", I< upiecka 46.
48 Ubezpieczeń Warszawskie T-wo, sp. akc. Oddz.
Białostocki, Warszawska 9.
5 47 Urbanowicz Bolesław, notarjusz. biuro, Mic-
kiewicza 5.
6 38 - m. R-k Kościuszki 9 m 2.
"Uniwersum", sprzeda~ cz~ści samochodowych,
Marszałka Piłsudskiego 1.
3 80 "Ursus" Sp. Akc., reprez. zakł. mechan., Arty-
leryjska 5.
16 28 Urząd Miar w Białymstoku, Jurowiecka 11.
13 76 Użański Salomon, lek.- dent., Sienkiewicza 5.

V
9 37 "Versa!", rest., Szybowaki Marjan, Sienkiewicza 15
 -52-

w
8 26 Wacht Jenta. m. SienkiewiC'za 16.
17 90Wagman Lejb, m. AIPjowa 2.
7 94Wajnberg Izrael, m. Waszyngtona l.
5 98 Wajnberg Samuel, obr01h:a sąciowy, Rynek
Kościuszki 2D.
1 28 Wajnberg Szmul, m. CzęstoP.howska 2.
1 48 Wajnberg Wolf-Fajwel, skład fnr·b, Hynek Koś­
ciuszki 36.
5 ·l8 Wajnberg Wołf-Fajwel, m. Marszałka Piłsud­
skil'go 4.
16 4H Wajnszel Menachem, naucz. gimn., Białosto­
ezat'1ska 22.
6 61 Wajnsztat Benjarnin dyr. kino-teatru "Apollo",
m. Sienkiewic•zu 27.
(} BO Wajnsztat Froma, wł. kino tenlru "Apollo"
Sienkiewi<-zn 28.
8 !l-l- Wajnsztejn Lejb, m. Sienkit•wicza 4.
4 76 Wajnsztejn Nison, m. H-k Kośeiuszki :32.
8 24 Wajnsztejn Szepsel, skład rnaterj. łlplec?.nych,
Marszałka Piłsndskiego 17.
11 35 Wajnsztejn Wolf i Szałem B-cia, skt. suknu
i do<l. do czapek, H-k rościuszki 40.
9 4~ Wajnsztejn Jakób, skad żc~łnzo. przyharów
wodo<:iągow. i knnałi:r.. H.- k I\.ościu zki 31.
771 Wajsberg Markus, dr., Sienkiewicza 12.
3 20 Waks J. Sz., główna agent. Wm·sznwsk. T -wa
Ubezpiecz., Kupiecka 46.
l !H Waksman Józef, m. Kilir1 kiego 17.
l 44 Walendziuk Romuald, m. WysokostoezPk.
!} 49 Walewski Jan, dr. med. m. Sienkiewi<:za 14.
11 85 Waldman Wołf, m, Warszawska 32.
8 35 Wałłach Mojżesz, skład meteri. aptecz. Szkol n n t
H 18 Waniewski Berka, m. Kupiec·ka B3.
6 7H Warhaftig Lejba, m. Zamenhofa 13.
5 91 Warhaftig Owsiej, wyr. mydła, Sobieskiego 3U.
Warhaftig H, Mur z. Piłsud kiego G (pasnrz).
 -53-

11 18 Warszawski Jakób, m. Ciepła 4.

11 79 Warszawski Jakób, mag. praw., Nowy Swiat 12.
48 Warszawskie T-wo Ubezpieczeń S. 1\., Oddział
w Białymstoku, Warszawska 9.
16 52 Warrat Rachmiel, m. R-k Kościuszki 33.
9 83 Wasilewski Franciszek, m. Warszawska 56.
6 87 Wasilewski Józef, m. Wasilkowska 20.
to 80 Wasilewska Rywka. m. Sienkiewicza 20.
17 98 Wąsowski Juljan, inż. Dyr. Rob. Publ., ś-to
Jnilska 18a.
82 Wdzięczny Teofil, ks. kapelan garniz., kosz.
im. gen. Sowińskiego.
14 23 Wejdenbaum .Manes, kolektor. m. Kupieclrn 33.
14 11 Wejdenbaum Lejzer, skł. cukierków, c7ekola-
dy i różnych prod. cukier., Kupiecka 1.
8 64 Walter 8-cia 1\leksander l 1\rtur, wykończal­
nia sukna i kołder, Mickiewicza 5.
3 78 Waltman Henryk, m. Krakowska 1.
Weber 0., sprzedaż wędlin, Mickiewicza 29.
3 07 Wendei Józef, m. Fabryczna l l.
3 19 Wernik Nachman, m. Sienkiewicza 79.
"Węglówka-Konsorcjum, zob. "Konsorcjum".
3 73 Wider Hirsz, cukiernią, Marsz. Piłsudskiego 13.
8 93 - m. Kiliilskiego 6u.
7 58 Wieczorek Roman, inż., m. Kolejowa 8.
4 46 Wieczorek Witold, int. m. Sosnow!ł 23.
16 08 Więcławski Stanisław, m. Mazowiecka 61.
40 Więzienie Okręgowe, Baranowieka Szosa.
- (dod.) gab. Naczelnika.
" mieszk. Naczelnika.
" Dział Administrac.
7 82 - Dział Pracy.
11 73 ., Wlktorja", Trunkowski S. i Talioski Z., elek-
trodrukarnia, Marsz. Piłsudskiego 13. ·
8 22 Wilbuszewicz Eugenjusz, apteka, Rynek Koś­
ciuszki 17.
10 04 Wileński Herman, m. Jurowieeks 46.
10 38 Wileński Lipa, m. Sienny Rynek 4.
 -54-
8 25 Wileński Nachman, m. Częstochowska 19.
10 72 Wileński Owslej, m. Jurowieeks 44.
6 51 Wlluiańskl Mojiesz-Lejb, przedstaw. T-wa Wi-
dzewskiej Manuf. w Łodzi, Rótańska 1.
5 51 Winograd Frolm, m. Marsz. Piłsudskiego 30.
10 48 Winnik Salomon, m. Jurow!ecka 26.
5 93 Wismontski Salomon, m. Marsz. Piłsudskiego 5.
9 12 Wisznia .M. l Ochrymski G. l spółka skład suk-
na i kamgarnów, Sienkiewicza t.
11 74 Wisznia Jakób, m. Rótańska 8.
17 72 Włókienniczych Fabrykantów Stowarzysze-
. nie, Szosa Zółtkowska 54.
Wodociągi
5 43 - stacja pomp, Wasilków.
43 - wieta ciśnień I, Szosa Wasilkowska.
13 61 - wie~a ciśnień 11, Młynowa 52a.
1 19 -- biuro zarz., Kilińskiego 2.
- (dod.) gab. Dyrektora.
5 73 - mieszk. Dyr. Techn., int. Altuchowa W.,
Ogrodowa 13.
Województwo Białostockie, pałac Branickich.
1 58 - mieszk. Wojewody.
20 • Wicewojewody, ś-to Jańska 22.
10 67 Nacz. Wydz. Bezp. Pubł. ś-to Jań­
ska 24.
37 - centrala.
74
258 "
10 37 "
16 37 "
- (dod)" gabinet Wojewody.
" sekret. Wojewody.
" gab. Vice-Wojewody.
" Intendent .
•, Wydz. Administr., Naczelnik.
" Wydz. Samorzl\d., Naczelnik.
" Wydz. Samorząd., ogólny•
•, Wydz. Zdr. Publ., Naczelnik.
 -55-

- (dod.)Dyrektor Robót Publ.

" Wydział
Rolnictwa, Naczelnik.
" Wyd z. Przemysłowy" Naczelnik.
,, Oddz. Architektury, Kierownik.
" Oddz. Drogowy, Kierownik.
" Wydz. Bezpiecz. Publ., Naczelnik.
" Wydz. Bezpiecz. Publ., ogólny .
., Wydz. Pracy i Op. Sp., Naczelnik.
" Wydz. Pracy i Op. Sp., ogólny.
" Odaz. Budż.-Gosp., ogólny.
" Dyrekcja Robót Publ., ogólny.
" Inspektor W eterynarji.
" Kancelarja Ogólna, Naczelnik.
" Garaż, Dyr. Rob. Publ.
,, Inspektor Ochrony Lasów.
" Oddz. Aprowiz.
" Wydz. Wojskowy, Naczelnik.
" Kierownik Organizacyjny.
9 15 - Nacz.Wydz. Bezp. Publ.
13 74 - Dyżurny urzędu. po godz. 20-ej.

Wojskowe instytucje.
93 Brygada Kawalerji, koszary im. gener. Sowiń­
skiego.
- (dod.) gab. D-cy Brygady.
4 90 Brygady Kawalerji Dowódca, koszary im. gen.
Sowińskiego.

23 14 D. 1\. K., koszary im. gen. Bema.

- (dod.) por. Eysmont.
" Szwadron Pion. I-ej Dyw. Ka waler.ii.
" Szwadron Zapasowy I-go pułku Uła­
nów Krecbowieckicb.
- (dod.) Kasyno Oficerskie.
,, por. Januszewski Mieczysław.
" por. Peczenik i Luer.
" Kwatermistrzostwo 14 D. A. K.
" Dowództwo 14 D. A. K.
 -:56-

10 39 Dowództwo 42 p. p., koszary Traugutta.

(dod.) gab. D-cy pułku.
" mieszk. D-cy pułku.
" Z-cy Dowódcy pułku.
,, Kancelarja pułku.
" Kwatermistrzostwo.
" Kancelarja Oficera P. W.
" Kasyno Oficerskie.
" Kancelarja Of. Płatnika.
" Piekarnia Garnizonowa.
" Spółdzielnia.
26 10 p. Ułanów Litewskich, kosz. im. Marszałka
Piłsudskiego, centrala.
1 06 - (dod.) Ppłk. dypl. Porczy1\ski Witosław, D-ca
pułku.
- (dod.) Ppłk. em. Nowodworski Ignacy, lek.
wetery n.
- (dod.) major Arnold-Russocki Wiktor.
" kap .•Jaros Wacław.
" por. Dworzecki Bohdanowicz Tom.
" por. Wroczyi1ski Zdzisław.
" por. Marcinkawski Marceli.
" Kancelarja D-twa pułku.
" gab. D-cy pułku.
" gab. Kwatermistrza pułku.
" Klub oficerski.
" Kasyno podoficerskie.
" Spółdzielnia pułkowa.
1 39 Ekspozytura Samodz. Referatu Informacyjn.,
Kosz. Im. Gen. Sowii1skiego.
18 Garnizonowa Izba Chorych, kosz. im. Gener.
Sowil1skiego.
15 Komenda Garniz., Koszary im. gener. Sowiń­
skiego.
57 P. K. U.,,Marsz. Piłsudskiego 35.
2 32 Pluton Zandarmerji Wojskowej, kosz. im. gtm.
Sowińskiego.
 -57-

11 33 Składnica Materjałów Intendenckich, kosz. im.

im. gen. Sowińskiego.
14 37 Skiady .R.municji, Antoniuk.
85 Wolf Izydor, dr., m. Kupiecka 1.
3 04 Wolf Jakób, m. Kościelna 5.
11 81 Wolisz Karol, sędzia Sądu Okręg., m. Sienkie-
wicza 44.
10 17 Wolny Skład Soli Tow. "Nasz Dom", Kole-
jowa 12.
16 07 Wolter Jan, mier. przys., m. Mickiewirza 1.
6 14 Wałkomirski Łazarz, sklep instrum. muzyczn.,
Sienkiewicza 10.
11 50 Wolowieiska Tauba, m. Grochowa 2.
7 47 Wróblewski Szczęsny, dr., m .•Jurowiecka 10.
2 07 Wygodzka Gitla, dom eksped., Nowy Swiat 10.
16 67 Wygodzki Lejb, m. polna 30a.
7 14 Wysocki Lejb, m. Marsz. Piłsudskiego 28.
11 58 Wysocki Ludwik, dyrektor Kasy Oszczędności
pow. Białostoc., m. Słonimska 31.
4 60 Wysocki Zygmunt, apteka, Piękna 2.
1 67 Wytwórnia Państw. Wódek Nr. 8 w Białym­
stoku, Warszawska 65.
- (dod.) gab. Kierownika.
,, gab. Zast. Kierownika.
" mieszk. Kierownika.

z
11 48 Zabłocki 1\dam, dr., m. Pałacowa 16.
2 15 Zabłudowska-Licht Rachela, lek.-dent., Gro-
chowa 2.
14 25 Zabłudowska-Miller Cyla, m. Rynek Kośc. 7.
83 Zabłudowski Benjamin, m. Marsz. Piłsudskiego 1.
6 56 Zabłudowski Chaim, m. Marsz. Piłsudskiego l.
17 95 Zabłudowski Judei, m. Rynek Kościuszki 24.
6 27 Zachary Sam., skł. manuf., Sienkiewicza 12.
7 83 Zachary Samuel, m. Sienkiewicza 1-1.
2 09 Zachert Erwin, m. Czackiego 3.
 -58-

14 Zaczenluk Józef, inż., m. Artyleryjska 2.

9 89 Zadworzański Chaim, dr., m. Sienkiewicza 39.
16 00 Zakład Miejski Opiek.-Wychowaw., Dąbrow­
skiego 18.
10 71 Zakład Rentgenowski Okr. Związku Kas Cho-
rych w Warszawie, Oddział w Białymstoku,
Legjonowa 12.
11 H4: Zakład Rzemieśln.-Wychowaw., im. św. Józefa,
Słonimska 14.
2 39 - magaz. obuwia, Rynek Kościuszki 3:
l 86 Zakład Ubezp. Prac. Umysł. w Warszawie, In-
spektor Okręg. w Białymstoku, Warszaw-
ska • m. 5.
Zalewski M., warsztat samochodowy Krakow-
ska 3.
16 69 Zandberg J. i S-ka, Białost. Hurt. Surowców,
Wiatrakowa 4.
20 Zawistowski Czesław, Wicewojewoda, m. ś-to
Jańska 32.
4 04 Zbar Salomon, m. Sienkiewicza 20.
11 03 Zbar Sal., boczn., Szosa Choroszczańska.
7 09 Zdrojewski 1\leks., adw., m. Branickiego 13.
4 36 Zdrojkowski Edmund, mieszk. św. Rocha 11.
3 02 "Zdrowy Nabiał" zrzeszenie mlecz. spółdzielcze,
Rynek Koościuszki 2.
10 70 Zebin Henryk, m. Rynek Kościuszki 15.
l 66 Zecer 1\leksander, m. Złota 4:.
5 72 Zeldowicz Lejba, m. Kilińskiego 11.
!S 78 Zeligman Józef, m. Kilińskiego 2.
6 91 Zeligzon Mnks, m. Polna 2.
6 12 lelikin Nuchmun, m. Głueha 13.
a 4:4 Zelikowicz Izaak 1 Syn, m. Częstochowska 1.
11 80 Zelmans f1echama, dr., m. Rynek Kościuszki 32.
10 97 Zieliński Franciszek, m. Sienkiewicza 55a.
t l 53 Zieliński Franciszek, biuro porad prawo., Sien-
kiewicza 5.
5 42 Zielonko Mendel, m. Ciepła 3.
 -59-

17 80 Ziemiiski Maksymiljan, dr., adw., Viceprezydent

miasta, m. Warszawska 48.
Ziemski Urząd Okręgowy
l 40 - Nacz. Wydz. Urządz. Roln., R.-Kościuszki 3.
16 44 - Nacz. Wydz. Okręg. Komisji Ziemskiej
1 49 - Nacz. Wydz. Administrac.
4 58 - NRcz. Wydz. 'l'ecbn. Sienkiewicza 22.
34 - Nacz. Wydz. Meljornc., Sienkiewicz:1 22.
4 Ol - gab. Prezesa, Rynek Kościuszki 3.
9 28 Ziemski Urząd Powiatowy, Starobojarska 9.
3 27 Zingol Klemens, m. Mickiewicza 29.
9 64 Zirltwitz Teodor, pastor, m. Warszawska 46.
3 02 "Zjednoczenie". Chrześć. Sto warz. Spółdz., R-k
Kościuszki 4.
- (dod.) biuro, R-k Ko 'duszki 4.
" mngazyn, R-k Kościuszki 4.
14 05 - pit·lmrni}l, Wes9łn 7.
9 85 Zjednocz, Szkół Zydowskich, Fabryczna 23.
13 72 "Złoty Raj", Epsztejn Pejsacn i Syn, fabr. wody
sod i lernon. l\Inzowiecka 6,
1 56 Związek Białostockiego Wielkiego Przemysłu
Marszałka Piłsudskiego 24.
9 23 Związek Białostocki Właścicieli Nieruchomo-
ści, R·k Kościuszki 17.
8 60 Związek Drobnych Kupców i Handlarzy
w Polsce, Kupiecka 27.
13 88 Związek Hodowc, Bydła Pol. Czerw., Warsz. 9.
7 46 Związek Inwalidów Wojen. R. P., Zarz. Wojew.
Kilińkiego 17.
10 35 Związek Inwalidów Wojen., Zarz. Wojew.
R-k Kościuszki l.
4 08 Związek Kupców w Warszawie, Oddział w Bia-
łymstoke, Marsz. Piłsudskiego 6.
5 27 Związek Lokatorów, Kilińskiego 13.
68 Związek Ofic. Rez., Zarząd, Kilińskiego 2.
13 83 Związek Powsz. Zaw. Pracown. Handl. i Biu-
rowych w Polsce, Oddział w Białymstoku,
Kilhiskiego 11.
 -60-

11 90 Związek Producentów Ryb, sp. akc., Oddział

w Białymstoku, Kilińskiego 8.
14 00 Związek Rewizyjny Spółdzielni Rolnicz .. Okręg
Białostoc . , Warsznwska :30.
7 21 Związek Rzemieśl. Zyd., Kilińskie~o 21.
7 02 Związek Spółdzielni Spożywców, Oddział
w Białymstoku. Szosa Żóltkawska l.
2 69 Związek Ziemian Okręgowy.
- (dod.) m. czł. Zarządu, Teńczyńskie~o T.
" Zarzd.
3 51 Związek Terpentynowy w Polsce, sp. z ogr. od p.
Kolejowa 12.
7 39. Zilberblat Chone i Filip Edward, apertura,
ś-to Jaftska 13.
4 !J2 - m. Zylberblata Chone, Nowy świat 25.
8 13 Zylberblatt 1\dolf, m. Krakowska l.
70 Zylberbłatt Józef, m. Nowy wiat 28.
4 35 2yłberblatta Wolfa S-wie, fabryka sukna, Bia-
łostaczańska 7.
Zytberblat M., ś - to JaJiska 13.
1 20 Zytberfenig Judei, m. Kościelna 5.
7 32 Zytherman Jakób, m. Polna 25.
16 14 Zytberowa Edzia, m. Sienkiewicza 74.
8 32 Zyłbersztejn Izaak, optyk, Sienkiewicza 8.
6 :39 Zyman Mojżesz, dr., m. R-k Kościuszki 13.
5 41 Żelazo Gerszon, m. Częstochowska 3.
6 43 Żołtok Owsiej, m. Jurowiecka 21.
7 53 Żydowska Kasa Pożyczek Bezprocentowych,
Sienkiewicza 34.
 -61-

Białystok podmiejska.
4 1\dministrator Dóbr Rafałowskich, wieś Ma-
jówka, k. Białegostoku.
- (dod.) Rawelin Mikołaj, ziemilmin, majątek
Majówka, gabinet.
- (dod.) Nadleśnictwo Izoby.
3 Kancelarja Urzędu Pocztowego, Kościelna 10.
11 Naczelnik Zarządu Technicznego Tg. l Tf., m.
Kościelna 10.
2 Posterunek Policji Państw. w Lewickiem.
5 Posterunek Policji Państw. w Dobrzyniewie.
10 Szpital Psychjatryczny w Choroszczy, Choroszcz.
- (dod.) m, Dyrektora Szpitala, Choroszcz.
6 Urząd Pocztowy, oddział operacyjny, Kościelna 10.
7 - oddział gospodarczy, Kościelna 10.
8 - dział paczkowy.
9 - ekspedycja.
c) Telefony słutbowe, z któremi uzyskuje się po-
łączenie za pośrednictwem centrali mię­
dzynarodowej:
b/Nr. Kontrola Telefonów Miedzymiastowych.
Kościelna 10.
b/Nr. Naczelnik Urzędu Pocztowo-Tclegraf. ga-
binet , Kościelna 10.
b/Nr. Nadzór Techniczny, Kościelna 10.
b/Nr. Telegraf, Kościelna 10.
b/Nr. Technik nadzorowy, m. Słonimska 35.
b/Nr. Urząd Pocztowy, Skarbiec, Kościelna 10.
b/Nr. Zarząd Techniczny Telegrafów i Telefo-
nów, Warszawska 13.
b/Nr. Urząd Poczt.-Telegr. Binłystok 2.
b/Nr. Urząd Poczt.-Telegr. Białystok 3.
- (dod.) gab. Naczelnika Urzędu.
" mieszk. Naczelnika Urzędu. .
Telefony miejskie Urzędu Poczt.-Telegr.
 -62-

Lekarze-dentyści.
Abramski Markus, Sienkiewicza 2, teł, 6-72.
Berenblum Aron, Sienkiewicza 14 teł. 6-86.
Cytryn Sz. Marszałku Piłsudkier,o 24, teł. 6-76
Finkels7.tejn-Gd:ni"llnl, Sienkiflwiez~ 86.
Gołdberzanb, Estc t·, Sinkiewieza !14-, td. 7-67.
Grondowska Marja, Hienkiewi L:za iH t«·L !1-32.
Gntman Awerbuc-h, Marsz. Piłsudskie ;ro 44.
Kagan Fiszer Mejta, R-k Kośdnszki ·W.
Kfllińska-Mnzo Zofjn, R-k J{o~cinszki 11, teł. HHl.
Kopelman Leon, Marsz. Piłsu • tskiego L7, teł. 11-52
Lirh Zabłudowska, Gror.hown 2. teJ. ~~-15.
Gutmnn-Lichtensztejn Snra, I\ iliilskiego 12.
Natanson Dawid, Kilińskiego 15, lel. 9-6G.
Nachimowiez Emma, Kilil'iski«~go 23, teJ. H-74.
Hapoport Elkfl, Suraska 2.
Różański S., R-k Kościuszki 15.
Emanuel Zełd:~, Marsz. Piłsudskiego 4, tel. 9-16.
Sapirsztejn Izaak, Sienkiewic7.a 54, tel. 17-60.
Srebroława Niszt, Sosnown l.
Sokólski Izrael, Marsz. Piłsudskiego 17.
Socbor Jankiel, R-k Kościuszki 9.
Szmigielski I., R k Kościuszki 13, tel. 5-86
Łuńska-Kagan, Marsz. Piłsudskiego 5, teł. 14-07.
Gotlib-Maryńska Róża, Fabryczna 11, tel. 6-31
Josem Włodzimierz, Warsza\\ ska 4, teJ. 69.
Serebrowicz Mirka, Grochowa 15.
Berdyczewska, Jurowiecka 25.
-63-
 -64-

KllKftDZIESłijT TYSitCY 08Ó8 CZYTft CODZIENNIE

<<ID liliE INIINIIIIK

IBIIA~ŁOSlOCIKII>>
Najpoczytniejsze i najstarsze pistno
w Województwie Białostockiem!
«GAliElĘ BIIAłtOSiOC~Ą
'
ID liliE INI ID O 18 l~ Y>>
· : 10 gr. Codzienną popołudniówkę 10 gr. : :
Ogłoszenie umieszczone w tych
pismach mają powodzenie
i pożądany skutek.

• RedakGia i ftdmimstraGja:
BIAŁYSTOK, Rynek Kościuszki l.
\Jłasna drukarnia: Legjonowa l.
 -65-
~
@llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!!

f
l
~
ma~~~~b~;, ~~~~~~;~~ó~kirb
Bial)slo~, ~:~~i~:;:~L~~!on
0

1-13
ll~

-ffiillllllllllllllllllllllllllhllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiii=

,,UNZER LEBN''
naipouytniei!le i nai1tarue Pi!mo iY~DWikie
w województwie Bi ałostockierrt.
Codziennie 6 stronic. Włnąna- drukarnia.
Ogłoszenin w"Unser Lebu" mają poż~1dnny skutek.
Redakcja i Administracja: Białystok, Kilińskiego 23.
Telefon 11-51.

P r a s a.
Dziennik Białostocki, R-k Kościuszki t.
Gazeta Białostocka "Dzień-Dobry", R-k Kościuszki 1,
teJ. 63, redaktor Antoni Piotrowski.
Ostatnie Wiadomości Białostockie, Sienkiewicza 20,
tel. 15-93, redaktor Czesław Ancerewicz.
Echo Białostockie, Marszałka Piłsudskiego 14, te-
lefon 5-21, red. Antoni Faranowski.
Unzer Lebn, Kilińskiego 23, teł. 11-51, redaktor
M. Goldman.
Białystoker Knrjer, Kilińskiego 23, tel. 11-51
redaktor M. Wysocki.
 -66-

SKOROWIDZ.
DZIAŁ OFICJALNY.
Wykaz Gimnazjów i Szkół Zaw.
w Białymstoku . . . Str. IV
Wykaz Przedszkoli , szkół powR. pub!.
pryw11tn. i zawod. " V
Rzpilale " IX
Lekar·ze " lX
Ft>lczer7.y " Xll
Urzędy Patlslw. i SClmurządowt• " XIII
Cennik abonent. telefon. P. A. S. T. " XV
T 'i ryfa pocztowa . " XVI
Hozkład jazdy pociągów " XXIV
Teatry świetlne " XXVI
Apteki " XXVI
Rkłttdy nplec·zue . . " XXVI
Spis nlfabt>lyczny firm przem.-handl.
urzędów i osób pryw. z pod.
~!. ~ telef .. Str. l
Adwokari . 1
Aplikanci . " 2
Spis telefoniczny m. Grodna Slr. "zn działem
1 ogłoszeniowym
Spis telefoniczny m. Łomży >) 31
Spis telefoniczny m. Sokółki 42 "
Banki. " "
Bank Przemysłowo-Handlowy . Str. 4
Kupiecki Bank Kolonj.-Spółdz. 2
Bank Spółdz. Właśc. Nieruchom. " 2
Spółd7ielczy Bank Rzemieślniczy " 2
Lekarze-dentyści " 62
Prasa " 66
"
 -67-

DZIAŁ NIEOFICJALNY.
Ogłoszenia według brant.
Bielizna i gorsety.
"Lingere" Str. 22
M. Kurjanski 22
Sz. Warbaftih
" 22
M. Klinger
" 22
J. Migdał . " 22
P. Tomkiewicz " 22
I. Sobotnik .
" 22
R. Lipszycówna
". 26
"Helena" . 26
26
"Nouvelle"
lda Halpern " 36
"
Biura.
W. Daszek 44
S Kurjański . " 44
M. Malczewski " 44
F. Zielit1ski
" 44
"
Cukiernie i piekarnie.
W. Wider . 16
" 16
A. Okstrowski
I. Jucbnowiecki "
"XXI
Cafe "Lux" 16
L. Wejdenbaum " 16.
E. Metz .
" 17
17
I. Nasielski
I. Pisecki " 17
M. Kantor " 17
"Santos" " 37
" 48
L. Stoczek " 48
M. Oksz
E. Szwarc . " 48
T. Spektor • .
" 48
 -68-

B. Garber 48
F. Cbajet " 48
Ch. Gołdberg " 48
N. Szlapak " 48
"
Dykty.
A. Lewh1ski . . . 13
B-cia Maliniak Lederman " 13
"Dyktesport" " 13
E. Marc " 13
"
Elektrotechnika.
BiałostockieTow. Elektryczności 1
"Elektropraca" " 31
A. Morducbowicz " 31
B·cia Parys . " 45
B. Ofenbach . " 45
"
Farby i chemikalja.
M. Treszczański 30
I. Rywkind " 30
L. Alpero
B-cia Olsza
." 30
30
Hugo Peter " 36
E. Kotler " 42
I. Rajski " 42
"Express" " 42
D. Sokołowicz " 42
"Primus" " 42
"
Fryzjernie i art. kosmet.
Zygmunt Nalczarski . 32
B-cia B. i Ch. Gepnerowicz " 30
"
Futra.
A. Kapelnsznik
•
xxn
"Futropol" 38
"
 -69-

H. Birenbaum 88
Sz. Grosbaum " 88
J. Snarski . "
" 41
88
M. I. Goniądzki
E. Kirzner · ".. 45
Galanterja.
G. Mioduszewski • 28
B. Guzik . " 23
28
l. Szabryński .
"
Garbarnie.
"Nazbar" . . "XXI
Ch. Bekker i S-wie 11
.
....
E. Płnwskin " 11
Ch. Finkielsztejn 11
A. Szmu'sz • 11
I. Marejn 11
Ch. Barasz " 11
F. Rozenberg " 25
A. Buchbinder " 47
"
Herbaciarnie l wędliniarnie koszerne.
J. Pines " 19
Jakub Pines .. 19
Hotele.
.,Ritz" . " 19
Introligatornie.
K. Sofer "XX
Inżynieryjne biura l budowlane.
"Sanotechnika" 4
N. Gołdfarb • . . •
- lot. W. Filanowicz i B. Su~howolski
. •" 4
4
Zelik Tartacki •" 5
-70-
 -71-

Maszyny do pisania i szycia rowery.

Singer Sewing Machine Co Str. 25
Z. Januszko . ., 26
Manufaktura.
I. Sole . " 23
M. Ołdak " 23
M. Kagan ,, 23
F. W. Seheikerl ,, 23

Miernicze biura.
E. Mokicz . ,,XIV
K. Krzyżanowski "XIX
Mleczarnie.
Sz. Kaganowicz " .l()
,,Zdrowy Nabiał" " 4(}
Liberman " 46
B. Łosz. " 46
Nafta i bem:yna.
Standart Nobel Str. XX
Polmin . ,, 15
,.Drago". 15
" 15
"Nafta" . "
"Karpaty" 15
E. Dajon " 28
"
Odlewnia żelaza zakł. mechan.
l. Gotlib . " 29
N. Sadowski . ,, 29
A. I. Kuklaiiski " 29
M. Ajzenszmid ., 29
J. Pomis " 47
R. Krame " 47
 - 72-

Oleje i smary
I. Szostakowski i Sz. Flikier " 28
M. Bereszkowski " 28
Sz. Olchin 28
"
Papeterja.
B-cia W. i J. Charyn .30-XXII
M. Serok Str. 32
"Paptek" " 32
M. Szyniak " 32
"Kultura" " 32
A. Lutenberg . " 42
Piwa składy.
Ilaberbusch Schile " 19
"Okocim'' " 19
Pralnie.
"ł:konomja" ,, 39
,,Rekord" " 59
S. Szapiro " 39
.J. Szapiro " 40
I. Szwarcmao. " 40
A. Ch. Bednarska " 40
Produkty spożywcze.
L. Lew. Str. 21
M. Kapłan 21
I. Porozowski. ,," 21
Z. Ajzensztat . 21
M. Markuze " 21
Ch. Olcha " 21
"Produkt" ",, 21
M. Gurwicz ,, 21
,.Central" 27
"Italja" . " 33
"
 -73-

Pras a
Dziennik Białostocki i Dzień dobry . " 64
Unzer Leben " 65
Restauracje i jadłodajnie

Bar "Muza". Str. XIX

"Adrja" " XXl
"Łącz" " XXII
Stowarz. właśc. jadłodajni piwiarni Str. 48
"Versa!" " 17
"Marsel" ,, 17
"Oaza" . " 18
Restauraeja Resursy Obywatelskiej " 18
"Central'' . " 18
"Akwarjum" . ,, 18
Samochodowe warsztaty.
"Autoremont". ,. 31
M. Zalewski . ,, 31
"Uniwersum". ,, 31
J. Gusiński ,, 4-2
Szkoły.
Szkoła Przemysłowa 2eńska Str. II
Szkoła Rzem.-Przemysłowa ,, III
Szkło i naczynia kuch.
Huta Szklana . " -!
M. Topolski . ,, 24
J. Frydman . . ,, 24
F. Szyłkowa i S-ka. ,, 24
M. Fajnsod i S-ka " 24
N. Błosztejn . ,, 24
Szpagat
Ignacy Rassalski S-ka • ,, 41
G. Jeruzalimaki " 25
 -74-

Transportowe biura.
Schenker i S-ka . 27
D. M. Solnicki i Syn " 27
Waniewski . . ,," 27
I. Wygodzki i M. Abellow 27
Ch. Kole . "., 27
Engel, Ivers i Arlt. ,. 27
"Express" 27
"
Sukna i pluszu fabryki.
Ilja Ilurwicz . . ()!)
Eugenjusz Becker i S-ka " 7
S. H. Cytron . . . " 7
A. Sokół i J. Zylberfenig " 8
I. D. Szpiro . . . " 8
M. Londyński i Ch. Złolołow " !)
I. Kryński, ł~. Kagan i S-ka ,," 9
A. Rywkind . · !)
A. Bejrachowicz " 9
Ch. Kaszczeniewski i S-ka " 9
A. Barenbaum " !}
A. L. Szmidt i S-wie ,," 9
H. Mieżerycki !)
Sz. Pereł . " 9
J. Szabryt'lski. " 23
P. Rubinsztejn " 23
Jakób Bindet·. " 42
"Dobrofilc" " 42
l. Pines. ,," 47
Tartaki mat. Budowl.
Ch. Zadworzar'lski i S. Frydman . . Str. XXI
M. Dańczyk, G, Hollib i Ch. Siemiatycki . " 12
"Laspol" " 12
J. Berman . . " 12
H. Chazan w Supraślu " 12
J. Gordon " 12
 - 7!)-

B-cia Knne M. Jaczmiennik . 12

J. Jung . " 12
"
Towarzystwa Ubezpieczeń.
"Piasl" . 34
Białostockie T-wo Wzajemn. Ubezpiecz. • ",, 34
Powszechny Zakład Ubezpiecz. Wzajemn. 34
"Polonia" . . . . " 35
"V es ta i Port" " 35
"Przezorność" ",, 35
Krakowskie T-wo "Vita". 36
"
Wata-Watolina.
"Energja'' 10
Edm. Łuszczak S-cy " 10
K. Fuks " 10
"Sanitas" " lO
H. Suraski ",, 10
Wędliniarnie.
M. Arendt ,. 20
O. Weber 20
F. Małyszko " 20
O. Szwalbe " 20
K. Goździk ,," 45
J. Labiedziński 45
"
Węgiel.

Konsorcjum . ,, 3
Włókiennicze wyroby i surowce.
Jakób Zandberg "XXl
J. Meżebowski i L. Gorfajn 6
"
Wodociąg.

Wodociag białostocki 2
"
 -76-

Wody miner. owocowe.

Dr. Perelsztejn i Lenberg " 14
,,Synałko" " 14
I. Gurwicz " 14
M. Lewin " 14
J. Bursztejn ., 14
Związki i Kluby.
Zw. Terpentynowy w Polsce " 43
Klub Szachowy " 43
Żelazo.
L. Janowski . "XIX
.T. Glass " 29
J. Wajnsztein " 29
Różne.
Glik Chaim . Str. xxm
Skład śledzi "Jedność" " XXIII
Skład mąki M. Kapłan " XXIII
B. Boćkowski . . " XXlll
Strzelec Abrarn przem. bud. " XXIII
Rozenberg dost. wojsk. . " XXIII
Albek A. E. . . • " XXIII
Zarząd Gm. Wyznan. Żyd. . ,, XXIII
Rabin Fajans Dawid i Biszkowicz
Chaim-Nach. " xxm
I. Miliszkowski ,, XXIII
Dr. August Oetker ,, XXJll
M. Perelsztejn . . . " XXIII
Zakł. Wych. p. w. Św. Józefa . 25
E. Zdrojkowski ",, 25
S. Fiszer jnbiler , 28
N. Menachowski, zabawki " 28
"Młynpol"
" 3il
M. Mikłaski " 4t
Szyldy i reklamy " 45
I. Giersztejn " 47
Ch. Fertel . " 47
Sz. Nowosielski " 47
"
 -1-

BlfttOITOCKif
TO\.JftRZYST\JO
flfKTRYCZnołCI
. Kapitał zakładowy
9.775 ooo złotych

BIALYSTOK,
ul. Elektryczna 16
lldrea telegnaflc:my: " ELEKTROBEL"
 - 2-
,
~
li JL
[ Wodociąg Białostocki l•
l
Biuro: Kilińskiego N2 2, teł. 1-19=
=
li
Rj
~ Y"if
l~
IX
BlftŁUTOCKif TOWHRlYITWO KOMUftiKHCJI
l)
ul. Kilińskiego .H 6. teł. 15-95

E< l~

lUli l[ ki Bank IIIDBi ałll·l18łłZi!IUJ

z ogr. odp.
w BlałJmatoku, tal. DyrekcJ I t-ee.
Najaolidniojaza instytucja bankowa w Białymatoku 11
załatwia wszelkie czynności bankowe .

Bank SpOidzielczy Włatcl~lell Nieruchomotel

w BlałJmatOku.
z o~rr. odp.
Rynek Kościuszki 17, teł. 51.

SpOidzielczy Bank Rzemletlnlczy

w BlałJmatoku.
Spółdz. z ogr. odp.
l•
ul. Maraz. Piłsudsldeao .M l, teł. 10-09.

~·
..
·
 -8-
~--INIIIIIHIUIIIImiiiHIIIUIIIIIIIHIIHiłlllllllllllhi~IHI--

"KONSORCJUM" Sp. _flrm.

Biuro sprzedaży węgla

i kok u koncernu
.,ROBUR''
(rD&Da Jri•••J• 13.320.000 .)
oru Grodzieckiego Towarzystwa
~-

BIAŁYSTOK,
KO kiego 9, telefon 11-42
BOCZNICA WŁASNA
telefoa 11-43.
 -4-

Biuro dla rob6t ogrzewalnych sanitarnych

,.S A N O T E C H N l K A"
L. Antoszewski i H. Lifszyc
inżynierowie

Białystok, ul. Sienkiewicza 67, teł. 16-30.

Ogrzewa ni e centraln e, ogrze wanie mieszkaniowe,
wodociągi i kanalizacje.

mlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiii§IIIIIUiill
E
'iiillllllllllllllllllllllllllllllhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIm
~-
- ~
~ Przedstawicielstwo Biuro lniyniaryjno -Budowlana ~
l robót budowlanych
5
a
i§ Inż. lJ. fiłanowiGZ §
l
===
N. Gołdfarb §
=
a
8. 8DGhOWOh ki
~
~

~
l BIAŁYSTOK ,
Polna 20a
E
~
§ - BIAŁYSTOK, ~
laa te ł. ~ - 56, 15-21.
a
a ul. Polnn 36, teł. 403. ~
§

= ~ Wykonuje wszelkie §
m ~a~
~~ ~v
=
~ roboty w zakres bu- ~
: · do wnietwa wchodzące. ~
!ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lllgJulllllllllll llllllllllllllllll~ I.L!:IIIIIIIIIIllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllnll llllllllnlllllllll llll~

Spółka firm owa

w Białymstoku, ul. Ryska 1, tal. 16-19.
 -5-

abrYka Polewy do llafil

·M. SZCZUPAK i S-ka
SIAŁ YSTOK, ul. Poleska 8.
Tel. 15-90 m. 11-02.

MaJster Murarski
ZELIK T ART AC KI
Białystok, Suraska 41.
 - 6 -

B. IGŁA, BIAŁYSTOK
ul. Sosnowa 2. Tel e fon . 7-81.
Wyłączne Przedsta~icielstwo
Z.JEDNOCZONYCH ZAKł,ADOW WAPJENNYCH
"WAPNORUD"
Sp. Ake . w Rudnikach
Wapno, cement, papa daehowa , smoła gazowa,
smoła zwyczajna, carbolineum , gips, marmur,
cegła zwyczajna, cegła i glina ogniotrwała. Da-
chówka palona, dachówka azbest.-cem. "ETERNIT",
posadzka terrakotawa i dębowa (parket) oraz
innych artykułów budowlanych.

M. S N I A D, O W S KI
Białystok, ul. Polna 18.
Wyroby betonowe - kamiei1 sztuczny.
Przedsiębiorstwo robót szosowych
i kanalizacyjnych.

SKŁAD ARTYKUŁÓW TECHNICZNYCH

do przemysłu tekstylnego
.
młynów, . transmisyjne.
tartaków pasy

J. M(l(80W~KI i L 60ftfAJ n
Białystok, ul. Kupiecka 19, tel. 7-34.

ŁOZOWSK l AR O N
Blałys t o k, u l. Rot a ńaka 5.
Malerjały budowlane- wapno, cegła zwycz&jna,
cegła ogniotrwała, cement, gips, glina szamotowa,
papa dachowa, smoła, posadzka terrakotawa i dę-
bowa, drzazgi do tynku, belki i relsy żelazne,
marmur do schodów, trzcina i inne. Tel. 3-67.
 -7 -

i><i 1x1
~•xx.xxxxxxxxxxxxxXXX'XXXXXX><XXX x.xxxx~~
- x 'lXP
~ Tewarzy1two BiałostoGkiej Minofaktury ~
~ X
: EUGENJUSZ DECKER i S-ka ~
g
~
SPÓŁKA AKCYJNA

Białystok. Telefon Nr. 2-79 l 14·06. S

Adres telegr. "JEDWAB" g
~ Rach. Żyrow. Banku Polskim w Białxmstoku ~
~ " " " Gosp. Kraj. "
ą Konto P. K.O. Nr. 67.290.

,~x )(S(x)ó6óo:xxxxxxx:xxx)()()(x. J x

~
ł;t:tl •

SUKIENNA MANUFAKTURA
"S. H. CYTRON"
Sp. Akc.
BIUHO GŁÓWNE: Białystok, Kupiecka 35, teł. 1-01
FABRYKA w Supraślu, teł. 5.
 -8
.:!JIIIiltlllllllllllllllllllllllllllllll/lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/111/111/lllllllliiiiiiii/IIIIIIIIIIII/IIIIIIIIIII/IIIIIIIIIIIIIOIIIIIl!:.
a5 ~
~
= E

l~ FABRYKA SUKNA l~
g ~

l H. XOKOl i J. ZYL8ERFEHI6 1
~ ~
~ BIAŁYSTOK, ~
~ ~
i ul. Sienkiewicza 44 l
iE Tel.: Biuro 1-25 Fabr. 45. l
!§E
§
g e-
"i\iiJtl/l/lll/lllllllllllllll/l/l/lllllll/lllllllllllll/11111111111/llll/lllllllii/I/I/I/I/I/I/II/11/IIIIIII/IIIIIIIIIIHIIIIIII/IIII/MIIIIIIIIII/llllllll/lllll llllllilif.'

~oxx~XXXXXX'l<Xxxxx;.x.J~,XX.X.Xl(XXXJ<X><XXXX)()?Xx )§()( x
1
~
~
Fabryka ·s ukna i Kolder ~
X
~ X

~
~
•
IZRAELD.SZPIRO ! X
X
w X
:
~
BIAŁYSTOK, ~
X

:• ul. Sienkiewicza 40·42 ~

X
: teł. Nr. 12, 1-75 l 7-75. ~

~'-- x > <r~

)<
~xxxxxxxxx xxxxXXĄxx~ 6 xććX?ć*ćf&x0xxxxxxx~
. .
 -9-

Fabrrk• SUkna 1 Kołder

M. Londyńaki i Ch. Zł~ołow

Sp. fir.
Białystok, Nowy-Świat 20, teł. 5-87.

Fabryka Sukna
Fabryka Sukna i Koców
I. KRYŃSKI, L KAGAN
S.ka w Michałowie
Białystok,
A.BARENBAUM
Blałyllłok, .
ul. Kupieoka 1ł 23,
teL 11-18. ul. Kupiecka 19.

Fabry~'-Sukna Fabry_, Sulma

A. RYw.KIND L. SZMiDT l S•Wie
Białystok_. Fabryczna 22. Sp6łtafii'mowa
8tład: Nowy-Bwłat 1. Białystok,
Bluro l Skład: Fabqcma ;
Jurow~a 28, teL 7•'92. te '1-65.
 -10-

dli!IIIIIIIIHIIIIIIIIIII!IIIIJIIIIIJIJIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlljjl!c

~
2
Fabryka Watoliny l
"ENERGIA"
i" l. C. Grynherg 1l
§

Hurwicz i
Białystok, ul. .Turowiecka • ~ 14, teJ. 4-95. ~
s==
-.....(~ r'"f\•l\,..... ~
'l §
~l'lflllllllllłlllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllliiFr

Fabryka Watoliny
Edm. Łuszczak S-cy
Białystok, ul. Fabryczna N!! 16, tel. 47.

Fabryka Waty i Watoliny

Halman Fuks
Białystok, Białostaczańska 16, teJ. 8-72.

Fabryka Waty Białostocka Fabryka Waty

hygroskopijn ej
"Sailitas" H. Suraski
Białystok, Sienkiewicza 34 Białystok, Dąbrowskiego 2
tel. 3-42. tel. 7-17.
----·----------------~-------------------
 -11-
.diiJIIImmuntłiiiiRniRIIUIIIIIIIIIIII1111111-nnmHIIIJIIIIIRIIRIHIIIUIIIIIRIIIUIImHIRmHmtnHINIInmmmDIIftftbiiiJ

Fabryka skór
CH. BEKKEI i SY OWII
Biały s t ok,
Spółka firmowa
telefon 6-15.

Garbarnia
E. PŁAWSKIN
lllalyatoll, ul. _F'alaPfCZ- 151, lei.

· Garbaraia
CH. FINKIELSZTEJN
BlałJ8łall, ul. llalllftaka lir. llł
dom łasn teł. 4-05.

l
GARBANIA
ABRAM SZMUSZ
Białystok, terjoDowa 21, teł.: 2·26

l
ZAKŁAD GARBARB
JAKOS MAREJN
Białyatok, ul. ~łazaa Nr. 19, tel .4-69

SPZED.At SKÓR
C H. B A R A Z
Białyatok, ul. 2ydowab 18, teł. 297.
 12-

TARTAK
l DadaJk. 6. 6atlib i [b. !ienliab[~
S U P R A Ś L, teł. 6. (przy Białymstoku)
BIAŁYSTOK m. teł. 17-82.
skład ul. Cieszyńska 1\! 2.

Tartak parowy i Heblarka

.,L a a p o l"
SZ. KACZALSKI i Z. BIRGER
w Zielonej przy B-stoku, tel. 14-16.
Skład. materjałów budowlanych
B-stok, ul. 2ółtkowska Szosa teł. 14-17,
l

Tartak Elektrycz ny
JAKÓB .BERMAN .
Białystok, ul. Kupiecka 47.

Tartak parowy
H. CHAZAN w SUPRAŚLU
. m. w Blałymsteku, ul. Złota 3, teł. 4·07 •
1\

lr TARTAK PAROWY, JOWEL GORDON

Białystok, ul. Złota 1ł 2.

SKŁAD DESEK B·ci KANE i M. JACZMIENIK

Białystok,
ul. Sobieskiego 1ł }1.

SKŁAD desek l materjałów budowlanych L JUNG

1- Białystok, ul. Malinowskiego. 1ł S.
 - 13 ~

•
f-- A. Lewiński, Białystok-l
ul. Częstochowska 1. Tel. 2·67.

D FORNIERY Y
YKT
we wszystkich gatunkach

TLEN i KARBID

Fabryka Dykt
B-cia Maliniak i Lederman
Białystok, ul. Kolejowa 4-6, teJ. 17-67.

"D Y K T E K S P O R T"
Spół. z ogr. odp.
Białystok, Kolejowa M 4-6, teł. 17-67.

Chrześcijański Za kład Stolarski

][~. I tJ[]-1\ )[· ~ ~
BIAŁYSTOK, ul. Kupiecka N 11b.
Przyjmuje wszelkiego rodzaju obstalunki
i reperacje.
 -14-

~ XXX)V(X><:'><.XXXXXXX "(XXIIX)<XXXXXXXXXXX'<XXXXXXX
IBI zA K Ł A D p. t. f. YIA Q u A sA N" ~
M. Pfft fl~ lTEJ Ha i Pr. J. LEMBfft fi aS
8~ D-ra Białystok, Ogrodowa 9, tal. 3-61. ~·
~
~ Wody mineralne lecznicze i owocowe.
'< Soki owocowe i zaprawy do wódek )(
ISI Galareta deserowa marki "IULLE MATTE". ~
~ X)()( J( XX X )(;l()()()(x_ ><;X)()( X II XX X X )()()(XXX.X)(X.XX)(XXY)(X

Zakład Wód Owocowych

SYNALKO
Białystok, Marsz. Piłsudskiego 17.

l Wyrób kwasu i wody sodowej

I. GURWICZ
p. f. .,RUNO.. :

i
;====~=====~ i:
Białystok, ul. Suraska N!! 6. l

SKLEP WODY SODOWEJ I SPRZEDAŻ OWOCÓW j

M. LE WIN
Białystok, ul. Sienkiewicza 14.

Spreedaź karków l produktów do wyrobu wód gazo111y~b

J. BURSZTEJN
Białystok, ul. Marszałka Piłsudskiego 7.
 -16-

"P O L M I N"
rmtwawa f•łlryu DIIJjw MłllrallyG~
Oddział w Blałfmatoku
teł. 10.84
Rynek Kościuszki U.
P o l e e a: smary oleje samochodowe
i cylindrowe -oraz asfalt
l earbollneum.

"DR O
Sprzedał produltt6w naftowych
Sp. Ake. w Warszawie
Olidział w Blałymatok•
ul. Sienkiewicza 58.
telef. 1-24.
Składy: ul. Hetma6ska 97, teł. 2-56.

"NAFTA••
Sprzedał Produktów~ aftowych
Sp. z Ofr. oclp.
BIAŁYSTOK, Sienkiewicza 10 m. Bt teł. 15-98.
Slrlady: Soblesłdeto 15. tel. 5-84.
 - 16-

"KARPATY"
lprzedai ProdoMów nanewJlb
Spółka z ogr. por. we Lwowie
Oddział w Białymstoku
Biuro: ul. Warszawska 2-a teł. 4-19,
Składy: ul. Kraszewskiego 34, teł. 7-44.

CUKIERNIA
H. W l D ER A
BIAŁYSTOK
Kilińskiego6-a - Tel. 8-98.
FILJE: Lipowa 13, tel. 8-73 i Sienkiewicza 28.

CUKIERNIA
A. Okstrowski
BIAŁYSTOK, Sienkiewicza 20 .
.
CAFE LUX SKLEP
Pierwszorzędna Kawiarni~ cukrów i czekolady
Sienkiewicza 38, teł. 10-00. L. WEJDENBAUM i S·wie
Koncert codziennie
od g. 7 do 12 wiecz. Białystok,
Ce sobota i Nidziela Kupiecka~ 1, tel. 14-11.
FIVE O'CLOCK
 • 17 -

C U K I E R N l A, E. M E T Z A
Białystok,
ul. Sienkiewicza 4, teł. 7-33.
Przyjmuje stalunki na torty i babki i t. d.

Cuk ern a Pieknrnia

J. N A S I E L S K I
Białystok, ul. Żydowska . ! 6.

P I E K A R N l A J. P l S E C K I
Białystok, ul. Giełdowa 12.

P l E K A H N I A M. K A N 'l' O R
Białystok, ul. Kupiecka M 6.

IIIIIIIUIIIIIIIIJIIllliiOIIIIIlllllllllllllllllllliiiiiiDIIIIOIUIIIIJIIIIIIIIIIIUIIIIII illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
=
E ~
E

l= ][~][~§']l., A\ ~ U ł.l-\\ .\li .E l l=

:_;~=
_ Białystok,
"WERSAL"
ul. Sienkiewicza N!! 15.
!
=
~ Telefon 9-37. E

Wlllllllllllllllllllllllllllll IIIIIHIIIIllllllniiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllfliJIIIIIIIIIIJIIIJIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllolłllllllliiiiiiiUIIIIIIIlili
lrrlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:ill
§ ~
= Nowo otwarta RestauracJa
l
5
"MARSEL"
pod kierownictwem MANI HANDOWSKIEJ
J~
§ Białystok, ul. Marstałkn Piłsud kiego 34. ;;
l
~
Wyduje nodziennie śniadania. obiady i kolacje.
Kuchnia jest prowadzona przez rytynowanego
~
~
5 fachowca. .
~llllllllllllllllllllllllllllllll"~!!'llllllllliUIIIUIIIllli'IIIIIIIIJJIII!IIIIllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiUIJolllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
 -18-

·~
-
B
l:lłl RESTAUR ACJA

właściciel P. SADOWSKI
,.0 A Z A.. Q
bt211
- BIAł..YS'fOK, ul. Sienkiewicza 2, teł. 8-52. jgl
Poleca śniadania, obiady i kolacje. -

IF.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;;J
~ RestauracJa Resursy ObywatelskleJ ~
~ w Białymstoku ~
g ul. Sienkiewicza 1; telefon 3·24 e
§ "K A B A R E T D A N C l N 8" ~
~ w niedziele i święta i
~ Ylve clock ~
§ od godz. 5 do 8-ej §
~ U w a g al Najpiękniejsze lokal. ~
~lllllllllllllillllllllllllllllllllllliHIIilllllilllllllillillllllllllllllllllllllllllllllllllhiiiiiiTIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllillllllllllll~

lmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll;;i
i 5
l HEST UI~ OJ l
ll T. RADZYN OWER
"CENTRAL" l~
=
~ Białystok, ul. Rynek Kościuszki 32, teł. 9-69. =
~
~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiUIIIUUi~

liiliiiiiUIIIIIIIIHIIIHHIHHHIIIIIIIIIIllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll;;i
a E
iRestau racJa AkwarJum~
~
§ pod kierownictwem i=
~ i
1
=
S. RADZYNOWERA i=
~ Białystok, Rynek Kościuszki 6, teł. 2-24. B
=
a~aliiiiiiiiiiiiRIIIIUIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllflillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillilllllllllllllllllllllilłi'WJ
,
~ -19-
.,

HerbaGiania l lprzńai wedlin .DIZIRJGb

81!!!~~~.~~...~12~.f 1~-46.
HERBACIARNIA
Sprzedał wedlin koszernych
JAKÓB P I N E S
Białystok, Rynek-Kościuszki 1ł 10. teł. 14-35

KONFORTOWO URZĄDZONY
HOTEL ,.RITZ" Sp. Akc. w Blałym•toku
Winda, łazienki gorflce i zimna woda, oraz telefon
w katdym pokoju, własna centrala telefoniczna,
pierwszorzędna restauracja, fryzjer, jak równie!
garat na miejscu.
Telefony: 3-16, 11-26 l 11-36. .

M. HALPER N
Białystok, Rynek Kościuszki 13, teł. 10-53.

rlll )IIII, IIIIII l Jlrłlr

rlll liniO, I.IJirtlll l Jlrłlr
zjednoczonych browarów Browaru w Okocimie
warszawskich
J. l. 1•ua l ICIIflf bJRZIIłlljl 11 1•111 .llłutllll
centralnŚo skład i skład centralny
BIAŁY
TOK, .
Artyleryjska' 8, teł. 7-9lS
IIIUITU. Lll)lllll 31 tal. &-H.
.
 -20-
lliJ!IIIIIIIIIilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!ll,

~
Sprzedaż wędlin ;~
§
§
l\1[. A\_ H ]~ T ][)> r:JC !g
8 Białystok, ul. Rynek Ko śc iu s zki 25, §
~ mieszkanie: ul. Bed narska l , teł. 13-68. §
~ll l l l l l lil l l l l l l l l lłi HI I I I I I I I I I I I I I I I I I I!I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l~ l
[LIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIII~ f

' Sprzedaż wędlin

[1_,. 1[~JR UJl ~O ~V§Jfi._I
il
E
~ Białystok, ul. Zamenhofa 18. ~
~ ~
~llllllllllllll~llllllllllllll~lllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'!di

Sprzedaż Wędlin
własnego wyrobu l artykułów
spotywczych
O. W E B ER
Białyst ok , ul. Mickiewicea M 29.

SPRZEDA~ W Ę DLI N
Franciszek Malyszko
Białystok, Ryne k Ko śc iu szki 7.

KLEP WĘDL I~
O. ~zwalbe
nłystok, ul. Mazowiecka 30.
 -21-

Xkład róźnyvh km, mąki i o~

JL. JLJ~\\\V
Białystok, ul. Rynek Kościuszki 13,
teł. 13-50.

Skład Mąki Skład Cukru i Mąki

M. K A P ŁAN I. POROZOWSKI
Białystok, Białystok,
ul. Wilcza l, te l.

Sprzedaż drożdży
l ul. Kupiecka M 4.

Sklep spożywczy l
Z. AJZ~NSZTEJN M. MARKUZE
Białystok, Białystok,
;

ul. Rynek Kościuszki 33. ul. Rynek Kościuszki 35.

"PRODUKT"
Sklep spożywczy Sp. z ogr. odp.
Sprzedaż artykułów spo -
CH. OLCHA żywczych i kolonjalnych.
Białystok, Białystok,
ul. Giełdowa 1,
ul. Warszawska 33. tel. 9-70.

Sprzedaż owoców M. GURWICZ,

Białystok, ul. Rynek Kościuszki 34.
 - 22 1

Pracownia bielizny
męskiej, damskiej i pościelowej, hafty i meretki
"LINGERE"
Dawn. Peterburska pracown.
S. Judeleweka
Białystok, ul. Sienkiewicza 19, m. 8, II pietro.

M. KURJAŃSKI PRACOWNIA
Białystok, Ozdób Wojskowych
Sienkiewicza 34, teł. 8-97 Straty Ogniowej
Pracownia wikwintnej i Urzędniczych
bielizny i pytam. SZ. WARHAFTIR
Przedstawicielstwo Białystok,
Pierwszej Warszawskiej ul. Marsz. Piłsudskiego 6,
Pralni Parowej "ASKO" (pasarz).

PRACOWNIA PRACOWNIA
Walizek, Tek i Portmo-
n e tek. bielizny i fartuchów
M. KLIGER J. MIGDAŁ
Białystok,
Białystok,
ul. Marszałka Piłsudskie-
go H 11. Kupiecka 6.

PRACOWNIA
bielizny i kołder wato- Pracownia Pończoch
wych. I. SOBOTNIK
P. TOMKIEWICZ Białystok,
Białystok,
Sienkiewicza Nr. 1.
Kupiecka 15.
 23 -

Resztki M. O Ł D AK
I. SOLC
Białystok,
Białystok,
ul. Kupiecka M 2.
ul. Kupiecka M 37.
Najtłnisze źródło sukna
Sprzedaż resztek manu-
szewiotów i kamgarnów
fakturnych.

MAKS KAGAN Skłarl Konsygnacyjny

Białystok, Tow. Akc.
Łódzka
M 4. Wyrobów Wełnianych
i Gumowanych
Sprzedażmanufaktury F. W. SCHWEIKERTA
oraz wybór rozmaitych Łódź,
resztek. Białystok, Kupiecka 17.

'

Sklep Galanteryjny SPRZEDAŻ

.. NOWOŚĆ" gulantcrji, oraz instru-
Grzegorz Mioduszewski mentów muzycznych
B. GUZIK,
Białystok,
Białystok,
ul. Marsz. Piłsudskiego 5.
ul. Marsz. Piłsudskiego W.

Skład Przędzy Prędzalnia

JÓZEF SZABRYŃSKI G. HUBINSZTEJNA
Białystok, Białystok,

ul. Ryn.-Kościuszki M 1!) ul. Warszawska N 57

teł. 2-95. teł. 7-52
 -24-

dł)IJIIilllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllullllllllllllllllllliiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJiUJi~

l H. TOPOLSKI, BIAŁYSTOK l
~ (Dawn. O i R. TOPOLSCY i SYN) ~
l Rynek Kościuszki 30.-Tel.: biura 2-25, pryw. 6-52 !
~ Rach. żyi"Ow. w Banku Polskirn w B-stoku ~
~ Rachunek czekowy w P. K. O. 67.061. ~
~ Poreelana, FRjans, Lampy, Szkło, Kryształy, ~
~ Żar<"iwki, Karbid, Naczynia emnljowane i t~lu- ~
~ miniowe, Garnki żelazne, Blacha, Wyroby ~
;§ blacharskie, Baterje Anodowe "Tytan" §
-' Reprezentacje: Hula Szklana "Hortensja" ~
w Piotrkowie - 'l'ryb. ~
\ Fabryka Żyrandoli Nowik i Serejski Wnrszawa. .§
"'iliillilllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllliHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllilllllllllilliliF

Sprzedał Naczyń Kuchennych

. Jr Jr ~ (J> JEł n-c n ~T Jl J> 1 'JE l"i. N
Białystok, Za~.nenhofa 14, tel. 11-65.

Sklep Naczyń Kuchennych

FEJGA SZYŁKOWA i S-ka
Białystok, Zamenhofa 4.

M. F A J N S o l ) l S·ka
Białystok, ul. Gi łdowa 11. · 'fel. 4-81.
Skład szvb, luster i dykt. Pracownia ram. Opra-
wa szyb samochodowych.
Konto czekowe w P.K,O. 69.081. Adres tel. Fajnsod Giełdowa 11

Szllflarnla szkła l podlewnla luster

oraz robót grawerskich i wytraże do mebli
T. ][ ~f_.~ )) ~ z; ']L~ ]L~: .. ]J T

~ałyslok, Kubiecka 17 w podwórzu.-Tel. 13-93.

 -25-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

e Białostocki skład fabryczn y ~

l przemysłu powro:lniczeg o ~
le "IGNACYS ROSSALŁd' SKI i S-ka" ~
e p. Z O. o. W O Zł §=
l Białystok, ul. Różańska 7, teł. 15-88. ;
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

(3, MSKI, BIALYS

~ERUZALIIstnieje TOKJ
od roku 1870.
firma
Lipowa M 1, telefon 61.
Skład:
Liny, szpagat, pasy transmisyjne, sieci rybackie,
gaza szwajcarska do młynów.

[ F. R O Z E N B E R C3
Białystok, Św. Rocha 1, tel. 6-99.

[ EDMUND
Białystok, Św. Rocha t l, teJ. 4-36.
ZDRO~KOWSKI

Spółka Rybaków· "CENTRA L•

Sp. z ogr. odp.
[ w Białymstoku, ul. Supraślska 14, teł. 8-62.

ZAKŁAD RZEMIEŚLNICZO-WYCHOWAWCZY
pod wezw. Św. Józefa
Białystok, ul. Słonimska 8, teł. 11·84.
---------- --------------------------------~
SINGER SEWING MACHIN E ·Co.
Białystok, ul. Sienkiewicza 42, teł. 7-27.
l
r----
 -26 -

.----------------NY
MASZY --------
DO --------
PISAN --------
IA ---
Z. JA N USZK O
Białystok, ul. Sienkiewic za Nr. 12, te l. l 0-05.
Specjalność: naprawa maszyn do pisania różnych
systemów, arytmomet rów, kas kontrolujących,
aparatów do powielania , numeratoró w i wszelkich
innych robót wchodzących w zakres mechaniki.
Roboty wykonywa m precyzyjnie , szybko i do-
kładnie po cenach konkurency jnych.

Salon Gorset6~
"Maison de Nouveaute s"
RACHE LA LIPSZY CÓWN A
Białystok, ul. Sienkiewic za 53.
Poleca najnov. s7e paryside modele pasów higie-
nicznych, uszczupla ,jących i biustonosz y.
Ceny umiarkowa ne.

Pracow ilia Gorsetów

pasów lecznicz ych i biustono szy
, , ][]( ll-CJLJl~N A\_"
Białystok, ul. Sienkiewic za 3.
Obstalunki wykonują się podług rnajnowszy ch
modeli po cenach umiarkowa nych.

PRACO WNIA GORSE TÓW

"NOU VELL E"

L U B A H E N D L E R
Białystok, ul. Branickieg a 5, tel. 7-85.
 o o
~o o o o o o o o o c:~o o O__?~-o~- ~
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
= =
~ Buro 'Transportowe ~ I cH. KOLe i
l
§
D. M. 8ołniGki i Syn
Spółka flrmowa
ll
S §
Eksped l
§

~ K~p~e~~y6~ ;e~ ~92. ~ !

s B l A Ł Y S T O K, §
Kupiecka 16, tel. 13-14. 1
E 5
ITnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffii iffi111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111W
111111111111111!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 il'lllllilllllllll'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
i= Biuro Transportowe ~- l MIQdzynarodot:s Traniporty l
l~ Waniewski
BIAŁYSTOK,
l~ l ~ngel, lveu l Arii l
~ Sp. z c;gr. odp. ~
~ Kupiecka 3a, tel. 9-18. ~ l Sienkiewit:za Nr. 37, l
s tel. 1-79, 1-96. s
~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
ITfillllllllllllll'lllllllllllloiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTn
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHlliiiiiiiiiiiiiiiiiiiHII
§ § = ~

=
iM. A~ellow l i Biu:.~:;~!~!~~e l
Biuro Transportowe =
ln 1. Wygo~zki
BIAŁYSTOK, ~ l l
Kupiecka 3, teł. 4-43. l
B I A L Y S T O K,
' Giełdowa 4, teł. 11-00. ~
= =
l 5
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111" ITfillllllllllllllllllllllllllllllllll'liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiOO
 -28-

~l
XXXXXX:XX XX)(X)()(XXX XXX.

'*'
XXX

lakła~ zeuanni1trzow1ki wyroby inbilenkie

S. FISZ ER
BIAŁYSTOK,
Rynek Kościuszki 24, te l. 3-18. ~
><
XX .JV<.. X XX
~l ~
lfF.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII~IIIUMIIIIIIHIIłłlllllllliiil

Il
!Białostocka O l e ) a r n l a l
"JBIAŁOL " ~~
Białystok, ul. Cieszyńska .M 2, teJ. 1-37. !
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłlllllllllłlllillllllll~

Olejarnia
J. SZOSTAKOWSKI i SZ. FLIKIER
Białystok, Piękna N 5, teł. 4-80. ·

Wyrób Smaró w .Wyrób ró:!nych smarów

M. BERESZKOWSKI SZ. OLEKIN
Białystok, Białystok,
Giełdowa 7, teł. 4-15. Jurowieek s 17, teł. 11·39.

Produkt Naftowy Sklep Zabawek

E. DAJON NAUM MENACHOWSKI
Białystok, Marsz. Piłsud­
Białystok,
skiego 6. Zabawki po
Rynek-Kościuszki M 3. 50 gr., zł., 1, 3, 10 l t. d.
 29-

ZAIU,AD ŚLUSARSKO-MECIIANICZNY
NIKIFORA SADOWSKIEGO
w Białymstoku, ul. Pałacown X! 5.
Przeprowadza wszelkiego rodzaju l'oboty wodocią-
gowe i inne w zakres mechaniki i ślusat·st. wchodzące.
Spaja nie wsze l kich metal i s z we i s-n parR te m.
Reperaeja, niklowanie i lakierowanie ROWERÓW.
Posiada wszelkiego rodzaju ezęś<·i do rewerów.
Heparaeja aparatów denlyslyeznych.
Wykonanie szybkic i solidne.

JULJAN G LASS
SKł~ADY ~ELAZA
Oddział w Białymstoku
ul. Artyleryjskn 9, teł. B-19.
Skład telaza, blachy ocynkowanej, cynkowej l mrnej
oraz wszelkich wyrobów żelaznych wodociągowych,
i kanalizaey.i nych
.l. W A J N S Z 'l' E .J N
Bialystok, Rynek Kościuszki 31, tel. 9-44,

Zakład wyrobów narzędzi rolnych

A. J. Kuklański
Bialystok, Poleska 4:9, teJ, 5-89.

Odlewnia :łelaza l fabryka maszyn

jowel Go tli b
Białystok, Łąkowa H, teł. 1-61.

- Zakład mechaniczny M. AJZESZMID

-
Białystok, ul. Fabryczna 19, Łt·l. 3-08,
fir. egz. od roku 189-t..
 -30-
l
j

SPZREDAŻ
przyborów ft-yzjerskich i artykułów kosmetyr>znych
B-cia B. i Ch. GEPNEROWICZ
B-stok, ul. Wersalska 6 (wejście pr·zez podwórze).
Telefon Nr. 3-68. l(onto P. K. O. 181-280.
Posiadamy stale na składzie: brzytwy maszynki,
nożyczki, grzebienie, aparaty do masażu, oraz wodę
'
kolońską różnych gatunków i na wagę. Przybory
dla manicuru, jak: lakier, pilniki, nożyczki i t. p.
Ceny przystępne. Warunki dogodne.

Warszawski Fryzjer Damski

ZYGMUNT NELCZARSKI
Białystok, ul. Sienkiewicza 37. 1- sze piętro.

"FACHA"
B-cia W. i J. CHARIN
Białystok, ul. .Jurowiecka 25, teł. 13-95.
Wyrób torebek

FARBY i WYROBY CHEMICZNE

M. T re szczań s k l
Białystok. Rynek Kościuszki 28. Tel. 4-47 i 4-30.
Skład Farby i szczotek, J. RYWKIND
Białystok,Sienkiewicza • ~ 26.
Sprzedaż
------;
farb anilinowych L. ALPERN
Białystok, ul. Sienkiewicza 39, teł. 9-40.
Skład farb i artykułów
-------:
malarskich B-cia OLSZA
Biaystok, ul. Marszałka Piłsudskiego 4, tel. 6-20.
 -31-

Uwagal U azalie kryzy11 o1zozędnośó Uwagal

Mamy zaszczyt zawiadomić, że uruchomiliśmy
w Białymstoku specjalne Koncesjonow ane zakłady
elektrotechni czne ,.ELEKTROPRACA"
przy ul. Sienkiewicza 20 (w podwórzu), teł. 1-59,
przyjmujemy do ładowania i naprawy akumulato-
ry radjowe (i samochodowe ). Ceny znitone o5Q%.
Uwaga: Przyjmujemy wszelkie metale do niklo-
wania. Zakłady czynne przez całą cłobę, wykona-
nie solidne i szybkie.
Przyjmujemy instalacje elektryczne - oświetlenie,
zakładanie siły, sygnalizacji odgromników i t. p.
Napra wa:-dynamom aszyn, silników elektrycznych
i wszelkich motorów na słaby i silny prąd. l
L: wnga: Naprawa instalacji elektrycznych po mi-
nimalnych cenach.

WARSTA T SAMOCH ODOWY

"AUTO REMONT"
Białystok, ul. Krakowska 1ł 1-a
Reperacja samochodów, traktorów, łodzi motoro-
wych i motorów. Reperacje magnetów i induktorów.

l
WARSTA TY SAMOCH ODOWE
M. ZALEWSKI, Białystok, ul. Św. Rocha 3.
Remont samochodów, szwajsowanie autogenem.
SPRZEDAZ CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH
"UNIVERSU M"
Białystok, Marszałka Piłsudskiego 1ł 1.'
l
BIURO ELEKTR O-TECHN ICZNE
M. M o r d u c h o w l c z
Białystok, ul. Rynek-Kościuszki 15, teł. 1-07.
Warsztaty reperacyjne maRzyn i przyrządów
elektrycznych .
 - 32 -

.=!llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłlllllllllllllllllllllllłlllłllłllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllb
§
a
=
1 'JL ~- 1ł 1r~: Jr ~
la Biały s t ok,
§ ul. Marszałka Piłsudskiego 2 (b. Lipowa), tel. 71.
E
~ Skład papieru l matarjałów piśmiennych.
~ 8
'iliiiU!IIIIIIIililllłlllllllllllllllllllllllllllllłllłllłlllllllllllllllll.lltlllllllllllllllłlllllliiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIUIIIIIIIIłllllllllllllllllllllllliiiiiii'F
~MIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłllllllllllllłllllllllllnlllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllw

i
~
. . n.:»~ lJI ])r-n 1H.. n~.,, -
~ Skład papieru, tektury l szpagatu

l
§
MeGhaniGzna fabryka torebek papierowyGh
~ Białystok, ul~ Juro\viecka ~ 11, teł. 16-33 .
E 5
~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIII'IIIInll',rtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm
mnunnlnnnlllllrnnunnnHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHunmuullmmuuwwuwlulullllllllllllllllllllllllllllllunuumnlnnmmulu mulnllllm
= =
~

l
§
I ][. §Z T T ](. ][ l
§ Białystok, ul. Zamenhofa 6, tel. 8-38. s
~ ~
~ Skład papieru l materlałóm piśmiennych. 1
§ §
~NIIIIllłlllllllllllllllllllnltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
rr.:nnnlllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłllllllllllllllłlllllllllllllllllłllllllrlllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm
a
-c
i Wyrób zeszytów i sprzedaż materjałów piimiennyGh -=
~ ,,.1(~ J[~''][' T)~ . !~"
s
Ei Białystok, ul. Marszułka Piłsudskiego 14.
l VJ ejście z ul. Kupieskiej.
~lllllllllllllllllllłlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllłllllij niiiiiiiiJIIIIHIIJIIIIIUIJIIIIIIIIIIIIIIIJIIlllllllllllillllllllll:!!
 -34-

li?llillllllłlłlłlłlłllllllllllllllllllłiiiiHIIIIłlllllllllłlllflllllllllillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllłlillllllllllllllllllliil
"" --~------- ---- ----==--·------f
.,.
. <=

~AKÓB WAKS .
~Białystok, ul. Kupiecka 46, teł 3-20.j;
-. fiłówn~ aientura waulawlkiego T-wa u~eloielleń ~1 ~~
E
jeneralna reprezentacja
T -w a "PIAST" .
. r-:-"\~
• 1... ._ (<I.Jl •.

li Białoltolkie rowariyuwo wzaiemmb u~emierz;-

l ul. Kiłit1skiego
zał. w 1903 roku

tel. 2-78.
23 dom własny

Zawiera ubezpiecżenia od ognia

wszelkiego rodzaju n1ienia.

rowueGhny Zakład UbezpiBGZBń UzajemnyGh

Inspektor Wojewódzki
BIAŁYSTOK, ul. War zawska M 7, tel. 222.
 -35-

ooooooononooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o Jo
8
~
Bracia W. i S. HEPNER g
o
g ulil:a Warszawska ~r. 20. Telefon 4-10 g
c przedstawlc!cle o
g Akcyjnych Towarzystw Ubezpieczeń g
gc ufDLONIH" i uflSSICURflZIOHI 6ENERflll TRIESTE" go
o Przyjmują ubezpieczenia: tyciowo, od ognia, kra- o
cc d7.iefy,rahunku, trnnsportów, od odpowiedzia l no- oo
go ści cywilnej i szyb wystnwowych. g o
g ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo8
.... -
mmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmmmmmmrnmmmmm
E Heprezenlnnl Zokłndów Ubezpi cz niowych e
~ "VESTA" i "PORT" ~
~ lJ. WfllDMflN, 8~~~!~~~~~,-~~·. Częstochowxka 11. ~
~ Przyjmuje wszelkiego rodznju ubezpieczenia: jłlk ~
E życiowe, ogniowe, krodzie~owe i inne działy. a
E Ul Ul lU lU Ul UllU w Ul Ul Ul W lU Ul Ul UlW Ul lU Ul Ul Ul Ul Ullll Ul Ullll Ul s

~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ~~

s
~
A. li[~fenlltein, ~. Połon!ki i P. 6ieł[lJD!ki
ulica Si nkiewiczn Nr. 1 t lefon -49
~ przedstawiciele
~ Akcyjnych 'l'owarzystw Ul.lezpitH.'ZCJ.I
S uRiunione fldrlatica di Xicurta" i od"rrzezorność"
:życiowo,
~ Przyjmują
ubezpieczenia: ognia, krn ·
~ dziety rabunku. tran portów, od odpowiedzial-
S ności cywilnej i szyh wy lawowych.
~·~~~~--------~--------------------~
>!'
 -36-

•J!Ii!lllil " Hu 11 llllliU lillllllllll!llllilllłllllllllllllllf'! IIIIIIIITIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIII'!ildiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIII.łllliJii~

"§
REPREZENTANT TOW. UBEZPIECZEŃ 11
11ł.l\\ .; )[~](
llU.
Białystok, ul. Warszawska 24, tal.1-52.

Krakowskie T-w o i "Vita"

Ubt zph-C'Zl'lnia od ognin, od kr.adzie:!y, n n ży­
f'ie, od wypadków i odpowiedzialności
cywilnej. a
1
1 lfi : I''IIIIIIIIIIIIUII:.IIIIIIIIIIIU,IJ,~u l •• lllllllllllllllllllillllliil, IIIIIIIIIIIIIIIIIU.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOiiJii!f'

HUGO PETER jr.

RJ<:PRBZENTACJA

l. fi. fARHEHIHDUHRIE AKJIEftfiUUI.UHlfL

Białystok, ul. Branickiego 5.
Telegr. adr.: PETER-BIAŁYSTOK, tol. 38.
-

Pracownia gorsetów
11 Jr »..T ~ u nI \\ Jl ~ n» 11-1: l~ T

Biały
tok, ul. Sienkiewiczn 53 m. 8.
Polecn najnowsze paryskie modele pasów
hygjeni('znych, uszczuplających, oraz biustonoszy
Ceny umiarkowana.
 . -40-
---l!lllftiiiiiiiiiUIIIIIJIIRIIUHtniiUIUUIIUIHIIUIIIIHUiłiHIIIłlllllłlllllllłlll~lllllłlllllllt.
PIRWSZORZIIiDNA PAROWA
Farłflarnia i Pralnia Cheaalczaa
J. Z PIHO
PraaowaDie maszynowe .EXPaES''
BIALYSTO~ Mą.~szałka Piłsudsldego l 'l.
Przyj_muje ełt dekatyzowania, farbowa11la, czyaz-
czeoia ł Jłl'łłSOWuie, garaitury mQslde mogta być
I§IIIIIIIIIHIHR_I_wypr~aowane
_____ w_oilllll
_ _15 _minul
_ _IJI!IIII_ _. .

i farbiarnia
.........-.C
ul. Suraaka e.
Blałyetok,
Przyjmuje się do farbowania l prania: ubrania
męskie i damskie oraz futra.
Ceny znitone o 50%.
Robota solidna i punktualne.
-'UDIIIIHIIIIIIIIDIHIIIIUIIIIIIIIHIUUIIRUIIIIIIIIIHIIWUIWIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
ltllllldiiiWintUUIIJRnHIIIIIUIHUPMIHIQRIIIHINIIHIIUIIIIDrutllllnUIIJIIIIII1111111111H·--UIHIIII

Cbemicz.na Pralnia
A. CH. BEDNARSKIEJ
.
ul. Lipowa 22.

l - Wejście · z ul. Nowy-Świat 2•

. .I................RIIIłll~llllllllll-·1 11. .11111 11.11111
r -41-

l l
,IIIIU~IUI-IIINIIIIIUIUUIIIIIIIIHIIIIUIIIIIIHINIIIIIIIIIHIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIIIIIIHHIIIUIIIIIIIIIINIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!JIIIlllll

lsKŁDFTEHI
i·l M. l.
Białystok,
GONIĄDZKI
róg Sienkiewicza i ~ydowskiej.
i~
; Tel. 8-68. ~
UIIIIIIUIIUIIIHiłllłłDIIIMntllłłftlllllłłiUtnlllłłlllntHIIIIIIIIIIIIUHUIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIhllllllłlłlllllłlłiU

l i
riiii..UWIIIHIIHIIUWIIHIIUIIUHUIIIUIIHIIIIIIUIUIIIIIIUIIIUIIIIIIIUIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'

OKRYCIA DAMSKIE ...

ll KATYS i B. B-cia FISZELES i S-ka l S-ka firmowa ~
1 Białystok, Rynek-Kościuszki 28. l
\ ·--IIIIIUIUUIIIIIHIHUIIIIUIHIUIIIINIIIUIIIIHIIIIUIIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIhllmllllłłlłłlllllllllłłlllllllllllłłiiiiiiiiiiiiiiJ
PriCOVłRia Oki'Jt damskiCh
Izaak Płońskl
Białystok, ul. Sienkiewicza 28, teł. 7-28. l

Zakład krawiecki
~. Kamlenowlcz
Białystok, ul. Polna Jli 8.
z=A K Ł A n T-A" l c E R~S!""':K~I---r
M. MIKŁASKI
Białystok. ul. Kilińekie,o 28.
Wykonuje wnellde roboty w zakres tapicerstwa
wchodzące. Robota pierwszorzędna, solidna
i panttoalna. Cenyyrzyatę~ne.
 -43-

ZUI~ZEK TERfEftTYnDUY U rDLSCE

Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Białystok,
Kolejowa 12, tel. 3-51.

IF.JIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII''IIUIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
~ §
1 Ko!ektura Pollkiei Państwowei Loterii Kla1owei 1
l Manes Weidenbaum l
l Białystok, Rynek Kościuszki 28, teł. 14-23. l
~ Filja Kupiecka 33. ~
~
~ P. K. O. 64.039. i=
~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIUIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIHUfill

Kolektura Pollkiei PańJłlowei Loterii KlaJowei

L. Cuklerman
Białystok, Marszałka Piłsudskiegó 11,
teł. 11-62. P. K. O. 64.773.
 -44- :t

Biuro rodań, rorad rodatkowyGh l BuGhalterjl

oraz obrona spraw w II Instancjach Podatkowych
Wacława Daszka
b. Naczelnika Urzędu Skarbowego
Białystok, ul. Sienkiewicza 17, telefon 14-14.
- P l O T R TA RA SIE W I CZ
-
technik budowlany
Białystok, Sienkiewicza 17, tel. 14-14.
Wykonywanie wszelkich prac technicznych.
-
luro tłomaczeń, podań i przepisywanie na maszyj
S. K u f j a ń s k i
Białystok, ul. Surażska M 17.

BIURO PODAŃ i BUCHALTERJ l

M. MALCZEWSKI i D. GOLDBERG
Białystok, ul. Sienkiewicza 31.

- BIURO PORAD PRAWNYCH

-
Z i eliński Fr.
Białystok, Sienkiewicza 5, teł. 11-53.
-
MICHAŁ ZABŁUDOWSKI
inżynier.
Białystok,Rynek Kościuszki 24, teł. 17-95.
Wykonuje: plan:9 i projekty wszelkiego rodzaju
budowli.
-
 -45-

BRACIA PARYS
BIAŁYSTOK, R.-Kościuszki 6, m. 14, wejście od ul. Żydowskiej,
obok Resursy. Telefon 11·05.
Najwytsza nagroda u odbiorniki oa wystawie w Białymoloku 1927 r .
RADJO-ODBIOR NIKI najnowszych typów od 2 do 5-lu lampowych,
gotowe l na zamówienie. Przeróbka odbiorników starych typów na
nowoczesne aparaty oraz reperacje. Ustawlanie odbiorników
l anten. Magnesowanie słuchawek i głośników. Akumulatory rad]o·
we, ant:-dowe. Ładowanie i reperacja akumulatorów.
Wymiana płyt, kwas.
Tanio, dogodne warunki, gwarantowana jakość odbiorników .
• lilllll1111111illlllllllllllllllllllllillllillillilllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllillllillllllllllllllllllllllllllllllillilllllllllllllllllllllillll'diWIIIh.

i Pracownia szyldów, reklam, l

! wszelkiego rodzaju napisów ~
l oraz wykonanie ro~ót lakierniUY[h l
l Białystok, Kilińskiego 2. l
•. illillllillilllllllllllllllllllllllllillllilllllllllllillllilli1111111111111111111111111111111111illllllllllllllllllllllllilllllll111111111111111111111111111~11111111.

PRACOWNIA FUTER E. K l R Ż N E R
l3IAŁ YSTOK, Piotrkowska 2.
Przyjmuje się wszelkie roboty kuśnierskie.
CENY PRZYSTĘPNE.

Zakład Elektro-Radjo technir.zny

instalacja elektryczna na spłały 12-to miesięczne
B. O F F E N B A C H
Białystok, ul. Kupiecka 1, teł. 87, i l 0-45.

SPRZEDAŻ WĘDLIN
G O Z D Z l K
K.
BIAŁYSTOK, Rynek Kościuszki Nr. 3.

SPRZEDAŻ WĘDLIN
J0ZEF LEBIED ZINSKI
Białystok, ul. Zamenhofa 18.
 - 46 -

~llllllllllllllllllllllllllllllll'lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllr.liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.Jiłlllll~
.: =
;' ML E CZ A R N I E la
SZ. KAG ANOWICZA ~
Białystok, ul. Zamenhofa
f i l j e: Sienkiewicza 34
N 10, tel. 8-86. le
§
Hybny Hynek 19 ~
LL" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llll:lllllllliiiiii!IU!IIIIIIIIIIIIIIl.lllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm
(f':lllllllllllll.llllllllillllllllllllllllllllllllll!lllllll."llln'!illllllllllllllllllllll!llllllliiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH!iil
§
Zrzeszenie MłeGzarń 8półdzieiGZJGh §l

"Zdrowy Nabiał"
w lałymsto k u
l[i
pół. odp. udz. g
Hynek-Koś<."iu zki . ~2. teł. 3-02. ~
·[niJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIillllllllllllillllllllllllllllllll!lllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllll.lhiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIITii
tllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllll!llillllllllllllllllllllllllllllllltllilll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

: ML E CZARNIE l
~
J[...J ][ ][ ][J'l e
5
Białystok, ul. Marszałka Piłs udskiego 36, teł. 11 -tH. ~
r"'iłji: Kupieekn 27, ,Je rozo liinska 5. ~
§
lllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:IIIIIJII!IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIlllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllll!ll!lllllllllll/llllllllllllllllll
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllll~lllllllllll!llll/ll!tnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!olllllllllllllllllllllllllllll
§
MLE CZ ARNIA §

s~
5

B. ŁOSZ,' BI/-\Ł YSTOK

ul. Rynek Koś ciu szki N~ 80.
r
=-=

~
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!l!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffii
l -47-

Z A K ł" A D TAPICERSKI
l. GELLERSZTEJN
Białystok, ul. :\fnr załka Pił uciskiego 4 tb
i Żydowska 15.
Wykonuje wszelkie roboty lnpit:erskie.
Ceny znacznie zuizone.

BIAŁOSTOCKA ::\IOSIJ<~ŻN A ODLEWNIA

różnych metali oraz Zakład Mechaniczny.
J Ó Z E F POMS
Białystok, ul. Su.-nżska 4.
wykonuje wszelkie roboty m iężne i armatury.

FABRYKA SUKNA
IZAAK PINES
Białystok, Jurowiecka 14. 'l'el. 2-8~.

SKLEP SKÓR TWARDYCH i MIĘKKICH

ARo,r BUCIIBINDEH
Białystok, ul. Suraiska M 4, teł. 15-84.

-
SKUJ> i SPRZIWAŻ KISZEK OLONYCH
l SUSZONYCH ORAZ ŻOŁĄDKÓW CII<~LI<;CYCH
CH. J<'ERTI<~L
Białystok, ut. Legjonowa 15.

l PRACOWNIA
s z. NOWOSIJ<~L 'KI
Białystok, ul, Hożnti. kn
M E B L I

7. l
l ZAKł"AD
R.
MECHANICZNY
KRAME, Białystok, ul. S - to Jailska 7. l
 -48-

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIJIIIIHIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PIEKARNIA PIEKARNIA

L. S t o czek M. Oks
Białystok, Ordynacka M 2. Białystok, Supraślska 12.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllfllllflllllllllllllllll' illlllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PIEKARNIA PIEKARNIA

E. S zwar c T. Spektor
Białystok, Mazowiecka 32. Białystok, Bra11ska 7.

llllllllllllllllllllllllllllllhllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll Jl 'lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PIEKARNIA PIEKARNIA

B. Garber F. Chajet
Białystok, Grodzieńska 10. Białystok, Miodowa Nr. 7.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllnlllllllllllllllllllllll!lllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIII

PlEKARNlA PIEKARNIA

Ch. Goldberg N. Szlapek

Białystok, Ciemna 15. Białystok, Surataka 47.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllll,lllllllllllllllllllllllllllllll Ulllllllllllniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII
G ODNO.
 -2-

B
71 Bank Ludowy, Zamkowa, dom własny.
35 Bank Kupiecki, Brygidzka l.
9 Bank Polski, Bankowa 27.
98 B41nk Rolny Państwowy, Sekcja Grodz., Piłsud-
sudskiego 26.
2 46 Bank Spółdz. Kred. Budowl., Dominikańska 11.
l 27 Bankowy dom B-cia Zakhejm, Dominikańska 8.
1 83 Bas Noach, m. Napoleona 11.
2 79 Biuro Budowy gmachu Banku Polskiego, Napo-
leona 15.
3 64 Biuro Budowy magazynu państw., fabr. wyrobów
tyt., Lipowa. •
3 63 Biuro Cmentarza tydowskiego, Krzywa l.
1 00 Biuro Kierownictwa Budowy mostu przez Niemen,
Lewa-Nadbrzetna 17.
2 47 Biuro Parcelacyjne, koncesjonowane, Jagielloń­
ska 34, dyr. Romanowski Zygmunt.
5 85 Biuro zamówień na rozmowy międzymiastowe, Na-
poleona 3. .
1 23 Bławdziewicz Marjan, int., właśc. dóbr Kotra-Ka-
szubińce, m. Orzeszkowej 20.
2 91 Bojarski Mojtesz, m. Bonifraterska 9.
1 08 ijojarski Weselił, m. Plac Teatralny 9.
2 58 Braude L., m. Złotarska 4.
90 Braude Mojtesz, m. Mostowa 2.
1 74 Braun B-cia, fabr. dykty, s-ka akc., Szosa Oso-
wiecka.
1 54 Bronerwajn, kupiec, skład śledzi i art. spot.
- (dod.) mieszk. Listowakiego 3.
1 80 Browar Margolisa, Browarna 2.
3 83 Budzanowski Teofil, Instr. B. B. W. z Rz., m.
Dzielna 3.
l 84 Buki Hillel, przem., m. Mieszczańska 12.
2 73 Burde, sklep kolonjalny, PI, Batorego 9.
 -3-
łlllłlllllllłlllllllllllllllllllllłllllllllllllllllllllllllllllllllłiiiiiiiiHIIIIil'lllłlllllllllłllllillłlllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l Dostawca wojskowy l
~ N. B RAUD E, J. L E W, J\1. G L I N SKI, ~
§ SZ. Z A L I S Z C Z A N S K I ·:
~ Gwdno, ul. Złotarska 4, tel. 2-r>S. 3
iffiHUIIIIItiiiiiiiiiiiiiiiii'IIHIIIIIIIIIIIIIIII!I!!!HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIffi

c
1 47 Cegielnia B-ci W. H. Sll·zclcckich, Pl. Teatraluy 9.
2 30 Cegielnia Arkina Oskara.
- (dod.) mieszk. Wiletiska '27.
57 Centrala Dworca Kolejowego.
Telefony dodatkowe:
2. Ekspedycja towarowa.
:1. Gabinet zawiad. stacji.
4. Ambulnlorjum kolejowe.
5. gabinet kontrolerów drogowyeh.
8. gabinet naczelnika oddziału drogowego.
9. Postcrunek Poli!•ji Pailslwowej na Dworcu.
10. kancelarja a odcinka sygnałowego.
27 Centrala Paiislwowej Fabryki Wyrobów Tylonio-
niowych, Mostowa a.
Telefony dodatkowe:
1. gabinet dyrektora fabryki.
2. gubinet inż. Rynunzewski.
3. cHidział maszynowy.
lili 5. ekspedycja.
6. huehallerja.
7. ekonomat.
8. kierownik.
9. pakownia lepszych tytoni.
10. pakownia papierosów.
11. wyt·ób pudełek.
J. t warszlnty mechaniczne.
15. ambulans.
l 11 Centrnin Samochodowa w Grodnie, Orzeszkowej L
 '

-4-
1 88 Celrtrala Starostwa Grodzieńskiego, Orzeszkowej 8.
b' 2 81 -
~ · 4 78-
Aparaty dodatkowe:
l. gabinet starosty.
[' 2. rozmównica.
8. kasjer kasy komunalneJ.
4. kierow. wydz. sejmik.
5. kasa komunalna.
6. Urząd skarb. pod. i opł. skarb. na powiat.
7. gabinet dyrekt. kasy komun.
8. Sejmik powiatowy.
9. zastępca dyrekt. kasy komun.
- 10. referat przemysł. Starostwa.
- 11. lekarz powiatowy.
li - 12. referat wojskowy.
- 18. intynier drogowy.
- 14. architekt powiatowy.
- 15. refer. bezp. publ. starostwa.
- 16. zastępca starosty.
- 17. inspektor wydz. powial
1 07 Cbałef Mojtesz, Piaskowa 6.
t• 2 23 Chazan Dawid, m. Dominikańska 20.
3 44 Cbazan Jakób, m. Plaskowa 2a.
8 08 Chazański D., materj. elektr., Brygidzka 1.
8 49 Cbonowski Mojtesz, m. Plaskowa 6.
98 Cboynowski Piotr, not., biuro, Skarbowa 1.
2 08 Chwilewieki Marek, m. Dominikańska 14.
57 Cytarzyński Jerzy, int., dyr. zakł. przem. "Stani-
sławów", maj. Stanisławów.

D
2 28 Dąbrowa Józef, adw. m. Piłsudskiego 10.
Dobroczynność, patrz .Polakie Tow. Dobroczyn-
ności".
4 81 D-wo Brygady K. O. P. w Grodnie, Brygidzka t.
2 65 .Drago" 8półka Akcyjna w Warszawie, Oddział
w Grodnie, ul. Brygidzka 19.
 -5-

2 10 Draznin Samuel, włałc. kantoru eksp. • Rekord",

Plae Batorego 8.
l 28 .DMck", folwark przy szosie Skidelskiej.
l 76 Drugi Lokal Padstw. Szkoły Zaw. 2etisk., Pro-
ehowa 4.
3 47 Dnehowq.y Konsystorz Prawosł., kancelarja.
- - (dod.) gab. bisk. prawosł., Grandzicka 2.
2 OS Dworacki A., przemysł. leśny, Podolna 5.
2 88 Dworecld Wolf, m. Brygłdzk:a 22.
- (dod.) młyn Czechowszczyzna, gm. Kuźnica.
55 Dyrektor Semlnarj. Naucz. Pailstwowego Męsk.,
m. Mostowa 2.

E
3 16 Efroimzon Józef, zastępca towarzystw ubezpiecz ,
rn. Wyzwolenia 25.
25 Elektrownia Miejska, Jagiełłoilaka 82.
2 08 "Emalja", firma naczyń emalj.lazkła, Pl. Batoreg~2.
1 58 .EoeraJa", kantor eksped. Berglera L i Szarfa l
P18c Batorego 5.
1 85 Epntejn Natan, m. Orzeszkowej 48.
1 81 Epazteja Wolf, m. NapoleoQa 1O.
50 Eyoarowiez St., ta&Jfltek Ostrówek.
58 Expresa, biuro eksped.-tr8Dflportowe na stacji to-
warowej kolejowej, Ja1iellońska.
121 Ekspres&, J. Bobrowski i A. Wolf, biuro etap,. traJI•
sportowe, Plac Batore1o t l.
HHmiUIIIIUIIIIIIIIRIIIIHIIIIIłlniiiiiiiiiRHIIIUIIIIIItlllllllllll.utiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIINIHIIIIIIIIIUUIUIIIIIII1I
E K S P O R T L E Ś N Y "p A P l ER H O L z..
Sp. z ogr. odp.
J. L. .B T R B lA E T Z
...........................
Grodno, pl. TyzeubaqJ& -i, tel. 1·88•
 -6-

F
51 Fabryka kafli "Stanisławów" w Grodnie, Kolejowa t.
38 Fabryka skór b-ci Mordchelewicz i A. Cbilewicz,
Górna 41. .
78 Finkieł M., doktór chirurg i ordynator szpitala ty-
dowskiego, Hoovera 9. ·
36 Flatie, kantor wymiany, Pl. Batorego 1.
- (dod.) m. Dominikańska 1.
2 21 Frank Kiwel, skład sukna i manuf., Plac Bato-
rego 4.
- (dod.) mieszk. Nowa 414.
2 63 Frejdowicz N., Brygidzka 29, skład telaza, materj.
budowl., wyrob. beton., sanitarn. i kanalizac.
2 63 - (dod.) zapasowy skł. telaza i materj. budowla-
nych, Brygidzka 28.
- (dod.) mieszk, Brygidzka 28.
2 41 Frejdowicz Sz., m. Złotarska S.
1 34 Frydowiez I., skład ielaza, Brygidzka 16.
16 FUrstenberg Wincenty, adwokat, m. Rydza Śmig-
łego 1.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
~ N. FRE'-'DOWICZ GRODNO, ~
~ ul. Brygidzka 28, teł. 2-63. ~
~ Składy starego i nowego telaza, materjałów bu- ~
~ dowlanych, opałowych, kanalizacyjnychi wyrobów !
1 betonowych. i
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIniiiRIIIIIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII

G
2 62 Gabinet dyrektora Komonaln. Kasy Oszczędności,
Orzeszkowej S.
76 Gabinet dyrektora Państw. Gimn. 2eńsk., Domini-
kańska 10.
44 Gabinet dyr. Państw. Fabr. Wyr. Tyt., Mostowa 3.
2 22 Gabinet ini. Okr. Państw. Fabr. Tył., Mostowa 3.
2 81 Gabinet architekta powiat., Orzeszkowej S.
 -7-
ł
5 95 Gabinet naczelnika urzędu p. t. Grodno l., Orzesz-
kowej 9.
5 69 Gabinet zast. naczelnika urzędu p. t. Grodno 1.,
Orzeszkowej 9.
5 94 Gabinet naczelnika zarz. techn. telegr. i telefon.,
Orzeszkowej 9.
4 93 Gabinet prezesa Sądu Okr., Dominikańska 30.
4 98 Gabinet prokur. Sądu Okr., Dominikańska 30.
64 Gabinet prezesa Okr. Urzędu Ziemskiego, Orzesz-
kowej 17.
4 79 Gabinet star. grodzieńskiego. Orzeszkowej 3.
4 84 Gabinet komend. pow. kom. Pol. Państw. w Grod-
nie, Pląc Teatralny 7.
4 89 Gabinet kierownika wydz. śledcz. Pol. Państw.
w Grodnie, Dzielna 2.
4 73 Gabinet nacz. Sądu Grodzkiego, Mostowa 2.
2 42 Gabinet prezydenta miasta Grodna, Dominik. 12.
8 15 Gabinet prezesa Zw. Ziem., Orzeszkowej 20.
8 Ol Gałkiewicz Wiktor, miern., m. Orzeszkowej 20.
89 Gan Manus, drukarnia, Dominikańska 18.
3 23 "Gepco", sprzedat spirytusu drzewnego i esencji
octowej, Listowakiego 6.
2 50 Gerszuny Sz., m. Hoovera 9.
2 18 Gimnazjum Męskie im. H. Sienkiewicza, Polsk.
Mac. Szkol., Pl. Teatralny 6.
54 Gimnazjum Państw. Męskie im. A. Mickiewicza,
kancelarja, Aleja .8 Maja.
76 Gimnazjum Państw. ~eńskie im. E. Plater, gabinet
dyrektorki.
- (dod.) m. Dominikańska 10.
20 Ginzburg Boru ch, Brygidzka 17.
2 27 Glnzburg Dawid, m. Indorska 15.
2 64 Glnzburg L., m. Listowsklego 18.
8 35 Goldberg Ch., elektro-radjo, skład i mieszkanie,
Orzeszkowej 18.
8 13 Gotański Izaak, adw., m. Kołołańska 7.
2 17 Górnicki Lejba, sprzedał drzewa opałowego, m. Ja-
giellońska 48.

l
 -8-
IIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIJIJIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIhllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
nSpirytus drzewny,"Gesencja
i
E P E 0"
octowa, che- l artykuły
~
§ miczne i berbata angielska po cenach fabrycznych. §
i Grodno, Listowsklego 8, teJ. 3-23. 1
UIUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQUHIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIUIIIIUftiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

H
62 Handlowa Średnia 3-ch kl. Szkoła Koeduk. Polsk.
Macierzy Szkol., Llstowskiego. 31.
3 07 Heller Chackiel, m. Lewo-Nadbrzetna 15.
2 61 Hirszhorn J. M., fabr. mydła, sody i smarów, skład
nafty, prod. naft. i olejów, Orzeszkowej 45 m. 1.
2 83 Hirszhorn J. M., skład mydła, sody, nafty, smaru
i rótnych olejów, Pl. Batorego 13.
8 95 Horbaczewski Z., adwokat, Pocztowa 1.
1 69 Hotel Europejsld, Dominikańska 24.
1 51 Hotel Handlowy, Dominikańska 28.
92 Hotel Słowiański, Ch: Frucbt, Dominikańska 18.
2 99 Hubleki T., int., m, i Marczyński Wł., Hoovera 9.
1 68 Hurtownia Kolon. Kapłana i Marcinkowskiego, Pl.
Batorego ó. ·

l
91 lberski E., księgarnia i skład przyborów szkolnych,
Dominikańska 31.
2 55 .,lmperjał", wytw. win i miodów, PI. Batorego 13.
2 94 Inspektor Pracy 33-go Obwodu, kanc., Wróblew-
skiego 2.
ó Inspektor Szkolny Powiatu Grodzieńskiego, Orzesz-
kowej 8.
2 16 lłltemat Państw. ~eńsk. Sem. Naucz. Jagiello6skll30.
1 87 Izraelicki Klub Familijny, Pl. Batore•o '·
 -10-

19 Kancelarja Eugenjusza Srzednickiego, pełnomoc­

nika jeneraln. Jana ks. Druckiego Lubeckiego,
Orzeszkowej 24.
4 96 Kancelarja sędziów śledcz. II, III rew. po w. Grodz.,
Dominikańska 30.
4 95 Kancelarja sędziego śledcz. I. rew. pow. Grodz.,
DominikańakR 80.
79 Kancelarja Tow. Polsk. Czerwonego Krzyta, Li-
stowskiego 38-4.
2 06 Kapłan 8-cia, skł. kołonj., Mostowa 2.
a 54 Kapłan Salomon, m. Piaskowa 2a.
2 31 "Karpaty", sprzedał prod. naft., Hoovera 2.
l 43-
ao Kasa Skarbowa, Wróblewskiego 1.
Kasa Chorych, patrz "Zarząd Kasy Ch."
3 99 Kimche Ch. M., sklep ~elaza, Mostowa l.
l 05 Kierownik Miejscow. Urzędu Miar, Piłsudskiero 16.
1 4 l Klempner N., skład budo wł. opał i t. p. ma terja-
łów, Mieszczańska l.
- (dod.) mies1k. Horodniczańska a.
" fabryka "BudomRt" tektury smołow-
cowej i wyrobów betonowych, Horodniczań­
ska 9.
l 12 Klinkowsztejna M. Apteka, Plac Batorego 2.
2 00 Klub Polski "Muza" w Grodnie, Hoovera 6.
a 60 Koelichan Eleonora, BJ;ygidzka 28.
5 Komauder Alojzy, insp. szkolny, m. Orzeszkowej 3.
4 83 Komenda Poli~ji Państwowej na pow. Grodzleóski,
Plac Teatralny 7.
4 84 Komenda Policji Państwowej, gabin. komendanta,
Plac Teatralny 7.
4 85 Komenda Pol. Państw., komisarj. l p. p., Plac Te-
atralny 7. ·
4 86 Komenda Pol. Państw., komisflrj. II p. p., Bonifra-
terska 7.
4 87 Komenda Poł. Państw., Post. Pol. P.aństw. w Gro-
dnie, Lososiańska a2.
4 88 Kom. Pol. Państw., wydz. śledczy, Dzielna 2.
] - 11-

~ 4 Rfl Kom. Pol. Pml.stw., wydz. śledezy, gab. kierownika,

Dzielna 2.
-+ 91 Kom. Pol. Pailstw., kier. wydz. śledcz., m. Jagiel-
lo!lska H.
4 7r> Kom. Pol. Pa1l.stw., Post. Pol. Pnl1slw. w Żylomli,
wieś Obuchowicze.
4 90 Kom. Pol. Paflstw., Post. Pol. Pa1l.stwowej w Hożej .
. 4 37 Kom. P. P. Hzec:zny. Posl. P. P. w Grodnie (sezo-
nowy).
4 92 Kom. Pol. Pai1slw., Postt·runek Pol. Pallslw. w to-
sośnie.
l 57 Kom. Pol. Ptul.stw., Posl. P. P. na Dworeu Kolejow.
w Grodnie.
2 78 Komitet Pow. Ligi Obrony Powietrzne.i Pml.stwa,
Bośniaeka ~o.
B 06 Korniski Tadeusz, redaktor Nowego Dziennika
Kresowego, m. Listowskit•go ~0.
1 tH Kosowski 0., młyn parowy.
- (dotł.) mieszk. Listowskit.•go 26-·1.
1 78 Kosowski 0., gurbarnin, Lipowa 20.
2 fi7 Kolo\\'ski Mo.iżesz, m. Po<"ztowa 8.
48 Kozon Bolesław, m. Aleja :~ Maja l!i, biuro telef.
Nr. H3.
a G6 K1·nmkowski .Jerzy, m. Ślepa ił.
~ 4:3 Kremcr .J., centr. mnr;. farh, produkt. naftowych,
Batorego 15.
- (dod.) składy zup., 8zosa BiHłoslocka.
2 ()i) Kremer Józef, m. Brygidzka W.
l 22 .,Kropla Mleka'', polsk. 'l'ow. Czerwonego Krzyża,
Kościelna ~.
H 20 Krupski Zygmunt, skt. le<:lm. i elektr., Domini-
kail.skn 24.
3 11 "Krupol", grodziellska wylw. knsz, sp. z ogr. odp.,
Stanisławowska 10.
2 H2 Kryi1ski, skł. farb, Pl. Batorego -t
- (dod.) mieszk. Zamkowa H.
2 H2 Ks. Dziekan Sperski Bolesław, m. Pl. Bnlorego H.
 -12-

1 70 Kuryłłowicz A., ks. kanonik, prez. Pr. P. M. Szk.

Grodno, Bernardyńska t.
2 Ks. L. Sawoniewski, redaktor ,,Nowego Życia",
Nazaretańska 1:3.
3 14 Kuczkowski M., sklep wyrob. gum., Dominikm'i-
ska 2.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
E 2

~ KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI ~

~ pow. Grodzieńskiego w Grodnie ~
~ Grodno, Orzeszkowa 3 (gmach Starostwa). teJ. 2-62 ~
~IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~
L
78 Laboratorjuro Chem. Bnkt. d-ra G. Finklowej, Ho·
overa 9
2 82 Laboratorjum Chem. Bnkterjol. Magistra A. Matusa,
Dominikaliska 26.
3H "Lech", marlUfakt. i meble, Pocztowa 1.
34 Lecznica Polsk. Tow. Czerw. Krzyża, Sapernu 16.
42 Leinwandhandler Tobjasz, adw., m. Orzeszkowej 9.
LEKARZE:
66 Altfeld H., spec. żoł., kiszek, Bośniaeka 26.
2 85 Mszybaja Grzegorz, m. Zielona 6.
l 64 Birger S. Dr., chor. dzieci, kier. stacji opieki nad
dziećmi tow. "Toz", Dominikańska 16.
75 Blumsztejn, leczni('a i m. llorodniczańska 26.
2 02 Bryzman, m. Hoovera 2. .
32 Byk S., choroby wewn. i dzieci, mieszk. Telegra-
ficzna 24.
2 69 Chazan Samuel. mieszk. Rydzu Śmigłego 10.
2 15 Gicis J., dentysta, m. Hoovera 5.
2 74 Epsztejn Mojżesz, m. Brygidzka 11.
78 Finkieł M., chirurg. ordynator szpitala żydowskiego,
m. Hoovera 9.
78 Finkłowa G., laborat. chem. bakt., Hoovera 9.
,
-13-

2 49 Gerszuny Raszel, m. Listowskiego 24.

4 36 Grzegorzewski, ·Dr., płk. lek., m. Bankowa 7.
59 Kalecki Aleksander, m. Brygidzka 19.
11 Kra u ze Leopold, nacz. lekarz sejm., m. Grandzicka 4.
10 Lenartowicz Michał, m. Napoleońska 16.
99 Lichtenszlejo Ewa, choroby kobiece i akuszerja,
m. Napoleona 9,
99 Lichtenszlejo Mieczysław, choroby wewn. i nerwowe,
N apoleona 9.
1 63 Lipnik Abraham, m. Horodniczańska 27.
l 92 Lipnik J., m. Zamkowa 13.
2 45 Miłaszewicz W., Napoleona 4.
84 Nejman A., choroby wewn., akuszerja i chirurgja.
Bankowa 6.
77 Orlis Szejna, chor. wewn. i dzieci, m. Jerozolimska 1.
72 Ottowicz- Stańska Klaudyna, m. Rydza Śmigłego 1.
3 46 Pioro Jan, Kościelna 12.
2 98 Rupp Jan, okulista, Pl. Teatralny 11.
40 Sajet Samuel, m. Hoovera 8.
3 65 Sapoczyński J., chor. uszu, gardła i nosa, m. Do-
minikańska 2!l.
97 Sarosiek Stanisław, m. Pocztowa L
7 Schmorak Wahl Paula, m. Orzeszkowej 28.
70 Sleszyński .Józef, m. Rydza Śmigłego 14.
3 12 Sobel Joachim, choroby wewn. i dzieci, m. Horod-
. niczańska 25.
80 Sołowiejczyk S., m. Listowakiego 9.
3 38 Szapiro H.. choroby wewn., kobiece .i dzieci, m.
Bunkowa 20.
1 94 Szumkawski Stefan, choroby gnrdła, nosa i uszu,
m. Bankowa 32.
31 Wojsbrem Z., gabinet rentgenolog. i elektromed.,
Orzeszkowej 4.
3 98 Lewandowicz Stan., sklep, Plac Batorego 8.
- (dod.) mieszk. Mieszczałlska 30.
l 62 Lew Efraim, m. Wyzwolenia 18.
60 Lewio, int., kierow. wodoc. i elektr., .Listowskie-
go 26.

L
 - 1-l-

2 44 Lewit Sz., m. Bankowa l.

26 Lifszyc A. 0., kupiec, biuro i m. Bonifraterska 18.
l 86 Linik Kagan Lejba, Dominikallska l.
l 42 Lipnik Mejer, m. Listowakiego 16.
3 25 Liwerant, kolektura loterji państwowej, Domini-
kańska l.
74 Lobmao Rafał, adw., m. Pocztowa 8.
2 89 Lubicz Izaak, m. Dominikańska 15.
2 93 Lubicz Józef~ laborator. chem. bakter., Bonifrater-
ska 10.

Ł
2 29 Łapidus D., m. Rydza Śmigłego 5.
2 20 Łapidus Józef, m. Kołoźai!ska 7.
t!) Łapin Aleks ~mder i S-ka, zakłady graf. i I-sza kra-
jowa fabr. kart do gry, Jagiellońska 46.
(dod.) Łapin Abram, m. 'JagiellOJiska 46.
2 39 Łapin Aleksander, m. Jagiellońska 46.
1 77 Łaszkiewicz Kazimierz, m. Listowakiego 5.
2 80 Łom Abraham, m. Dominikaliska 1.

M
Magistrat, Dominikańska 12.
2 42 - prezydent, gabinet.
37 - Magistrat.
Telefony dodatkowe:
- a) Lombard.
- b) wydz. użyt. publ.
- c) rozmównica.
- d) gab. prezydenta.
- e) wydz. finans.
- f) wydział zdrowia.
- g) wydział administr.
- h) gab. wice-prezyd.
 15 -

1 96 - sala posiedze1i.
2 51 Majzel A., skład optyczny, Dvminikal1ska 27.
a 27 Makow Ch., skład futer hurt. det. Orll:l konfekcji
damskiej, Dominikallska 11.
5 96 Malarczyk Józef, technik nndzorowy T. i T., mieszk.
Szosa Grandzicka.
l 25 Malec Dawid, m. Orzeszkowej 33.
2 88 Malec Z. i S-ka, skład ~elazu i artykułów technicz-
nych, Plac Batorego 11.
4 00 Mulinowaki Jan, skład apteczny, Dominikaiiska 15.
a 133 Malinowski .Jan, kupiec, Bernnrdyilska 4.
B 79 Malkiewicz Walerjan, m. Północna 6.
2 07 Marejne O.. kolektura loterji pailstw., centrala:
Dominikallska H>, m. i l'ilja: Hydza Śmigłego Hi.
l 73 Marejna Zacharjasz, m. Pinskowa 2a.
l 20 Murgolis G., m. Pl. Batorego 11.
2 04 .. ~Iurjos", fabryka zapałek, gab. dyrektora i mieszk.,
.Jerozolimska 17.
•
1 5G Mechanik Alter, młyn i mieszk., Stnnisławowska 9·
1 49 .Mojłachowicz Ł., m., znkł. graf., llorodniczańska a.
8 Michalski Jan, kpt., Kierown. Sam. HeL Informac.,
Bonifraterska 29.
52 Michaluk Tadeusz, m.•Jerozolimska 1.
1 O!l Miejscowy Urząrl Miar w Grodnie, Piłsudskiego Hi.
l 17 Miłobędzki Antoni, m. Bośniacka fi.
a :34 Morojn Samuel, m. Brygidzka 1a.
2 77 Moroz Leopold, m. Hoovei'H 7.
- (dod.) sklep wędlin, Dominikańska 2.t..
3 28 l\Iozolewski Mikołnj, m. Pił ud kiego 1fi.
18 .. ~lolor", przed st. Forda, Bankowa 18.
l 82 Muchenberg Józef, sklep spoż. kolonjnlny, Domi-
nikaliska 18.
2 25 :Muzeum Pai'tstw., Orzeszkowej a.
 -16-

lllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiUIUIIIIIRIIIIIIU'IIIIIIUIII

l Warszt·at Radjo-Techniczny 1
1~
l W. MALKIEWICZ
E B u d o w n: radjoodbiorników włAsnej konstukcji ~
i przewytszających o 5()% wszelkie inne. ~
!
i
Aparaty zastępujące
i akumulatory.
baterje anodowe l
iE
~ Transformatorów anodowych, rzatenio- !
~ wycb i wszelkich innych typów. ;
i Ładowanie i naprawa akumulatorów. ~
~ Grodno, Orzeszkowej 29. TeL S-79. ~
MIIIHIIIUIIHIUIAUHIDIUHIIIUIIIUIIUIHIIUIIIIIIIIIHUIIIJIIJUII llllłlllłiiiiiUIIIIIIRIHIHIIRIRIIIIIIIIUIIIIMIIIIIIIIIIIIIIRUIIIIii

N
S 02 Nadleśnictwo Grodzieńskie, w Kaźmierówce, gm.
Wiercieliski ej.
19 Nadniemeńskie Zakłady Przemysłu Budowlanego
"Stanisławów•,
Jana księcia Druckiego Ln-
.beckiego w Grodnie, Orzeszkowej 24.
2 70 Nejman Jakób, m. Horodniczaiaska 80.
2 71 Nenkies Ber, m. Mieszczańska 24.
S 26 Neyman Józef, dyrektor Komunalnej Kasy Oszcqd-
ności, Orzeszkowej 27.
2 S6 Nlemczynowicz W., inspektor Powszechn. Zakładu
Ubezpieczeń Wznjemn., m. Listowsklego 85.
2 84 Niemeńska Fabryka Wyr. Introłlg., Płłsudskiego 7.
t 24 Niewiatski Natan, m. Orzeszkowej 27.
l 90 Notarjusz Aleksandrowicz Jan, kanc., Skarbowa J.
t 75 Notarjusz Miłkowski, kanc. Wróblewskiero 1.
2 26 "Nowy Dziennik Kres. •, redakcja i administracja,
Dominikańska 28.

t 71 O'Brien de Lacy, maj. Augustówek Nowy, dyrekt.

o
Syndyk. Rolnicz. Grodz.
l 45 Oddział Syndyk. Grodzie61k., Bonifraterska 7.

. ..
 -17-

1. 06 "Ognisko", księgarnia i skład przyborów szkoln.,

Dominikańska 18.
3 73 Okocimskiego Browaru Zastępstwo, Zamkowa 7.
64 Okręgowy Urząd Ziemski, Orzeszkowej 17, gabi·
· net prezesa.
28 - kancelarja.
13 - wydział techniczny, Kościelna 2.
3 36 Okręgowy Urząd Ziemski, wydział meljoracyjny
Pocztowa 1.
2 40 Olejarnia "Niemen", Klasztorna 17.
3 40 Ostrowski Jan, m. Puszkińska 33.
50 Ostrówek, maj. Ostrówek.
72 Ottowiczowie K. i B., Rydza Śmigłego 1, telefon
apteki 85. ·
4 59 Oziewicz, pułkownik, m. Jagiellońska 28.

p
27 Państwowa Fabr. Tyt., Centr. teł., Mostowa 3.
44 - gabinet dyrektora, Mostowa 3.
2 22 - gabinet int. okręg. Lipowa 1Q.
39 - oddz. wyrob. machorki, Lipowa 19,
1 66 Państw. Szkoła Zaw. 2eńska, Piłsudskiego 28.
24 Państwowy Magazyn Surowcowy i Wyrob. Tyto-
niowych, Jagiellońska 36.
S 88 Państw. Monopol Spiryt., hurtow., Kresowa 21.
l 97 Państwowy Urząd Pośrednictwa Pracy, Plac Bato-
rego 3 Stary Ratusz.
63 Państw. Zarząd Dróg Wodo., Młynarsku 20.
2 13 "Pepege•, polski przem. gum., Brygidzklt 8.
8 43 Perec Dawid, m. Prochowa 2.
- (dod.) skład desek, Pl. Batorego 13.
3 22 Perec H., m. Jerozolimska 15.
- (dod.) skład desek, Brygidzka 42.
2 14 ,.Peteka", Powszechne Towarzystwo Kinowe, Do-
minikańska 26.
1 14 Piątkowskl R., int., m. Lipowa 7.·
 -19- .

4 97 Ptokuratura &ldu Okr., nacz. sekret. Dominikań­

ska 90.
t SS Prudowsld Hirsz, Prochowa 4.
22 Przychodnia Pow. Kasy Chorych, Mostowa 38 .

•
3 17 ,.Raj" fabryka wód gazowych, jakóba Rozenber-
ga, Magietracka 5.
l 88 ftll!czaaek Antoni, m. Oneszkowej 20.
1 40 Reitzeobeiu Leo, m. Hoovera 8.
1 16 Reltzeobeio Leo, reprez. firm kraj. i zagr., Domi·
nlkańlłka 1.
1 99 Rajsldod Bender, m. Góma 5.
t 86 Rezoikowicz Izaak, kantor, Dominikańska 4.
46 Rezolkowicz Leon, m. Jagielońaka 10.
~ ,.Rolnik" Spółdz . .z ogr. odp. Jagielońska 4.
82 ,.Roloik 11 • spółdz. z ogr. od p.
- (4oc:W kler. składu, Induraka 12.
·2 47 ROIIlłnowllkiz., dyr. Tow. Prac Pomiar.
Kret., m. Jagłelo6sk• 84.
2 ~2 Romqowąłll Zypuot, m. Ja\:m•ka
S Ił ROtł6tkl Celław, m. "Piłsud o 12.
28.
o.,-.-.:.:',
2 86 Rozental L., dyr. fabr. IJ'If. Łapina, m.
wej 48.
8sa Rublu Pradel, m. Baokowa 17.
2 90 Bud Abram, m. RY•• ~tlfeao 5.
l 19 RUSIOta Samuel, m. alcuńaka U.
1 98 Ryp Lełma, m. No•
4 87 Rzeczny Poateruu Ile.
Prawa Na4bn~
68 Nełnla Miejska~ RzdDioka.
 -20-

4 93 Sąd Okręgowy w Grodnie, Dominikańska 30, sek-

retarjat prezydjalny.
- (dod.) gab. prezesa.
4 94 - telefon ogólny.
4 97 - prokuratura, nacz. sekretarz.
4 98 - prokurator, gabinet.
4 99 - prokurator, m. (3-go Maja 22).
4 H5 -- kaneelarja, sędz. śledcz. I rew. pow. Grodz.
4 96 - sędziowie śledczy II i m rew. pow. Grodz.
5r> Seminarjum Naucz. Męskie, Mostowa 2.
r>6 Seminarjum Naucz. Żel'lskie, Orzeszkowej 22.
3 77 Seminarjum Naucz. "Tarbut", Listowskiego 34.
1 53 Serebrnnny Miehał, dyr. firmy "Ekstrans", Bt·y-
gidzka 9.
l 89 Sjonistyczna Org. w Polsce, oddz. w Grodnie, Li-
slowskiego 6.
2 Ol Skibelski Samuel, m. Listowakiego 22.
2 68 Skideiski .Josel, m Rydza Śmigłego 4,
3 68 Skideiski .Josel, sklep skór, Brygid1ka l.
2 33 Skład Piwa "Gepepe", grodz. przemysł piwny, Bo-
nifraterska 6.
3 20 Skład techn. i elektr. Zygmunta Krupskiego, Do-
minikańska 24.
1 61 Słucki L., m. Wileńska 22.
3 31 Smurło .Jakób, inżyn., Dominikańska 21.
3 61 Snarski Chaim, skł. futer, Dominikańska 4.
- (dod.) m. Dominika1'iska 5.
2 54 Snarski M. Syn, skł. futer, Dominikańska 2.
3 62 Sonkin Sz., m. llorodniczal'lska 21.
H) Srzednicki Eugeniusz. pełnomocnik jeneralny Jana
i Marji książąt Oruekich Lubeckich, biuro w
Grodnie, Orzeszkowej 24.
41 Srzednicki Eugenjusz, pełn. Ks. Ks. Druckicb Lu-
beckich, m. w Poniemuniu pod Grodnem.
l 13 Stambler Cz., Bankowa 4.
73 Stacja Mikroskop. Sanitarna, Pl. Skidelski.
t 2 Standard-Nobel w Polsce, spółka akcyjna, produkty
naftowe, Jagiellońska 64.
 -21-

83 Staniecki A., Listowakiego 24.

a 76 "Stanisławów", cegielnia.
57 "Stanisławów", inł. Cytarzyński, dyrektor Zakład.
Przemysł., maj. Stanisławów.
53 "Stanisławów•, zarząd dóbr w Stanisławowie.
19 "Stanisławów", zarząd główny dóbr, fabryk t in-
teresów Jana księcia Drnckiego-Lnbeckiego. ·
cegielnie, tartaki, fabryka kafli, gospodarst·
wo rolne, naslenne i szkółki drzew owoco-
wych, kanc., Grodno. Orzeszkowej 24.
19 "Stanisławów", zarząd zakładów przemysłowych,
Orzeszkowej 24.
Starostwo Grodzieńskie, mieszk. starosty Orzesz..
kewej a.
2 66 Starowolski N. i 8-ka, rowery i maszyny do szy-
cia, m. Nowa 4.
5 97 Starszy nadzor. techn. telef., KRrasiński Bolesław,
m. Napoleona a.
58 Stowarzyszenie Urzędn. Państw., Bankowa 12.
17 Strat Ogniowa Miejska.
- (dod.) m. naczelnika Straty, Zamkowa 19.
1 88 Strelec J. L., m. Pl. Tea~ralny 9.
1 47 Streleccy Wolf i Hirsz, cegielnia, Pl. Teanalny 9.
5 55 Strnpiński Edward, nacz. zarz. techn. telegr. i te ..
lefonów, m. Słowiańska 7.
21 Supkową Lidja, m. Płłsudskiego 27.
02 Świecbowski Henryk, dyr. Pańatw. Fabr. Wyrob.,
Tytot., Lipowa 19. '
96 Szacbnerowicz M , skł. telaza mat. budowł., k&Da-
lizacyjnych i wodociąg., Pl. Batorego 11.
S SO Szapiro Henryk, lekarz, eboroby wewn., kobiece
i dzieci, m. Bankowa 20.
1 44 Szareszewski O., m. Ustowakiero 13a.
S 41 Szkoła powszęchna "Midrasza Tarbut• Bankowa 25.
1 79 Szkoła Powszechna im. Stefana ~eromskiego, Li-
powa, gmach miejski.
S 59 S~kołll Rzemiosł Polskiej Macierzy SJkolnej, Po..
dolna 37.
 -22-

2 l 1 Szkoła Rzemieśln. przy gm. żydowskiej im. E. Breg-

mans w Grodnie, Wyzwolenia 4.
29 Szpital Miejski, Rzetnicka.
4 Szpitnl Sejmikowy, Grandzicka 1
6 Szpital ~ydowski, Bonifraterska 34.
3 10 Sztuc Chaim, m. Kołołańska 18.
1 31 Szturmak, kupiec, m. Dominikańska 1.
1 94 Sznmkowski Stefan, doktór, chorpby gardła, uszu
i nosa, m. Bankowa 32.
3 05 Sygal, adwokat, m. Orzeszkowej 4.
14 Syndykat Roln. GrQdz., Orzeszkowej 20.
2 95 Syndykat Rolniczy, oddział II, Lipowa 8.
IIIUIIIIIIIHłllllllllllllllllllllllllłllftiiiiUU~IIIIIIIInlllllłUIIIUIIIIIIIIhiiiiiRIIHIUIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIUUIHIIIIOUmiNhliiiUIDIIIUIIIIRIIB
l Składy ubrań męskich, okryć damskich i dziecinnych l!i
l M. l L. P O f N l A K
-~ Grodno, Pl. Batorego 2, mieszk. ul. Kołołańska 22 1
Telefony: skład 2-72, mieszkanie 2-72. ~
IIIIIIIIUHUIUIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIImiiUIIIIIIHIIIIIiiHIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIUtfiiiiiUIIIIIJIIIIIHIUUIIIIII
!!!liiiiiiUIIIIRIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMJIIJIIIIIIIIIIIIIIUIIUIIJIIJIIIIIIIIHIDIHHIIIDIUIDimiiiiHIIHIIIIIII
l
!
RADJO·POGOTOWIE
pod kierownictwem
l
l .J. S M U R L O Inż.
l Grodno, Domhiikaóska 21
1 Budowa i naprawa radjoodbiorników bateryjnych
1
= oraz zasilanych z sieci prądu miejskiego (zmien·
~ nego i stałego), głośników i słuchawek.
i Fachowe ładowanie akumulatorów.
IIIUIIIIIUIIUIDIIIIIHIIHIIIIIIIDIINIUIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIUIIHNIIUIIIIIIIHIIIIAIIIIIIIIHHIIRIIIIUIIIIIIUUiiiiWIUUHDIHDIIHIHUIIIIIIIHHIIII
BZYPOWSKI L., Grodno, ul. Pocztowe U.

t
88 Telbejm, nacz. lekarz Szpitala Miejskiego, mieazk.,
Napoleona 16.
3 77 "Tarbut" gimn. łydowsk. tow. kult. odw.
- (dod.) gabinet dyrektora, Listowakiego 84.
 -28-
1 26
Tirlowskl Abo, m. Bonifraterska 18.
1 04 Tarłowaki
Jankiel, m. Indorska 16.
1 Tartak ,,Las", KalecJdegJ~ Młynarska 4.
50
l Tartak parowy Gerszuny Sz., Lewa Nadbrzetna 2.
80
8 08 Tartak Poniemoń, Przedmiejska.
69 Teatr Miejski, Pl. Teatralny 4.
ł 98 Telefon ogólny Sądu Okr. w GrodD.łe, Dominikd-
ska 30.
8 M Terlikowaki Konstanty, adw. m. Piłaudsldego tS.
8 81 ,,Toz", tow. ochrony zdrowia łudn. łyd. w Poł­
aoe Gddz. Grodz., Bankowa 11.
2 12 Trachtenberg M., skład maszyn l narzędzi rolo.,
Bonih'aterska 10.
8 45 "Trio" ukł. fryzjerski, Dominikatiska 21.
l M Trop-Kryńald, lekarz dent., m. Horodnłcza6aka 15.
1 48 Trop Luba, m. Brygidzka 19. . ·
81 Tow. Op. nad Sierot 2ydowsk., ~lac Sktdelakl 14.

u
1· 98 "Uftser Grodner Express", Hoovera 1.
4 90 Uftl&d Gminy Hóła w Ho:lej. ·
4 75 Urqd Gminy 2ytomla, 2ytomla.
l Oó urz,d Miar, Piłaudskiego 16.
5 95 Urząd pocztowo-telegr. Grodno 1, Orzeazkowej 9.
rab. naozelaika Urztck\ P. T. Grodno l, Olze•
azkowej 9.
5 69 - zast. nacz. urzędu l kler. oddz. poczt. Grodno l,
Orzeszkowej 9.
5 57 - kler. oentr, telef., Napoleoliska 3.
5 85 - biuro zamówień na roZJD. międz.
6 96 - Maiarozyt Józef" technik nadzorowy T. l T.,
miesżk. Szosa Gnndzłcka. .
O - dyłarny teehnik ceutrali.
5 97 ..... at. nad&or. techn. centr. Karasl6akl B.
5 87 - ebp. l k-*a ał. poczty.
- (dod.) buc. urztdu.
 -24-

5 88 - telegraf apar. odbiorczy i kier. telegr.

5 92 - dy:lurny techn. telegr.
5 98 Urząd poczt.-telegr. Grodno 2, przy stacji kolejowj.
5 56 - mieszkanie nacz. urz. poczt.-telegr. Grodno II,
Ogrodowa 9 m. 4
5 99 Urząd poczt.-telegr. Grodno 111, Łosialiska a8.
1 01 Urząd Skarbowy akcyz i monop. palistwowych,
Orzeszkowej a. .
4 80 Urząd Skarbowy podatków i opłat skarbowych,
Orzeszkowej 3.
2 53 Urząd wykupu tytoniu, Jagielloliska a6.
Urzędy Ziemskie, patrz "Okr. i pow. urzędy ziem·
skie''.

w
1 29 Wajn Józef, m. Orzeszko.wej sa.
l 67 Weller Z., Akład piwa, Rynkowa 15.
a 70 Werebejczyk Eljasz, skl. spot., Plac Batorego 11.
a 88 Wiceprezydent m. Grodna, m. Napoleona 18a.
2 09 Więzienie Karno-Sledcze, Listowsklego 1.
2 75 Winicki Gotlib, m. Garnczarna 9. •
23 Wodociągi Miejskie, wiete, Bonifraterska 21.
- (dod.) stacja pomp, Nowa Kolonja.
67 Wojtakiewicz Michał, lek. weteryn.; m. Bernar·
dyliska ta /2. •
94 Woroszylski G., Dr. akuszer. lecznica połotniczo·
ginekologiczna, Rydza Smigłego 8.
WOJSKO.
D; O. K. III. Grodno.
4 05 - dowódca O. K. (gabinet), Piłsudskiego 9.
- (dod.) oficer ordynansowy, Piłsudskiego 9,
4 06 - pomo~nik dowódcy, P\łsudskiego 9.
4 oa - szef sztabu, Pilsudskiego 9.
4 07 - szef oddziału ogólnego, Piłsudskiego 9.
4 08 - szef oddziału wyszkolenia, Plłsudskiego 9.
4 10 - doradca prawny i insp. pobor., Piłsudskiego 9.
4 41 - kier. samodz. ref. inform., Piłsudskiego 9.
 -Z-
- (dod.) kanc. ref. inform., Piłsudstiego 9.
4 12 - referat organiz. oddz. og., Piłsudskiego 9.
- (dod.) uzupelnieti Piłsudskiego 9.
4 14 - referat personalny, Piłsudsklego 9.
4 11 - referat mobilizacyjny, Piłsudsldego 9.
Sanitarjat
4 16 - szef sanitarny O. K. III, Nowy Zamek.
ł SS - S okr. szpital wojskowy, Nowy Zamek.
ł 89 - 3 baon sanit. i nacz. lek. garn.
- (dod.) drułyna dowódcy, Mostowa.
4 81 - fllja 8 .okr. szpit. (sezonowy) dołłlczony do
centr. 28 baonu K. O. P., w Oruskłenikach.
Sprawiedliwofci, słutba.
4: 67 - Woiskowy Sald Rejonowy; Północna 6.
Weterynarja.
4: 25 - nacz. lek. wet. O. K. ITL, Ko4cielna 18.
4 76 - Jek. wet, i ambul. wet. garn., Skideiska 15.
!andarmerJa. \
4 44 - d-ca 8 baonu iand., Dominikańska 27.
- (dod.) D-wo 8 dyonu tand. wojsk., Domlnikal·
ska Zl. ,
4 89 (dod.) drutyna dowódcy.
4 52 Pluton tandarmerji wojsk. w Grodnie.
Mieszkania:
ł 00 - lu. Litwiuowicz, gen. br., D-ca O. K., Ogrodo-
wa (róg 3 Maja).
4 26 - Frank Oswald, ren. bryg., Pom, D-cy, BOnłłra·
ters~a 29.
4 '71 -Kleeberg, gen. bryg., K-mdt garni1., Bonłłra·
terska, domy ofic.
4 48- Adamowicz, płk., K-mdt miasta. Grandsieka t.
4 04 - Jao.isawski, ppłk, dypl., szef sztabu, BordfJ.'ate.r-
aka, domy ofle.
4 86 - D·r ijrzegorzewaki, płk. lek., K·mdt S szplt.
okr., BBDkowa 7.
4 84 - Kuctel ~•• D-ca 3 Dyonu iand. Grudsieka 1,
4 ll - (dod.) szef WydL Mob., Piłtudaldego 9.
 -26-

4 18 - kier. Okr. Urz. W. F. i P. W., Dominikaóska 14.

Kancelarja Sztabu:
4 28 - lderowni kancelarji. Płłsudskiego 9.
- - (dod.) rerłstratura, Piłsudskiego 9.
4 58 - oddział sztabowy, Pionierska, koszary Ponia-
towskiego.
4 29 - oficer dyturny Sztabu, Piłsudskiego 9.
- - (dod.) stacja Hughesa, Piłsudsldego 9.
Gamłzon:
4 48 - Komendant Garniz. (gab.) Orzeszkowej' 6.
4 47 - Komendant Placu, Orzeszkowej 5.
4 47 - Kancelarja K-dy Garn. i Placu, Orzeszkowej 6.
4 76- ·Lekarz wet. Ambul. Garn. Orzeszkowej 6.
4 39- Naczelny lekarz Garn., (Izba Chor. 3 Baon Sanit.),
Mostowa, koszary tółte.
4 45 - Oficer inspekcyjny garniz., Orzeszkowej 5.
4 57 - Odwach garnizonowy, Mostowa 6.
4 50 - {dod.) strzelnica garniz., Łosośna, obok Fortu.
Artylerja:
4 69 - 3 Okr. Szef. Uzbrojenia, Północna 6.
4 54 - Centrala 29 p. a. p., Jerozolimska, koszary. ·
- - (dod.) D-wo 29 p. a. p., Jerozolimska, koszary.
4 55 - 111/29 p. a. p., Folusz.
4 88 - Samodz, Dyw. Art. Plot. Nr. 2, Skidelska, ko·
szary Pika.
4 68 -:- Składy Amonie. 3 Pom. Skł. Uzbr., Skidelska,
koszary Sułkowskiego. ,
4 77 - Pom. Składuica Uzbr. Nr. 8, Skidelska, kosz:\ry
Pika.
4 15 .- Składy Amunic. (warta Nr. 5), wieś Czecbow-
szczyzna.
4 Ol - Mag. broni (warta Nr. 4), Jagielloóska, kosza-
ry Słowackiego. ·
4 60 - Kadra Uzbrojenia O. K. Ul Północna 6.
Budownictwo:
4 20 - Szef Budownictwa O. K. III., 8 Maja 6.
- (dod.) 8 Okr. Szef. Bud. (referaty), 8 Maja 6.
 -27-

• 4 10 - 3 Okr. Szef Bud. (kaneelnrja 3 Maja 6.

Duszpasterstwo:
-l- 17 - dziekan katolicki O. K., Ili Zamkowa 3.
4 27 - rnbin O. K. III, Pl. Batorego 2.
4 51 - duszpast ewang. i praw., Listowiego 41.
Intendenturll:
4 22 - kier. filji W. Z. Z. (ntend. i Tnb., Borodniezań­
ska 12.
4 21 - szef. Jnt. i 'l'ab. O. K. III., Horodniczaiiska 12,
- - (dod.) kier. kancelarji, llorodniczańskn 12.
4 23 - szef Int. Tab. i filja W. Z. Z. (rozmównica),
Ho rod niczn ńska 12.
4- ·1H - Kadra 3 baonu administr. i skł. mat. int.
Przedm. Losośnn.
Kier. Adm. pien.:
4 24 - (K. A. P.) w siedzibie D. O. K. ITI, Zamkowa 2.
- - (dod.) kierownik K. A. P. Jll, Znmkowa 2.
4 74 K. A. P. Grodno II, Zamkowa 2.
4 135 - m,jr. Misky, Przedm. Łosośna.
4 65 - (dod.) piekarnia wo.iskowa, kosz. Kościuszki.
Kawalerja:
4 32 - Szwadron Zapasowy 3 p. szwole:!erów.
- (dod.) Szwadron zepasowy 23 p. ułanów. plac
Skidelski, koszary Sułkowskiego.
4 ul - (dod.) Szwadron znpas. 3 p. Szwoleżerów, Po-
nierska 21, koszary Poniatowskiego.
K. O. P. ·
4 81 - O-wo Brygady "Grodno", Brygidzka 1.
Łączność:
4 61 - 3 Bataljon telegr., Pionierska, koszary Ponia·
towskiego.
Obozy: .
4 40 - Obóz Ćwiczeń i Strzelnica Garnizonowa (ap.
sezonowy) Humlówkn.
4 31 - Obóz ćwiczer1 i P. W. Grandzicze (ap. sezo·
nowy).
•
4 54 -
-29-

por. Szary, ofic. łączn. 29 pap. (ap. dod.), Ko-

lejowa, kosz. Leg.
79 - Dom L.ołnierza, Tow. Polski Biały Krzyż, Pio-
nierska.
4 88 Wydział Śledczy, Policji Państwowej w Grodnie,
Dzielna 2.
3 97 Wyłudzia11ski Owsiej, m. Podolna 2.

z
43 Zaboklicki Antoni, adw. m. Rydza Śmigłego W.
47 Zadaj Abraham, m. Hoovera 1.
2 84 ZachAry Dawid, m. Wróblewskiego 14.
l 27 Zakhejm B-cia, dom Bankowy.
- - (dod.) Dominikańska 8.
4 91 Załudzki E., kier. wydz. śledcz., m. Jagiellońska 44.
l 32 Zamkow B., właśc. sklepu zegarków i wyrob. ju-
bilerskich, m. Złotorska 3.
3 04 Zarząd domu małż. Joselewiczów, m. Hoovera 9.
2 48 Zarząd Drogowy na pow. Grodzki, Orzeszkowej 5-9.
63 Zarząd Dróg Wodnych, Młynarska 20.
1 72 Zarząd Gminy Żydowskiej, Hoovera 4.
45 Zarząd Pow. Kasy Chorych, Mostowa 38 (przych.
telef. Nr. 22).
Zarząd Techniczny, Telegr. i Telef., Orzeszkowej 9.
5 94 L naczelnik zarządu gab. ·
5 55 - naczelnik, m. Słowia11ska 7.
5 90 - Krosy, Napoleona 3.
5 91 - warsztaty.
5 93 - nadzór techniczny.
1 60 Zejcel J., m. Listowakiego 9.
87 Związek Kupców, Zamkowa 5.
.
z .
~ 76 Żółtok Jakób, magazyn elektr. i mat. piśrn., Do-
minikańska 6.
 -00-'
llllnlwiAIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIUUIIINIUIIUNIIUIIAWUIHIIIIU-AIIIUIIIIIIUDUIIIHIIIIUIIIUIIIIJIUIDIIIIIIUJI

Ooatawoa wojskowy
F E ~ C9 A B R A "U O E . l
[ Grodno, ul. Mostowa 2, teJ. 90.
IIIIIIIIAIIIIIIII-11-MIIIIImiiiiUOIIII~IIIIIIIIIIUUIIUUHIIAUIIIIIIII-IUIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIIIIIIft l 1
IIIIIUPIWIHIIIIIIII~IIIIIIIIIIIliiiJIIIUIIUłiiiiUIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIUIIIUUIHUIIOIIIUIIIU11111HUIUIUQIIIIIIIIIIIN111UIIłll'lll
. .,S A N l T A S"

.
Sp. z Ogr. odp.
Materjały budowlano-wodociągowe

Blacha ocynkowana oraz gwotdzie i drut.

· Grodno, Pl. Batorego 11, teł. 1·11i.
i kanalizacyjne.
sanitarne
J ;

.....anuum łllllllłiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiWIIIIHIIIIRIIIRIAIHD-Iftii~HIIHIHIIIIHHHIIIIIIIIBIIIIIH
IIIUIHIIIIIUIIIIIIIHIUIIIIIIIIIUIURIDIIHUIIIHIHIIIIIUIIIIHUIIIIIIIUUU. .IIUIIIIIIIIIIIIUmdllllllllnllłiiHUUIIIIiiHIIJIIH

l
SKLEP MASARSKI
L. TARASIEWICZ
Gr o d n o, u l. B r y g i d z łr: a 1ł 12.
UIIIII-UIIIIIIIII.a!IINIIIUIIIIIIIMIIłiiiiiHIIIIHIIIIIIHWIUUIIIIIIUiunwHIIIIIIUUNIIIIIIHUIHUIIII-1
•unramHIHUIII-HIIIIUNUIIIUIIHIIIHUIIUIIUIIIIIIIDUIIUUINIIIłiiH-111111-IHAIUII,

ZAKŁAD
LAZAR KAHAN
GARBARSKI
· Grodno, Wapienna t, teł. 88.
l
--~IIHHI 'IIIIIIIniiiiiii'IIIIIIIIIIIRIIIIIIIHIIIDIIHIIInDIIUnanHIIIHI_UU_

l.OM:łA.
UIIIIIIIUIIIIIImiiiiDUJIIIIIIUWIIIIIIIOUIDIUIIIUIQIIIIIIIIHIDIIIIIIIIIIIII1111diiiiiiiiHIIDIHHIIOIIIIUUUIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIWIIRRl

Ml.YN l KASZARNIA'
Gołąbell
• L o m t a, ul. Senatorska 25.
Dawid·
. . . . . . . . . IIIIIIIIIIIIIDIIIIDIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIUIHIIIIIIIIIIHIIIIUIIalar.-
l
_
 tOM tA
.
pt tyczny
firm przemyełowyoh· l handłCWyoh
z wakazanlem adreeów ł t, Nr.
telefonów.

A
2 87 ApacJa yilelytału prsemy8łu Naftow.o, P
Pocz.to 281.
1 99 AJentura Powneeb. Zakłada Ube1pieou6 Wuj m•
nycb, A. Kaala, B. l01elewtaa 2.
70 Aatoalewłcs A., akłlld aptecsą, DłDp ł5.
(docl.) aklep koametyomo-eskliiUif.
t 71 Apteka lUliustlego aalllława, pL KołolDild 8.
bteka Lkllmcsa, Długa
l 8& wAat~E..,•, Jakób Rosea~ l S:~J l>w.o.._ 38-10.
t 61 Autolllat, pouekalDia aa clt aotejoweJ.
 -32-

1 35 Błusiewicz J., Giełczyllska 3.

12 Boczko Berek, Dworna 8.
50 Boczko S. Dworna 8.
18 Borzekowski H., inż., przedst. przebudowl., Długa 8.
64 Botkowski M., Stary H.ynek 20.
15 Bożejwo, majątek, Hożejewo wieś.
(dod.) mieszkanie nadleśnic:zego.
1 22 Bramzon B., Dworna 25.
1 oa Brzeziński N., przemy!'<łowiec, Zambrowska 12.
l 89 Brzezii1ski, zakł. eeramic•zne, Przedm. Łomz.
8 Burzyński, kantor przewoz., Św. Mikołaja 8.

l
~
Bank Kredytowy 8połeGzny w Łomży
Sp . z ogr. odp.
l
lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllll!lllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllll

~lllllllllllllllliiiiiiiiiiiii~I~I~IIII~~~~~~~~IIII~I~I~I;I~I~I~I~:I~~~I~IIII;I;III:I~~I;IIIO~II:l~l~~l;llllllllllllllllllllllllllllll!
c
44 Ciechanowicz Mejer, Pocztarska 23.
1 08 Cukierbraum, skład win i wódek, Dworna.
l 95 Cybulski Mordko, Piękna 4.
1 57 Cypruk H., lek. dent., Dworna 6.
1 39 Czarnecki, Berka Joselewicza 1.
łlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

i~
ws~ar~':..~";:"zkA:::;~~~Ich
Łomża, ul. Berka ,Josielewicza 1 teJ. 1-39.
i[g
lmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
D
1 41 Dąbrowski W., hu1·townia lytun., 3 maja 2.
l 62 Dobra i zakłady przemysłowe ,,Kisielnica", Kisiel-
nicki i S-ka.
 -38-

- (dod.) B. Kisielnicki
" maj. Łuby.
" mieszkanie administratora
" zakład doświadczalny
,, kantor
" stowarzyszenie spoeywców.
9 Dowództwo SS pułku pi ochoty.
28 Dowództwo 18 Dyw. piecb., Polowa 5.
1 65 Dowództwo 18 dyw. plech., kanc~ Polowa 5.
1 56 Dowódca 18 dyw. plech., Polowa 5.
62 Dratoin Mojtesz, Senatorska 7.
79 Drozdowo, zakłady przemysłowe.
- (dod.) kantor zakładów
" górny dwór
" dolny dwór
., maj. Kalinowo.
1 49 Dunowicz Izrael, Kierzkowa 59.
57 Dziublrlewicz N., kant. przew., Głełezyńska 13.
IIIIIRIIIIHIIIIIIIIUIIIIIIDinlllllllllllftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDIIIUIIURIIIHIIIUUIIIIłllllllftiiiiiiiHIIIIIIIIIIII..uallłllllllllll.ll
l
1 Kantor przewozowy
- N. DZIUDKIE'\VICZA

L w Łomty ul. Giełczyńska 1S, tel. 57.

IHUIIIIIIIIIIUUIIUHIIIIUIUIHIOIIIIIIIIIIAIIIIIIHIIIIIDIHUUIIIIIUI.tiiiUHIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIUHimDIIIIIIIHIIIII-

' E
2 25 Ekspedycja Urzędu Poczt. ·Telegr.
43 Elektrownia Miejska, Polowa 9.
l 00 "Erg", Biuro Techn., J. Rozental, Długa 6.
lllllllllnnHimlllltmnnllllatrumnnmuuunnmnnnmmunmtmnmmnmnnHHm•••n~

Faltryka mJdła ,.SYRENA"

S. Zdaleider i M. Kali6ski
Łomła, ul. Farna S, teł. 1-61.
Wyrabia wszelkiego rodzaju mydła najlepszych
gatunków.
lll•iiiii•---IIIIIIIMłllllnBIIIIIHIIIIBIIII~IIHIRIHIIIIIIUIHI_IIII_IIIIIII
 -34-

G
49 Giełczyński J. Jatkowa 9.
1 59 Giełczyński Jankiel, Stary Rynek 22.
90 Gimnazjum Koeduk., Dr. S. Goldlusta, Dworna 16.
69 Gimnazjum męskie im. T. Kościuszki, Bernatowicza.
71 Gimnazjum żeńskie im. M. Konopnickiej.
15 Glinka M., skład nafty, Stary Rynek.
- (dod.) mieszkanie
1 93 Goldberg, adwokat, Rządowa 6.
68 Goldlust S., dr., Stary Rynek 12.
26 Gołąbek Dawid, Senatorska 30.

H
92 Hausman J., Długa 9.
97 Hepner Zelik, pl. Kościuszki.
1 80 Hipoteka przy Sądzie Okręgow. Dworna 33.
1 75 Hlinka M., skład T-wa b-ci Nobel, Szosa Obwo-
dowa.
1 73 Hryniewicz Franciszek, Dworna 2.
85 Huberman i Serok, waciarnia, dzierżawcy, Nowo-
grodzka 44. '
- (dod.) gab. dyrektora.
91 "Hurt 11 Dom Handl., M. Ciechanowicz i S. Brzo-
zowski.
1 69 Hurtownia Nr. 6, Państwowego Monopolu Spirytu-
sowego, AL Legjonów.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
§ §
~ D r. m e d. H E P N E R J Ó Z E F ~
Łomża ul. Kościuszki 10, tel. 97. --=~ •
==
~--
Akuszerja i choroby wewnętrzne.
~ e
111/111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 -35-

.l
83 .Inspektor Pracy, Dworna 31.
84 Inspektor Szkolny, Dworna •7.
1 52 Inspektorat straty ~rranieznej, St. Konny 17.
78 Iwanleki J., hotel i restaur., pl. Kołciuszki 16.

J
4 Jabłoński J., majątek Pniewo.
55 Jacobi L., skład smaru, Rzł\dowa 20.
59 Jacobi L., Al. J. Piłsudskiego 6.
19 Jakubowski Bronisław, Dłora 18.
53 Jałbrzykowski, notadusz, Wydział Hipoteczny.
21 Jastrząb Mojtesz, Pi~kna 9.
1 80 Jodelbaurn Cbaim, Dworna 8.

K
t 12 Kagan K., lekarz-dentysta, Długa 1.
2 27 Kaocelarja Urz~du Pocztowo·Telegrafieznego.
18 Kancelarja rejenta SL Kurcjuaza, Dworna
66 Kancelarja Sędziów Śledczych l i II Rewir., Po-
lowa 28. ·
27 Karbowaki Juljan, doktór, pl. Kościuszki 20.
98 Karbowaki Mieczysław, dr., pl. Kołciuszki 5.
39 .Karpaty" oddział w Łomty, składy, Szosa Obwo-
dowa.
25 - biura, pl. Wolności.
46 Kasa Skarbowa, Dworna 12.
- (dod.) Urząd Skarbowy.
1 20 Kasa Spółdz. Przemysł. Łomtyń., Dworna 14.
1 21 Katz, skład ielaza, Długa 82.
68 Kierownictwo Administracji Pienięinej Rej., Łom­
ta, Polowa 14.
1 62 Kisielnickł Bogdan, m. Kisielnica (patrz Dobra l Za-
kłady Kisielnica).

- .;
 -86-
.2 86 Kino-Teatr "Mirage", pl. Pocztowy.
2 85 Kino-Teatr "Reduta", Stoso~a 1.
l. 98 Kokoszko, adwokat, pl. Kościuszki 9.
88 Komenda Połicji Państw., pi. Kościuszki 4.
- (dod.) gabinet Komendanta.
23 Komisarz Ziemski, pl. pacztowy:
l 90 Komornicki St.. St. Rynek.
96 Komornicki Tadeusz, adwokat, Dworna 16.
5 Komunalna Kasa Oszczędności powiatu Łomtyń­
sltiego, Wiejska 45.
l 81 Korezawski Józef, skład wódek i wio, plac Koś·
ciuszki 2. •,
1 85 KsiĄdz Biskup Dembek, Łomta, Dworna 18.
87 Księgarnia "Snit", Długa 2.
1 45 Księgarnia "Unitas", Dworna 18.
2 28 Kukliński Antoni, komornik sĄdowy, Polowa 4,
mieszk. prywatne.
14 Kurcjusz Stanisław, adwokat, Wiejska.
36 Kurja Biskupia, Dworna 26.
-- (dod.) mieszkanie sekretarza.

L
75 Lacbowicz .lan, adwokat, Sadowa.
29 Laube Czesław, 3 maja 4.
1 96 Leśnictwo Giełczyn.
84 Leśnietwo Mały Płock.
86 Licbtensztejn, Kaznodziejska 2.
80 Liszewski Józef, Szosowa 2.

l 97 Ła:tnia miejska, Rybaki.

1 16 Łukomski Stanisław, ks. biskup, Dworna 20.
- (dod.) mieszkanie.
 -37-

M
l 9-ł- Maciejewski Zdzisław, wice-dyr. Banku Polskiego.
l 81 Magazyny zbożowe Nr. l, Rej. Znkł. Żywn.
51 Magistrat minsta, Stary Ryuek.
(dod.) gabinet prezydenta.
" wydział meldunkowy.
" biuro elektrowni.
" dyżurny woźny.
1 63 Markowski Wład., geometra, Długa 2, m. 9.
- (dod.) mieszkanie.
1 02 Milewski Józef, Dr., adw., Dworna 39 m. 5.
1 79 :Vlikułowski Stanisław, Sienkiewicza 10.
1 64 Mizrach A i F., Długa 11.
1 32 Młynarzewicz D. ,J. i Ch., Szlraks, Stnry Hynek 21.
l 78 Młyn "Polonja", Szosa Zambrowska 49.
2 31 Młyn Motorowy "Record", Kotko i Dunowicz.
78 Młyn "Narew", Sp. z o. o., Szosowa :m.
l 50 Mzozowicz Mojżesz, Wąska 17.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll',ll!~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

r
f-7

~
MŁYN AUTOMATYCZNY .,NAREW"
Sp, z ogr. odp,
:-

p Łomża, ul. Szosowa H5, tel. 78, mieszk. Hl i 29. ~

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllliiiiiiiiOIIIIHI
N
1 44 Naczelnik Urzędu Poczl i Telegr., mieszkanie.
l 14 Nadleśnictwo "Lomźa" w ,Jcdnnczewie.
- (dod.) kancelurja nndleśni<'lwa.
- (dod.) leśnictwo Jednaczewo.

:ł7 Ofenberg Abram, Po<"zlnrska 2.

o
58 Orłowski M.. biuro fabryczne.
16 Orłowski Mendel, mieszkanie.
2 30 Orłowski M., fabryka maszyn rolniczych.
 38-

p
40 Państw. Męskie Seminarj. Nauez., Stachu Konwy 1 r
H3 Palistw. Żeńskie Seminatjum Naucz. Zjazd 1.
- (dod.) gabinet dyrektora.
11 Państwowa Szkola Miernicza Al. Legjon. 5.
1 74 Pocyner Salomon, Zjazd 3.
1 17 Peltyn Szymon, Dr. Stary Hynek 23.
1 05 Perkal Enoch, m. pl. Kościuszki 2.
1 02 Piątnicki D., Dr., pl Kościuszki 10.
1 38 Piekarnia Pow. Spółdzielni Spożywców, Zielona.
3 l Piórko Na tan, m. Rządowa 3.
20 Posterunek Policji w Piątnicy.
1 29 Posterunek Policji na dworcu kolejowym.
61 Powiatowy Inspektor Ubezpieczeń Wzajemn.
13 Powiatowa Kasa Chorych, Zjazd 10.
(dod.) gabinet dyrektora.
7 Powiatowa Komenda Uzupełnień, Al. Legj.
48 Powszechna Spółdzielnia Spożyw., Długa 2-!.
73 Pozowski Wacław, dyr. Kasy Chorych, Dworna 16.
17 Probostwo Rzymsko - Katolickie, Dworna 18.
- (dod.) mieszk. ks. proboszcza.
94 Prokurator przy Sądzie Okręg., Dworna 33.
- (dod.) gabinet prokuratora.
1 68 Prokurator Sądu Okręgowego mieszkanie.
l 43 Przepszowicz Benjamin, Stary Rynek 16.
1 23 Przyjemski Stefan, Dworna 6.

R
2 32 Redakcja "Życie i Praca" Okrzeji.
45 Rejonowe Zakłady Żywn., magazyny.
1 4() Remiza Straży Pożarnej, Krótka 8.
l W Rode Władysław, Stacha Konwy 17
l 51 "Rolnik", spółdzielnia Rolniczo-handlowa, św. Mi-
kołaj&.
1 60 Roszkowski Władysław, dyr. Bankn Polskiego.
 -39- -
l 00 Rozental J., biuro techniczne "Erg•, Długa. 6.
(dod.) mieszkanie.
72 Rotowskf .Władysław, handel win, wódek, pl. Ko'-
ciuszki 8.
1 66 Ryntflejsz Kazimierz, afłwokat, Długa.
l 28 Rytenberg Icek Mejer, Stary Rynek 4.
1 04 Rzeźnia miejska, Przedmieście Skowronki.
~·IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIdlllllllllllllllniiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIHIIIIIIUIIIIIII~
1 .Restauracja pod ZŁ.OTYM KONIEMu ~
!i B. TOMASIEWICZ i I. TERCJAKA i
l= Łomża, ul. Szosowa 1/3, teJ. 1-53. la
IUIIIHUIIIIIIIIIInUUIIIIIIIHHIIHIIIIROIIIIniiiiHIIIRIIIIIHIIIHHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIII~JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIII

s
' 88 Słld Doraźny ,Dworna 33.
1 88 Słld Grodzki, Polowa 28.
40 Sąd Okręgowy, Dworna 33.
- (dod.) gabinet prezesa.
1 42 Semlnarjum Duchowna, Dworna 4.
1 76 Skariyńskl. ks. proboszcz w Piątnicy.
59 Składy komisowe, S-ka akc. "Fanto•.
1 26 Skład piwa drozdowsklego, Glełczyńska 15. f

42 Spółdzielnia 88 p. piecho'.v, AL Legjonów.

1 82 Spółdzielnia Budowlana. Glełczyńska 17.
56 Spółdzielnia Rolnicza Warsz., Dworna 29.
l 51 Spółdzielnia Rolniczo-Handlowa "Rolnik".
1 72 Srebrowicz M., Rybaki 5.
1 27 Brechiński Kazimlerż, Szosowa 4.
52 Starostwo Łomtyńskie.
(dod.) kancelarja Starostwa.
1 88 Starosta, gabinet.
24 Stacja kolei Wł\Sko · torowej.
80 Swlderski Władzsław, 8 Maja 5. '
81 Swi,ońsld. Jan, przemysł, pl. Kościuszki.
87 .SWit", księgunia, Długa 2.

;
 -40-

l 09 Szkoła Rzemiosł. Chrześć. Towarzystwo, Rybati S.

l .84 Szpital św. Ducha, Wiejska 18.
1 86 Szpital św. Wojciecha, Rybaki.
77 Szpital 2y~owski, Senatorska 15.
99 Szyrmer Wacław, właśc. dóbr Jeziorko.

T
2 53 Teleg'r af Urzędu Pocztowego.
1 43 Towarzystwo Wioślarskie, pi. Kościuszki 20.
60 Tyliński Feliks, browar, Łomtyca.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIII•IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIIHUIIHIIniiHIIIIIII
l Tartak Parowy l Heblarka !
~ I li. Ł V M. D -~
l Łomta, ul. Zdrojowa 15 teł. 47,
~ mieszk. ul. Dworna 22, teJ. 47. ~
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIII!IHIIIIUIUIIIIIIIIIIHIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIKHIIHiii

u
82 Urząd Akcyz i Monop_ili Państwowycb. Al. Legjonów.
1 70 Urząd gminy Drozdowo.
1 11 Urząd gminy Kupiski.
1 Urząd gminy Szczepankowo.
06 Urząd Skarbowy w Łomty, Dworna 10.

w
2 23 Warsztaty ZarZf\du Technicznego Telegr. Telef.
i 24 Wojmer Jan, drukarnia, Sienkiewicza 2.
1 54 Wejroch Tadeusz, Dr., Dworna 25.
•
-"'41-
,\,

10 Więzienie Łomiyńskie, Al. Legjonów.

- (dod.) mieszkanie naczelnika.
- (dod.) mieszkanie dyżurnego.
- (dod.) brama.
1 53 Wiktorowski Antoni, restauracja, Szosowa .•
53 Wojskowy Sąd Rejonowy, Al. Legjonów
l 71 Wróblewski Dr., 3 Maja 2.
l 37 Wydział Sejmiku Pow., Wiejska 14.
2 24 Wydział Pieniężny Urzędu Pocztowego.
32 Wyszowaty Ch., m. Stary Rynek 11.

z
89 Zakłady Roln.-Przemysłowe, Al. Legjonów 32.
1 55 Zarząd Drogowy Powiatu Łomiyi1skiego, Pifltnica.
2 26 Zarząd Techniczny Telegr. i 1'elefonów.
2 60 (dod.) mieszkanie Naczelnika Za1·ządu.
65 Zjednoczony Bank Ziemski, pl. Pocztowy 7.
l 33 Związek Młodzieiy Polskiej.
6 Związek Spółdzięlni Spoż. Rzeczyposp. Polskiej,
Al. Legjonów.
- (dod.) mieszkanie kierownika oddziału.
87 Związek Spółdz. Spoż. Rzeczypospolitej Polskiej
Al. Legjonów.
2 Związek Ziemian oddz. Łomżyńsko-Kolneflsko·
Szczuczyński, pl. Poc~towy 7.
22 Żandarmerja Wojskowa, Polowa 1O.
1 91 Żoł8odź Berek, Stary Rynek 17.
l 13 L.ołądź Marja, mieszkanie, Pięlma 3.

IIIIJIJIIJIJIIIIIJIIIIIJIJIIJIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIJIJIIIIIIIIIIIIIlilllllllłlllllll
§ §
; Zarząd 6miny Wyznaniowej 2ydowxkiej w Łomży 1
~ §
2 ulica Długa 30. §

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIJIIIHniHIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINMIIlllllllllłllllłlllłlllllłlll;
 -42-

S OKÓŁKA.
Spis alfabetyczny
firm przemysłowych l handlowych
z wskazaniem adresów l Nr. Nr.
telefonów. L
24 B-cia Ch. i G. Kruglak, sprzedaż towarów spożyw-
czych i naftowych, Białostocka 6.
13 Biuro kierownika ruch u st. kolejowej S okółki.
40 Firma Handlowa Agef, Białostocka 17, biuro.
41 Firma Handlowa Agef, ul. Kolejowa, składy.
18 Gabinet Starosty sokólskiego, pl. Kościuszki 6.
50 Gabinet Naczelnika urzędu poczt.-telegr.
3 Gołąb Josel, ul. Grodzieńska 4.
19 Grosberg Jakób, ul. 3 Maja 1O, skład różo. towarów.
30 Inspektor Szkolny, ul. Mickiewicza.
35 Kancelarja Powiatowego Komitetu L. O. P. P., uL
Grodzieńska 7.
15 Kasa Skarbowa, pl. Kościuszki 2.
16 Kanc. Starostwa sokólskiego, pl. Kościuszki 6.
7 Kancelarja notarjusza Czarnockiego Witolda, pl. Ki-
lińskiego 1.
4 Kantor Josel, ul. 11 Listopada 47.
9 Katrań8ki Jakób, Grodzieńska 75.
8 Komenda Garnizonu w Sokółce, koszary.
42 Komunalna Kasa Oszczędności, ul. Grodzieńska 37.
39 Kulkin Samuel, ul. Grodzieńska 4, hote1.
43 Ks. Dr. Bokszczanin, Grodzieńska, Plebanja.
11 Magistrat, ul. Dąbrowska 26.
51 Mieszk. naczelnika urzędu pocztowo-telegr.
26 Monter urzędu poczt.-telegr.
2 Natuniewicz Franciszek, Sekretarjat powiatowy B. B.
W. R., pl. Kilińskiego 5.
5 Pietrasz Dominik i Ryszard, 3 Maja 20.
 -43-

J4 Powiatowa Komenda Policji Państwowej, ul. Koił•

cielna 20. .
- (dod.) Posterunek Pol. P. .
28 Powiatowa Kasa Chorych, ul. Orodzieńska.
34 Powiatowy Urzl\d Ziemski, ul. Dl\browska.
12 "Rolnik'', Spółdzielnia Rolniczo-Handlowa, ul. Sa·
dowa 1.
23 Ryty Lejb, Garbarska 7.
6 Sl\d Pokoj11, pl. Kościuszki 1.
27 Bidrański Szymnel, ul. 3 Maja 6.
20 Szpital Sejmiku Sokólskiego, ul. Białostocka 85 i 86.
29 Sędzia Śledczy, ril. Dl\browska.
38 Szlejo Rubin, ul. Dl\browska.
10 Szturman Josel, Białostocka 63.
36 Technik Urzędu poczt.-telegr. w Sokółce.
22 Telegraf urzędu poczt.-telegr.
33 Urzl\d Gminy Sokółka., ul. Mickiewicza.
21 Urzl\d Skarbowy, ul. Grodzieńska.
32 Werner F11jwel, pl. Kościuszki l, apteka.
17 Wydział Powiatowy, pl. Kościuszki t.
37 Zarzl\d Drogowy Wydz. Powiatowego w Sokółce,
pl. Kościuszki 6.
25 Żydowski Bank Ludowy.

IIIIIIIHIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIRIHHIIHIImiiiiiiiiiiRRIQIIIntnW

l KUMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI

l powiatu Sokólskiego .
ie Sokółka ul. Grodzieńska· 37, te l. 42.
. .
UIIIIUHIIHUIRIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIHIIIIIIIIUIHHI-AIIII~IIII

l
l
l
T O WAR Z Y S T W O H A N D L O W E "A G E F"
Spółka firmowa w Sokółce
ul. Dl\browskiego 2, teł. 40, składy 41.
l
!!!!IUUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIUIIIIIIIIIIIIHIIQIIIIIIIJII

-IIIIUIIIIJIIIIIUJIUUIUIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIHIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIUIIIHIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIHIIHI-
 -44-
llliWfiiiiiiDifilllliiRlUUIIIIHHIIIIllllllllhllliiiiQUIIIIIIIllllllllllRIIIIIIIIIIIrllllllllll"lllllllllllllllllllłiiiiiiiUIIIllllllllHIIIIłlllllllllllllłlllll
§ . E
~ HURTOWNIA TYTONIOWA ~
~ §
~ Z. M. L. ~
1 Sokółka, ul. Grodzieńska 24. 1
iiiilłllllllllllllllftlllllllllliiHHflllrliiiiiiiiHftlłf!lllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllnOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiii

llllllllllllllllllłlllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllhllllllllllllllllliiOIIIIHHlllllllllllnniiiiiiRfthlll llllfiiiiiiiHIIIIIIIIIH
c " e
~ Garbarnia ~
~ RYZY LEJB ~
~ Sokółka, Garbarska 7, te]. 23. ~
§ §
nunHnlllllllllllllllllllllllllllruullmlllmumuuuuunulwwuumumumqmmrnuumwnnnnwnmllurnunnnmnnHnllllllllllllllm

Skorowidz ogłosŻeń m. Grodna,

Z. Alperowicz, D. Łapidus S.ka Str. 1
N. Braude . ,. ., 3
,,Piapiercholz" " l)
N. Frejdowicz " 6
"Gepeo" " 8
E. Iberski . " 9
J. Efroimzon . " 9
Komunalna Kasa Oszczędności ,, 12
W. Malkiewicz " 16
M. L. Poźniak " 22
Radjopogotowie " 22
F. Braude " 30
"Sanitas:' . " 30
L. Tarasiewicz " 30
Ł. Hakan ,, 30