La oración pasiva

En español, tenemos dos voces: la activa y la pasiva:

Voz activa Vos pasiva
La niña cerró la puerta La puerta fue cerrada por la niña

Observe que en la primera oración, el sujeto es la niña, frase que concuerda con el verbo
(en tercera persona singular). Al mismo tiempo, efectivamente, la niña es quien cerró la
puerta. En cambio, en la segunda oración, el sujeto es ahora la puerta, y tiene la
concordancia con el verbo y más bien recibe la acción verbal (pero la niña sigue siendo
quien cerró la puerta).

Las oraciones según la participación del sujeto
Oraciones activas
Son aquellas en las que el sujeto, llamado
sujeto agente, realiza o experimenta la
acción expresada por un verbo pleno, que
aparece en voz activa.
Los clientes felicitaron al cocinero
pueden ser activas o pasivas.
Oraciones pasivas
Son aquellas en las que el sujeto, llamado
sujeto paciente, recibe la acción de un
verbo pleno, que está en voz pasiva. En
estas oraciones el verbo aparece en voz
pasiva.
El cocinero fue felicitado por los clientes

Solo las oraciones con verbos transitivos en activa pueden transformarse en pasivas, pues
el sujeto de las pasivas es el complemento directo de la oración en voz activa.

Existen dos tipos diferentes de oraciones pasivas: las pasivas perifrásticas y las pasivas
reflejas.

Pasiva perifrástica
Se trata de la oración pasiva que se construye con el verbo ser más el participio de un verbo
transitivo.

El sujeto paciente concuerda en género y número con el participio.

Rosa curó la herida = La herida fue curada por Rosa
Rosa curó el corte = El corte fue curado por Rosa

¿Cómo transformar una oración activa en pasiva perifrástica?

Observe cómo se transforma esta oración en pasiva perifrástica:
María presentó el concurso ayer
1.- El complemento directo de la oración activa debe convertirse en sujeto paciente de la
pasiva:
María presentó el concurso ayer
Suj N CD CC

2.- El verbo auxiliar de la voz pasiva debe mantener el mismo tiempo y modo del verbo de
la oración activa: presentó = fue presentado.
3.- El participio del verbo debe concordar en género y número con el sujeto paciente.
4.- El sujeto agente de la oración activa pasa a funcionar como complemento agente
introducido por la preposición por. El resto de complementos verbales no sufren
modificaciones:
El concurso fue presentado por María ayer
Suj N CAg CC
Pasiva refleja
La pasiva refleja se construye con la forma se y
un verbo en voz activa que concuerda con el
Construcciones medias
sujeto paciente en número y persona. Son aquellas oraciones intransitivas cuyo
sujeto gramatical experimenta o se ve
El verbo aparece en tercera persona del afectado por una acción que no tiene
singular o del plural. En las oraciones en pasiva origen en un agente (como en la voz
pasiva) sino en una causa externa o en
refleja no es importante quién realiza la acción,
un instrumento. El verbo indica, por lo
por lo que el complemento agente no suele general, algún tipo de transformación o
aparecer. cambio que puede ser de estado
(romperse, secarse, apagarse, arder…) o
Se recogió un kilo de alimento / Se recogieron de ánimo (asustarse, alegrarse…).
Con la lluvia se ha apagado el incendio
cien kilos de alimento Yo me asusto fácilmente con la velocidad
Con este calor, la ropa se ha secado muy
¿Cómo transformar una oración activa en pronto
pasiva refleja? En el incendio ardieron cien hectáreas del
bosque
Observe cómo se transforma esta oración
activa:
Los voluntarios recogieron cien kilos de alimento
1.- El complemento directo de la oración activa se convierte en sujeto paciente de la pasiva:
Cien kilos de alimento.
2.- Se añade se al verbo, que se mantiene en el mismo tiempo y modo que en la oración
activa: se recogieron.
3.- El sujeto de la oración activa generalmente desaparece, aunque en ocasiones puede
transformarse en complemento agente:
Se recogieron cien kilos de alimento (por los voluntarios).
N Suj CAg
Actividades
1.- Identifique cuáles de las siguientes oraciones son activas (A), pasivas perifrásticas (P) o
pasivas reflejas (R).

a.- ( ) Gioconda Belli fue una firme opositora de la dictadura de Somoza.

b.- ( ) En 1990, se publicó la segunda novela de Belli, Sofía de los presagios.
c.- ( ) Su poesía ha sido considerada revolucionaria por su manera de expresar el cuerpo
femenino y su sensualidad.
d.- ( ) Tras el triunfo sandinista, Belli fue representante sandinista ante el Consejo
Nacional de Partidos Políticos.
e.- ( ) Sus poemas se publicaron por primera vez en 1970 en el semanario cultural del
diario La Prensa, Nicaragua.
f.- ( ) En febrero del 2008 publicó El infinito en la palma de la mano.
g.- ( ) Esta obra fue galardonada con el Premio Biblioteca Breve (2008) y con el Premio
Sor Juana Inés de la Cruz.
h.- ( ) La novela El intenso calor de la luna fue escrita por Belli.
i.- ( ) Se alquilaban habitaciones a familias de escasos recursos.
j.- ( ) Si nos visita la familia real, se suspenderán las clases.
k.- ( ) El avión se precipitó contra la torre de control.
l.- ( ) Las personas ganadoras del concurso serán anunciadas este fin de mes.
m.- ( ) Para el año 2050, una de cada cuatro personas en será adulta mayor.
n.- ( ) Esta población adulta mayor es reconocida por las Reglas de Brasilia sobre acceso
a la justicia para las poblaciones en condición de vulnerabilidad.
ñ.- ( ) Se han brindado capacitaciones para sensibilizar al personal en las instituciones
públicas en relación con brindar una mejor atención a las personas adultas mayores.
o.- ( ) El largometraje La chica danesa (2015) se estrenará pronto en las salas de cine
del país.
p.- ( ) Einar y Gerda Wegener se casaron en 1904 después de conocerse en la Real
Academia de Bellas Artes de Dinamarca.
q.- ( ) La actriz se miró en silencio en el espejo.

Formas sustitutas de la voz pasiva

La voz pasiva puede sustituirse por medio de “se”:
La obra fue publicada en varios idiomas. Se publicó la obra en varios idiomas.
La casa fue destruida por el temblor. Se destruyó la casa por el temblor.

Cuando el verbo pasivo está en infinitivo, puede sustituirse por un infinitivo más un
sustantivo:
A Luis le gustaba ser admirado por los jugadores. A Luis le gustaba despertar la
admiración de los jugadores.
No le importaba ser despreciado por los demás. No le importaba el desprecio de los
demás.
Actividades
1.- Sustituya la voz pasiva. Use “se”.
1.- El libro fue publicado varias veces.
________________________________________________________________________________
2.- Los niños son vacunados regularmente.
________________________________________________________________________________
3.- Los testigos han sido llamados ha declarar.
________________________________________________________________________________
4.- Fueron proferidos insultos por ambas partes.
________________________________________________________________________________
5.- Serán levantadas las actas correspondientes.
________________________________________________________________________________
6.- El herido fue trasladado al hospital.
________________________________________________________________________________
2.- Sustituya la voz pasiva por un sustantivo abstracto.
1.- No merece ser expulsado del club.
________________________________________________________________________________
2.- A los niños les gusta ser queridos por todos.
________________________________________________________________________________
3.- Prefiero ser temido que ser despreciado por Luis.
________________________________________________________________________________
4.- Nos interesa ser atendidos personalmente por ese doctor.
________________________________________________________________________________
5.- Quieren ser respetados por los alumnos.
________________________________________________________________________________
6.- No ha logrado ser estimado por sus compañeros.
________________________________________________________________________________
Cambio de la subordinada a subordinante para evitar abuso de la voz pasiva
Lea la siguiente información:
Oración Complemento agente
por los que reciben lecciones.
El escrito será elaborado por quienes estén más calificados.
por los que deseen participar.
Oración compleja subordinada sustantiva de complemento agente

La función de complemento agente de la voz pasiva es propia del sustantivo; cuando éste
se sustituye por una oración, se trata de una oración compleja sustantiva de complemento
agente. Estas oraciones subordinadas se pueden sustituir con el fin de evitar el abuso
de la voz pasiva. Así, en la oración anterior, todos los complementos agentes formados
por oraciones complejas, se pueden sustituir, entre otros, por los siguientes complementos
subordinantes:
El escrito será elaborado por los estudiantes
El escrito será elaborado por las personas más calificadas
El escrito será elaborado los posibles participantes

Practique lo aprendido
1.- Sustituya la oración subordinada de complemento agente por un complemento agente
subordinante:
1.- El libro fue distribuido por quienes eran responsables.
_________________________________________________________________________
2.- Se firmó el documento por los que estaban allí.
_________________________________________________________________________
3.- El asunto fue decidido por los pocos que asistieron.
_________________________________________________________________________
4.- Se levantó el acta por quienes presenciaron el accidente.
_________________________________________________________________________
5.- Los gastos serán pagados por el que resulte responsable.
_________________________________________________________________________
6.- Las palabras serán pronunciadas por quien lo desee.
_________________________________________________________________________
7.- Se logró el éxito por quienes defendieron la causa.
_________________________________________________________________________
2.- Cambie el complemento agente subordinante por una oración subordinada de
complemento agente:
1.- La bienvenida será organizada por los empleados.
_________________________________________________________________________
2.- Las palabras fueron pronunciadas por la niña.
_________________________________________________________________________
3.- El rescate será llevado a cabo por voluntarios.
_________________________________________________________________________
4.- El edificio fue construido por el arquitecto García.
_________________________________________________________________________
5.- Los detalles serán expuestos por el licenciado.
_________________________________________________________________________
6.- Todo el material será comprado por Jorge.
_________________________________________________________________________
7.- La causa fue defendida por los alumnos.
_________________________________________________________________________