Semanário Regional de Informação Director: João Campos www.jornalnordeste.

com
n.º 730. 3 de Novembro de 2010. 0,75 euros

RURAL

Estado quer
livrar-se
Intermediários do Centro Hípico
baixam preço
da castanha
BRAGANÇA

Catálogo de
Adriano Moreira
custou 50.000 €

BRAGANÇA Bragança M. Cavaleiros

Comerciantes Instituto da Conservação da Natureza

ignoram cam- e Biodiversidade vai entregar gestão
panha de Natal
Devido ao feriado
à Junta de Freguesia de França (Bragança)
do pró­ximo dia 1 de
Novembro, o Jornal
Nordeste só vai pa­ra
as bancas a 3 de No­
 entrevista

“Sempre em festa!”
tocar.

8 @ Há quantos anos e como

FACTOS
Nomeado:
Galandum Galundaina
Músicos: Alexandre, Manuel e
Paulo Meirinhos (três irmãos) e
Paulo Preto
Vencedores do 1º Prémio Megafo­
ne – João Aguarela, Música para
uma nova tradição
Entrevista a: Paulo Preto
Idade: 45 anos
Origem: Sendim, Miranda do
Douro
BRUNO MATEUS FILENA
1 @ O Galandum Galundaina
conquistou, recentemente, o
1º Prémio Megafone no Centro
Cultural de Belém. Qual foi o
sentimento predominante no
grupo?
R: Nós temos consciência do tra­
balho que temos vindo a de­sen­volver,
em termos de dinâmica, de discos e
de espectáculos, ao longo de todo
este tempo. Mais, este último disco é
muito bom, foi muito bem produzido,
está muito bem feito e, depois, traz
uma sonoridade à música portugue­
sa diferente daquela a que estamos
habi­tuados a ouvir noutros grupos
de mú­sica tradicional. Nós levamos
algo mais, algo que nos distingue e,
de certa forma, revoluciona a sonori­
dade em termos de grupo na música,
atrever-me-ia a dizer, folk ibérica.
2 @ Então, vai mais para
além da tradição mirandesa? É
um extravasar de culturas em
sonoridades distintas?
R: As tradições são mirandesas.
A música é recolhida em Miranda.
Mas, a nível melódico, rítmico,
tímbrico, nós estamos a fazer uma
pequena revolução que é reconhecida
quase por toda a gente que nos ouve.
Além da música ser portuguesa, é
diferente. Mesmo em termos ibéricos,
porque nós temos muito a ver com
as tradições espanholas. Estamos na
raia e a cultura não tem fronteiras.
Nesse aspecto, nós temos feito um
trabalho bastante reconhecido pela
crítica.
3 @ Mas tinham a percepção
de que poderiam ganhar?
R: O facto de estarmos ali e termos
sido eleitos para a Gala Final dos três
melhores, entre 29 grupos, já é uma
vitória. Agora, o primeiro prémio já
sabemos que depende de quem está
a votar. Eu não estava a pensar que
ganhássemos porque somos um grupo
completamente independente, nós
não estamos em Lisboa, sei também
que nós não temos ninguém que nos
dê uma mãozinha e estamos cá em
cima. Por isso, o nosso grupo não
es­ta­va minimamente preocupado se
iria ou não ganhar o prémio. Agora,
foi bom! Nós, também, sabemos
aquilo que valemos e, se calhar, já
estávamos à espera de, pelo menos,
sermos nomeados para a Gala dos
três finalistas. Claro, até a feijões
não gostamos de perder. Mas não
estávamos obcecados pela ideia...
4 @ Mas concorda que o
prémio foi o reconhecimento
nacional do trabalho que
tem sido desenvolvido pelo
Galandum Galundaina? Depois
de alcançado o respeito e o
reconhecimento do Nordeste
Transmontano e mesmo, até,
internacional.
R: Faço minhas as suas palavras.
5 @ O terceiro e último ál­
bum, “Senhor Galandum”,
não contando com o DVD, saiu
em Dezembro de 2009. Ainda
fresco, está no mercado há
menos de um ano. Como é que
está a correr em termos de
vendas?
R: Começou a ser divulgado em
Janeiro, mas eu penso que andará
perto das 10 mil vendas porque
muitos são vendidos nos concertos,
outros nas FNAC. Por isso, não
estarão muito bem contabilizadas,
z Paulo Preto é um dos rostos do grupo
mas eu penso que este disco chegará
facilmente a Disco de Ouro. Que são
as 10 mil cópias.
6 @ Não está muito preocu­
pado?
R: Não! Nós queremos fazer as
coisas com muita calma e elas hão-de
aparecer. Quando a qualidade é boa,
aparecem. Agora, preocupa-me mais
é manter este nível.
Sucesso e reconhecimento
que advêm do rigor,
do empenho e do talento
7 @ Tem alguma preferência
por algum instrumento em
particular?
R: Não tenho instrumentos
preferidos. Além do projecto, toco
muitos outros. Galandum Galundaina,
em termos gerais, não é feito por
músicos que tocam determinados
instrumentos para fazer parte de
uma banda. Pelo contrário, trata-se
de tocar determinados instrumentos
escolhidos pelo projecto. Nem que
para isso, um dos elementos tenha
de o aprender e estudar. Isto é muito
importante! Quando se decide que
um instrumento tem de fazer parte
do Galandum, o músico tem que o
surgiram os Galandum?
R: O projecto surgiu em 1996
com a intenção clara de preservar
a cultura tradicional das terras de
Miranda. Recolher, investigar, re­
produzir e divulgar a cultura musical
de Miranda e Trás-os-Montes em ge­
ral. O Nordeste Transmontano, no
processo de globalização mundial,
é um pontinho de uma colher de
farinha, por isso, estarmos a res­
trin­gir-nos ao planalto mirandês é
demasiado. O Galandum é um pro­
jecto que já se pode rever no Nordeste
Transmontano. Apesar do mirandês
ter ficado ali encravado em Miranda,
nos velhos tempos do Reino de Leão,
era uma língua que se falava em todo
o Nordeste Transmontano.
9 @ Prestes a fazerem 15
anos, pretendem comemorar
essa efeméride de alguma forma
especial?
R: Penso que não! Festejámos os
10 anos com a gravação de um DVD no
Teatro Municipal de Bragança. Nos 15
anos, havemos de fazer alguma coisa,
obviamente. Mas nós, todos os anos,
fazemos imensas coisas. Nós estamos
sempre em festas! É uma coisa boa
que o projecto tem. Sempre que va­
mos a um sítio fazer uma demons­
tração estamos sempre em festa.
10 @ Têm actuado, de resto,
um pouco por todo o mundo?
R: Sim! Mas, por exemplo,
quando vamos a Espanha, nem conto
isso como ir ao estrangeiro porque faz
parte da Península Ibérica. No ano
passado, estivemos em Cabo Verde,
na Malásia e em França, em festivais
internacionais. Mas já estivemos nos
cinco continentes
11 @ De todos os países
onde tocaram, qual foi aquele
que mais lhe marcou mais afin­
cadamente a memória pelos
seus aspectos positivos?
R: O que me marcou mais? Foi
Cuba. Pelos mais diversos factores...
Agradaram-me as pessoas, a sua
amabilidade, aquela gente tão boa
que nada tem e é tão feliz, tão culta.

Quer mudar de vida? Procura emprego? Crie o seu próprio negócio! A EDP e a Glocal e a sua Câmara podem ajudá-lo.
O “Prémio EDP Empreendedor Sustentável Sabor 2010” dá-lhe apoio técnico para lançar a sua empresa.
Os melhores projectos terão ainda direito a um prémio monetário.
Apresente as suas ideias em Macedo de Cavaleiros: 2 e 3 de Novembro;
Mogadouro: 9 e 10 de Novembro; Torre de Moncorvo: 16 e 17 de Novembro.
Mais informações pelo telefone707 30 62 94
Candidaturas terminam a 10 de Novembro
e nas câmaras de Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros,
Increva-se já.
Miranda do Douro, Mogadouro e Torre de Moncorvo.

 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

Empresa “limpa” salários
BRUNO MATEUS FILENA
Empresa de limpeza
contratada pela Câmara
de Bragança falha
nos salários desde Março
A empresa contratada pela Câ­
mara Municipal de Bragança (CMB)
para assegurar a limpeza dos espaços
municipais não paga aos funcioná­
rios desde Março passado. A situação
está a afectar 33 trabalhadores, que
na passada quinta-feira reuniram
com o presidente da CMB para ten­
tar arranjar uma solução para o pro­
blema.
Apesar de estarem na Câmara
mais de dez funcionários, apenas dois
quiseram falar.
“Nós estamos sem receber desde
Março. A Câmara diz que cumpriu,
mas a Nutrilaxia [assim se chama a
empresa contratada] dizia que era a
Câmara que não pagava. Ultimamen­
te, já afirmavam que eram as trans­
ferências que eram mal feitas, mas o
certo é que não pagavam nada con­
creto a ninguém”, denuncia Silvina
Figueiredo, a trabalhar com mais três
colegas na limpeza do Centro Cultu­
ral e da Biblioteca Municipal.
A situação é aflitiva. “Já cheguei a
ter 3 e 4 meses em atraso. Agora, te­
nho 2 meses de salário, mas subsídio
de férias e vem aí o subsídio de Natal.
O senhor presidente da Câmara diz
que não assume a situação, porque a
Câmara cumpriu, diz, mas a empresa
que nos contratou é que não cumpriu
connosco”, acrescenta a trabalhado­
ra.
Também Margarida Ataíde, tra­
ge Nunes.
Ao que foi possível
apurar, a empresa que
está a substituir a Nu­
trilaxia é a Brilimpa,
com sede em Bragança,
que perdeu o concurso
para a empresa lisboe­
ta, mas sempre honrou
os compromissos com
os trabalhadores.
Quanto aos atra­
sos, cabe à Autorida­
de para as Condições
de Trabalho resolver
esta situação delicada.
“A Inspecção-Geral de
Trabalho já lá foi, diz
que está à espera que
a empresa envie os pa­
péis, mas lá de baixo
só há uma senhora que
nos atende o telefone e
z Autarquia já rescindiu o contrato com a Nutrilaxia que nos diz que nos te­
mos de nos mexer para
balhadora há 7 anos nas Piscinas de Outubro, altura em que a autar­ outro lado que não vamos receber da
Municipais, assume publicamente o quia suspendeu o contrato com a Nu­ empresa. Foi o que nos foi dito. Nin­
seu drama e a sua revolta. “As outras trilaxia, que vigoraria até Fevereiro, guém dá respostas concretas”, disse
empresas sempre pagaram a tempo se tudo corresse dentro da normali­ Silvina.
e horas. Com esta, houve problemas dade. O Jornal NORDESTE contactou
desde o início para recebermos. Uma “Já tomámos a decisão de resci­ telefonicamente a empresa e confir­
pessoa chega ao fim do mês, não tem são de contrato, notificámos a em­ mou a versão da funcionária, pois
salário, faz o quê?”, argumenta. presa por incumprimento contratual na sede da Nutrilaxia, em Lisboa, a
e, no dia 1 de Novembro, entrará uma secretária afirmou que o administra­
nova empresa que executará os servi­ dor não passa na empresa “há muito
Administrador da Nutrilaxia, ços complementares ao contrato nos tempo”.
em Lisboa, não passa três meses que faltam. Entretanto, “Todas se queixam, todas se quei­
na empresa “há muito tempo”, decorrerá, de imediato, um concurso xam, mas ninguém tem coragem de
público para o efeito”, assegurou Jor­ dar a cara”, afirma Silvina.
revela secretária
Apesar da falta de pagamento de
dois meses e subsídio de férias, Mar­
garida continua a trabalhar, mesmo
sem receber, e assim foi até ao final

Electroencefalogramas - EEG
Neurologia | Psicologia Clínica e Educacional
Medicina Geral | Ginecologia e Obstetrícia
(ecografia, biópsias, papanicolau) | Dermatologia
Ortopedia | Nutrição e Terapia da Fala T2 CAMPELO T3 BAIRRO SANTIAGO T3 BRAGUINHA
   Fisioterapia Avançada Aquecimento, Totalmente Excelentes
Mobilado, Garagem Individual Aquecimento e Lareira, Áreas
NOVA
60.000,00 € Mobília Completa de Quarto, 75.000,00 €
DE:
ESPECIALIDA 4 Roupeiros,
Urologia Móveis de WC
T3 VALE CHORIDO
T4 AV. ABADE DE BAÇAL Garagem
Como Novo
Av. S.ta Apolónia, Lote H, r/c Esq.
Tel./Fax: 273 381 546 65.000,00 € 95.000,00 € 75.000,00 €
Tel./Fax: 273 381 548
BRAGANÇA

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 

 NORDESTE REGIONAL
Estado abandona Centro Hípico de França
TERESA BATISTA
Instalações e cavalos
vão passar para a Junta
de Freguesia, que se
prepara para entregar
a gestão a privados
O Instituto de Conservação da
Natureza e Biodiversidade (ICNB) vai
entregar o Centro Hípico de França,
integrado no Parque Natural de Mon­
tesinho (PNM), à Junta de Freguesia.
Apesar do protocolo que vai forma­
lizar a cedência do espaço ainda não
estar assinado, o ICNB avança que há
um bom entendimento entre as par­
tes, o que significa que será a autarquia
a decidir o futuro do Centro Hípico.
Recorde-se que esta infra-estru­
tura, que já foi um pólo de atracção
do PNM, está fechada ao público
desde 15 de Setembro de 2008, mas
o ICNB mantém ao serviço os dois
tratadores que cuidam dos cavalos e
zelam pelas instalações.
Ao que o Jornal NORDESTE con­
seguiu apurar, a transferência do Cen­
Bragança
 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Manutenção do Centro Hípico custa 30 mil euros por ano
tro Hípico para a Junta de Freguesia é
o primeiro passo para entregar a ges­
tão a um operador privado, com negó­
cios na área do turismo de natureza.
Actualmente, a cavalariças aco­
lhem quatro machos e quatro éguas,
que custam ao ICNB 30 mil euros por
ano, mais uma renda à Junta de França
pela cedência dos terrenos onde fun­
cionava o Centro Hípico. No entanto,
o Jornal NORDESTE sabe que o Es­
tado tem as contas em atraso e que as
rendas não são pagas há vários meses.
Os custos associados ao equi­
pamento, que não recebe visitantes
nem gera receitas, estarão na ori­
gem da mudança de gestão. Aliás,
já em Maio do ano passado, o di­
rector-adjunto das Áreas Classifi­
cadas do Norte, Duarte Figueiredo,
numa visita a Bragança, assumiu
que o futuro do Centro Hípico de
França poderia passar pela transfe­
rência da sua gestão para privados.
Além disso, o equipamento “não
reúne as condições necessárias para
o seu registo na Federação Equestre
Portuguesa, condição indispensá­
vel ao seu funcionamento público”,
informa o PNM num ofício afixado
numa das portas da cavalariça.
Quatro cavalos e quatro
éguas alojados poderão ser
vendidos por 1500 euros
Ao que foi possível apurar, em
cima da mesa está também a ques­
tão da venda dos cavalos, dado que a
autarquia não tem capacidade finan­
ceira para suportar os encargos com
o tratamento. Por isso, os animais
deverão ser vendidos ao operador
turístico que vier a explorar o Centro
Hípico. Apesar do valor da venda ain­
da não estar fechado, o Jornal NOR­
DESTE sabe que os oito animais já
foram avaliados em 1.500 euros.
Apesar dos esforços e dos insis­
tentes telefonemas, não foi possível
auscultar o presidente da Junta de
Freguesia de França, Amândio Costa,
sobre o futuro do Centro Hípico.
M. Cavaleiros
 NORDESTE REGIONAL

Bragança solidária
“É uma instituição que merece
muito carinho, pela qual tenho mui­ CASOS DE POLÍCIA
to ternura e sobre a qual eu acho que
todos nós temos que ser solidários e, Planalto Mirandês
BRUNO MATEUS FILENA lhares de euros.
Nesta confraternização por uma
de alguma forma, responsabilizar­
mo-nos pelos seus destinos. Estamos
Cannabis
Comunidade mostra
boa causa, para além da música, hou­
ve teatro interpretado por utentes e
a falar de pessoas diferentes, de pes­
soas que precisam de ser acarinha­
apreendida
o seu apoio à diferença, cantou-se o hino da instituição cujo das e apoiadas na sua inclusão, na
título proclama “És necessário”. sua integração social e no combate à
comparecendo massiva-
descriminação”,
mente no almoço da APADI defendeu Jorge
Novo, eleito pre­
Mais de 300 pessoas deram o seu sidente da APA­
contributo no Almoço Anual da As­ DI em Janeiro
sociação de Pais e Amigos do Dimi­ último.
nuído Intelectual (APADI), que teve Para o res­
lugar logo após a exposição de traba­ ponsável, a ins­
lhos feitos pelos utentes da institui­ tituição “sempre
ção. Entre eles, podiam-se encontrar foi um sonho,
motivos de decoração, brindes, lem­ uma causa e uma
branças, velas, pinturas, puffs, almo­ razão de felicida­
fadas, bonecos, entre muitos outros de. Se nós puder­
produtos. Todos concebidos no Cen­ mos fazer estas
tro de Actividades Ocupacionais da pessoas felizes,
APADI e cujo dinheiro das respecti­ também nós nos
vas vendas reverte a favor da pessoa sentiremos feli­
com deficiência autora do trabalho. zes”, exprimiu. z Cannabis era cultivada em casa
De sublinhar o facto da artista Actualmente,
transmontana, Graça Morais, ter doa­ a APADI conta A GNR apreendeu diversas
do à instituição uma pintura e duas com 77 utentes e plantas de Cannabis Sativa nos
serigrafias, avaliadas em alguns mi­ z Jorge Novo junto ao quadro doado por Graça Morais 50 funcionários. concelhos de Miranda do Douro
e Mogadouro, na sequência de
investigações e em cumprimen­
to de dois mandatos de buscas e

…Em flagrante
apreensão.
Na passada quarta-feira, as
autoridades apreenderam 137
gramas de cannabis em fase de
Quando menos se secagem, das quais 9,1 gramas es­
tavam prontas para consumo. O
espera, a “ratoeira” suspeito, um homem de 35 anos,
residente em Miranda do Douro,
aparece na estrada foi constituído arguido. A can­
nabis encontrada pela GNR terá
de acesso às Pisci- sido cultivada na sua residência.
nas Municipais de No dia seguinte, as autorida­
des apreenderam vários pés de
Vimioso. O desnível cannabis, que totalizavam cerca
de um quilo, em fase de secagem e
é de tal ordem, que cerca de 8,6 gramas prontas para
vale a pena deixar consumo. O indivíduo suspeito
tem 40 anos, reside em Bempos­
aqui este aviso… ta, no concelho de Mogadouro,
e já é referenciado por situações
idênticas em anos anteriores.
Recorde-se que só este ano o
comando territorial de Bragança
já apreendeu mais de 34 quilos de
Envie-nos as suas sugestões para geral@jornalnordeste.com cannabis.

TÊXTEIS LAR

Junte 10 senhas e terá direito a uma lavagem grátis

Zona Industrial, Lote 214-B4 r/c

Tel. 273328152 • Tlm. 962359345

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 

 NORDESTE REGIONAL

breves Centro Hospitalar em tribunal

Macedo de Cavaleiros
Escola promove espírito
empreendedor
Este ano, a Escola Iniciativa-2010 /2011
vai funcionar em Macedo de Cavaleiros, com
o objectivo de fomentar o espírito empreen­
dedor entre os alunos do ensino básico do
Agrupamento de Escolas do concelho.
O período de inscrições termina no final
desta semana. As equipas poderão se consti­
tuídas por toda a turma, com um número mí­
nimo de seis alunos, mas poderão surgir mais
do que uma equipa por turma.
Ao longo de todo o concurso, as equipas
terão que ultrapassar os desafios propostos
pela organização. Os resultados finais serão
publicados em Fevereiro de 2011. Os prémios
serão entregues no dia 2 de Março. As equipas
do 1º e 2º ciclos têm direito a um prémio de
mil euros, para utilizarem numa visita à Ki­
dzania e à Fundação Batalha de Aljubarrota.
Os estudantes do 3º ciclo podem ganhar até
2500 euros, que servirá para custear uma via­
gem a Madrid.
A Escola Iniciativa resulta de uma parce­
ria entre a Câmara, a Santa Casa da Miseri­
córdia, o Agrupamento de Escolas e a ENDU-
Projecto EmpreEndu.
Vinhais
Subida na ocupação hoteleira
A taxa de ocupação das residenciais, hos­
pedarias, casas de turismo rural e parque de
campismo rural (bungalows), no concelho de
Vinhais, tem oscilado entre os 70 os 100 por
cento nos dois últimos fins-de-semana
Para o presidente da Câmara de Vinhais
Américo Pereira “o turismo no concelho está
a viver um bom momento”. “As receitas estão
a aumentar, existe capacidade instalada de
boa qualidade em termos de infra-estruturas
e de recursos humanos, o que demonstra que
estamos no caminho certo”, salienta Américo
Pereira.
Bragança
Sobrinho reeleito
O presidente do Instituto Politécnico de
Bragança, Sobrinho Teixeira, foi reeleito, por
unanimidade, presidente do Conselho Coor­
denador dos Institutos Superiores Politécni­
cos, em eleições realizadas na passada quin­
ta-feira.
BRUNO MATEUS FILENA
Enfermeiros avançam
com processo no Tribu-
nal de Trabalho devido
ao corte de 75 por cento
nos suplementos
Um grupo de profissionais de
saúde da Unidade de Bragança
moveu uma acção no Tribunal de
Trabalho contra o Centro Hospi­
z Protestos continuam, mas, agora, o pessoal do CHNE tem medo de represálias
talar do Nordeste (CHNE).
Em causa está a diminuição
em 75 por cento do valor das ho­
ras de qualidade/suplementos
pagas nos turnos da tarde, noite,
fim-de-semana e feriados, medi­
da tomada pela administração do
CHNE no início de Janeiro.
No grupo contam-se 21 enfer­
meiros, dois técnicos de Raio X e
um técnico de laboratório. Antes
de partirem para uma acção no
tribunal, os profissionais ainda
tentaram chegar a um “acordo
amigável”, mas a administração
não apresentou qualquer pro­
posta.
“As reivindicações já esta­
vam na mesa, era uma tentativa
de acordo e tinha que haver uma mente para nos dizer realmente
proposta por parte da administra­ se a tomada de decisão do CHNE
ção hospitalar. Não houve! Ago­ teve fundamentação legal ou não.
ra, vamos aguardar serenamente Nós acreditamos que tenha sido
por uma decisão do juiz”, decla­ ilegal”, concluiu.
rou a representante dos autores Sem qualquer acordo, o caso
da petição, que pediu anonimato ficará agora entregue ao Tribunal
com receio de represálias. de Trabalho de Bragança. O julga­
“De um valor hora de, aproxi­ mento terá início a 14 de Feverei­
madamente, seis euros, nas horas ro e só nessa altura o anonimato
mais bem pagas, passámos para cairá por terra. Até lá, ninguém
1.55 euros, independentemente quer dar a cara. É que quando o
do dia, seja ele feriado ou não. As Jornal Nordeste noticiou a greve
tardes deixaram de ser pagas e dos enfermeiros, a 25 de Feverei­
pagam-nos as noites de segunda ro, os profissionais que se mani­
festaram
na nossa
edição de
2 de Mar­
ço, foram
alvo de
diversas
p re s s õ e s
internas,
assegurou
a mesma
fonte.
Cita­
do pela
R á d i o
Brigantia,
o direc­
tor dos
recursos
humanos
do CHNE
mantém
aquilo
que dis­
sera em
M a r ç o
a domingo com o mesmo valor deste ano, quando a polémica à
de 1.55 euros, para além do nosso volta dos suplementos foi torna­
salário base”, afirmou a mesma da pública.
fonte, após a derradeira reunião Sem gravar declarações, José
com o advogado do CHNE. Teixeira reafirmou que, até ao
início do ano, estes trabalhadores
O julgamento, que terá início recebiam de forma indevida, tal
como os da Função Pública. Por
a 14 de Fevereiro, envolve
24 profissionais de saúde. isso, desde Janeiro que passaram
a receber “de acordo com o regi­
“Nós fizemos uma média da­ me que se lhes aplica”, ou seja, o
quilo que estamos a perder por Código do Trabalho, porque são
trabalhadores com contrato indi­
mês e os valores variavam entre
vidual de trabalho.
os 160 euros a 250 euros men­
sais”, continuou a representante Ao todo, esta medida abran­
do grupo de queixosos. geu cerca de 40 trabalhadores,
“Queremos que esta situação mas apenas 24 avançaram para o
seja avaliada e analisada judicial­ Tribunal de Trabalho.

FICHA TÉCNICA
email:geral@jornalnordeste.com
Fundador: Fernando Subtil | Director: João Campos (C.P. Nº 4110) | Secretária de Redacção e Administração: Cidália M. Costa
Marketing e Publicidade: Bruno Lopes | ASSINATURAS: Sandra Sousa Silva | PAGINAÇÃO: João Paulo Afonso
REDACÇÃO: Bruno Mateus Filena (C.P. N.º 9088), Orlando Bragança, Glória Lopes (C.P. N.º 4146), Teresa Batista (C.P. N.º 7576) e Toni Rodrigues
Correspondentes: Planalto Mirandês: Francisco Pinto | Mirandela: Fernando Cordeiro e José Ramos | Torre de Moncorvo: Vítor Aleixo
FOTOGRAFIA: Studio 101 e RC Digital
Propriedade / Editor: Pressnordeste, Lda. – Contribuinte N.º 507 505 727
Redacção e Administração: Rua Alexandre Herculano, N.º 178, 1.º, Apartado 215, 5300-075 Bragança – Telefone: 273 329 600 • Fax: 273 329 601
Registo ICS N.º 110343 | Depósito Legal n.º 67385/93 | Tiragem semanal: 6000 exemplares
Impressão: Diário do Minho – Telefone: 253 609 460 • Fax: 253 609 465 – BRAGA
Assinatura Anual: Portugal – 25,00 € | Europa – 50,00 € | Resto do Mundo – 75,00 €

 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE


Livro de Adriano Moreira custou 55 mil euros
T.B.
Só para colocar 500
exemplares no mercado
livreiro, a autarquia gastou
cerca de 9 mil euros
A Câmara Municipal de Bragança
(CMB) gastou 54.404,90 euros para
publicar o livro “Adriano Moreira –
Biblioteca em Bragança”, apresenta­
do no âmbito das comemorações do
5 de Outubro.
Na altura, o presidente da CMB,
Jorge Nunes, não quis revelar os valo­
res envolvidos na edição da obra, mas
Trinta anos a escrever a história da família
Glória Lopes
Professora levou três
décadas para descortinar
as origens da família Leitão
Bandeira
Maria de Lurdes Leitão Bandeira
Pires, uma professora de Geografia,
natural de Bragança, demorou cer­
ca de 30 anos a escrever a história
da sua família. Estas décadas foram
passadas a fazer uma investigação
aturada, que passou pela recolha dos
elementos e das fontes para traçar a
árvore genealógica da linhagem fa­
miliar Leitão Bandeira, uma das mais
ilustres do concelho de Bragança,
possuindo mesmo cartas de armas.
Trata-se do livro “A Família Lei­
tão Bandeira de Bragança”, que tem
origem nos Bragançãos, de Castro
de Avelãs, fundadores da cidade de
Bragança, sendo que o antepassado
que deu origem à família Bandeira
participou na Batalha do Toro, que
ocorreu no século XV e opôs o Rei D.
Afonso V aos castelhanos, onde lhe
amputaram as mãos quando se re­
cusou a largar a bandeira das tropas
portuguesas. “Demorou a descobrir
onde estava o ramo A ou B, chegou
a haver alturas em que no mesmo
Zona Industrial das Cantarias, lote 167 • 5300-678 (Bragança) PORTUGAL • Tel. 273 312 371 • Fax: 273 327 466 • Email: info@bricofel.com • Website: www.bricofel.com
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
o Jornal NORDESTE está em condi­
ções de avançar os números. Para a
concepção dos conteúdos, o muni­
cípio investiu 26.400 euros, mais
19.250,90 para a execução gráfica de
mil exemplares, aos quais acrescem
8.750 euros para a distribuição no
mercado livreiro de 500 volumes.
Ao todo, a autarquia gastou perto
de 55 mil euros para lançar esta pu­
blicação, que considera “de interesse
para a História do Município”. Para
a CMB, trata-se de uma “referência
municipal, com uma concepção de
conteúdos e execução gráfica de ele­
vada qualidade”, cujo preço de venda
ao público será de aproximadamente
35 euros.
z Livro sobre família Leitão Bandeira contribuiu para fazer a história da cidade
arquivo eu não encontrava o mate­ “Desde miúda sempre ouvi dizer à
rial. Numa situação, após três anos minha mãe que a família Leitão Ban­
a investigar um documento, que não deira tinha sido uma família fidalga,
conseguia encontrar e me diziam que mas eu não ligava nada a isso. Foi
não existia, acabei por encontrá-lo. numa visita de estudo nas Ruínas do
Encontrei livros fora do sítio”, expli­ Carmo, em Lisboa, que fui abordada
cou a autora, que foi persistente na por um indivíduo que me fez saber
sua empreitada. que era meu familiar e me falou na
A publicação do livro foi apoiada linhagem da família Bandeira e que
pela Câmara de Bragança e apresen­ me enviou uns documentos”, referiu.
tado publicamente na passada quin­ Mais tarde, Maria de Lurdes Ban­
ta-feira, no Auditório do Conserva­ deira Pires dedicou-se a fazer inves­
tório de Música, que se encheu de tigações na Torre do Tombo. “Ali
amigos e familiares. confirmei que o que estava nos do­
Máquinas e equipamentos industriais
Assistência técnica autorizada e certificada interna e externa,
com técnicos especializados e oficina móvel
NORDESTE REGIONAL
A par do livro dedicado a Adriano
Moreira, a autarquia também adjudi­
cou a distribuição de 300 exemplares
da obra “Bragança Marca a História
- A História Marca Bragança” às edi­
ções Almedina, que vão cobrar 4.500
euros por este serviço. Contas feitas,
a CMB vai desembolsar 13.250 euros
só para colocar estas duas obras no
mercado livreiro.
Recorde-se que o livro sobre a
vida e obra de Adriano Moreira é
composto por 612 páginas, que com­
pilam a biografia, as obras e os textos
publicados, as condecorações, a do­
cumentação fotográfica e o catálogo
dos livros que fazem parte do acervo
doado pelo professor a Bragança.
cumentos era verdade”, acrescentou.
Foi nessa altura que nasceu a curiosi­
dade para traçar a árvore genealógica
da família. “Parece que nasce uma es­
pécie de bichinho dentro de nós, co­
mecei a pesquisar, a aprender, a ir à
chancelaria, aos livros notariais, aos
registos paroquiais. Nunca mais pa­
rei”, adiantou. Porém, traçar o passa­
do da família é um trabalho que nun­
ca está completo, mesmo agora que
as investigações foram vertidas em li­
vro. “Qualquer trabalho em genealo­
gia é sempre incompleto porque esta
segue uma progressão geométrica”,
justificou a autora.
Autarquia suportou o custo
da edição de 500 exemplares
O presidente da Câmara de Bra­
gança, Jorge Nunes, referiu que a
autarquia suportou o custo da edição
de 500 exemplares por se tratar de
“informação relevante para investi­
gações futuras”. A história da cidade
faz-se com a história das famílias”,
sublinhou.
O município já publicou mais de
30 livros em edição própria. “São
indispensáveis, porque sem que o
conhecimento seja sistematizado e
escrito, não se pode transmitir”, ex­
plicou o autarca.

 NORDESTE REGIONAL
Formação para dinamizar
o mundo empresarial
Glória Lopes
ACISB lançar Programa
DINAMIZAR para melhorar
a competitividade
das empresas
Mais de duas dezenas de empre­
sários participaram no Programa DI­
NAMIZAR lançado pela Associação
Comercial, Industrial e de Serviços
de Bragança (ACISB) em colaboração
com a Confederação do Comércio e
Serviços de Portugal. O projecto de­
correu em duas fases, com a participa­
ção de 25 empresas, totalmente gra­
tuito, com o objectivo de elevar a sua
capacidade competitiva, mediante um
conjunto integrado de acções de for­
mação e consultoria que visam, a cur­
to, médio e longo prazo, proporcionar
um melhor desempenho das mesmas.
Formação e acção para
melhorar competitividade
O Programa DINAMIZAR carac­
teriza-se por ser constituído por for­
mação-acção, composta por acções de
consultoria e por acções de formação.
O conjunto destas acções visa dotar
os empresários das ferramentas e
conhecimentos necessários à moder­
nização do seu negócio. O projecto
Campanha de Natal não motiva comerciantes
Glória Lopes
Comércio tradicional de
Bragança não respondeu ao
repto de adesão à campa-
nha de Natal da ACISB
A campanha de Natal no comér­
cio tradicional pode ser mais pobre
este ano, porque os comerciantes não
responderam à proposta de adesão
da Associação Comercial, Industrial
e de Serviços de Bragança (ACISB).
Dos 300 ofícios entregues aos
comerciantes do centro, apenas res­
ponderam 28. Destes, 11 disponibi­
lizaram-se a comparecer na reunião
e a conversar, ao passo que os res­
tantes mostraram-se indisponíveis.
“Perante este cenário como é que a
direcção se pode posicionar junto da
Câmara?”, pergunta o presidente da
ACISB, António Carvalho.
 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Campanha de Natal sem adesão dos comerciantes
destina-se a elevar a capacidade com­
petitiva das micro e PME do comér­
cio e serviços, mediante um conjunto
integrado de acções de formação e
consultoria que visam, a curto, médio
e longo prazo, proporcionar um me­
lhor desempenho das mesmas. Foi
desenrolado em três fases.
A primeira contou com a inter­
venção do consultor responsável pela
empresa, de onde resultou a elabo­
ração de um diagnóstico, de acordo
com uma metodologia pré-definida
a nível do projecto, a que se seguiu
a preparação de um Plano de Acção,
envolvendo quer os aspectos estrutu­
A associação propôs às lojas do
centro histórico a adesão à campa­
nha da quadra natalícia através da
decoração ou da colocação de uma
passadeira vermelha à entrada dos
estabelecimentos, mas poucos pare­
cem interessados em participar.
A falta de adesão dos empresários
gera uma posição de fragilidade da
ACISB perante a autarquia, quando
vai pedir colaboração para a anima­
ção, nomeadamente a instalação de
iluminação no centro histórico e o seu
alargamento à zona de Vale d’Álvaro e
Braguinha. “A Câmara pergunta qual
é o papel dos comerciantes, qual é a
contribuição deles? Estamos a che­
gar ao nosso limite, assim não vale a
pena!”, referiu António Carvalho.
A tensão é latente. “Não posso
admitir que isto suceda, não estamos
a pedir dinheiro, mas a pedir ideias.
Estamos a solicitar que os comer­
ciantes disponham de dois minutos
ou meia-hora do seu tempo para vir à
rantes e organizacionais da empresa,
quer as necessidades em termos de
recursos humanos.
A segunda fase designada por fase
de execução do Plano de Acção envol­
veu dois tipos de intervenção: a con­
sultoria, que inclui toda a coordena­
ção e acompanhamento da execução
do Plano de Acção e que está direc­
cionado para as mudanças organiza­
tivas e de gestão, mas também para as
alterações que possam vir a ter lugar
ao nível do posicionamento face ao
mercado ou dos conceitos utilizados.
E a formação que se destina aos em­
presários e aos seus trabalhadores.
associação dar essas ideias. Às vezes
consegue-se fazer muito com pouco
dinheiro”, adiantou o presidente da
ACISB.
Segundo o dirigente sãos empre­
sários que têm de ser os primeiros a
agir “ou pelo menos que venham a
reboque do que lhes dizemos, é com
muita tristeza que assisto a isto”, adi­
tou.
A ACISB conseguiu a aprovação
de uma candidatura ao MODCOM
para fazer a animação de Natal. A to­
talidade do investimento não é a fun­
do perdido, pelo que a ACISB neces­
sita de ideias que não exijam grandes
gastos. “Temos algum dinheiro, mas
não pudemos fazer tudo, os benefi­
ciários directos são os comerciantes,
não estamos a pedir esforço financei­
ro, embora eu ache que o devem dar,
pelo menos o possível, só pedimos
motivação do comércio”, declarou.
A rede Gestus, lançada em Bra­
gança, Chaves e Viseu, é outro pro­
VOZES
Rosário Bragada
Organização de eventos
“Inicialmente fizemos
o diagnóstico da em­
presa, depois de diag­
nosticadas as falhas,
fez-se formação pro­
fissional, e por último
passamos para a intervenção prá­
tica. No meu caso construímos um
website, foi grátis, e é muito útil
para divulgar a empresa”.
Alexandre Cruz
Nordinfor
“Gostei de participar
na formação, foi mui­
to útil, para lidar com
o cliente e sobretudo
para projectar a ima­
gem da empresa para
o exterior, havia algumas dificul­
dades. Melhorei a nossa página na
internet e os logótipos”.
Luís Morais
Papelaria Cultura/Popular
“Fazer em formação é
sempre importante, é
uma forma de nos re­
ciclamos e de apren­
der coisas novas. Às
vezes pensamos que
já sabemos tudo e não é assim, por
vezes pensamos que estamos. Va­
mos rectificar as falhas, a formação
ajudou a ter novas perspectivas”.
jecto da associação comercial que
não está a ter o sucesso esperado.
A acção consiste na emissão de
um cartão para o cliente que pode
ser utilizado nas lojas que aderirem
e assim obter descontos em compras.
Prevendo-se a criação de um cartão
para turistas e outro para os próprios
comerciantes, a construção de uma
plataforma electrónica de compras, e
o conceito de centro comercial a céu
aberto no centro histórico. “O repto
foi lançado, temos 40 aderentes, ape­
sar de ser gratuito. Precisamos de ter
um número mínimo para ser rentá­
vel”, queixou-se António Carvalho.
A candidatura foi aprovada em
dois meses, mas o mundo empresa­
rial não se tem mostrado interessado.
“Os lojistas queixam-se de que não
vendem, nem têm clientes, podiam
aproveitar para se esclarecer sobre
estes assuntos. Damos formação gra­
tuitamente, mas motivam os seus ac­
tivos”, afirmou António Carvalho.

Uma vida dedicada ao sacerdócio
Glória Lopes
Padre Sobrinho
homenageado pelo Rotary
Clube de Bragança
O padre Octávio Sobrinho Alves
foi a personalidade escolhida pelo
Rotary Clube de Bragança para a ho­
menagem deste ano.
A cerimónia decorreu na passa­
da terça-feira, num restaurante de
Bragança, que se encheu de amigos
e admiradores do trabalho do padre
Octávio Sobrinho.
O presidente da Câmara de Bra­
gança, os presidentes de Junta da Sé,
Santa Maria e Gimonde, bem como
o presidente do Lions Clube de Bra­
gança também se associaram à ho­
menagem.
“Foi uma escolha votada por una­
nimidade, porque o senhor padre
Sobrinho é merecedor desta home­
nagem, sobretudo em 2010 que fez
50 anos como sacerdote. É um desta­
que mais que merecido pelo percurso
pessoal e profissional”, explicou Ma­
riema Gonçalves, do Rotary Clube de
Bragança.
Recorde-se que, todos os anos, o
123,76
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Padre Sobrinho homenageado pelo Rotary Club de Bragança
Rotary Clube de Bragança homena­
geia uma figura da região que se tenha
vindo a destacar pelo seu percurso
pessoal e profissional. “O nosso lema
é Dar de Si Antes de Receber e acha­
mos que o senhor padre Sobrinho se
enquadra neste lema de vida, por todo
o contributo que tem dado à Igre­
ja”, frisou a responsável do Rotary.
Octávio Sobrinho celebrou os 50
anos de sacerdócio no passado dia
27 de Julho. Desde que foi ordenado
NORDESTE REGIONAL
FOTO ACADÉMICO
sempre exerceu em Bragança e, ac­
tualmente é pároco em Gimonde, Sé
e Santa Maria. “Só sai para estudar,
depois regressei e estive sempre por
cá”, contou o homenageado ao Jornal
Nordeste.
Foi caloiro do Seminário de Vi­
nhais em 1048/49 e desde então tem
uma longa jornada em paróquias do
concelho de Bragança. Nos últimos
meses foi-lhe incumbida uma nova
função, a de director do jornal Men­
107,61
sageiro de Bragança, cargo para que
foi nomeado a 16 de Agosto, pelo bis­
po da diocese de Bragança-Miranda,
D.António Montes Moreira. O padre
Sobrinho não encara esta tarefa como
um desafio, mas como uma incum­
bência: “foi-me solicitado que assu­
misse o cargo neste momento mais
difícil e eu assim fiz. Estou a cumprir
o meu dever”, explicou.
“É sempre bom quando
nos mostram a amizade”
Sobre a homenagem do Rotary
confessou que “não estava nada à
espera”, mas agradece-a. “É sempre
bom quando nos mostram a amizade,
foi isso que aconteceu e só me resta
agradecer toda a amizade que me de­
monstraram. Isso sim é um motivo
de satisfação. A amizade não se pode
recusar”, contou.
Sobre as mudanças no sacerdó­
cio, o padre Octávio Sobrinho admite
que nos últimos anos há uma maior
crise de vocações do que no passado.
“Há menos padres, mas os que há vão
dando para suprir as necessidades.
Todavia, é fundamental que os leigos
assumam o seu papel na igreja e tra­
balhem um pouco mais”, defende.

 NORDESTE REGIONAL

Baixo Sabor exige fundo financeiro

Glória Lopes

Entrega da gestão do fundo

financeiro da ao ICBN não
agrada aos autarcas
Os autarcas que fazem parte da
Associação de Municípios do Douro
Superior contestam a entrega da ges­
tão do fundo financeiro da Barragem
do Baixo Sabor ao Instituto da Con­
servação da Natureza e da Biodiver­
sidade (ICNB).
A decisão foi tomada pela minis­
tra do Ambiente, Dulce Pássaro, num
despacho que delega naquele organis­
mo a administração do referido fun­
do, criado como forma de compensar
os impactes do empreendimento hi­
droeléctrico. As contrapartidas fi­
nanceiras ascendem a 750 mil euros
anuais, o equivalente a 3 por cento da
facturação líquida anual de energia
produzida na futura barragem.
O autarca de Torre de Moncorvo
e presidente da AMBS, Aires Ferrei­
ra, considera a decisão uma “ironia”,
uma vez que “o presidente do ICNB z Autarcas não querem ICNB a gerir fundo de compensação pela construção da barragem
sempre esteve contra a construção da
barragem, e agora vai gerir o dinhei­ ra lamenta esta situação e mostra-se bor, cuja decisão de construção é an­ outros empreendimentos da EDP”,
ro atribuído pela construção do em­ desapontado, tal como os restantes terior e não tem nada a ver com este acrescentou. Aliás, a empresa já dis­
preendimento”. autarcas dos concelhos afectados. fundo”, frisou. ponibilizou cerca de 500 mil euros
De acordo com o despacho mi­ “O FCNB foi criado aquando do O edil recorda que o fundo fi­ desde que a construção da barragem
nisterial, a gestão do dinheiro será lançamento do Plano Nacional de nanceiro para o Baixo Sabor foi uma arrancou, que só serão entregues
coordenada pelo Fundo para a Con­ Barragens, que prevê a construção de “medida inédita” no país, criado para quando for clarificada a questão da
servação da Natureza e da Biodiver­ 10 empreendimentos, mas estão a es­ compensar os impactes ambientais entidade que vai gerir as verbas
sidade (FCNB), da responsabilidade quecer-se que esse fundo foi criado já que advém da construção da barra­
do presidente do ICNB. Aires Ferrei­ depois do da barragem do Baixo Sa­ gem. “Nunca tal havia sucedido com Autarcas consideram que
a gestão do fundo vai sair
do distrito de Bragança
Polémica pode chegar à Comissão Europeia para ser feita em Lisboa

O despacho do Ministério do Am­

Os presidentes das Câmaras dos concelhos abrangi­
dos pela barragem, nomeadamente Moncorvo, Moga­
douro, Alfândega da Fé e Macedo de Cavaleiros, sentem-
se defraudados, pois estavam a contar que o dinheiro
fosse usado para alavancar projectos na área do Baixo
Sabor. Um desses projectos seria a criação de um centro
de interpretação ambiental na freguesia de Felgar e a
criação de uma área protegida no Sabor.
A Associação de Municípios do Baixo Sabor já solici­
tou uma audiência ao primeiro-ministro, José Sócrates,
e à ministra do Ambiente, Dulce Pássaro, no sentido de
“inverter a decisão”.
Aires Ferreira garantiu ao Jornal Nordeste que estão
dispostos a levar o caso até às últimas consequências. “Se
o assunto não for resolvido nas diligências em marcha,
estamos dispostos a seguir pela via judicial e, se for pre­
ciso, chegar até à Comunidade Europeia, que arquivou
uma queixa contra a construção da barragem, tendo em
mira esse mesmo fundo de compensação”, adiantou.
A autarca de Alfândega da Fé, Berta Nunes, também
admite a sua desilusão perante a decisão da ministra do
Ambiente. “O dinheiro deixa de ser gerido na região,
para passar a sê-lo em Lisboa. É a região que perde”,
afirmou.
biente integra os fundos destinados
ao Baixo Sabor no Fundo para a Bio­
diversidade. Os autarcas consideram
que, desta forma, a gestão vai sair do
distrito de Bragança para ser feita em
Lisboa. “É a região que perde. Em
causa está mais de um milhão de eu­
ros que passará a ser gerido por uma
única pessoa, o presidente do ICNB.
Além disso o despacho prevê que o
dinheiro possa ser aplicado em áreas
protegidas limítrofes”, afirmou Aires
Ferreira.

10 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE REGIONAL

Castanha maior e mais brilhante

é em Carrazedo
GLÓRIA LOPES
Castemonte vai oferecer um
bolo de castanha gigante,
com mais de 600 quilos
A vila de Carrazedo de Montene­
gro, no concelho de Valpaços, vai ser
palco da 14ª edição da Castemonte -
F eira da Castanha, marcada para os
dias 5, 6 e 7 de Novembro.
Este ano, a organização quer ofe­
recer aos visitantes um bolo de cas­
tanha ainda maior e melhor do que é
habitual. O objectivo é ultrapassar os
600 quilos do ano passado, para que
possa ser degustado pelos milhares
de visitantes que vão ao certame, que
em 2009 foram perto de 20 mil. O
maior bolo de castanha do mundo vai
ser confeccionado pela primeira vez
em Carrazedo de Montenegro, com a
participação de várias pastelarias.
A feira é muito acarinhada, por
z Castemonte prepara o maior bolo de castanha de sempre para oferecer aos visitantes
ser um evento que “traz visitantes e
dá visibilidade a Carrazedo e ao con­
celho”, referiu Francisco Tavares,
presidente da Câmara de Valpaços. O
investimento é de 25 mil euros, dados
como bem empregues para promover
a cultura e a região.
O certame tem crescido em todas
as edições, pelo que os pavilhões já
não têm capacidade para receber to­
dos os expositores, que este ano se­
rão 50. “Isto revela bem o dinamismo
comercial, é um sinal de vitalidade. A
feira é uma mais valia económica que
tem levado o nome do concelho ao
resto do país”, acrescentou o autarca.
Os dois pavilhões foram cons­
truídos com o objectivo de receber
certame, que inicialmente realizava-
se na Escola EB 2,3 de Carrazedo de
Montenegro. O espaço envolvente,
cerca de quatro hectares, vai ser alvo
de uma requalificação no valor de 1,5
milhões de euros. O projecto já tem
financiamento e o concurso deverá
ser lançado no próximo ano.
Volume de negócios
da castanha equivale
a metade da produção
agrícola do concelho
Francisco Tavares considera a
castanha “a riqueza do concelho”,
que representa um volume de negó­
cios anual a rondar os 20 milhões de
euros, o equivalente a 50 por cento

Uma parceria com sucesso da produção agrícola, deixando para

O presidente da Junta de Freguesia de Carrazedo de
Montenegro, Alípio Barreira, entidade que organiza a
feira em colaboração com a Câmara, realçou que o cer­
tame resulta de uma parceria “com sucesso” que agrega,
ainda, a Associação Regional de Agricultura das Terras
de Montenegro (ARATM).
Alípio Barreira explicou que gostava de dar melho­
res condições aos expositores e aos visitantes, mas os
tempos de crise não permitiram um investimento supe­
rior ao ano passado. “Julgamos que vamos ter o mesmo
sucesso da edição 2009.
Foi o ano em que tivemos mais visitantes e mostra­
mos um espaço mais agradável, mas não temos fundos
para mais”, referiu o autarca.
Além da castanha, a Castemonte vai receber expo­
sitores de vinhos do concelho, gastronomia, doçaria e
animação de dia e de noite.
Flávio Sousa, da ARATM, garante que não há casta­
nha melhor no país e no mundo do que a de Carrazedo.
“Não precisa de muita publicidade. O nosso produto é
do melhor que há no mercado, pelo brilho e pelo tama­
nho. 32 castanhas fazem um quilo. O mercado valoriza
a nossa castanha, porque as das outras regiões não se
conservam como a nossa”, frisou.
Durante a feira, que contará com a presença de uma
comitiva francesa de Beynat, decorre a Semana Gastro­
nómica da Castanha, magustos com provas de vinhos e
o concurso da castanha, destinado aos produtores. O en­
cerramento da 14ª edição da Castemonte será feita com
a abertura do bolo de castanha gigante.
trás culturas como a amêndoa e o
vinho, que representam negócios de
10 milhões de euros. “É uma riqueza
que temos sabido valorizar e que os
agricultores sabem tratar. Apesar das
doenças que têm dinamizado muitos
soutos, têm sido plantados outros”,
sublinhou o edil.
Estima-se que só nos três dias do
certame alguns armazenistas façam
negócios na ordem dos 500 mil eu­
ros, mas o valor real do que se apura
no certame “é difícil de calcular”, as­
segurou Francisco Tavares.
Este ano as previsões indicam
que haverá menos quantidade de
castanha, embora a qualidade seja
muito boa.

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 11

 Informação comercial

12 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE


Idosos na mira dos burlões
TERESA BATISTA
GNR organiza acções
de sensibilização para
evitar situações de conto
do vigário
A aldeia de Babe acolheu mais
uma acção de alerta para situações de
burla, levada a cabo pelo comando da
GNR de Bragança. Durante a iniciati­
va, os agentes deram conselhos para
as pessoas se protegerem de pessoas
mal intencionadas.
“O objectivo é que as pessoas se
possam defender por elas próprias,
porque as autoridades não podem es­
tar ao pé de cada um”, salienta José
Rodrigues, do comando da GNR de
Bragança.
Segundo o agente, no distrito de
Bragança há registo de muitas situa­
ções de burla, com maior incidência
no concelho de Macedo de Cavalei­
ros. No entanto, a maioria dos ido­
sos enganados não apresenta queixa
na GNR, ou por vergonha ou porque
acham que não vão conseguir reaver
o dinheiro ou os bens. “Na maioria
dos casos não conseguem identificar
o burlão”, acrescenta José Rodri­
gues.
Por isso, é no decorrer das acções
de alerta que a GNR tem conhecimen­
to da maioria das burlas, visto que
os idosos se sentem mais à vontade
para desabafar com as autoridades.
“É muito difícil reaverem o dinheiro
ou bens porque, na maioria das situa­
Macedo distingue cogumelos
Durante dois dias, o concelho de
Macedo de Cavaleiros foi palco de ac­
ções de formação dedicadas à obser­
vação e identificação de espécies de
cogumelos silvestres.
O IV Curso de Identificação e
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Aldeia de Babe foi o local escolhido para uma das acções da GNR
ções, não há testemunhas, as pessoas
não conseguem identificar os burlões
e as notas são todas iguais”, realça o
agente da GNR.
Histórias de burlas repetem-se
um pouco por todas as aldeias
do Nordeste Transmontano
Durante a acção foram transmiti­
dos alguns conselhos chave à popu­
lação de Babe, na sua maioria idosa.
Não deixar a chave na porta, não
abrir a porta a estranhos, não falarem
da sua vida nem da vida dos vizinhos
com desconhecidos e protegerem as
carteiras quando andam na rua fo­
ram alguns dos alertas deixados pe­
Conservação de Cogumelos, que se
realizou nos dias 23 e 24 de Outubro,
foi marcado por saídas de campo, que
permitiram aos participantes entrar
em contacto com os fungos e distin­
guir aqueles que são comestíveis dos
las autoridades.
José Rodrigues avisou os idosos
que os vigaristas são bons comuni­
cadores e fazem-se passar por cobra­
dores da água ou da luz, amigos da
família ou membros de uma congre­
gação religiosa.
Os idosos são um alvo fácil, por­
que são frágeis, têm um pé-de-meia,
que na maior parte dos casos guar­
dam em casa.
No entanto, a GNR também rela­
ta histórias de pessoas que se deslo­
caram de Vinhais a Bragança, na via­
tura dos burlões, para levantar uma
elevada quantia de dinheiro numa
instituição bancária, que acabaram
por entregar aos autores do conto do
vigário.
tóxicos.
Além disso, os formandos tam­
bém ficaram a conhecer as técnicas
de conservação e de confecção dos
fungos comestíveis, que são uma
iguaria muito apreciada na região.
NORDESTE RURAL
VOZES
Isabel Flores
78 anos
“Uma vez veio cá um
tendeiro que atirava a
roupa para o chão para
as pessoas apanha­
rem. Entretanto disse
que queria 50 euros
(10 contos, na altura) para nos dar
uma prenda. Algumas pessoas já
iam buscar o dinheiro, mas eu sa­
bia de uma história semelhante em
Palácios e avisei-as”.
Cremilde Trino
60 anos
“Foi a primeira vez que
assisti a uma sessão da
GNR para alertar as
pessoas sobre roubos
e burlas. Nunca fui ví­
tima de roubos. Tam­
bém tenho algum cuidado, mas a
chave fica muitas vezes na porta.
A partir de agora não a vou deixar
mais”.
Anilde Alexandre
73 anos
“Costumo ter muito
cuidado, porque vivo
sozinha. Tenho sem­
pre a porta fechada e
a chave anda comigo.
Se for lá alguém à noi­
te bater à porta não abro se não
disserem quem é. Acho bem que a
GNR nos alerte para não cairmos
no conto do vigário”.
Esta iniciativa, organizada pela
Associação Micológica Terras de Ro­
quelho, apoiada pela Câmara Mu­
nicipal de Bragança e pela Junta de
Freguesia de Podence, contou, ainda,
com almoços e jantares convívio en­
tre todos os participantes, que tive­
ram oportunidade de degustar pratos
típicos da região.
13
 NORDESTE RURAL

Vila Flor
Adega
fechou as portas
A Adega Cooperativa de Vila Flor
decretou falência, após um processo
de insolvência que se arrasta desde
2007, e que resultou numa divida
acumulada de cerca de 2,5 milhões
de euros. A direcção demissionária
não conseguiu arranjar crédito nos
últimos três anos para resolver os
problemas com os credores. Apesar
dos múltiplos esforços em agências
bancária da região e de fora, as dili­
gências foram infrutíferas. A decla­
ração de insolvência e a demissão da
direcção teve lugar há duas semanas
numa reunião de sócios, onde foi de­
cidido criar uma comissão de acom­
TERESA BATISTA
panhamento.
O presidente demissionário, A4 rde
Casimiro Fraga, referiu ao Jornal
Nordeste que se trata de uma morte A auto-estrada Quintanilha- Za­
anunciada, uma vez que a situação mora, uês.
se arrastava desde 2007. “Quando
assumi a direcção pela terceira vez,
em Agosto de 2007, já herdei os pro­
blemas. Havia processos em tribu­
nal de bancos e credores, bem como
processos de penhora e pedidos de
levantamento de produtos penhora­
dos”, explicou o responsável. Nessa
fase já havia dois anos de atraso em
pagamentos às Finanças, Seguran­
ça Social e aos bancos. Além disso, a
adega consta da lista negra do Banco
de Portugal.
Perante o cenário de catástrofe
eminente, Casimiro Fraga buscou
apoio junto da Câmara de Vila Flor,
que inicialmente se mostrou disponí­
vel. “Eu depositava muita esperança
na ajuda do senhor presidente, par­
ticipei em várias reuniões, foram-me
feitas promessas”, lamenta, embora
reconheça que as autarquias não têm
meios legais para actuar nestes casos.
O presidente demissionário
adiantou que procurou “incansavel­
mente” obter um empréstimo bancá­
rio, em 2009, mas não conseguiu, por
não ter uma entidade fiadora. “Não
conseguimos um cêntimo. Nada.
Ninguém nos adiantou o dinheiro
para saldar as dívidas, nem nos aju­
dou”, esclareceu.
A situação agravou-se de dia para
dia. Em Julho deste ano chegou à
ruptura quando a Alfândega Adua­
neira, serviços de Bragança e Braga,
lhe cancelou a licença de trabalho, ça e da Direcção Regional de Agricul­ dava para pagar à Segurança Social, de qualidade. É um crime deixar esta
motivada pelo incumprimento com tura do Norte. Ninguém se dispôs a às Finanças e para liquidar uma parte adega cair e morrer”, frisou.
as Finanças e a Segurança Social. ajudar. Casimiro Fraga sabe que a das dívidas a fornecedores e negociar Nos últimos anos a Adega Coope­
viabilização da adega depende tam­ o pagamento do restante a longo pra­ rativa de Vila Flor funcionava graças
bém depende da vontade e empenho zo”, enumerou. a um empresário de São João da Pes­
Adega bateu a várias portas, dos mais de mil sócios que ali entre­ Casimiro Fraga defende que a queira, que arrendou as instalações e
mas ninguém se dispôs a ajudar gam as suas produções de vinho. Adega Cooperativa de Vila Flor teria que recebia as uvas dos agricultores
O dirigente está convicto de que todas as condições para prosseguir, de Vila Flor e Carrazeda de Ansiães.
A direcção demissionária procu­ se tivesse conseguido, pelo menos, porque tem muitos sócios com vinho Este ano a situação não se manteve e
rou soluções e bateu a várias portas um empréstimo no valor de um mi­ de qualidade da região demarcada do a queda da adega acelerou.
para além da autarquia, nomeada­ lhão de euros, a adega poderia pros­ Douro, e está muito bem equipada.
mente à do Governo Civil de Bragan­ seguir trabalhando. “Esse dinheiro já “Temos bom material, maquinaria Glória Lopes

14 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE RURAL

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 15

 NORDESTE RURAL
Azeite adulterado no mercado
FRANCISCO PINTO
A maioria do azeite à venda
em hipermercados
contém óleos refinados,
alerta ­presidente da Asso-
ciação de Olivicultores
O presidente da Associação de
Olivicultores de Trás-os-Montes e
Alto Douro (AOTAD), António Bran­
co, aconselha os consumidores para
terem “atenção” quando compram
azeite, visto que muitos dos produtos
à venda contém, apenas, 20 por cen­
to de azeitona.
O responsável deixou o alerta du­
rante o semanário subordinado ao
tema “Novos Caminhos para o Olival
e Azeite”, que decorreu, no passado
domingo, em Santulhão, no concelho
de Vimioso. “Em Portugal a palavra
azeite está conotada com toda a fileira
de produção. Quando se vê no rótulo
a palavra azeite, estamos a adquirir
um produto de baixa qualidade, cuja
composição é de 80 por cento de óleo
vegetais e apenas 20 por cento de
azeite virgem”, adiantou o responsá­
vel da AOTAD.
António Branco explica que, nes­
te caso, a grande fatia da composição
do azeite é obtida por método quími­
cos e, apenas, uma pequena percen­
tagem por métodos tradicionais ou
mecânicos.
O dirigente associativo deu o
exemplo da vizinha Espanha, onde a
designação do produto “não é azeite,
mas sim óleo de azeitona”.
Esta informação “enganosa” es­­tá
a prejudicar o consumidor “ que aca­
ba por com­­prar gato por lebre.
Amêndoa partida à moda antiga
GLÓRIA LOPES
Museu do Ferro e da Região
de Moncorvo recriou a par-
tidela manual de amêndoa
Antes de se chegar à famosa
amêndoa coberta ou aos afamados
bolinhos de Torre de Moncorvo, há
um longo percurso. A partidela ma­
nual é uma das fases, mas está a per­
der terreno face à mecanização. Ain­
da assim, na vila não se quer deixar
morrer a tradição e, no passado dia
23 de Outubro, voltou-se ao passado
por uma tarde, para recriar a parti­
dela tradicional da amêndoa, uma
actividade que ainda se pratica em al­
gumas aldeias do concelho, mas que
16
z Azeite verdadeiro só pode ser obtido por processo mecânicos
“Às vezes, o consumidor pensa
que está a comprar azeite virgem e,
no fundo, está é a adquirir um produ­
to de qualidade muito inferior”, aler­
ta António Branco.
O investigador lembra que o azei­
te virgem “ é o sumo da azeitona”
extraído por métodos mecânicos, en­
quanto o óleo resulta “ do aproveita­
mento do bagaço da azeitona”.
A solução para este problema
passa pelo incremento de legislação,
à semelhança do que já acontece em
outros países do mediterrâneo.
Actualmente, o preço do azeite
vendido a granel varia entre os 2 e os
3,5 euros.
Na região de influência da AO­
TAD, que engloba concelhos trasmon­
tanos e durienses, num ano regular
são produzidos cerca 90 milhões de
quilos de azeitona, sendo que 60 por
cento da produção de azeite virgem é
de qualidade superior.
Criar uma espécie de rede social
para depositar toda a informação
z Convívio marca sempre a partidela
corre risco de desaparecer.
Foi no Museu do Ferro e da Região
de Moncorvo que, pelo sétimo ano, an­
tigas partideiras mostraram como an­
tigamente passavam as tardes e serões
de Outono, partindo a amêndoa apa­
nhada no final de verão nas encostas
técnica da fileira do azeite é uma pro­
posta da AOTAD candidatada a fun­
dos europeus. A proposta visa juntar
investigadores da AOTAD, Universi­
dade de Trás-os-Montes e Alto Dou­
ro, Instituto Politécnico de Bragança
e Instituto Jean Piaget.
AOTAD aposta nas novas
tecnologias para o estudo
da fileira do azeite
O projecto ronda 1,3 milhões de
euros sendo designado por OlivaT­
MAD e foi já candidatado uma ini­
ciativa do PRODER, designada por
“redes temáticas” destinada a vários
sectores agrícolas.
António Branco afirma que uma
das “vantagens” da iniciativa é saber
a quantidade e qualidade azeite pro­
duzido na região, “o que para já não
é possível”, porque “nem sempre os
dados apresentados pelos diversos
organismos são convergentes”.
solarengas do concelho.
A direcção do espa­
ço museológico entende
que, sendo a amêndoa
um produto caracterís­
tico de Moncorvo e uma
actividade que sempre
foi importante para a
economia local, deve
recriar-se o momento
em que as famílias, ami­
gos e vizinhos se reu­
niam com a finalidade
de partir o fruto seco.
Alda Paiva foi uma das partideiras
que participou na recriação. Há 60
anos que, com uma pancada certei­
ra, parte a amêndoa em duas partes,
para retirar o grão. Conhece bem as
manhas da casca e da pequena barra
de ferro (o partidor ou escachador),
Santulhão
Sabor quer
engarrafamento
A Associação NO Sabor, com sede
em Santulhão, quer passar engarra­
far o azeite produzido naquela zona
do concelho de Vimioso.
Nos últimos anos, esta estrutura
tem conseguido escoar a totalida­
de da produção, que vende a granel,
mas o objectivo é criar uma linha de
engarrafamento para valorizar o pro­
duto local.
No ano passado, o lagar da NO
Sabor laborou 400 toneladas de azei­
tona, mas ainda há agricultores que
entregam a colheita noutros lagares.
“A maior dificuldade dos olivicul­
tores locais é conseguirem escoar o
produto, nós temos conseguido. Os
agricultores entregam o azeite no
nosso lagar e nós depois tratamos de
o vender”, explicou Emílio Martins,
presidente da associação.
Uma fatia considerável da produ­
ção do lagar é destinada à comercia­
lização para embaladores, que pos­
teriormente vendem com rotulagem
própria.
A associação NO Sabor tem sócios
de Santulhão e de aldeias vizinhas,
nomeadamente Avinhó, Matela, Car­
ção e Junqueira.
A olivicultura é um sector mui­
to importante para esta zona, onde
muitos agricultores tiram grande
rendimento do azeite. Só em Santu­
lhão existem 170 hectares de olival,
da variedade ‘santulhana’.
Emílio Martins admite que os lu­
cros podiam ser maiores se o preço
do azeite aumentasse. “Há mais de
20 anos que se mantém.
G.L.
de tão habituada que está à ‘escacha’.
O director do Museu do Ferro, Nel­
son Rebanda, referiu que o principal
objectivo da Partidela da Amêndoa
é a promoção do convívio entre as
pessoas que faziam desta actividade
agrícola o seu sustento, mas também
uma forma de mostrar como se fazia
antigamente.
O evento é, também, uma forma
de valorizar os produtos da região.
O autarca de Torre de Moncorvo,
Aires Ferreira, destacou o peso eco­
nómico que a amêndoa teve e têm no
concelho, por ser uma das principais
culturas agrícolas a par da vinha e
da oliveira. Ou não fossem as amên­
doas cobertas o produto mais típico
e o verdadeiro ex-líbris de Torre de
Moncorvo, únicas no país, pois ain­
da são produzidas artesanalmente
em grandes caldeiras de cobre, sobre
uma chama lenta. Tal como a partide­
la, a confecção da amêndoa coberta é
uma actividade feita pelas mulheres.
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE RURAL

Xx
G.L.

Deo
A Aa.

zX

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 17

 NORDESTE RURAL
Freixo recupera receitas tradicionais
FRANCISCO PINTO
Sopas e Merendas podem
atrair turistas de toda a
região Norte a Freixo para
degustarem o melhor da
gastronomia transmontana
A Festa das Sopas e Merendas, que
se realizou, no passado fim–de-sema­
na, em Freixo de Espada à Cinta, po­
derá vir a ser um cartaz gastronómico
de “excelência” no contexto da ofer­
ta turística na região Norte do País.
A observação foi feita pelo vice-
presidente do Turismo do Porto e
Norte de Portugal, Júlio Meirinhos, no
decurso da terceira edição do certame.
O responsável demonstrou dis­
ponibilidade para “ajudar” na pro­
moção nacional e internacional de
uma iniciativa que “gera riqueza e
potencial turismo”, numa região com
características “únicas” para a degus­
tação das variadas ementas tradicio­
nais que são preparadas nesta região
do Douro.
Durante o evento, o visitante teve
à disposição uma variedade de “man­
jares” com produtos de fumeiro, ca­
brito assado, peixes do rio, tortas,
18
z Sabores e saberes de Freixo servidos à mesa do festival
queijos, sopas diversas, bolas, doça­
ria conventual e tradicional.
Ano após ano, a iniciativa vai ga­
nhando adeptos, mesmo em contexto
de “crise” e, para contornar a situa­
ção, a organização preparou ementas
para todos os gostos, tornando o cer­
tame mais “atractivo”.
“Perderam-se as práticas de uma
alimentação saudável e variada”
Segundo o vice-presidente da Câ­
mara de Freixo de Espada à Cinta, Pe­
dro Mora, a iniciativa pretende recu­
perar receitas antigas, como as sopas
de alho, de tomate, de batata, da se­
gada, à base de feijão verde, espargos
Planalto Mirandês
Magusto musical
silvestres, e
as tradicio­ De 12 a 14 de Novembro, a
nais “ber­ Associação para o Estudo e Pro­
ças”, um tecção do Gado Asinino (AEPGA)
prato à base organiza o Magusto musical “L
de couves e
produtos de
BRANO DE SAN MARTINO”,
nas aldeias de São Joanico (Vi­
fumeiro. mioso) e de Paradela (Miranda
“ E m do Douro).
épocas de Porque é tempo de festejar a
grandes época das colheitas, a associação
trabalhos convida a colher castanhas por
agrícolas, as entre castanheiros centenários
sopas eram na companhia de um burrico e a
um alimen­ participar no magusto e arraial
to ideal para tradicional. O Outono é a estação
enfrentar um dia das frutas, do vinho novo, das
de trabalho árduo, já que são ricas do hortaliças, do tempo fresco e das
ponto calórico. As merendas serviam primeiras chuvas. É tempo de sa­
para repor a energia perdida duran­ bores e aromas variados, de pala­
te a jornada, ementas compostas à dares mais intensos, de comidas
base de produtos da terra”, explicou mais fortes. No Outono é tam­
o grão-mestre da Confraria dos Enó­ bém tempo de cogumelos, muito
filos e Gastrónomos de Trás-os-mon­ populares em Trás-os-Montes.
tes e Alto Douro, António Monteiro. Com as primeiras chuvas, a partir
O especialista em gastronomia de Outubro, é vê-los a despontar
regional é da opinião que, “com a em pinhais, carvalhais, estevais,
vida agitada da sociedade moderna, terrenos arenosos, junto de so­
perderam-se as práticas de uma ali­ breiros, azinheiras e nos lamei­
mentação saudável e variada”, pelo ros. É também no Outono, que
que através deste tipo de certames aparece o fruto mais popular da
“poderão ser adoptados novos hábi­ época, a castanha.
tos alimentares”.
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

“Quem ganha são os intermediários”
TERESA BATISTA
Agricultores de Terroso
defendem a criação de uma
cooperativa, em Bragança,
para regular os preços
da castanha
A campanha da apanha da casta­
nha arrancou na última semana de
Outubro e prolonga-se até ao final de
Novembro. Na aldeia de Terroso, na
freguesia de Espinhosela, a azáfama
é grande nos soutos que ladeiam a lo­
calidade. Os agricultores palmilham
os hectares de terra para apanhar o
fruto dos castanheiros, que é consi­
derado o “petróleo” da região.
A rentabilidade deste produto é
confirmada pelos próprios agricul­
tores, que garantem que a castanha
ainda é o que vai dando dinheiro. Por
isso, a maioria das pessoas de Terro­
so reconverteu em soutos os terrenos
onde, antigamente, produziam gran­
des quantidades de cereal. “O cereal
deixou de dar dinheiro. Por isso, plan­
támos soutos novos”, garante Julieta
Gomes, enquanto faz uma pausa na
jornada da apanha da castanha.
Esta habitante de Terroso afirma
que as pessoas da aldeia se ocupam
com a castanha, porque os restantes
produtos agrícolas não têm saída no
mercado. “Não compensa produzir
mais nada para vender, só semeamos
umas batatas para comer”, acrescen­
ta Julieta Gomes.
Já a produção de castanha tem
comercialização garantida. Manuel
Afonso, de 80 anos, afirma que há
sempre pessoas pelas aldeias à pro­
z Terroso é terra de castanheiros
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Apanha da castanha prolonga-se até final do mês
cura de castanha. “Nunca fiquei com
nenhuma em casa”, garante o agri­
cultor.
No entanto, Adérito Gomes de­
fende a criação de uma cooperativa
em Bragança para regular o preço da
castanha e beneficiar os agricultores.
“Quem ganha a maior fatia são os in­
termediários”, acrescenta.
A castanha na zona de Terroso
tem sido vendida a 1 euro por quilo,
um preço que os agricultores consi­
deram baixo, pelo que há muitos que
optaram por guardar o produto em
casa e esperar que passe algum in­
termediário a oferecer um valor mais
alto.
A mão-de-obra é um problema
para os produtores de castanha, que
têm dificuldade em contratar pesso­
al à jeira para a campanha. “É difícil
arranjar quem queira trabalhar”, la­
menta Manuel Afonso.
O preço da castanha ronda
1 euro por quilo, valor que os
agricultores consideram baixo
Para ultrapassar esta situação,
há quem aposte na mecanização da
apanha da castanha. Adérito Gomes
investiu cerca de 2500 euros na com­
pra de uma máquina de apanha, um
soprador e um crivo mecânico. Com
estes instrumentos, este produtor
não necessita de recrutar mão-de-
obra para apanhar os cerca de 6 mil
quilos de castanha que produz anu­
almente. “ No ano passado, eu e o
lugares
VOZES
Manuel Afonso
80 anos
“Os outros produtos
da lavoura deixaram
de dar e a gente apos­
tou tudo na castanha,
que é o que ainda vai
dando algum dinheiro.
Antes produzia-se muito cereal,
agora plantámos os terrenos com
castanheiros. A produção depende
dos anos. Este ano, não é um gran­
de ano de produção de castanha,
porque não choveu”.
Julieta Gomes
80 anos
“Desde criança que
meu filho apanhámos 36 sacas de 50 ando na apanha da
quilos num dia”, enaltece Adérito Go­ castanha, porque os
mes. meus pais sempre ti­
Quer chova ou faça sol, os agricul­ veram soutos. Devia
tores vão diariamente para os soutos. haver uma cooperati­
“Quando chove andamos com umas va para a castanha em Bragança,
botas e umas capas. Não se pára”, fri­ porque nós trabalhamos com os
sa Manuel Afonso. intermediários e muitas vezes per­
As doenças que afectam os sou­ demos dinheiro. Por ano, produzi­
tos, nomeadamente o cancro e a tin­ mos cerca de 5 mil quilos.
ta, são, igualmente, uma preocupa­
ção para os produtores de castanha.
No entanto, Adérito Gomes garante Adérito Gomes
que com tratamentos é possível curar 56 anos
o cancro do castanheiro, que é a prin­ “A produção de cas­
cipal causa de morte das árvores. tanha já é uma acti­
“Tinha um souto que estava pratica­ vidade que tem pas­
mente morto e, neste momento, está sado de geração em
praticamente recuperado”, garante o geração. Eu gosto de
agricultor. tratar dos soutos. No
Para promover o produto, Adé­ entanto, acho que o Ministério da
rito Gomes defende, ainda, a reali­ Agricultura devida dar mais apoio
zação de uma feira da castanha nas aos agricultores ao nível do trata­
aldeias do concelho onde se produz mento das doenças que afectam os
mais castanha, tal como já aconteceu castanheiros”.
em Terroso.
No entanto, o presidente da Jun­
ta de Freguesia de Espinhosela, Tel­ César Vaz
mo Afonso, afirma que a feira nos 62 anos
moldes em que decorria antigamente
“Este ano parece-me
não trazia mais valias para os agricul­
que há menos casta­
tores, porque não havia comercializa­
nha do que no ano
ção de castanha.
passado. Mantenho os
O autarca garante que a Junta está
soutos que tenho, por­
empenhada em realizar um certame
que a castanha ainda é
ligado à castanha na freguesia, mas
o que vai dando dinheiro. Este ano
afirma que este ano não foi possível
ainda não vendi nenhuma, mas no
devido à falta de apoios, uma vez que
ano passado vendi toda a produção
a Junta não tem verbas suficientes
a cerca de 1 euro”.
para suportar todas as despesas.
19
 NORDESTE RURAL
Organização mais apurada
BRUNO MATEUS FILENA
Apesar da menor afluência
de pessoas, os expositores
realçaram as melhorias
na organização da 9ª Feira
Internacional do Norte
Realizou-se mais uma edição da
Norcaça, Norpesca & Norcastanha,
de 29 de Outubro a 1 de Novembro.
Nas palavras de alguns expositores, o
certame, um dos mais importantes a
nível nacional para o sector da caça
e pesca, contou com uma diminuição
no número de vendas e de visitas. Na
9ª Feira Internacional do Norte, cujo
orçamento não ultrapassou os 100
mil euros, marcaram presença 150
expositores e desenvolveram-se 14
actividades em paralelo como a lar­
gada de perdizes, o percurso TT e a
montaria ao javali, entre outras.
Nesta edição, e pela primeira vez,
os responsáveis decidiram agregar
à Feira um dos produtos com maior
relevância no concelho, a Castanha,
tornando-a mais forte e poupando
recursos financeiros, já que reúne
três sectores indissociáveis da econo­
mia transmontana num só evento: a
VOZES
Martinho Simão
Arte Caça – Leiria
“Já participo neste
certame há 5 anos e
este tem sido o mais
fraco em termos de
afluência de pessoas.
Não veio quem nos interessa a nós,
que são os caçadores. O tempo não
ajudou, nem o feriado de Todos os
Santos. Em Portugal, também não
está fácil e tudo ajuda para que as­
sim seja”.
20
z Menos negócio, mas melhor organização, referiram os expositores
caça, a pesca e a castanha. dente da Câmara Municipal de Bra­
“Penso que a junção das feiras é gança, Rui Caseiro, o principal rosto
uma aposta ganha. Acho que acres­ da organização.
centa à Feira, quer a uma, quer a ou­ A gastronomia foi outro dos te­
tra. Ou seja, em separado, elas per­ mas centrais. Mas houve várias ini­
dem, em junção ganham. O número ciativas de destaque a valorizarem o
de visitantes, apesar das condições património cinegético, piscícola, na­
climatéricas adversas, também, foi tural, cultural, gastronómico e turís­
muito positivo”, referiu o vice-presi­ tico da região. Assim, no Concurso de
Isabel Martins Eladio Gomes
Bionordeste – Macedo Cuchilleria Albacete
“Está um bocadinho “Em relação aos anos
fraco porque tem havi­ anteriores, não sei se
do pouca gente. Esta é será pelo tempo, mas
a minha quarta partici­ as vendas baixaram
pação e, talvez, devido muitíssimo, mais de
à crise, tenho vendido 50 por cento... Em Espanha a coisa
muito menos do que no ano pas­ também está mal! Mas talvez seja
sado. O primeiro ano foi o melhor, o ano em que a feira está mais bem
mas depois foi sempre descendo”. montada. Em termos de organi­
zação, vejo isto muito melhor que
nos outros anos”.
Pintura, o 1º Prémio foi para
o quadro “Peito de Faisão ao
natural”, de Lidador. No Con­
curso das Quadras Populares,
o 1º Prémio foi entregue ao 1º
Ciclo com o “Trabalho colec­
tivo do 3º ano do 1º Ciclo da
Escola Augusto Moreno”.
Certame reuniu três sec-
tores indissociáveis da
economia transmontana
No Convívio Pesca de
Margem ao Lúcio, o 1º lugar
foi conquistado por Manuel
Martins. No entanto, o maior
exemplar foi pescado por
Fernando Sequeira. No Con­
curso de Pesca Embarcada ao
Achigã, na 1ª posição ficou a
dupla Nuno Ezequiel e Marco
Almeida. Sendo que, o maior
exemplar foi apanhado pelo primei­
ro. Por fim, no Concurso da Castanha
da Terra Fria, na Variedade Longal,
o 1º Classificado foi Manuel Fortes.
Enquanto que, na Variedade Judia, a
primeira posição foi ganha por João
Alberto Martins. Quanto à Prova de
S. Huberto, não foi possível obter os
resultados até ao fecho da edição .
Luís Barros
Espingardaria – Bragança
“As vendas têm vindo
a baixar desde há 3 ou
4 anos, porque houve
aqui feiras em que se
fizeram grandes ne­
gócios. A caça está às
portas da morte! Mais ano, menos
ano, a caça vai deixar de existir na
nossa zona. E a lei das armas está
péssima! Nota-se no número de
casas que estão a fechar”.
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE RURAL

Bragança
Inovação na con-
serva de castanha
A Escola Superior Agrária de Bra­
gança (ESA) vai pôr em marcha um
projecto para reduzir as pragas que
tornam a castanha mais perecível,
como a bicheza e o gorgulho, proble­
mas que causam enormes prejuízos,
não só aos produtores, mas também
aos distribuidores. Actualmente, a
percentagem de castanha afectada
varia entre os 10 e os 60% das colhei­
tas.
A novidade foi avançada pelo pre­
sidente da ESA, Albino Bento, à mar­
gem do III Fórum dos Produtores de
Castanha, que decorreu na passada
sexta-feira, em Bragança, integrado
no programa da Norcaça, Norpesca &
Norcastanha. A instituição de ensino
realizou uma amostragem numa vas­
ta extensão de soutos, desde a zona
do Penedono (Viseu) até à Terra Fria
Transmontana, com vários postos
de amostragem distribuídos por 20
plantações.
O projecto relacionado com a
conservação da castanha, nomeada­
mente da esterilização, já tem uma
candidatura aprovada pela Agência
Portuguesa de Inovação, no valor
de 420 mil euros financiados pelo
QREN, e envolve mais duas entida­
des: a Universidade do Minho e a
empresa AgroAguiar, de Vila Pouca
de Aguiar. Cada uma comparticipa
25% do investimento.
A esterilização é fundamental
para a castanha exportada em fresco,
principalmente para países distan­
tes como o Brasil, Canadá e Estados
Unidos da América. “Por barco de­
mora quinze dias ou mais e chega lá
apodrecida se não for devidamente
tratada e esterilizada”, referiu Albino
Bento. Agora, a ESA quer apostar em
novos métodos de tratamento, que
passam pela esterilização, matando
os fungos nocivos, o bichado e o gor­
gulho, mas sem alterar as caracterís­
ticas do fruto seco.
O projecto foi apresentado recen­
temente num congresso realizado na
China e, se vier a resultar em termos
científicos, será preciso montar uma
unidade industrial para passar à prá­
tica.
G.L.

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 21

 CORREIO DO LEITOR

Relativamente à notícia publicada no Jornal do Nordeste do dia 28 de

Setembro, com o título “Reclamos vão pagar imposto”, envio em anexo o es-
clarecimento da Estradas de Portugal.
Congratulações
Sensibilizado e grato, li com Letra Maiúscula, de seu nome com­
agrado e saudoso a “Voz do Nor­ pleto Adriano José Alves Moreira,
Esclarecimento deste”, que julguei perdida mas que
voltou, tal como o filho pródigo ao
natural de Grijó, concelho de Ma­
cedo de Cavaleiros, distrito de Bra­
A publicidade marginal às estradas é um assunto de maior relevância para lar paterno, embora com novo esti­ gança, é sempre pouco.
a EP- Estradas de Portugal, S.A. (EP), uma vez que ela é um elemento distrac­ lo, e na Companhia do Jornal Nor­
tor que merece, por isso, um ordenamento eficaz e o estabelecimento de regras deste. Ao homenageado, que muito ad­
claras e assumidas por todos os intervenientes já que disto resultará o reforço miro e estimo, o meu agreste e rude
da segurança rodoviária que deve ser um bem estimável por todos. Obrigado Ilustre Directora Te­ canto, mas ardente, neste poema de
A EP cobra uma taxa pela emissão de um parecer/autorização referente à resa Batista que teve a ousadia e a catorze versos:
instalação de publicidade visível das estradas da rede nacional e fundamental audácia de quão valiosa acção me­
que estão sob sua jurisdição. ritória, devolvendo aos seus leitores
Sem este parecer, a publicidade visível das estradas, ainda que já licenciada A Voz ao Nordeste, o corpo e o espí­ Só vós sois grande e sábio no
pelos respectivos municípios, não se encontra legal, uma vez que as autarquias rito, que há-de permanecer para lá pensar!
devem previamente solicitar um licenciamento à EP sempre que esteja em cau­ dos tempos. Dos homens o tamanho está na
sa a afixação de publicidade em locais sob sua jurisdição.
mente
Esta taxa a aplicar é por regra anual, uma vez que está sempre dependente Do Nordeste assinalei, com in­ E na grandeza de alma
do licenciamento camarário que tem igualmente essa durabilidade. teresse, os comentários, os prós e
Caso os comerciantes entendam não querer continuar a ter afixadas a res­ tão-somente,
os contras, concernente ao insig­ Que à criação das obras dá lugar.
pectiva publicidade devem proceder à sua remoção, ainda que essa acção não
ne conterrâneo, Senhor Professor
os ilibe de pagar a taxa correspondente ao ano que a publicidade se manteve
Doutor Adriano Moreira. Verifiquei
afixada. Ó fonte inesgotável, se calhar
Pedro Ramos
que apenas está contra, como sem­
Sois de essência divina,
Direcção de Relações Institucionais pre acontece, a mediocridade. Esta,
transcendente,
Assessoria Mediática quando abre a boca ou é para falar
bem de si própria ou mal dos ou­ Emanação do bem, cuja semente
tros. Ousara em Trás-os-Montes
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão DESCRIÇÃO: Veículo ligeiro de Mercadorias, com a matrícula 90-32- germinar.
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
‑ER, marca Peugeot, modelo 306 (7SD9B2), cilindrada 1905, a gasóleo, de
cor encarnada e do ano de 1995. Bem-haja Senhor Presidente da
PENHORADOS EM : 06.02.2007
CPN 4009
INTERVENIENTE ASSOCIADO AO BEM: Edilidade bragançana, Eng.º Antó­ Eu vos venero e canto. Só é pena
Alexandra Gomes EXECUTADO: Transportes Padrão, Lda., com sede na Rua S. Roque,
Solicitadora de Execução 86, Parada 5300-721 Bragança, NIPC 500526052. nio Jorge Nunes e quantos contri­ Usufruir de rude e “agreste avena”
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante propostas em carta fe-
chada, a serem entregues na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pe-
buíram para a merecida distinção E de musas de humilde inspiração.
ANÚNCIO DE VENDA (2.ª e Última Publicação)
los interessados na compra, ficando como data para abertura das propostas o ao ínclito trasmontano que, pela
Processo 723/06.0TBBGC    Execução Ref. Interna: dia 18 de Novembro de 2010, pelas 14:30 Horas.
Bragança – Tribunal Judicial    Comum PE-127/2006 VALOR BASE DA VENDA: 400,00 € sua maneira de ser, de pensar e de Canto-vos como sei, do que
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 280,00 €, cor-
2.º Juízo Data: 22-10-2010
respondente a 70% do valor base. agir e pelas obras e feitos valorosos disponho,
Exequente: Pavimir – Belmiro & Barreira, Lda.
Executados: Transportes Padrão, Lda.
Nos termos do n.º 1 do art.º 897.º C. P. Civil “os proponentes devem jun-
tar à sua proposta, como caução, um cheque visado, à ordem do Agente de
alcançados a bem da Humanidade Que a fantasia homérica do sonho
Agente de Execução, Alexandra Gomes CP 4009, com endereço pro-
Execução ou, na sua falta, da secretaria, no montante correspondente a 20% se tornara universal. É quanto vai, Senhor, da minha
do valor base do bem, ou garantia bancária no mesmo valor”.
fissional em Av. João da Cruz, n.º 70, Edifício S. José – 2.º Esq. Frente,
5300-178 Bragança. A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não mão.
Nos termos do disposto no artigo 890º do Código de Processo Civil, Está pendente oposição à execução Não Tudo quanto se possa fazer e di­
anuncia-se a venda do bem adiante designado: Está pendente oposição à penhora Não
BEM EM VENDA A Agente de Execução,
zer em louvor deste Homem, com Cláudio Carneiro
TIPO DE BEM: Bem Móvel sujeito a registo Alexandra Gomes

J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EXTRACTO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas quarenta a quarenta e um do respectivo livro número
cento e oitenta e dois, HENRIQUE MANUEL FIDALGO DA FONSECA,
NIF 182 061 469, viúvo, natural da freguesia de Vilar Seco, concelho de Vi-
mioso, residente na Rua de São Lourenço, n.º 17, Lugar de Especiosa, fre-
guesia de Genísio, concelho de Miranda do Douro, declarou:
Que, com exclusão de outrem, é dono e legítimo possuidor do prédio rús-
tico, composto de terra de cultura de centeio e lameiro, com área de sete mil
seiscentos e cinquenta e quatro metros quadrados, sito em “Lagonica”, fre-
guesia de S. Martinho de Angueira, concelho de Miranda do Douro, a con-
frontar de norte com Alfredo Martins, sul com Aldino Fernandes, nascen-
te e poente com caminho, não descrito na Conservatória do Registo Predial
deste concelho, conforme certidão que da mesma apresenta, mas inscrito na
respectiva matriz sob o artigo 7344, com o valor patrimonial tributário de
€52,90 e o atribuído de sessenta euros.
Que o identificado prédio foi-lhe vendido no ano de mil novecentos e
oitenta e nove, já no estado de viúvo, por António Joaquim e mulher Car-
minda Áurea Ferreira, ambos já falecidos, residentes que foram na aludi-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura la-
vrada no dia vinte e nove de Outubro de dois mil e dez no Cartório Nota-
rial a cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade, sito na Ave-
nida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada de cento e três a
folhas cento e quatro verso do livro de notas para escrituras diversas núme-
ro “QUINZE-G” HORÁCIO HENRIQUE GOMES e mulher EDITE DA
CONCEIÇÃO DIAS, casados sob o regime de comunhão geral de bens, am-
bos naturais da freguesia Salsas, concelho de Bragança, onde residem, NIFS
144 591 316 e 196 180 341, fizeram, as declarações constantes desta certi-
dão, que com esta se compõe de duas laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e nove de Outubro de dois mil e dez.
A Colaboradora,
Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Que são donos e legítimo possuidores, com exclusão de outrem do pré-
dio rústico, sito na Devesinha, freguesia de Salsas, concelho de Bragança,
composto por cultura, com a área de sete mil e duzentos metros quadrados,
da freguesia de São Martinho de Angueira, por contrato de compra e ven-
da meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a necessária escri-
tura pública.
Que, assim, não é detentor de qualquer título formal que legitime o domí-
nio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e nove, passou a usufruir o referido terreno, gozando de todas as uti-
lidades por ele proporcionadas, começando por ocupá-lo, limpando-o, cul-
tivando-o, colhendo os seus frutos e produtos, e efectuando diversas benfei-
torias, designadamente o melhoramento das suas vedações, agindo assim,
sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção de tal pré-
dio lhe pertencer e de ser o seu verdadeiro dono, como tal sendo reconheci-
do por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar lesar direito alheio, pa-
cificamente, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o
conhecimento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriu o domínio do dito pré-
dio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de ser
comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins
de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 29 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
a confrontar do norte com Manuel António Aragão, do nascente com Alcina
Gomes, do sul com José Joaquim Afonso e do poente com Casimiro Cepe-
da, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas ins-
crito na matriz respectiva, sob o artigo 299, sendo de 6,66 euros o seu valor
patrimonial, a que atribui o valor de vinte euros.
Que entraram na posse do referido prédio, em mil novecentos e oitenta,
por compra verbal que dele fizeram a Manuel António Lopes, residente que
foi na referida freguesia de Salsas, sem que no entanto ficassem a dispor de
título formal que lhes permita, o respectivo registo na Conservatória do Re-
gisto Predial; mas, desde logo, entraram na posse e fruição do identificado
prédio, em nome próprio, que posse assim detêm há muito mais de vinte
anos, sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição, os-
tensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e com
aproveitamento de todas as utilidades do prédio, nomeadamente, amanhan-
do-o, adubando-o, cultivando-o e colhendo os seus frutos, agindo sempre
por forma correspondente ao exercício do direito de propriedade, quer usu-
fruindo como tal o imóvel, quer beneficiando dos seus rendimentos, quer su-
portando os respectivos encargos, quer ainda pagando as respectivas contri-
buições e impostos, mantendo-o sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu
à aquisição do imóvel, por usucapião, que invocam, justificando o seu direi-
to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisição
não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas cinquenta a cinquenta e duas do respectivo livro nú-
mero cento e dois, JOSÉ MARIA CATÓLICO MIMOSO, NIF 167 428 381,
e mulher MARIA DE JESUS FERNANDES VAZ, NIF 167 242 210, casa-
dos sob o regime da comunhão de adquiridos, naturais, ele da freguesia de
Linhares, onde residem, concelho de Celorico da Beira, ela da freguesia e
concelho de Cascais, declararam:
Que, com exclusão de outrem, os seus representados são donos e legíti-
mos possuidores dos bens a seguir identificados, todos localizados na fre-
guesia de Milhão, concelho de Bragança:
número um: prédio urbano, composto de edifício de dois pisos, sito no
“Bairro de Baixo”, com a superfície coberta de quarenta e oito vírgula ses-
senta metros quadrados, a confrontar de norte com caminho, sul e poente
com Mário dos Santos Vaz e caminho e nascente com Adriano Costa, inscri-
to na respectiva matriz sob o artigo 386, com o valor patrimonial tributário
de €2850,00 e idêntico atribuído;
número dois: prédio rústico, composto de terra de cultura, sito em “Fon-
te do Cano”, com a área de duzentos e oitenta metros quadrados, a confron-
tar de norte e nascente com ribeiro, sul com João Manuel Vaz e poente com
caminho, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6599, com o valor patri-
monial tributável de €3,40 e o atribuído de dez euros;
número três: prédio rústico, composto de terra de cultura com uma cere-
jeira, sito em “Fonte do Cano”, com a área de seiscentos e trinta metros qua-
drados, a confrontar de norte, nascente e poente com João Manuel Vaz e sul
com caminho, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6601, com o valor
patrimonial tributável de €8,17 e o atribuído de dez euros;
número quatro: prédio rústico, composto de lameiro com freixos, sito em
“Fonte do Cano”, com a área de dois mil cento e vinte metros quadrados, a
confrontar de norte com Cândido do Nascimento Morais, sul e poente com
João Manuel Vaz e nascente com Claudino de Jesus Barrigão, inscrito na
respectiva matriz sob o artigo 6603, com o valor patrimonial tributável de
€33,81 e o atribuído de quarenta euros;
número cinco: prédio rústico, composto de lameiro com freixos, sito em
“Fonte do Cano”, com a área de quatro mil e trezentos metros quadrados, a
confrontar de norte com ribeiro, sul e nascente com Anacleto Batista e poente
com Mário dos Santos Vaz, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6604, com
o valor patrimonial tributável de €119,04 e o atribuído de cento e vinte euros;
número seis: prédio rústico, composto de terra de pastagem, sito em “Ter-
ra do Gato”, com a área de mil novecentos e oitenta metros quadrados, a
confrontar de norte e nascente com Adriano Augusto da Costa, sul com ca-
minho e poente com Cândido do Nascimento Morais, inscrito na respecti-
va matriz sob o artigo 6627, com o valor patrimonial tributável de €0,76 e
o atribuído de dez euros;
número sete: prédio rústico, composto de terra de cultura e pastagem, sito
em “Costa”, com a área de mil e quinhentos metros quadrados, a confrontar
de norte Amador Nascimento Morais, sul com caminho, nascente e poente
com João Manuel Vaz, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6688, com o
valor patrimonial tributável de €2,14 e o atribuído de dez euros;
número oito: prédio rústico, composto de pastagem, sito em “Cebola”,
com a área de catorze mil oitocentos e sessenta metros quadrados, a con-
frontar de norte com Adriano Augusto Costa, sul com Claudino de Jesus
Barrigão, nascente com caminho e poente com Luís António Afonso, inscri-
to na respectiva matriz sob o artigo 6757, com o valor patrimonial tributável
de €5,66 e o atribuído de dez euros;
número nove: prédio rústico, composto de terra de pastagem sito em
“Fontainhas”, com a área de dois mil e cem metros quadrados, a confrontar
de norte com caminho, sul com Amador Nascimento Morais, nascente com
Adriano Augusto Costa e poente com Luís António Afonso, inscrito na res-
pectiva matriz sob o artigo 6811, com o valor patrimonial tributável de €1,13
e o atribuído de dez euros; e
número dez: prédio rústico, composto de vinha, sito em “Chaeira”, com
a área de mil e quatrocentos metros quadrados, a confrontar de norte com
Avelino Santos Barrigão, sul com Adriano Santos Fernandes, nascente com
João Manuel Pires e poente com António José Fernandes, inscrito na respec-
tiva matriz sob o artigo 7607, com o valor patrimonial tributável de €9,93 e
o atribuído de dez euros;
não descritos na Conservatória do Registo Predial deste concelho, confor-
me certidão que da mesma apresenta.
Que os identificados prédios foram-lhes doados no ano de mil novecen-
tos e oitenta e seis, já no estado de casados, por Mário dos Santos Vaz, pai
da justificante mulher, residente na aludida freguesia de Milhão, por contra-
to de doação meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a necessá-
ria escritura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio dos mencionados prédios.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e seis, os seus representados, passaram a usufruir os referidos terre-
nos, gozando de todas as utilidades por eles proporcionadas, começando por
ocupá-los, limpando-os, cultivando-os, colhendo os seus frutos e produtos, e
efectuando diversas benfeitorias, designadamente o melhoramento das suas
vedações, bem como a utilizar o referido edifício, gozando de todas as su-
as utilidades, guardando nele seus haveres, efectuando regularmente obras
de conservação e reparação, como substituição de elementos danificados e
de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo de quem exerce direi-
to próprio, na convicção de tais prédios lhes pertencerem e de serem os seus
verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a gente, fazendo-
o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamente, porque sem
violência, contínua e publicamente, à vista e com o conhecimento de todos
e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vêm exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio dos men-
cionados prédios por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é sus-
ceptível de ser comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins
de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 29 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo

22 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE


Bienal de Gravura do Douro é estratégica
Glória Lopes
Cumprido o objectivo
de expandir a bienal
por toda a região duriense
Mais uma vez a Bienal Interna­
cional de Gravura do Douro realizou-
se sob o signo do sucesso. A iniciativa
terminou no passado dia 31 de Outu­
bro e, desde 10 de Agosto, promoveu
a realização de 16 exposições, com
um total de 750 obras da autoria de
360 artistas oriundos de 75 países.
A 5ª edição do evento prometia
“algo inédito no Douro e em todo o
país”, promessa considerada cumpri­
da perante a diversidade de formas
artísticas lá representadas.
“A crescer e a acrescentar valor
de edição para edição”, este evento
tem vindo a afirmar-se no panora­
ma cultural mundial, tendo já obtido
Utentes do CEE mostram talentos manuais
G.L.
Bragança Shopping
acolheu exposição
de trabalhos manuais com
várias técnicas e materiais
Várias dezenas de trabalhos ma­
nuais elaborados pelos utentes do
Centro de Educação Especial de Bra­
gança (CCE) estiveram expostos no
Bragança Shopping.
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
z Bienal do Douro é já uma das maiores expressões artísticas da região
grande reconhecimento, não só a ní­
vel nacional como internacional.
A acção que terminou na semana
passada destacou-se ainda pela con­
cretização de um objectivo antigo:
expandir a bienal por toda a região
duriense e levar a arte aos seus prin­
zMostra divulga trabalho da instituição
Os utentes recorreram a várias
técnicas de confecção, como pon­
tos de bordado diferentes, tapeça­
cipais espa­
ços culturais.
O Porto (Grá­
fica Urbana),
Vila Real (Te­
atro Munici­
pal), Régua
(Museu do
Douro), Foz-
Côa (Centro
Cultural e O Museu do Douro, na
Museu do
Côa), Favaios
(Programa
de Animação
das Aldeias
Vinhateiras)
e, obviamente, Alijó (Pavilhão Gim­
nodesportivo, Biblioteca, Auditório
Municipal e Piscinas Municipais)
acolhem obras, não só de grandes no­
mes já consagrados, como de jovens
artistas em ascensão e formação. An­
toni Tápies, Rafael Trelles, Fernando
ria, cerâmica, pintura, missangas,
entre muitos outros materiais, que
permitiram criar um vasto leque de
objectos como a bijuteria artesanal,
caixinhas, pequenas estatuetas deco­
rativas, naperons, loiça decorativa e
muito mais.
Os trabalhos são realizados nos
ateliers que funcionam na instituição,
nomeadamente de tapeçaria, pintu­
ra ou jardinagem que funcionam na
instituição, onde os utentes ocupam
o tempo, adiantou uma fonte da Se­
Os primeiros sete leitores a apresentar o jornal
NORDESTE na loja book.it de Bragança,
recebem este livro de oferta.
cultura
Santiago, Daniel Hompesch e Silves­
tre Pestana são alguns dos nomes em
destaque.
Depois do tributo a Paula Rego
na Bienal de 2007, a 5ª edição do
certame homenageou Antoni Tàpies,
artista catalão considerado pela críti­
ca como um dos maiores nomes das
artes plásticas do séc. XX, ao nível de
Picasso, Marcel Duchamp ou Pollock.
Régua, acolheu esta exposição,
com cerca de 25 peças, deste mestre
da arte contemporânea mundial.
Nuno Canelas, director e cura­
dor da Bienal de Gravura, referiu
que esta edição teve “continuidades
e inovações”. Entre as novidades des­
tacou-se um programa mais forte, o
alargamento a outros municípios do
país e a presença desta iniciativa no
espaço virtual, nomeadamente no
Second Life, onde a Bienal do Douro
está representada.
gurança Social.
A mostra dos trabalhos dos uten­
tes do CEE aconteceu pela primeira
vez no Bragança Shopping, foi fruto
de uma parceria, e serviu para divul­
gar e mostrar à população o que se
faz naquela instituição.
Actualmente, o Centro de Educa­
ção Especial tem 68 institucionaliza­
dos, portadores de várias patologias
clínicas. Os trabalhos manuais fazem
parte da terapia ocupacional promo­
vida pelos técnicos.
23
 CULTURA

O lugar do sentidos
GLÓRIA LOPES
Virgínia do Carmo lançou
novos poemas em
“Sou, e Sinto”
Já esta nas bancas o novo livro
de Virgínia do Carmo, que desta feita
lançou ‘Sou, e Sinto”, sob a chancela
da editora Temas Originais.
Trata-se de um trabalho que a
própria poetisa define como intimis­
ta, “muito baseado nos afectos e sen­
timentos”, contou ao Jornal Nordes­
te, revelando toda uma sensibilidade
à flor da pele, como de resto é marca
da autora, como está bem patente no
seu blogue ‘O Lugar dos Sentidos’,
criado há um ano e meio e que esteve
na origem do lançamento da publica­
ção.
Virgínia do Carmo, poeta de sen­
sibilidade e afectividades raras nestes
tempos em que a ética é um lugar es­
tranho, revela na sua escrita a huma­
nidade e sentimento, provavelmente
temas a que muitos querem fugir,
muito provavelmente, para evitar o
confronto com o que sentem no seu
âmago mais profundo. A autora sabe
que a poesia não é escrita de massas
z Virgínia do Carmo lançou uma obra literária baseada em afectos e sentimentos
“ainda é vista como um bicho-papão,
muitas vezes as pessoas têm uma
ideia errada sobre o que é a poesia,
principalmente a que se faz actual­
mente”, explicou. Daí que Virgínia
do Carmo não tenha como objectivo
principal chegar à multidão, porque
o mais importante “é ser lida pelos
que a querem entender e pelos que se
reveêm no que escrevo, gostava de os
tocar de alguma forma”, acrescentou.
Despertar iniciados nestas lides seria
também ouro sobre azul para a poe­
tisa, “porque é um imenso campo a
descobrir e a desvendar”.
Este é o quarto livro da autora, e
o segundo editado por uma editora (o
outro foi ‘Tempos Cruzados’ publi­
cado pela “Pé de Página’), os outros
foram edição de autor, que no país é
difícil os poetas imporem a sua escri­
ta. Começou cedo nas lides das pala­
vras, aos 18 anos, com uma edição de
autor.
“Mesmo quando escrevo
prosa tenho sempre em mente
a poesia”
Virgínia do Carmo, natural de
Macedo de Cavaleiros, é jornalista e
actualmente co-proprietária de uma
empresa de comunicação. Depois de
uma passagem por vários jornais,
está agora mais dedicada à crónica,
mas a escrita é o seu lugar. “Mesmo
quando escrevo prosa tenho sempre
em mente a poesia, escrevo prosa po­
ética”, referiu.
A poetisa também se dedica à
prosa, e não desdenha a hipótese de
avançar para um livro de contos ou
até quem sabe um romance. “São
géneros que exigem mais, implicam
maior disponibilidade e continuida­
de, embora eu nunca publique um
poema tal como ele sai, gosto de re­
ver e de trabalhar a escrita, releio e
revejo várias vezes”, explicou.

— e s p e c i a l i d a d e s —
Cardiologia obstetrícia
CIRURGIA GERAL ginecologia
CIRURGIA vascular ortopedia
clínica geral otorrinolaringologia
Dermatologia pediatria/alergologia
endocrinologia pneumologia DIRECÇÃO TÉCNICA: Dr.ª Graça Pombo
(Médica Especialista em Patologia Clínica)
fisiatria psicologia clínica
Rua Emídio Navarro, 2-6, r/c | 5300-210 BRAGANÇA
geriatria psicologia educacional Tel./Fax: 273 325 198 ! E-mail: geral@bragancalab.artelecom.pt
imunoalergologia psiquiatria
nutrição urologia
reumatologia alergologia
radiologia técnica de exames
podologia terapia da fala
reflexologia osteopatia
oftalmologia acupunctura

Dr. Pinho de Andrade O FTALM O LO G I STA

= Consultas e Cirurgia =

24 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 CULTURA

Tierra, Giente i Lhéngua

Als cachicos, hai que ir criando

un efeito paixarina quando se scribe, porque screbir ye
falar an siléncio!

Bás a cuntinar a screbir i,

Para que la lhéngua mirandesa
cuntine a ir palantre, diç-mos an
anterbista Maria da Conceição
Gonçalves Lopes, que acaba de
publicar l sou purmeiro lhibro, de
bersos,TIEMPO DE LAS CEREIJAS,
cul nome de SãoSendin i pula eiditora
Zéfiro, de que se fizo l salimiento
an Sendin ne l atrasado die 30 de
Outubre. Este poemairo saliu a la par
de outros quatro, todos de mulhieres
mirandesas, assi einougurando
ua lhiteratura mirandesa ne l
femenino, de que eiqui yá falemos
na atrasada Fuolha Mirandesa.
Maria da Conceição Gonçalves
Lopes naciu an Auch, ua cidade de
l sudoeste de França, l 23 de De­
zembre de 1968. Ende bibiu até
1978, altura an que ben de beç pa la
tierra de ourige de sous pais, i tierra
de l sou coraçon, Sendin. Dende l
sou pseudónimo cumpuosto de l sou
nome (São) i de Sendin, screbido nas
dues lhénguas de l’outora, l pertués
i l mirandés, na sue bariadade sendi­
nesa an que l lhibro stá screbido i por
essa rezon nun ten –lh- an ampeço
de palabra (tal i qual cumo las sues
repuostas a la anterbista a seguir).
An Sendin studa até al nono anho,
acabando l ansino secundairo an Mi­
randa de l Douro. An Bila Rial, na
Ounibersidade de Trás ls Montes i
Alto Douro (UTAD), forma-se an
me­decina beternária, nessa cidade se
mantenendo a trabalhar ne l sou oufício.
Para melhor coincermos las ei­
deias de Conceição Lopes i l sou
lhi­bro, i tamien l que pensa subre l
mirandés, fumus a falar cun eilha. A
seguir quédan las repuostas que le
dou a la Fuolha Mirandesa.
L’eideia fui anriquecer l mirandés.
Quanta mais literatura houbir, mais
cementada la léngua quedará.
Puodes caratelizar l tou lhibro
para que las pessonas sáben i l
conhéçan?
Ye un librico eissencialmente
de sentires, de mirares, anfin de
eimoçones screbidas na léngua que
siempre le oubi a mius pais falar i que
faç parte de la mie eidentidade, de la
mie stória. De la léngua mirandesa
puodo dezir que ye “ua catiba que
me ten catiba”.
Que amportança cuidas que
ten la lhiteratura mirandesa pa la
nuossa lhéngua?
Ye dua amportança basilar. Anque
l mirandés oural tenga muitos anhos,
l mirandés cumo léngua screbida
ye mui nobico, i la literatura ye
fundamental para que la léngua crie
raízes antemporales i assi haberá un
legado para las giraçones feturas.Ua
léngua bibe quando se fala i tamien
se possible, a publicar nuobos
lhibros?
Si, claro que bou a cuntinuar
screbindo. L mirandés faç parte de
mi, de la mie eisséncia.
Cumo abaluas la situacion atual
de la lhéngua mirandesa i l que
achas que debe de ser feito?
Antes de mais debemos de tener
bun senso cun sensibilidade, claro
i cumo oubi Amadeu Ferreira dezir
ne l atrasado die 17 de setembre, die
an que la aprobaçon de la léngua
mirandesa fizo doze anhos, “L
MIRANDÉS BIBIRÁ ANQUANTO
NÓS QUEJIRMOS!” i you cuncor­
do anteiramente. Fazendo ua retros­
petiba, muita cousa se fizo nestes
doze anhos que anriqueciu l mirandés.
Nesta altura l mirandés stá bibo,
seia pula música, pula gastronomie,
pula literatura i até, aporbeitando las
nuobas tecnologies, fúrun criadas
ferramientas na anter­nete cumo l
Tra­dutor i la Biquipédia. Quedo mui
cuntenta quando beio ls mais nobicos
cun ganas de daprender l mirandés na
scuola i cun proua de ser mirandeses!
Esto ye un bun sinal, la mentalidade
stá a demudar. Lembra-se-me de que
quando tenie ls mius 15 ou16 anhos
muita giente de la mie giraçon tenie
bergonha de l mirandés, era “parolo”
falar-se assi!
Ye amportante que se cuntine a
publicar an mirandés, ye amportante
que se faga dibulgaçon, ye amportante
que se crie la fundaçon de la léngua
i cultura mirandesas, ye amportante
que debagar, debagarico, cada ua i
cada un de nós baia falando nien que
seia als cachicos i cun esto criar l
“eifeito paixarina”!
Anterbista de Amadeu Ferreira

Hai quanto tiempo scribes an

mirandés?
Nun sei bien hai quanto tiempo,
mas yá hai algun tiempo. Siempre
que puodo, scribo an mirandés, sendo
ua forma de ir daprendendo. Fago-lo
muita beç quando mando eimails als
amigos, an sms, an blogues.

Qual fui la tue eideia al screbires

este lhibro?

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 25

 LA FUOLHA MIRANDESA
Salimiento an Sendin, na casa de l Pouliteiro
Cousas que nun se m’anténden
Antonho Mendonça ganha la
bida ancalcando alcatron por essa
Ouropa fuora. Esta ye ua maneira
de dezir que Antonho ye xofer
porfissional de caminhones, passa
muitos dies fuora de casa i semanas
anteiras sin se deitar al lhado de la
sue tie. Ten dous filhos a studiar na
ounibersidade que le gástan l que
ganha i l que nun ten, por isso percisa
de aporbeitar mui bien todo l tiempo
i forrar que nin alfaiate, porque,
cumo se aquestuma dezir, l tiempo
ye denheiro. Mas hai quien nun
pense assi ou seia ansansible a estes
pormenores, talbeç por bias de nun
passar por estes apuros ou porque la
oupenion nun l deixa.
Ora todo este paleio para quei?
pregunta quien stá a ler estas lhetras.
Todo isto ten um sentido. Antonho
Mendonça, que ten este nome mas
nun ye l Menistro de ls Streportes
inda que streporte mais que l
menistro, tubo que renobar la carta
de guiar mais ua beç, puis esta ye la
sue ferramienta de trabalho i sin eilha
26
Antonh Ourganizado pula Jun­
ta de Freguesie i la outora, dou-se l
salimiento de Tiempo de las Cereijas
l die 30 de Outubre a las 17,:30 horas,
na casa de l Pouliteiro an Sendin.
Houbo casa chena para apoiar
la salida de l lhibro, que fui aper­
sentado por Amadeu Ferreira i tubo
la Perséncia de l Persidente de la
Junta i de l Bereador de la Cámara
de Miranda de l Douro, Ilídio Ro­dri­
gues.
Na fin de todo la outora assinou
lhibros para toda la giente alhá stubo,
apuis de tamien eilha haber falado de
cumo naciu l lhibro i de agradecer a la
família i amigos. Antes de todo fúrun
ls Dançadores de Miranda de l Douro
nun puode trabalhar. La redadeira
beç que percisou de la renobar, fui-se
a Miranda al spital an die treminado,
l Delgado de Salude fizo-le uas
preguntas, se bie i oubie bien, se
nun mancaba, mandou-le dezir uas
lhetras mais grandes i outras mais
pequerricas, outras cousas assi, i alhá
le passou l tal papel cun que se fui
als serbícios de l IMTT an Bregáncia
i le renobórun la tal ferramienta, inda
que para poder rodar ne l strangeiro,
(you anté pensaba que l’Ouropa
quemenitária era um solo paíç,
mirai la mie eignoráncia), tubo que
deixar mais uns ouros no ACP, que
ye l ourganismo outerizado a passar
uns certeficados anternacionales que
sustitúen las cartas anquanto estas
stan a renobar, cousas que tamien
nun se me anténden, i toca a ancalcar
alcatron.
Mas desta beç nó. Las cousas
agora modórun, para pior claro, ah!
quando se me lhembra que oubie
eiqui atrás ls gobernantes a falar en
SIMPLEX nunca eimaginei que iba
que animórun la
fiesta i la Feira de
ls Burros, que la
muita auga i l muito
friu nun deixórun
que fura ua grande
feira cumo outros
anhos.
Ye buona seinha
que cada beç mais
bamos assistindoa
salimientos de lhi­
bros pulas nuossas
tierras.
Neste causo un
lhibro de poemas,
a lhembrar, cumo alhá fui dezido na poetas ye seinha de que nien todo stá
apersentaçon, que anquanto houbir mal ne l mundo.
a ser, CUMPLIQUEX, de maneira
que l nuosso Antonho tubo que perder
meio die que l patron nun le pagou,
para ir a Bumioso, que an Miranda
nun se fáien uns eisames de treta que
le cháman psicotécnicos i sperar
ua semana ou mais anté que benga l
resultado. De seguida bai-se al Centro
de Salude de Miranda a requerir un
atestado médico que solo lo pássan
an Bregáncia i para tal ten que perder
mais meio die de trabalho que l
patron nun le paga, mais uns ouros
gastos por bias de l CUMPLIQUEX, ridades, que son quien ten boç subre
anquanto ls filhos an Lisboua: estas i outras matérias, nun se le
— Pai carrega-me la cuonta! oubiu inda un pio sobre estes casos?
— Si , mas cun quei se l COM­ Apuis dízen que la zarteficaçon
PLIQUEX nun me lo deixa ganhar? medra ne l anterior, puis grande
I inda por riba me lo saca! ad­miraçon! Quien çfende la manu­
Pregunto you outra beç: anton tençon de ls serbícios primairos ne
an Mogadouro inda hai Delgado de ls cunceilhos mais çfaborecidos? Stá
Salude i an Miranda ou Bumioso claro que cun la salida destes bienes
nun lo hai porquei? Será porque l tamien se bai la giente i outra nun
Persidente de la Cámarade Mogadouro ben.
ye médico? Haba un médico que se … i you que nun studiei!!!
candidate que botaremos nel.
Porque rezon a las nuossas oute­ Félix Fernandes
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE DESPORTIVO

Campeonato Nacional da II Divisão

1 MACEDO
Caniçal 0
Jogo no Estádio Municipal de Macedo

Muita sorte e sofrimento

Árbitro: Albano Correia (A. F. Braga)
E Q U I PA S
Tiago Conrado
Adriano Prioste
Corunha Varandas
O Macedo de Cavaleiros Na 2ª parte tudo mudou. Gancho Da Silva
e os madeirenses de Caniçal O treinador visitante colo­ Luís Carlos Nuno Oliveira
jogaram com muitas pers­ cou toda a carne no assador, João Mendes Thierry
pectivas e o que se passou no mudou o sistema e acabou Toninho Ludgero
campo comprovou este senti­ por dominar na etapa com­ (Luciano, 30´ e (Duarte Nuno, 81´)
mento. Os jogadores da casa plementar. O Macedo so­ Didácio, 85´) Marcelo
Nuno Meia Wandersson
entraram bem e marcaram o freu, porque só dava Caniçal
Rambé Jony
golo, aos 21”, por Nuno Meia. e só não aconteceu o golo Ricardo (Claúdio, 66´) Carlos Manuel
Andaram quase sempre no por pura sorte dos continen­ Wivisson (Valter, 67´)
meio campo da turma visi­ tais. Na verdade, esta vitória TREINADORES
tante, pelo que a vantagem transmontana teve o condão
Rui Vilarinho Luís Teixeira
na altura era mais que justifi­ do sofrimento, porque foi ar­
cada. Havia boas razões para rasador o jogo da turma de Golo: Nuno Meia (21´).

pedir novo golo para os ma­
cedenses, mas ao intervalo a
margem era mínima.
Luís Teixeira.
O juiz cumpriu a sua mis­
z Derrota viajou para o Funchal são.
Disciplina: Varandas 9” Nuno Meia (43´),
Carlos Manuel (65´), Gancho (69´), Luciano
(72´), Corunha 78”.

Campeonato Nacional da II Divisão

1 TIRSENSE
BRAGANÇA 0
Jogo no Estádio Abel Alves Figueiredo

Exibição não chega

Árbitro: Jorge Faustino (A. F. Lisboa)
do adversário.
E Q U I PA S
Falharam golos e isso con­
ta, mas a tristeza deve passar Albergaria Ximena
Queirós Vilaça
já no domingo, porque a exi­
Ribeiro Daniel
No próximo domingo, em Depois, o guarda-re­ bição fica e o resultado conta. Sampaio Rui Gil
casa, o público terá que rece­ des da casa tornou-se no Carlitos terá pensado se Vilaça Carlitos
ber esta equipa canarinha de herói da tarde. O ex-in­ estes jogadores fossem ca­ P Ricardo (Mesquita 90”)
pé e com aplausos, na disputa ternacional Pedro Alber­ çadores e tivessem pontaria Rui (Pinto 72”) Marco Móbil
com o Merelinense. garia foi um autêntico afinada, que tal seria a caçada Pedras Bacari
Na contenda com o Tir­ sacrificado para evitar o (goleada). Nuno Silva Tiago André
(Fontes 83”) Valadares (Toni 86”)
sense, o GDB perdeu, é certo, golo visitante, que tanto Brilhante esteve também
Silvério Pedrinha
mas fez a melhor exibição des­ mereceu, O jovem, que o senhor do apito que veio de (Barroso 90+3) Pinhal
de que Carlitos é treinador. passou e cresceu no Bo­ Lisboa. Roberto (Badará 66”)
A equipa da casa não sabia avista, foi o senhor dos 3 Pior foi o que aconteceu TREINADORES
onde se meter e foi preciso a pontos conquistados ou ao médio Carlitos, de 33 anos,
A. Rocha Carlitos
fertilidade do futebol cobrar- caídos do céu. que não está a ter sorte nas
se pela injustiça. Os erros são Brilhante posse de últimas épocas no GD Bra­ Golo: Nuno Silva 58”.
o pão nosso de cada dia na bola da turma de Carli­ gança. Depois de um aciden­ Disciplina: Roberto 29”, Marco Móbil 32”,
bola e foi aí que os transmon­ tos, que torneou o jogo te de trabalho, que forçou a Vilaça 35”( Tirsense).

tanos perderam o jogo. É isto à sua maneira, como se sua paragem durante mais
que torna aliciante o mundo fosse ele o treinador do de 3 meses, o atleta fractu­ intervenção correu bem, mas
da bola, onde nunca se sabe o Tirsense, tal era o co­ rou o perónio no jogo com o a paragem deve rondar os
que acontece. z GDB merecia empate nhecimento que tinha Tirsense e já foi operado. A dos 3-4 meses.

16 20 22 32 42 8 9

5 11 21 24 27 49 4

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 27

 NORDESTE DESPORTIVO

CLASSIFICAÇÕES

Campeonato Nacional da III Divisão 1 FÃO
MIRANDELA 3
Liga Zon Sagres A. Futebol Bragança Jogo no Complexo Desportivo de Fão

Liderança conquis-
Árbitro: Cláudio Silva (A. F. Bragança)
Classificação Classificação
E Q U I PA S
9.ª JORNADA Pontos Jogos 4.ª JORNADA Pontos Jogos
João Ferreira Armando

tada à chuva
FC Porto 25 9 Morais FC 12 4
Benfica 18 9 Torre Moncorvo 12 4 Rui Moreira Jonas
V. Guimarães 15 9 Mirandês 8 4
Sporting 15 9 Rebordelo 7 4 Rudy Nana K
Académica 14 9 FC Vinhais 7 4
Sp. Braga 14 9 Alfandeguense 6 4
Quim (Filipe int) Rui Borges
Olhanense 13 9 Argozelo 4 4 Sobrinho Vaz Tê
Nacional 13 9 Sendim 4 4
V. Setúbal 12 9 Águia Vimioso 3 4 Luís (Vicente 59’)
P. Ferreira 11 9 CCR Lamas 2 4 Abílio Renato
Beira-Mar 11 9 Carção 1 4
U. Leiria 11 9 Talhas 1 4 Hélder Silva (Rui Lopes 70’)
Marítimo 7 9 Tó Coentrão Paulo Roberto
Portimonense 7 9
Rio Ave 6 9 Resultados (Ruca 77’) Rondinele
Naval 4 9 FC Vinhais 3-1 CCR Lamas Zé Luís Dally
Talhas 2-2 Mirandês
Resultados Alfandeguense 2-1 Águia Vimioso (Kevin 69’) Nelo
Argozelo 1-3 Torre Moncorvo
Rio Ave 2-0 Sp. Braga Carção 0-4 Morais FC
Luís Andrade Kuca (Maktar 88’)
Nacional 1-0 V. Setúbal Sendim 1-3 Rebordelo
V. Guimarães 2-0 Portimonense TREINADORES
U. Leiria 1-2 Sporting
Académica 0-1 FC Porto Próxima Jornada João Marafona Luís Guerreiro
Beira-Mar 3-1 Naval
FC Vinhais 14/11 Talhas
Olhanense 1-1 Marítimo
Mirandês 14/11 Alfandeguense
Golos: 0-1 Rondinelle 7’, 1-2 Kuca 18’,
Benfica 2-0 P. Ferreira
Águia Vimioso 14/11 Argozelo 0-3 Rui Borges 20’, 1-3 Tó Coentrão 37’.
Torre Moncorvo 14/11 Carção
Próxima Jornada Morais FC 14/11 Sendim Disciplina: Sobrinho 22´, Vaz Tê 34’, Re-
V. Setúbal 05/11 Rio Ave CCR Lamas 14/11 Rebordelo
nato 37’, Zé Luís 44’, Nana K 74’, Filipe 73’,
Marítimo 07/11 U. Leiria
Sp. Braga 07/11 Beira-Mar Ruca 77’, Paulo Roberto 83’, Hélder Silva
P. Ferreira 06/11 Nacional
Naval 07/11 Olhanense z Mirandela fez a festa em Fão 90’+3’.
FC Porto 07/11 Benfica
Portimonense 06/11 Académica
Sporting 08/11 V. Guimarães
Foi um jogo digno de qual­ agem muito bem os anfitriões tos e pelas condicionantes do
Futsal – I Divisão quer primeira liga em organi­ e logram reduzir para 1-3, dei­ terreno, que João Ferreira e
Classificação zação defensiva, luta do meio xando excelentes respectivas Armando não deixaram que
II Divisão – Z. Norte 6.ª JORNADA Pontos Jogos
campo e exploração do ataque. para a etapa complementar. inflacionassem o resultado.
Classificação Belenenses 16 6
E se a isto tudo somarmos Nos últimos 45’ + 5’ de Vencedor justo, num jogo
6.ª JORNADA Pontos Jogos
Benfica
AD Fundão
16
12
6
5
o temporal que se abateu so­ compensação as expectativas que foi uma lição a todos os
Tirsense 16 6 Inst. D. João V 11 6 bre Fão, não podemos deixar não foram goradas. Emo­ níveis daquilo que deve ser
Sporting 10 4
Fafe
U. Madeira
13
13
6
6 Freixieiro 9 5 de o considerar um espec­ ção em velocidade e o golo a o futebol, de que nos permi­
Boticas 8 6
Chaves
Marítimo B
10
9
6
6 Vit.Olivais 7 6 táculo de qualidade imen­ ameaçar em cada lance foi timos destacar o fair play e a
Vizela 9 6 Modicus
FJ Antunes
7
7
6
6
sa, que se assumiu como um a palavra de ordem. Os mi­ atitude, com um sublinhado
Ribeirão 8 6
CF Andorinha 8 6 AMSAC
Rio Ave
4
4
6
6
cartão de visita e um hino ao nhotos assumem a iniciativa, espectacular na cultura tácti­
Merelinense 8 6
Camacha 8 6 Alpendorada 3 6 futebol espectáculo altamente organizando-se muito bem ca e saber estar na alta com­
Mogadouro 0 6
Bragança
Macedo de Cavaleiros
7
7
6
6
competitivo. os transmontanos, em rigor petição dos dois técnicos, co-
AD Oliveirense 7 6 Resultados Com uma entrada muito e na transição em velocidade responsabilizando-se na festa
Caniçal 4 6
Benfica 6-1 Freixieiro
AD Lousada 3 6
Boticas 13-4 Alpendorada forte e a saber explorar mui­ colaborando tacticamente na do futebol.
Pontassolense 1 6
AMSAC
Inst. D. João V
3-9
2-2
Belenenses
FJ Antunes
to bem as diagonais rasgadas cedência do meio campo, pro­ Quanto aos árbitros, um
Resultados Mogadouro 3-4 Vit.Olivais para as costas da defensiva ad­ porcionando um espectácu­ trabalho de qualidade mui­
AD Oliveirense 4-0 CF Andorinha Sporting 5-1 Modicus
Tirsense 1-0 Bragança AD Fundão 7-2 Rio Ave versária, os forasteiros exibi­ lo de rara beleza e qualidade to alta, principalmente pelas
Merelinense 1-1 Ribeirão ram-se de forma deslumbran­ muito alta. dificuldades impostas pelo
Fafe 2-0 Pontassolense Próxima Jornada
U. Madeira 1-0 Chaves
Benfica 06/11 Boticas te na qualidade, velocidade e Houve muitas situações terreno a propiciar o choque,
Camacha 3-2 AD Lousada
Marítimo 0-0 Vizela Alpendorada
Belenenses
06/11
06/11
AMSAC
Inst. D. João V
eficácia na eficiência. Constru­ de golo, quatro delas de rup­ mas que os atletas facilitaram
Macedo de Cavaleiros 1-0 Caniçal
FJ Antunes 06/11 Mogadouro íram um resultado tranquilo, tura perpetradas pelos foras­ com o seu carácter e cultura
Próxima Jornada Vit.Olivais
Modicus
06/11
06/11
Sporting
AD Fundão assente em 3 golos muito bem teiros, proporcionadas pela competitiva.
Freixieiro 06/11 Rio Ave
AD Oliveirense
Bragança
07/11
07/11
Tirsense
Merelinense
montados e finalizados com intensidade imposta pelos
Ribeirão
Pontassolense
07/11
07/11
Fafe
U. Madeira
frieza e qualidade técnica. Re­ atletas de ambos os conjun­ Fernando Cordeiro
Chaves 07/11 Camacha
AD Lousada 07/11 Marítimo B
Vizela 07/11 Macedo de Cavaleiros
CF Andorinha 07/11 Caniçal

Futsal – III Divisão Futsal

Classificação
III Divisão – Série A 3.ª JORNADA Pontos Jogos Nacional Juniores B Nacional Juniores C Regresso
Classificação Classificação Classificação
à Escolinha
Desp. Aves 9 3
Macedense 9 3
6.ª JORNADA Pontos Jogos Contacto 7 3 11.ª JORNADA Pontos Jogos 9.ª JORNADA Pontos Jogos
Fundação MC 7 3
Mirandela 14 6 Sp. Braga 28 11 Sp. Braga 30 10
C. Ansiães 6 3
Fão
Vianense
13
10
6
6
Valpaços Futsal 6 3
V. Guimarães
Varzim
24
22
11
11
Varzim
V. Guimarães
27
22
10
10
A Escolinha de Futsal
Piratas de Creixomil 6 3
Limianos 10 6 Ambos os Rios 3 3
Vizela 21 11 Gil Vicente 18 10 Arnaldo Pereira prepara o
Vieira 8 6 Penafiel 20 11 AD Barroselas 16 10
Caç. Taipas 8 6
CCDAT EPB
Mondim de Basto
3
3
3
3
Gil Vicente 17 11 Merelinense 16 10 regresso aos treinos. Avizi­
Melgacense 8 6 Freamunde 16 11 Vizela 12 10
Santa Maria FC 8 6
Paredes
Gualtar
2
0
3
3
Rio Ave 13 11 Mirandela 9 10 nha-se uma época de novos
Chaves 9 11 Famalicão 9 10
Esposende
Maria da Fonte
7
5
6
6
Amigos De Cerva 0 3
Bragança 9 11 Marinhas 8 10 desafios e o reencontro de
CF Nogueirense 0 3
Amares
Valenciano
4
1
6
6
Diogo Cão
Vitorino de Piães
5
3
11
11
Limianos
Bragança
4
3
10
10
amigos no retomar de um
Resultados caminho de aprendizagem.
Resultados Mondim de Basto 7-2 CF Nogueirense Resultados Resultados Desde Setembro de 2008 que
Contacto 2-2 Paredes
Amares 0-2 Maria da Fonte
Vieira 1-1 Vianense
Fundação MC
Piratas de Creixomil
4-3
3-1
CCDAT EPB
Gualtar
Vizela
Penafiel
4-2
3-1
Freamunde
Gil Vicente
Gil Vicente
Marinhas
2-0
0-1
Limianos
Merelinense
a Escola faz com regularidade
Valenciano
Melgacense
0-5
2-2
Santa Maria FC
Caç. Taipas
Macedense
Valpaços Futsal
6-1
2-6
Amigos De Cerva
Desp. Aves
Diogo Cão
Sp. Braga
2-3
2-0
Rio Ave
Varzim
V. Guimarães
AD Barroselas
1-2
2-0
Sp. Braga
Vizela
a formação/competição de jo­
Fão
Limianos
1-3
3-0
Mirandela
Esposende
Ambos os Rios 2-4 C. Ansiães V. Guimarães 5-0 Vitorino de Piães Famalicão 1-2 Mirandela vens e atletas em Futsal.
Chaves 3-1 Bragança Bragança 0-5 Varzim
Próxima Jornada “Por mais difíceis que se­
Próxima Jornada CF Nogueirense 06/11 Ambos os Rios
Próxima Jornada Próxima Jornada jam os nossos dias, com rigor,
Amares
Vianense
07/11
07/11
Vieira
Valenciano
Paredes
CCDAT EPB
06/11
06/11
Mondim de Basto
Contacto
V. Guimarães
Sp. Braga
14/11
14/11
Chaves
Vitorino de Piães
Limianos
Merelinense
07/11
07/11
Marinhas
V. Guimarães
determinação e empenho,
Santa Maria FC
Caç. Taipas
07/11
07/11
Melgacense
Fão
Gualtar
Amigos De Cerva
06/11
06/11
Fundação MC
Piratas de Creixomil
Diogo Cão
Penafiel
14/11
14/11
Varzim
Rio Ave
Sp. Braga
Vizela
07/11
07/11
AD Barroselas
Famalicão
conseguem-se sempre en­
Mirandela 07/11 Limianos Desp. Aves 06/11 Macedense Vizela 14/11 Gil Vicente Mirandela 07/11 Bragança contrar soluções”, refere uma
Maria da Fonte 07/11 Esposende C. Ansiães 06/11 Valpaços Futsal Freamunde 14/11 Bragança Varzim 07/11 Gil Vicente
nota da direcção.

28 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

Campeonato da Associação de Futebol de Bragança / I Divisão

1 ARGOZELO
MONCORVO 3
Jogo no Campo do Argozelo

Grande jogo, vencedor certo

Árbitro: Rui Dias (A. F. Bragança)
E Q U I PA S
Pedro Vila Carlitos
Zamalek Cardeal
Vidinha Zé Borges
Num jogo nem sempre baixado Joel Jarrete Pedro Borges
bem disputado, o Moncor­ os braços Samuel Flávio
vo alcançou em Argozelo um durante Kita Paulo Dores
triunfo importante, que per­ o jogo, só Zézé André Pinto
mite à turma do sul do distri­ que a ex­ Filipe Luís Alves
Luís Pires Carlos
to manter a liderança, a par periência
Coelho Alex
com o Morais. Na primeira e o prag­ Palhau Branquinho
parte o jogo foi de domínio matismo - -
repartido, com o Moncorvo da equipa Serginho Tagoy
a criar as melhores situações do Mon­ Rato Tiago Pinto
de golo, mas foram os da casa corvo va­ TREINADORES
que inauguraram o marcador leu três A. Forneiro Sílvio Carvalho
através de uma grande pena­ pontos.
Golos: Samuel (gp) 30”, Branquinho 43””,
lidade. Kita foge para a área É de Flávio 56”, Carlos 84”.
e foi tocado por Cardeal, se­ ter em
guido de amarelo e penalti conta que
superiormente marcado por o cam­ categoria. Deixou jogar ao
Samuel. peão ven­ máximo e fez uma arbitra­
Ao golo do Argozelo, res­ deu cara gem de qualidade superior.
pondeu o Moncorvo, com a derro­ No penalti está muito perto
Branquinho a aproveitar uma z Futebol espectáculo no Campo das Minas ta num e possivelmente outro sobre
desatenção dos defesas da grande Palhau, mas aí sem possibi­
casa e sem oposição a resta­ No segundo tempo, os O Argozelo ia levando perigo jogo, pela agressividade po­ lidades para ver. Na verdade,
belecer a igualdade. Foi uma pupilos orientados por Sílvio à baliza de Carlitos através de sitiva e entrega de todos. O este Moncorvo sobreviveu a
boa primeira parte com mais Carvalho estiveram melhor, algumas jogadas de contra – resultado não pode sofrer todo e é mesmo uma equipa
possibilidades de golo para as tiveram algumas situações ataque, mas que não tiveram contestação, mas 0 3-2 ficaria de ferro, porque fisicamente
duas equipas, mas nas balizas de golo e conseguiram mes­ efeitos práticos. A vitória do melhor no placar. são soberbos.
estiveram dois bons guarda- mo dar a volta ao marcador, Moncorvo foi justa, embora Rui Dias mostrou que não
redes e o empate era justo. com golos de Flávio e Carlos. a equipa da casa nunca tenha é por acaso que passou na 1ª Vitor Aleixo

I D R O
D E V
D A S
A R A N
V

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 29

 NORDESTE DESPORTIVO

ficuldades em reverter a situação, não

Campeonato da Associação de Futebol de Bragança / I Divisão: Sendim, 1 – Rebordelo, 3
Rebordelo acordou
Foi um jogo entretido, com golos,
empenho e momentos de bom fute­
bol de ambos os conjuntos. Começou
mais pressionante a equipa da casa,
a tentar colocar problemas à defesa
contrária, com lançamentos longos
bem medidos para o seu avançado.
O campo não permitia grandes velei­
dades com a bola no solo, devido às
poças de água, mas aos poucos o jogo
foi assentando. E assim fez o próprio
Rebordelo, que começou a ganhar
as segundas bolas e a lançar ataques
rápidos venenosos. Foi rápido que o
jogo tomou outro rumo e os golos co­
meçaram a surgir. O primeiro aconte­
ceu a meio do primeiro tempo, numa
assistência de Nuno II e golo de Pe­
seta, que com calma para no peito e
bate o guardião da casa.
O Sendim estava a ter enormes di­
conseguindo opor-se a um Rebordelo
bem organizado e compacto, que con­
tinuava a carregar e a criar oportuni­
dades. Adivinhava-se o segundo golo,
que acabaria por surgir por João I,
num tiro do meio da rua com as me­
didas certas. Estava feito o 0-2 e o in­
tervalo à porta.
No segundo tempo esperava-se a
resposta do Sendim e mais contenção
do Rebordelo, o que acabou por acon­
tecer. O Sendim quis tomar conta do
jogo e o Rebordelo consentiu, tentan­
do manter a toada para no erro do
adversário atacar rápido. O Sendim
lançou-se no ataque, criando dificul­
dades para os visitantes, até que num
bom lance conduzido pela direita, o
extremo sendinês cruza tenso ao se­
gundo poste e surge o 1-2.
A partir daí o jogo arrefeceu, mui­
to por culpa do Rebordelo,m que co­
meçou a circular mais a bola e a ter
mais tempo de posse. O jogo voltou
a equilibrar, e num canto aos 80min
z Sendim não conseguiu travar ataque do Rebordelo surge o 1-3 final por Bruno.

A. F. B. / I Divisão: Alfandeguense, 2 – Vimioso, 1

Campeonato da A. F. Bragança / I Divisão 0 CARÇÃO
MORAIS 4
Jogo no Campo do Carção
Alfândega dá cartas
Marcar e gerir
Árbitro: Pedro Lopes (A. F. Bragança)
E Q U I PA S
Fevereiro Louçano Mais um bom
David Adolfo jogo de futebol no
directo de
Neca Michel
Jorginho, Distrital de Bra­
Marin Fernando Silva
Karate fez Vitinho Karate gança, com o re­
o 4-0 já Pimparel Eduardo sultado a ser a pro­
num perío­ Victor Luizinho va inequívoca de
do de total Huguinho Luís Paulo maior equilí­brio
descon­ Gil Azevedo Simanka entre as equipas.
Jean Michel Frutuoso
tracção. O Vimioso pe­
Tapona Ousaman
Não foi gou no jogo, mar­
Evanilton Jorginho
um jogo Ricardinho cou por Rogério z ARA desequilibrou jogo
muito di­ TREINADORES
com um cruzamen­
fícil para o to ainda a tocar em dois jo­ Pedrinha foi o jogador mais
z Carção sem argumentos para o Morais L. F. Santos Marcelo e Genésio
Morais, que gadores do Alfandeguense. A influente na equipa visitante.
depressa se Golos: Michel 23”, Eduardo 35”, Jorginho resposta não demorou com o Já na equipa da casa, Joa­
76”, Karaté 87”.
Três golos de bola parada colocou em vantagem, para golo de Tó Mané de grande quim Barros jogou do banco
foram suficientes para o Mo­ não sofrer qualquer dissabor. penalidade, já depois de Jai­ para a vitória com a entrada
rais descansar com o Carção O campo não ajuda à práti­ não pode fazer tudo. Os téc­ me ter visto o segundo amare­ de JP. Nos visitantes até pode
num péssimo pelado. Boa en­ ca de um bom futebol, mas nicos de Morais aproveitaram lo. Jogo muito repartido, com ficar uma questão: não seriam
trega dos jogadores e boa ar­ na verdade, esse não foi um para gerir o grupo de traba­ a equipa da casa a aproveitar candidatos se marcassem as
bitragem de Pedro Lopes. grande problema.~ lho, ficando de fora o guar­ um lance de JP e a marcar o oportunidades de golo que
Após os primeiros dois O Carção teve alguns pe­ dião, Armando, entre outros 2-1, que se aceita. criam? E o ARA não seria pela
golos de cabeça, na sequência ríodos de bom jogo, mas Jean jogadores, como Bernardino O Vimioso esteve 65” com capacidade de formação e das
de dois cantos, e o 3.º livre Michel não é Deus e sozinho e Jorginho. 10 jogadores e lutou até ao fim. suas belíssimas instalações?

Outono

30 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

Campeonato Nacional de Juniores B

3 chaves
bragança 1
Jogo no Estádio do Chaves

Jogar num lameiro

Árbitro: Jorge Fernandes (A. F. Braga)
E Q U I PA S
Rato André
Vasco Ivo
Cristiano Esteves
Num campo que mais pa­ Chaves em sentido, Dani Parreiras
recia um “lameiro”, entrou tendo o Bragança a Arnaldo Ricardo
melhor no jogo o GD Chaves, sua melhor oportuni­ Pedro Trigo
que nos primeiros minutos dade de golo na mar­ Francisco Cedas
teve duas oportunidades de cação de um pontapé Canelo Praça
Miccoli Rui
inaugurar o marcador, não de canto, por Trigo,
Diogo Albuquerque
fossem as superiores defesas que só a boa defe­ Moutinho Zé Portugal
do guarda-redes André. sa de Rato impediu. Hélder Zé Pedro
Com o passar dos minu­ No reinício da segun­ Ricardo Gonçalo
tos, o terreno tornou-se ain­ da parte, logo aos 3 Álvaro Luís Pires
da mais difícil. Numa jogada minutos, Zé Pedro TREINADORES
de contra ataque, o Chaves reduz para o Bragan­ Silvino Alves
chegou ao 1-0, por Moutinho, ça, demonstrando o
Golos: Samuel (gp) 30”, Branquinho 43””,
tendo o  Bragança acusado seu sentido de opor­
Flávio 56”, Carlos 84”.
em demasia o golo. Passa­ tunidade e classe ao
dos 5 minutos, Francisco fazer  a bola passar
marcou o 2.º golo, de livre z GDB pôs Chaves em sentido na segunda parte por cima de Rato tomado conta do jogo.
directo sobre a linha de área. com um pequeno to­ A incerteza no resultado
De seguida o técnico do Bra­ toda a defesa do GD Chaves, colaboração do mau estado que. manteve-se até 5 minutos do
gança fez entrar Zé Pedro, que só não deu golo pela atra­ do terreno. O Chaves acusou muito fim, com o golo de Canedo
que fez um passe a rasgar palhação de Rui Alves, com a Este lance colocou o GD este golo, tendo o Bragança para o Chaves.

Juvenis: Alfandeguense, 3 – Montes de Vinhais, 3

Campeonato Nacional de Iniciados 0 bragança
varzim 5
Jogo no Campo do Centro Educ. Especial
Golos e emoção
Um mar de futebol
Árbitro: Fernando Lhano (A. F. Bragança)
E Q U I PA S
André David O ARA abriu
triunfar no fute­ Rui Paulo Diogo o marcador numa
Jorge Victor
bol. Dribla, finta, situação de bola
Esteves João
faz desmarca­ Vinhas Gonçalo
parada, num lance
ções, respira for­ João Henrique Joaquim em que a equipa vi­
ça física e dema­ Sérgio Rodrigues sitante defendeu de
siada velocidade Nuno Tiago Novais forma passiva e ine­
para um jovem Hugo Lopes Rafael ficaz para travar os
da sua idade. Madureira Gambôa adversários. Pouco
Miguel Brás Manuel
A sua gran­ depois o Montes de z Montes de Vinhais pressionou até ao fim
Kika Edú
z Varzim arrasador de exibição foi Fábio Eduardo Vinhais chegou ao
coroada com 3 TREINADORES
empate, por Ricardo, opor­ parecia perdido para os Mon­
O encontro foi muito di­ golos e muitos outros tiveram tuno na recarga a um penalti tes de Vinhais, até à mexida
Betinho Antas F. Tobias
fícil para o GD Bragança, que o poder do guardião da casa bem defendido pelo guarda- do treinador, que foi audaz
sofreu com o temporal e não para evitar. Golos: Manuel 30”, Rafael 35”, 53”, 60”, redes da alfandeguense. O ao alterar o sistema táctico
conseguiu segurar o jogo, mas Bom ambiente no CEE. Joaquim 43”.
jogo arrefeceu, os ataques dos de 4-3-3 para 3-5-2, apostou
andou lá perto. Só aos 30” o Apesar do temporal, dezenas Disciplina: Vermelho directo para Vinhas visitantes era parados por su­ nas alas e em mais um joga­
aos 90+2’.
Varzim marcou o primeiro de espectadores não se deram cessivos foras de jogo, falta de dor para incomodar a defesa
golo, sem grandes possibili­ por vencidos e apoiaram in­ concentração dos avançados e contrária. As mexidas fizeram
dades para o guarda-redes da condicionalmente a equipa. para Vinhas, que agrediu um muita coordenação dos defe­ mossa na equipa do ARA, que
casa, que acabou por ser o me­ Numa oportunidade de varzinista sem bola. sas locais. A acabar a primeira foi encolhendo, e os Montes
lhor em campo na sua equipa. golo para o Bragança, Nuno, Este bem o juiz F Lhano, parte, os locais chegam à van­ de Vinhais tomaram conta do
Nos poveiros as palavras isolado na pequena área, fa­ que deixou jogar à bola e aca­ tagem por 2-1, noutro lance jogo, até que nos últimos 10
vão todas para Rafael, um lhou escandalosamente e, bou por fazer muito bem o seu de bola parada. minutos surgiram dois golos
ponta de lança com tudo para mais tarde, veio um vermelho trabalho. No segundo tempo, o jogo de rajada.

Churrascaria.–.Restaurant

Ô.’.ARGOSELO
Grillades au feu de bois   Spécialités de la Maison:
Poulpe grillé • Morue   Leitão • Churrasco • Posta • Bacalhau

Tél/Fax: 01 43 80 70 09 • www.o-argoselo.net • 2, Rue Gustave Doré

75017 PARIS (Fait le coin avec le 157 Av. Wagram)

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 31

 NORDESTE DESPORTIVO

Futsal: Taça da A.F.B.

Futsal: Campeonato Distrital 5 poiares
pioneiros
2
Não será melhor Jogo no Pavilhão de Freixo

ir à bruxa? Experiência Árbitros: Frederico Pires e

Susana Rodrigues (A. F. Bragança)

E Q U I PA S
O Mogadouro ficou pelo caminho
e logo frente a uma equipa que este
faz resultado Paulo Ferreira
Diogo Silva
Serginho
Checo
ano nada tem feito para marcar golos. A turma dos Pioneiros/Habinordeste per­
C pires Tiago Estrelante
Exemplos: só do Belenenses o Alpen­ Carrasco Rafael
deu um jogo em que poderia ter pontuado. A Hugo Bruno Silva
durada “levou” 17-4. Tem sofrido go­ grande diferença foi a experiência desta equi­ Rui Portela Ruben
leadas infernais, mas em Mogadouro pa de Freixo, com jogadores com mais de 10 e Hugo Pires Weldon
a sorte virou-se do avesso e a equipa 15 anos de modalidade, alguns deles na casa Nascimento Cruz
da casa deixou a Taça. dos 40, com muito tecnicismo e, acima, de Bata
Futebol Foi uma injustiça, mas a bola é as­ tudo saber esperar pelo erro do adversário. TREINADORES
sim. Artur Pereira não consegue mos­ Apesar dos Pioneiros/Habinordeste abri­
De Bragança trar a qualidade do futsal com golos e
o treinador começa mesmo a pensar
rem o marcador cedo, não conseguiram matar
Carlos Madureira Parentovic

Golos: Rafael 5”, Carrasco 14”,25”,34”

o jogo nos momentos chave e perderam com
para o Benfica se não será melhor ir à bruxa! justiça, apesar do resultado ser muito dilatado.
Cruz 25”,Diogo Silva 29”,Rui Portela 37”.

z Pedro José assinou por duas épocas

Pedro José tem 10 anos, joga a

médio e assinou contrato pelo Benfi­
ca por duas épocas. No entanto, o GD
Bragança vai contar com o jovem mé­
dio em mais uma época, que por mo­
tivos escolares alinhará no Distrital
de Benjamins.
Tem boa visão de jogo e há muito
que andava a ser seguido por observa­
dores de várias equipas, mas escolheu
o Benfica, por ser o seu clube.
Apesar da tenra idade, tem uma
boa visão de jogo e a técnica faz dele
um artista. z Equipa de Artur Pereira abandona Taça z Na época 2010-2011, os violetas passam a designar-se Pioneiros/Habinordeste

aboratório de Análises Clínicas

do Tâmega, Lda.

32 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE DESPORTIVO

Futsal: Campeonato Distrital

1 CARVIÇAIS
MIRANDELA 4 Veteranos:
GDB, 2 – Aves, 7
Jogo no Jogo no pavilhão de Carviçais
Árbitro: Sérgio Lameiras (A. F. Bragança)

Competição espectáculo
tras de ter
grande am­
bição para
esta época e
vai ser uma
equipa a im­
por-se, está
muito arru­
madinha,
apresenta
excelentes
níveis físi­
cos, con­
fiança, or­
ganização e
atrevimento
ofensivo, a
que terá fal­
tado a sorte
no sorteio
z Futsal Mirandela exibiu um plantel mais coeso
dos jogos
Com o equilíbrio a impor- Na etapa complementar defrontando logo de inicio
se no jogo, as excelentes jo­ o filme não mudou, enrique­ uma equipa como o Mirande­
gadas construídas no ataque cendo o jogo espectacular, la. Que com um plantel mais
às balizas, morriam no con­ tendo como único senão a homogéneo, conseguindo a
tra golpe ou com os keeper’s falta de público perante ní­ simbiose perfeita em expe­
a brilhar, daí os golos terem veis tão elevados do futsal riencia e juventude, se exibe
aparecido depois dos 10’ e em praticado. com a qualidade de sempre
pequena quantidade. O Carviçais deu mos­ sendo uma candidata natural,
E Q U I PA S
Pedro
Bruno (cap)
Joca
Pedro (cap)
Xano PiKa
Jardel Zézé,
Bozingua De Sá
Jesualdo
Manga
Cunha
Lopes Aves
Gomes
Feijó
François
Edgar de rapina
Diogo Veiga
Hugo
O tempo não era agradá­
David
vel, mas houve, sobretudo na
TREINADORES
primeira parte, uma boa en­
Chico Brás Miguel Ângelo trega dos visitantes que não
Golos: 0-1 Hugo 13’, 1-1 David 18’, 1-2 e
perderam tempo e ganharam
1-2 De Sá 19’ e 39’, 1-2 Hugo 37’. espaço no marcador.
Disciplina: Jardel 5’, Bozingua 8’, François
Na 2ª parte, conversa de
33’, Xano 34’, Pika 37’. Luís Parente com os jogado­
res da casa e o parcial foi de
2-1. Apesar do mau tempo,
mas exibindo aquela particu­ os visitantes mostraram uma
laridade que lhe vinha faltan­ alegria e uma capacidade de
do nos últimos campeonatos, boa disposição, sã e forte.
e que Joca e Pika sublinham Do lado do Bragança poucos
em segurança e intensidade. jogadores e alguma pressão
Resultado e vencedor jus­ pela goleada em especial nos
tos, num jogo que deixou ex­ primeiros 45”. Assis volta a
celentes indicações das duas mostrar a sua categoria fora e
equipas para um campeonato dentro do campo.
com ambições muito gran­ De notar que, quando cho­
des. ve, o campo do CEE deixa de
Fernando Cordeiro ser sintético para ser piscina…

Futsal: Campeonato Distrital 2 VIMIOSO

torre d. chama
1
Jogo no Pavilhão de Vimioso

Boa estreia Árbitros: Frederico Pires e

Susana Rodrigues (A. F. Bragança)

E Q U I PA S
O treinador da mento ganhou na es­
Luís Bolha
equipa da casa, com treia e o pavilhão de
Matos Paulinho
33 anos, conta no Vimioso acabou por Beto Pires
seu currículo um tí­ ter muita gente mo­ Hugo Filipe
tulo de campeão dis­ vida pela curiosida­ Cavaleiro Luís
trital pela Habinor­ de. Os golos saíram Paulo João I
deste, há 5 épocas de três boas jogadas Tiago João II
atrás. Depois desa­ e os postes tremeram Fábio Hugo
Hugo II Rui
pareceu da modali­ por 4 vezes, duas
dade e está de volta para cada lado. TREINADORES
para tomar conta do A arbitragem bri­ M. Nascimento Nelson Carvalho
Vimioso. lhou, porque não se
Golos: Matos 16”, Paulo 26”, João 32”.
– Champinhões c/ Bacon
Manuel do Nasci­ deu por ela.
– Portobello Recheados
  c/ Alheira
– Portobello Guisado
– Repolgas Guisadas

Rua 15 de Outubro
Tel. 279 342 134
M O GAD O U R O

z Torre D. Chama aposta no futsal

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 33

 publicidade

J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EXTRACTO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritu-
ra de hoje, exarada de folhas quarenta e seis a quarenta e nove do res-
pectivo livro número cento e oitenta e dois, LUÍSA DA CONCEIÇÃO
FERNANDES VAZ, NIF 178 424 048, casada com Fernando Gonçalves
de Oliveira sob o regime da comunhão de adquiridos, natural da fregue-
sia de Milhão, concelho de Bragança, residente na Rua Antero de Quen-
tal, n.º 895, habitação 4, freguesia de Paranhos, concelho do Porto, titu-
lar do bilhete de identidade número 7139567, emitido em 10.4.2003 pelos
S.I.C. do Porto, que outorga por si e na qualidade de procuradora de seu
referido marido FERNANDO GONÇALVES DE OLIVEIRA, NIF 144
869 454, natural da freguesia de Massarelos, concelho do Porto e consi-
go residente, declarou:
Que, com exclusão de outrem, ela e o seu representado são donos e legí-
timos possuidores e compossuidores dos bens a seguir identificados, todos
localizados na freguesia de Milhão, concelho de Bragança:
número um – prédio urbano, composto de edifício de dois pisos, sito no
“Bairro de Baixo”, com a superfície coberta de trinta vírgula cinquenta e
cinco metros quadrados, a confrontar de norte e nascente com Mário dos
Santos Vaz, sul com caminho e poente com Maria Clara Grande, inscrito
na respectiva matriz sob o artigo 384, com o valor patrimonial tributável de
€1740,00 e idêntico atribuído;
número dois – metade indivisa do prédio rústico, composto de terra de
cultura e pastagem, sito em “Carva”, com a área três mil e quarenta metros
quadrados, a confrontar de norte e nascente com Manuel do Nascimento Mi-
randa, sul com caminho e poente com Luís António Afonso, inscrito na res-
pectiva matriz sob o artigo 6437, com o correspondente valor patrimonial tri-
butável de €4,15 e o atribuído de dez euros, sendo compossuidores da restante
parte indivisa Maria José Fernandes e marido Bernardo preto, residentes em
Vila Nova de Gaia, em morada que não podem precisar, pessoas com quem
têm vindo a exercer a composse sobre o referido prédio;
número três – prédio rústico, composto de terra de cultura, sito em “Fon-
te do Cano”, com a área de trezentos e oitenta metros quadrados, a confron-
tar de norte com Anacleto Batista, sul com caminho, nascente com Mário dos
Santos Vaz e poente com António dos Santos Costa, inscrito na respectiva ma-
triz sob o artigo 6608, com o valor patrimonial tributável de €2,02 e o atri-
buído de dez euros;
número quatro – prédio rústico, composto de terra de pastagem, sito em
“Fonte do Cano”, com a área de cento e sessenta metros quadrados, a con-
frontar de norte com Anacleto Batista, sul com caminho, nascente com Alber-
tina de Jesus Costa e poente com Mário dos Santos Vaz, inscrito na respecti-
va matriz sob o artigo 6611, com o valor patrimonial tributável de €0,13 e o
atribuído de dez euros;
número cinco – prédio rústico, composto de terra de cultura e pastagem, si-
to em “Fonte do Cano”, com a área de mil novecentos e quarenta metros qua-
drados, a confrontar de norte e poente com Anacleto Batista, sul com cami-
nho e nascente com Adriano Augusto da Costa, inscrito na respectiva ma-
triz sob o artigo 6612, com o valor patrimonial tributável de €8,30 e o atri-
buído de dez euros;
número seis – prédio rústico, composto de terra de cultura, sito em “Fon-
te do Cano”, com a área de trezentos e oitenta metros quadrados, a confron-
tar de norte com ribeiro, sul com caminho, nascente com Claudino do Nasci-
mento Morais e poente com Mário dos Santos Vaz, inscrito na respectiva ma-
triz sob o artigo 6622, com o valor patrimonial tributável de €4,65 e o atri-
buído de dez euros;
número sete – prédio rústico, composto de terra de cultura, sito em “Fonte
do Cano”, com a área de trezentos e sessenta metros quadrados, a confrontar
de norte com ribeiro, sul e nascente com caminho e poente com Luís António
Afonso, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6623, com o valor patrimo-
nial tributável de €4,40 e o atribuído de dez euros;
número oito – prédio rústico, composto de terra de pastagem com uma oli-
veira, sito em “Fontainhas”, com a área de três mil e cem metros quadrados, a
confrontar de norte, sul e nascente com caminho e poente com Cândido Nas-
cimento Morais, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6809, com o valor
patrimonial tributável de €2,77 e o atribuído de dez euros;
número nove – prédio rústico, composto de terra de pastagem, sito em
“Costa da Ponte”, com a área de catorze mil seiscentos e vinte metros quadra-
dos, a confrontar de norte e nascente com Junta de Freguesia, sul com Comis-
são Fabriqueira de Vilar – Milhão e poente com António José Fernandes, ins-
crito na respectiva matriz sob o artigo 7135, com o valor patrimonial tributá-
vel de €1,89 e o atribuído de vinte euros; e
número dez – prédio rústico, composto de terra de cultura e pastagem com
oliveiras, sito em “Moreiras”, com a área de cinco mil novecentos e vinte me-
tros quadrados, a confrontar de norte com caminho, sul com Piedade dos Pra-
zeres Fernandes, nascente com António José Fernandes e poente com Anacle-
to Nascimento Baptista, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 7503, com o
valor patrimonial tributável de € 6,91 e o atribuído de dez euros;
não descritos na Conservatória do Registo Predial deste concelho, confor-
me duas certidões que da mesma apresentam.
Que os identificados bens foram-lhes doados no ano de mil novecentos e
oitenta e seis, já no estado de casados, por Mário dos Santos Vaz, pai da jus-
tificante mulher, residente na aludida freguesia de Milhão, por contrato de
doação meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a necessária es-
critura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o do-
mínio dos mencionados bens.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e seis, passaram a usufruir os referidos terrenos, um deles em situação
de composse, gozando de todas as utilidades por eles proporcionadas, come-
çando por ocupá-los, limpando-os, cultivando-os, colhendo os seus frutos e
produtos, e efectuando diversas benfeitorias, designadamente o melhoramen-
to das suas vedações, bem como a utilizar o referido edifício, gozando de to-
das as suas utilidades, guardando nele seus haveres, efectuando regularmen-
te obras de conservação e reparação, como substituição de elementos danifi-
cados e de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo de quem exerce
direito próprio, na convicção de tais prédios lhes pertencerem e de serem os
seus verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a gente, fazen-
do-o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamente, porque sem
violência, contínua e publicamente, à vista e com o conhecimento de todos e
sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse e composse que, da
forma indicada vêm exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio
dos mencionados prédios por usucapião, título esse que, por sua natureza, não
é susceptível de ser comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins de
primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 29 de Outubro de 2010
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo

J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
Cartório Notarial
Helena de Barros Guerra (Notária)
EXTRACTO
Certifico para efeitos de publicação que por escritura lavrada em vinte e
nove de Outubro de dois mil e dez, exarada a folhas cento e quatro, do livro de
notas cento e sessenta, deste Cartório, foi feita uma justificação, na qual, Ma-
ria de Lurdes Lopes Palhau Madeira, contribuinte fiscal número 145 540 120,
portadora do B.I. n.º 3590825, emitido em 07.06.2004, pelos S.I.C do Porto,
natural da freguesia e concelho de Mogadouro, casada com Júlio César Pires
Madeira (NIF 116 766 883), sob o regime da comunhão de adquiridos, residente
na Rua Oliveira Monteiro, n.º 255, 2.º andar, Porto; e Maria Isabel Lopes Palhau
Mora, viúva, contribuinte fiscal número 108 182 690, portadora do B.l. n.º
1923893, emitido em 25.01.2007, pelos S.I.C do Porto, natural da freguesia e
concelho de Mogadouro, residente no Largo das Tílias, n.º 207, 4900-012Afife,
Viana do Castelo, declararam que, com exclusão de outrem, são as únicas do-
nas e legítimas possuidoras de um prédio urbano, composto de palheiro com
logradouro, sito na Rua do Cachão, freguesia e concelho do Mogadouro, não
descrito na Conservatória do Registo Predial do Mogadouro, com a área coberta
de vinte e cinco metros quadrados e descoberta de quatrocentos e oitenta
metros quadrados, a confrontar de Norte com Carlos Alberto Silva, de Sul com
Rua do Cachão, de Nascente com Manuel Luís Varandas e Abel Neves e de
Poente com Maria Isabel Lopes Palhau Mora e Maria de Lurdes Lopes Palhau
Madeira» inscrito na matriz rústica em nome das justificantes sob o artigo 3129,
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EXTRACTO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
de hoje, exarada de folhas cento e dezasseis a cento e dezassete do res-
pectivo livro número cento e oitenta e dois, VÍTOR MANUEL RODRI-
GUES MOREIRA, NIF 207 984 549, divorciado, natural de França, resi-
dente na freguesia de Coelhoso, à Rua do Cousso, n.º 15, concelho de Bra-
gança, declararam:
Que, com exclusão de outrem, é dono e legítimo possuidor do prédio ur-
bano, composto de edifício de dois pisos, com a superfície coberta de qua-
renta e sete vírgula cinquenta metros quadrados, sito na Rua do Cousso, fre-
guesia de Coelhoso, concelho de Bragança, a confrontar de norte e sul com
herdeiros de Clara Anunciação Aleixo, nascente e poente com rua públi-
ca, não descrito na Conservatória do Registo Predial deste concelho, con-
forme certidão que da mesma apresenta, mas inscrito na respectiva matriz
sob o artigo 455, com o valor patrimonial tributário de €2040,00 e idênti-
co atribuído.
Que o identificado prédio foi-lhe doado no ano de mil novecentos e nove,
ainda no estado de solteiro, tendo posteriormente casado com Sandra Sá sob
o regime de comunhão de adquiridos, actualmente dela divorciado, por Be-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l
O B R A S O C I A L PA D R E M I G U E L
Instituição Particular de Solidariedade Social
•
Pessoa Colectiva N.º 503 376 710
com o valor patrimonial e atribuído de cinco mil setecentos e setenta euros e
cinquenta e oito cêntimos.
Que adquiriram o mencionado prédio, por volta do ano de mil novecentos
e oitenta e nove, em dia e mês que não podem precisar, por doação verbal
de seus pais, Aníbal Augusto Palhau e mulher Beatriz dos Anjos Lopes ca-
sados que foram segundo o regime da comunhão geral de bens e residentes
na Rua da República, n.º 24, Mogadouro, inexistindo, contudo, título formal
que comprove esta transmissão.
Que desconhecem quem foram os ante-possuidores de seus pais, desco-
nhecendo mesmo como tal prédio veio à posse dos mesmos.
Que em consequência da doação assim efectuada, elas justificantes, sem-
pre estiveram e se têm mantido na posse e fruição do indicado prédio há
mais de vinte anos, usufruindo por isso de todas as utilidades por ele propor-
cionadas, pagando os respectivos impostos, vedando-o, e administrando-o
com ânimo de quem exercita direito próprio, pacificamente porque sem vio-
lência, pública e continuamente, com conhecimento de toda a gente e sem
qualquer interrupção ou oposição de quem quer que seja.
Que dadas as enumeradas características de tal posse adquiriram o menciona-
do prédio por usucapião, que invocam, justificando o seu direito de proprieda-
de, para efeitos de primeira inscrição no Registo Predial, dado que esta forma de
aquisição não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
Está conforme o original.
Cartório Notarial de Helena de Barros Guerra, aos vinte e nove de Ou-
tubro de dois mil e dez.
A Notária,
Helena de Barros Guerra
atriz da Veiga, já falecida, residente que foi na aludida freguesia de Coelho-
so, por contrato de doação meramente verbal, nunca tendo chegado a reali-
zar a necessária escritura pública.
Que, assim não é detentor de qualquer título formal que legitime o domí-
nio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e nove, passou a utilizar a referida casa, gozando de todas as utilida-
des por ela proporcionadas, guardando nela seus haveres, efectuando regu-
larmente obras de conservação e reparação, como substituição de elementos
danificados e de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo de quem
exerce direito próprio, na convicção de tal prédio lhe pertencer e de ser o
seu verdadeiro dono, como tal sendo reconhecido por toda a gente, fazendo-
o de boa fé por ignorar lesar direito alheio, pacificamente, porque sem vio-
lência, contínua e publicamente, à vista e com o conhecimento de todos e
sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriu o domínio do dito pré-
dio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de ser
comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins
de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 26 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
de I n f o r m aç ão n .º 730 de 3 de N ov e m b ro de 2010
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l de I n f o r m aç ão n .º 730 de 3 de N ov e m b ro de 2010
MUNICÍPIO DE ALFÂNDEGA DA FÉ
C Â M A R A   M U N I C I PA L
DIVISÃO DE URBANISMO (DU)
AVISO
Nos termos do n.º 2 do artigo 78.º do Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de Dezembro, torna-se
público, que a Câmara Municipal de Alfândega da Fé, emitiu em 15 de Outubro, o ADITA-
MENTO ao Alvará de Licenciamento de Loteamento Urbano sem Obras de Urbanização n.º
1/2010, que assino e faço autenticar, a MANUEL ANTÓNIO CIPRIANO, residente em Lisboa,
portador do Bilhete de Identidade N.º 3144600 e NIF – 121920275, relativo ao reparcelamen-
to urbano, para constituição de um lote, de 2 (dois) prédios sitos em “Rua do Cruzeiro”, na
freguesia de Eucísia, concelho de Alfândega da Fé, descritos na Conservatória do Registo
Predial de Alfândega da Fé sob os n.os 699 e 700 / 20070124, a que correspondem os artigos
urbanos n.os 231 e 16, respectivamente, que consiste no seguinte:
Área total a reparcelar = 177,40 m2; Constituição de 1 lote para edificação urbana (1 fogo:
edificação principal); Área total do lote = 177,40 m2; Área total de implantação máxima (polígo-
no de base) = 106,44 m2 (índice = 0,60); Área total de construção = 212,88 m2 (índice = 1,20)
e com a Área descoberta (logradouro) de 70,96 m2.
De acordo com o Plano Director Municipal de Alfândega da Fé, o local pretendido para a
Operação de Loteamento está classificado como Espaço Urbano, sendo cumpridas as dispo-
sições aplicáveis a este tipo de espaços (artigos 33.º a 38.º), assim como os demais parâme-
tros aplicáveis às operações de loteamento a realizar nas aldeias (artigo 87.º – n.º 1), nomea-
damente: o número de pisos propostos para a edificação (2 pisos); a percentagem da área de
implantação no lote (60,0% — a percentagem de implantação respeita a área de implantação
das construções pré-existentes que se pretendem demolir) e o alinhamento dominante das fa-
chadas (de acordo com a malha urbana consolidada); a tipologia da edificação (“Habitação”).
O licenciamento da operação de loteamento foi concedido por deliberações da Câmara
Municipal proferidas em 28/04/2010 e 26/07/2010, e respeita os pareceres favoráveis emitidos
pela Divisão de Urbanismo da Câmara Municipal, em 22/04/2010 e 20/07/2010, respectiva-
mente.
A realização do loteamento fica sujeita às seguintes prescrições:
É autorizada a constituição de 1 lote de terreno para construção urbana, denominado
“LOTE 1” e identificado através das áreas e confrontações seguintes:
LOTE 1 – Com a área de 177,40 m2, destinado à construção de uma habitação unifami-
liar; com a área máxima de implantação de 106,44 m2; com a área máxima de construção de
212,88 m2 — habitação composta por 2 pisos — e com a área descoberta (logradouro) de
70,96 m2, a confrontar de Norte com Américo Vieira, Sul com Maria Cândida Gama, Nascente
com o próprio e Poente com Angélica Martins.
Paços do Município e Divisão de Urbanismo, 22 de Outubro de 2010.
O Vereador do Urbanismo,
Eduardo Manuel Dobrões Tavares

CONVOCATÓRIA
Francisco José Terroso Cepeda, Presidente da Mesa da Assembleia-Geral da Obra Social Pa-
dre Miguel, nos termos estatutários, convoca todos os associados desta IPSS, para estarem pre-
sentes na reunião ordinária da Assembleia-Geral, que terá lugar no Centro Social Padre Miguel,
na Estrada de S. Lázaro, Quinta dos Coelhos, 5300 – Bragança, no dia 15 de Novembro de 2010,
pelas vinte horas e trinta minutos, com a seguinte
ORDEM DE TRABALHOS
1 – Apreciação e votação do Plano de Actividades e da Conta de Exploração Previsional e
Orçamento de Investimentos e Desinvestimentos para o ano económico de 2011;
2 – Outros assuntos de interesse para a Instituição.
Se à hora marcada não houver quorum, a Assembleia-Geral funcionará passados 30 minutos,
com qualquer número de sócios presentes.
Bragança, 20 de Outubro de 2010
ANUNCIAR NUNCA FOI TÃO FÁCIL:
Tel. 273 329 600 • Fax: 273 329 601 • geral@jornalnordeste.com
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
de hoje, exarada de folhas noventa e quatro a noventa e cinco do respecti-
vo livro número cento e cinquenta e três, A) JOSÉ CARLOS RODRIGUES,
NIF 222 363 517, solteiro, maior, natural da referida freguesia de Pinela, on-
de reside quando em Portugal, residente habitualmente em 23, Allée Louis
Janny, 93390 Clichy-Sous-Bois, França; e
B) VÍTOR MANUEL DOS SANTOS RODRIGUES, NIF 191 305 251,
solteiro, maior, natural da citada freguesia de Pinela, onde também reside
quando em Portugal, residente habitualmente em 124 Boulevard Diderot,
O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral, 75012 Paris, França, declararam:
Prof. Dr. Francisco José Terroso Cepeda Que, com exclusão de outrem, os seus representados são donos e legí-
timos compossuidores, na proporção de metade indivisa para cada um, do
prédio rústico, composto de terra de cultura, com área de sete mil metros
quadrados, sito em “Vale”, freguesia de Pinela, concelho de Bragança, a
confrontar de norte e nascente com Estrada Municipal, sul com Viriato do
Nascimento Rodrigues e poente com caminho, não descrito na Conserva-
tória do Registo Predial deste concelho, conforme certidão que da mesma
apresenta, mas inscrito na respectiva matriz sob o artigo 434, com o valor
patrimonial tributário de €10,81 e o atribuído de vinte euros.
Que o identificado prédio foi-lhes vendido, em comum e partes iguais, no
ano de mil novecentos e nove, metade indivisa por José Manuel Rodrigues,
já falecido, residente que foi na aludida freguesia de Pinela, e a restante me-
tade indivisa por Francisco Pereira, casado, residente na dita freguesia de Pi-
nela, por contratos de compra e venda meramente verbais, nunca tendo che-
gado a realizar as necessárias escrituras públicas.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e nove passaram a usufruir o referido terreno na aludida situação de
composse, gozando de todas as utilidades por ele proporcionadas, começan-
do por ocupá-lo, limpando-o, cultivando-o, colhendo os seus frutos e pro-
dutos, e efectuando diversas benfeitorias, designadamente o melhoramento
das suas vedações, agindo assim, sempre na aludida proporção com ânimo
de quem exerce direito próprio, na convicção de tal prédio lhes pertencer e
de serem seus verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a
gente, fazendo-o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamen-
te, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o conheci-
mento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal composse que, da forma
indicada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do di-
to prédio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível
de ser comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta
declaração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 26 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo

34 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE


J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
Notário
Rodrigo António Prieto da Rocha Peixoto
JUSTIFICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura outorgada hoje, la-
vrada a folhas 143 e seguintes, do livro 155-E, deste Cartório, a cargo do
Notário Lic. Rodrigo António Prieto da Rocha Peixoto, DELMINA CÂNDI-
DA ANDRÉ, NIF 115 676 961, e marido, HUMBERTO DOS ANJOS LA-
PO, NIF 115 631 224, casados em comunhão geral de bens, naturais, da fre-
guesia de Valverde, concelho de Mogadouro, residentes na Rua Dr. Manuel
Monteiro, n.º 63, 2.º, em Braga; VIRGÍNIA DOS ANJOS ANDRÉ, NIF
139 793 550 e marido, BELMIRO AUGUSTO CANCELA, NIF 139 793
542, casados em comunhão geral de bens, naturais daquela freguesia de Val-
verde, onde residem, na Rua Guerra Junqueiro, n.º 39., DECLARARAM:
Que são actualmente, com exclusão de outrem, donos e legítimos possui-
dores, em comum e partes iguais, dos seguintes imóveis, sitos na freguesia
de Valverde, do concelho de Mogadouro:
UM – Prédio rústico denominado “Quintal”, com a área de cento e vinte
e cinco metros quadrados, sito no lugar de Quinta de Baixo, a confrontar do
Norte com Casimiro César André, do Sul com António Luís de Freitas, do
Nascente com Francisco Pires e do Poente com o caminho, inscrito na ma-
triz sob o artigo 312, secção A, sem valor patrimonial tributável actual, a que
atribuem o valor de um euro.
DOIS – Prédio rústico de oliveiras, amendoeiras e árvores dispersas, com
a área de dez mil oitocentos e doze metros quadrados, sito no lugar de Ca-
nal, a confrontar do Norte com António Joaquim Lopes, do Sul com Carlos
Alberto Morais Machado, do Nascente com José Fernandes Pires e do Poen-
te com o rio, inscrito na matriz sob o artigo 365, secção A, com o valor patri-
monial tributável de 99,56 €, a que atribuem igual valor.
TRÊS – Prédio rústico de amendoal, pomar de amendoeiras, com a área
de quatro mil cento e vinte e cinco metros quadrados, sito no lugar de Cos-
ta, a confrontar do Norte e Poente com Casimiro Henrique Morais Macha-
do, do Nascente com Júlio Santos, e do Sul com Antero Luís Freitas, inscri-
to na matriz sob o artigo 34, secção A, com o valor patrimonial tributável de
29,41 €, a que atribuem igual valor.
QUATRO – Prédio rústico de cultura arvense de oliveiras e amendoeiras,
com a área de seiscentos e oitenta e sete metros quadrados, sito no lugar de
Olmos Brancos, a confrontar do Norte com Francisco Amaro Pina, do Sul
com Dulce Assunção Morais Machado, do Nascente com o caminho e do
Poente com António Geraldes, inscrito na matriz sob o artigo 254, secção A,
com o valor patrimonial tributável de 6,41 €, a que atribuem igual valor.
CINCO – Prédio rústico de cultura arvense e oliveiras, com a área de qua-
trocentos e seis metros quadrados, sito no lugar de Barreiro, a confrontar do
Norte com Aníbal Elísio Lopes, do Sul com Casimiro Henrique Morais Ma-
chado, do Nascente com António Luís Freitas e do Poente com Francisco
Maria Pires, inscrito na matriz sob o artigo 265, secção A, com o valor pa-
trimonial tributável de 4,03 €, a que atribuem igual valor.
SEIS – Prédio rústico de horta, com a área de cento e vinte metros quadra-
dos, sito no lugar de Quinta de Baixo, a confrontar do Norte com Maria An-
tónia Geraldes, do Sul e Nascente com Casimiro Henrique Morais Macha-
do, e do Poente com caminho, inscrito na matriz sob o artigo 311, secção A,
com o valor patrimonial tributável de 4,90 €, a que atribuem igual valor.
SETE – Prédio rústico de oliveiras, amendoeiras e pomar de amendoei-
ras, com a área de quatro mil oitocentos e doze metros quadrados, sito no lu-
gar de Arneiro, a confrontar do Norte com António Maria Cordeiro, do Sul
com Manuel Joaquim Ferreira, do Nascente com Susana do Céu Lopes e do
Poente com caminho, inscrito na matriz sob o artigo 307, secção D, com o
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MOGADOURO
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e sete de Outubro
de dois mil e dez, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio da
Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 5 a fls. 7, verso, do
livro de notas para escrituras diversas número Setenta e seis, foi lavrada
uma escritura de justificação, na qual compareceram como outorgantes,
MARIA OLEMA MARQUES, NIF 139 829 822, e marido DIAMANTINO
DO NASCIMENTO CORDEIRO, NIF 139 829 814, casados sob o regime
da comunhão geral de bens, ambos naturais da freguesia de Meirinhos, con-
celho de Mogadouro, onde residem, os quais declararam:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, dos
seguintes bens imóveis, todos sitos na Freguesia de MEIRINHOS, concelho
de Mogadouro:
Um – A terça parte indivisa do prédio rústico, sito em Ribeiro de Ferreiro,
composto de cultura arvense, amendoal e horta, com área de treze mil du-
zentos e quarenta e nove metros quadrados, a confrontar de norte com José
Maria Pinto, de sul e poente com Manuel Josino de Campos, e de nascente
com Francisco António Rato, e inscrito na respectiva matriz sob o artigo 51
da secção F, com o valor patrimonial correspondente à fracção de 11,57 €, e
o atribuído de trezentos euros;
Que a restante parte deste prédio pertence a Maria Alice Cordeiro e a
Justina Cordeiro, ambas casadas e residentes na dita freguesia de Meirinhos,
pessoas com quem têm vindo a exercer a posse sobre o mencionado prédio.
Dois – Prédio rústico, sito em Vale David, composto de amendoeiras,
cultura arvense e oliveiras, com área de trinta mil setecentos e cinquenta
metros quadrados, a confrontar de norte e nascente com Martinho Firmino
Alves, de sul com Tobias dos Santos Almeida, e de poente com Constantino
da Gama Fernandes, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 163 da secção
A, com valor patrimonial de 53,93 €, e o atribuído de dois mil euros;
Três – Prédio rústico, sito em Mangueiras, composto de cultura arvense,
com área de três mil cento e oitenta e oito metros quadrados, a confrontar de
norte com Alfredo José Janeiro, de sul com Maria Hortense Marcos Ama-
do, de nascente com António Manuel Pinheiro, e de poente com António
Augusto Ferreira, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 79 da secção G,
com valor patrimonial de 1,39 €, e o atribuído de cem euros;
Quatro – Prédio rústico, sito em Pedra D’Asma, composto de cultura ar-
vense, com área de quinze mil cento e vinte metros quadrados, a confrontar
de norte e poente com Soporce! S.A., e de sul e nascente com Beatriz Assun-
ção Ribeiro, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 65 da secção L, com
valor patrimonial de 5,53 €, e o atribuído de duzentos euros; e
Cinco – Prédio rústico, sito em Vinhas, composto de amendoeiras, cultura
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
TRIBUNAL JUDICIAL
DE BRAGANÇA
2.º Juízo
CITAÇÃO DE AUSENTE EM PARTE INCERTA
(ARTIGOS 248.º e 249.º do C.P.C.)
(Segunda e Última Publicação)
Processo: 707/08.4TBBGC
Exequente: BES – Banco Espírito Santo, S.A.
Executados: Beatriz Valerie Alves dos Santos
Nos autos acima identificados, correm éditos de 30 (trinta) dias, contados da
data da segunda e última publicação do anúncio, citando o ausente Bea­triz Va-
lerie Alves dos Santos, com última residência conhecida em Av. Abade de
Baçal, Lote 4, r/c, 5300-068 Bragança, para no prazo de VINTE DIAS, de-
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
publicidade
valor patrimonial tributável de 45,63 €, a que atribuem igual valor.
OITO – Prédio rústico de horta, amendoeiras e pomar de amendoeiras, com
a área de três mil e noventa e três metros quadrados, sito no lugar de Nogue-
do, a confrontar do Norte com António Joaquim Lopes, do Sul com herdei-
ros de Manuel Narciso Pires, do Nascente com António Maria Pires e do po-
ente com Eurico Abílio Cordeiro, inscrito na matriz sob o artigo 528, secção
D, com o valor patrimonial tributável de 39,47 €, a que atribuem igual valor.
NOVE – Prédio urbano, composto por palheiro, com a área coberta de
quinze metros quadrados, sito no lugar de Santo André, a confrontar do Nor-
te com caminho público, do Nascente com os proprietários, do Sul com ei-
ras, e do Poente com Casimiro Machado, inscrito na matriz sob o artigo 233,
com o valor patrimonial tributável de 45,83 €, a que atribuem igual valor.
DEZ – Prédio urbano composto por casa de habitação de dois andares,
com a área coberta de trinta metros quadrados, sito no lugar de Santo André,
a confrontar do Poente com caminho público e dos restantes lados com Lu-
ís Maria Castro, inscrito na matriz sob o artigo 239, com o valor patrimonial
tributável de 123,77 €, a que atribuem igual valor.
ONZE – Prédio urbano composto por casa de habitação de dois anda-
res, com a área coberta de vinte e quatro metros quadrados, sito no lugar de
Santo André, a confrontar do Norte e Sul com caminho público, do Nascen-
te com Luís Morgado e do Poente com Luís Maria Castro, inscrito na ma-
triz sob o artigo 240, com o valor patrimonial tributável de 123,77 €, a que
atribuem igual valor.
DOZE – Prédio urbano composto por casa de habitação de dois andares,
com a área coberta de trinta e seis metros quadrados, sito no lugar de San-
to André, a confrontar do Norte com caminho público, do Sul com Olival
das Chãs, do Nascente com Luís Cancela e do Poente com Eduardo Veiga,
inscrito na matriz sob o artigo 213, com o valor patrimonial tributável de
166,29 €, a que atribuem igual valor.
O imóvel identificado sob o número QUATRO está descrito na Conserva-
tória sob o número setecentos e trinta e nove/Valverde, incidindo sobre ele
um direito de superfície, abrangendo uma oliveira, registado a favor de Ma-
ria Albertina de Sá Morais Machado Ribeiro, casada no regime da comu-
nhão geral de bens com Mário César de Miranda Ribeiro, residentes na Pra-
ça da República, n.º 166, no Porto, pela inscrição AP um, de vinte e três de J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão dade horizontal sito em Vinha da Regada, Lote 6, 4.º E, na freguesia de Ma-
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
Agosto de mil novecentos e sessenta e oito. teus, concelho de Vila Real, descrito na Conservatória do Registo Predial de
Todos os restantes imóveis estão omissos na Conservatória do Registo Vila Real sob o n.º 1000.
Predial de Mogadouro. CPN 4009 PENHORADO EM: 27.11.2009.
Eles justificantes, adquiriram os prédios por doação que deles lhes fize- INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
ram os pais delas, Casimiro César André e mulher, Carmelina Augusta An- Alexandra Gomes EXECUTADOS: Sérgio Augusto Barros Sol, Nif: 189094524, B.I. n.º
dré, há já mais de vinte e cinco anos, sem que tal doação tivesse sido redu- Solicitadora de Execução 8248001, divorciado, natural de Moçambique, residente no Bairro Joaquim
zida a escritura pública. Ferreira Torres, n.º 70, Murça.
No entanto desde essa data, portanto há mais de vinte anos que eles, jus- ANÚNCIO DE VENDA (1.ª Publicação) Pedro Manuel da Lage Vilela, Nif: 155907700, B.I. n.º 3693577, natural
tificantes, estão na detenção e fruição dos prédios. da freguesia e concelho de Murça e mulher Ana Deolinda Sol Vilela, Nif:
Essa detenção e fruição foram adquiridas e mantidas sem violência, e Processo 1143/09.0TBVRL    Execução Ref. Interna: 155534270, B.I. n.º 8248009, natural de Moçambique, casados no regime
exercidas sem oposição ou ocultação de quem quer que fosse, e sempre de Tribunal Judicial de Vila Real    Comum PE-136/2009 da comunhão de adquiridos, residentes na Rua Dr. Manuel Morais da Fon-
forma ininterrupta. 1.º Juízo Data: 29-10-2010 seca, n.º 89, Murça.
Essa posse traduziu-se nos factos reveladores de uma normal utilização MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante proposta em carta fecha-
Exequente: Caixa de Crédito Agrícola Mútuo da Região de da, a serem entregues na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos in-
deles, cultivando-os, semeando-os e colhendo os frutos dos rústicos, utili-
Bra­gança e Alto Douro, C.R.L. teressados na compra, ficando como data para abertura das propostas o dia
zando os urbanos na habitação, guarda de animais e de utensílios e produtos
Executado(s): Sérgio Augusto Barros Sol e outro(s). 17 de Dezembro de 2010, pelas 10:00 Horas.
agrícolas, e pagando em relação a todos eles os inerentes impostos.
É assim tal posse pacífica, pública e contínua, tendo durado mais de vinte VALOR BASE DA VENDA: 135.000,00 €
anos, pelo que lhes permite a aquisição dos prédios por usucapião. Agente de Execução, Solicitadora de Execução, Alexandra Gomes, CP Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 94.500,00 €,
Não tendo outra possibilidade de levar o seu direito sobre eles ao registo, N.º 4009, com endereço profissional em Av. João da Cruz, n.º 70, Edifício correspondente a 70% do valor base.
vêm proceder à sua justificação para primeira inscrição, invocando a usucapião. S. José, 2.º Esq. Frente, 5300-178 Bragança. Nos termos do n.º 1 do art.º 897.º C.P.Civil “os proponentes devem juntar
ESTÁ CONFORME O ORIGINAL NA PARTE TRANSCRITA. Nos termos do disposto no artigo 890.º do Código de Processo Civil, à sua proposta, como caução, um cheque visado, à ordem do Agente de Exe-
Braga, 26 de Outubro de 2010 anuncia-se a venda dos bens adiante designados: cução ou, na sua falta, da secretaria, no montante correspondente a 5% do
O Notário, BENS EM VENDA valor base do bem, ou garantia bancária no mesmo valor”.
Rodrigo António Prieto da Rocha Peixoto TIPO DE BEM: Imóvel A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
ARTIGO MATRICIAL: art.º 1742 Urbano – Finanças de Vila Real. Está pendente oposição à execução Não
DESCRIÇÃO: Art.º matricial 1742 Urbano, Fracção Autónoma desig-
nada pela letra “U”, correspondente a uma habitação no Quarto andar es- Está pendente oposição à penhora Não
arvense e oliveiras, com área de três mil duzentos e cinquenta metros qua- querdo – T-2, Lugar de garagem na 1.ª cave, designado pelo n.º 10 – arru- A Solicitadora de Execução,
drados, a confrontar de norte com Constantino da Gama Fernandes, de sul mos no sótão designado pelo n.º 9, do prédio urbano em regime de proprie- Alexandra Gomes
e poente com Altino Manuel Rodrigues, e de nascente com António Maria
Vilares, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 206 da secção G, com
valor patrimonial de 4,03 €, e o atribuído de quatrocentos euros.
Que nenhum dos identificados prédios se encontra descrito na Conser-
AGRADECIMENTO
vatória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja área pertencem, somam o
valor patrimonial global de 76,45 € e o atribuído de três mil euros.
Que todos os referidos bens imóveis vieram à posse dos justificantes, já
no estado de casados, do modo seguinte:
Os identificados nas verbas números um e dois, foram adquiridos por
partilha meramente verbal a que com os demais interessados procederam
por volta do ano de mil novecentos e oitenta por morte do pai do justifi-
cante marido, Aníbal Francisco Cordeiro, viúvo e residente que foi na dita
Fernando
freguesia de Meirinhos; os prédios identificados nas verbas números três
e quatro, vieram a sua posse por volta do ano de mil novecentos e oiten-
ta e três por partilha meramente verbal a que com os demais interessados
procederam por morte da mãe da justificante mulher, Adelaide dos Santos
Gonçalves da Silva
Bastiana, viúva de Luís Maria Marques, residentes que foram ambos na   A família, na impossibilidade de
referida freguesia de Meirinhos; e por fim o prédio identificado em último
foi por eles verbalmente comprado por volta do ano de mil novecentos e o fazer pessoal e individualmente,
setenta e oito a Lia dos Anjos Pereira, viúva, e residente que foi na men-
cionada freguesia de Meirinhos, actualmente também falecida, não tendo como era seu desejo, vem por este meio agradecer
nunca porém sido celebradas as competentes escrituras de partilha e compra
e venda, respectivamente. reconhecidamente a todas as pessoas que, directa
Que assim, os justificantes possuem os ditos bens imóveis há mais de
vinte anos em nome próprio, na convicção de serem os únicos donos e ou indirectamente, lhes manifestaram o seu pesar
plenamente convencidos de que não lesavam quaisquer direitos de outrem,
à vista de toda a gente e sem a menor oposição de quem quer que fos-
e a acompanharam na sua dor e saudade.
se desde o início dessa composse e posse, a qual sempre exerceram sem
interrupção, gozando todas as utilidades por eles proporcionadas, com o   Missa de 7.º dia: Quarta-feira, dia 3/11 às 18 h. na Igreja S. Tiago.
ânimo de quem exerce direito próprio, nomeadamente limpando-os, neles
lavrando, semeando, plantando, tratando e colhendo os respectivos frutos,
como amêndoa, azeitona, lenha, e outros produtos agrícolas, cortando mato
e silvas e procedendo a diversos actos de limpeza, e/ou mandando-o fazer
em seu nome e por sua conta, praticando assim os demais actos de uso,
AGRADECIMENTO
fruição e defesa dos mesmos, à vista de toda a gente e portanto de eventuais
interessados, tudo como fazem os verdadeiros donos, sendo por isso uma
posse de boa fé, pacífica, contínua e pública, pelo que, dadas as enumeradas
características de tal posse, adquiriram por usucapião os identificados bens
imóveis, figura jurídica que invocam, por não poderem fazer prova do seu
direito de propriedade pelos meios extrajudiciais normais, dado o referido
modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
António Alberto
Mogadouro e Cartório Notarial, em 27 de Outubro de 2010.
A Notária,
Fátima Mendes
Pereira
* 10/05/1945   † 23/10/2010
corrido que seja o dos éditos, pagar ou deduzir oposição à execução supra re-
ferenciada, nos termos dos art.os 812.º n.º 6 e 813.º n.º 1, ambos do C.P.C., sob   A família, vem agradecer todo o
pena de, não o fazendo, seguirem-se os termos do art.º 832 do C.P.C., sendo pro-
movida a penhora dos bens necessários para garantir a quantia exequenda no apoio e carinho manifestado pelos amigos, bem
montante de 33.326,88 € (trinta e três mil, trezentos e vinte e seis euros e oiten-
ta e oito cêntimos), acrescida de 10%, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo como às seguintes instituições:
821.º do C.P.C., honorários do Agente de Execução, que nesta data ascendem a
878,91 € (oitocentos e setenta e oito euros e noventa e um cêntimos), sendo ainda
Cuidados Continuados de Miranda do Douro,
responsável por todas as despesas indispensáveis, inerentes à presente execução.
Nos termos do disposto no artigo 60.º do C.P.C. é obrigatória a constitui-
Bombeiros Voluntários Miranda do Douro,
ção de Advogado quando o valor da execução seja superior à alçada do tri-
bunal de primeira instância.
Hospital Distrital Bragança, Centro Saúde Mrª. Douro. A todos o nosso
Os duplicados do requerimento executivo e cópia dos documentos encon-
tram-se à disposição do citando na secretaria do tribunal supra identificado.
muito obrigado. Pai, és o nosso Herói e nós te amamos muito…
A Solicitadora de Execução,
Cristina Moreiras Carlos Pereira e Paulo Pereira
Cédula Profissional: 3550
35
 PUBLICIDADE
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MIRANDA DO DOURO
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de hoje,
neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justificação, exarada de
folhas 9 a 11 do respectivo livro n.º 105-C, em que foram justificantes: Abílio
Augusto Guedes, N.I.F. 141 930 071 c mulher Delfina Rosa Marcos, N.I.F.
141 930 080, casados sob o regime da comunhão geral, os dois naturais da
freguesia de Vila Chã de Braciosa, concelho de Miranda do Douro, residen-
tes na Rua dos Bicheiros, n.º 412, Valadares, Vila Nova de Gaia e disseram:
Que são donos o legítimos possuidores, com exclusão de outrem, dos se-
guintes bens imóveis, todos da freguesia de Vila Chã de Braciosa, do conce-
lho de Miranda do Douro: Verba um: prédio rústico, sito em Rodelão de Bai-
xo, composto de terra de centeio, com a área de três mil oitocentos e quaren-
ta metros quadrados, a confrontar do norte com Manuel Luís Antão, do sul
com Adérito dos Santos Martins, do nascente com Joaquim Maria Domin-
gues Morais c do poente com estrada, inscrito na respectiva matriz sob o ar-
tigo 5419, com o valor patrimonial tributário de €9,38 e para efeitos de IMT
de €25,58; Verba dois: prédio rústico, sito em Monte de Cima, composto de
terra de centeio, com a área de duzentos e setenta e seis metros quadrados, a
confrontar do norte com caminho, do sul com Francisco Joaquim Alves, do
nascente com Daniel de Jesus Alves c do poente com Armando Fernandes
Falcão, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 5947, com o valor patrimo-
nial tributário de €1,62 e para efeitos de IMT de €16,17; e. Verba três: prédio
rústico, sito em Monte de Cima, composto de horta e terra de trigo, com a
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MIRANDA DO DOURO
Certifico narrativameníe, para efeitos de publicação, que no dia de ho-
je, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justificação, exara-
da de folhas 7 a 8 v.º do respectivo livro n.º 105-C, em que foram justifican-
tes: Fonte de Aldeia e Evaristo Augusto Gomes, N.I.F 181 441 489, e mu-
lher Isabel Maria Gonçalves Sebastião, N.I.F. 195 509 960, casados sob o
regime da comunhão de adquiridos, os dois naturais da freguesia de Parade-
la, concelho de Miranda do Douro, onde residem na Rua dos Casalões, n.º
3, e disseram: Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de ou-
trem, do prédio urbano, sito na Rua da Malhada, freguesia de Paradela, con-
celho de Miranda do Douro, composto de edifício destinado a habitação de
rés-do-chão e primeiro andar, com a superfície coberta de cento e quarenta c
quatro metros quadrados, a confrontar do norte com Estrada Municipal, do
sul e do nascente com rua pública c cio poente com Silvestre Romeiro, ins-
crito na respectiva matriz sob o artigo 246, com o valor patrimonial tributá-
rio e atribuído €31.560,75. Que o mencionado prédio foi por eles adquiri-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MIRANDA DO DOURO
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que no dia de ho-
je, neste Cartório Notarial, foi lavrada uma escritura de Justificação, exara-
da de folhas 99 a 100 do respectivo livro n.º 104-C, em que foram justifican-
tes: Alberto Augusto Martins, N.I.F. 153 552 760 e mulher, Florentina Ro-
sa Fernandes, N.I.F, 153 552 778, casados sob o regime da comunhão ge-
ral, ela natural da freguesia de Palaçoulo, ele da freguesia de Duas Igrejas,
onde residem na Rua Principal, n.º 61, Vale de Mira, ambas do concelho de
Miranda do Douro e disseram; Que, são donos e legítimos possuidores, com
exclusão de outrem, do prédio urbano, sito na Rua Vale de Cima, Vale de
Mira, freguesia de Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro, compos-
to do edifício destinado a habitação de rés-do-chão e primeiro andar, com
logradouro, com a superfície coberta de cento e trinta vírgula oitenta e um
metros quadrados c a superfície descoberta de quarenta e seis vírgula seten-
ta e três metros quadrados, não descrito na Conservatória do Registo Pre-
dial de Miranda do Douro e inscrito na respectiva matriz em nome do justi-
ficante marido sob o artigo 740, com o valor patrimonial tributário e atribu-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CARTÓRIO NOTARIAL
Alameda N.ª Sr.ª de Fátima, N.º 8 em Macedo de Cavaleiros
Notária Lic. Ana Maria Gomes dos Santos Reis
Certifico para efeitos de publicação que por escritura lavrada neste Car-
tório Notarial no dia vinte e seis de Outubro de dois mil e dez, no livro de
notas cento e oitenta e oito traço A com início a folhas trinta e três, ISOLI-
NA DA ASSUNÇÃO LIMA MENDES (N.I.F. 176 646 094) e marido JO-
AQUIM MARIA ANTUNES MENDES (N.I.F. 175 847 096) casados sob
o regime da comunhão de adquiridos, naturais, ela, da freguesia de Vale de
Porco, do concelho de Mogadouro, ele, da freguesia de Sobreposta, do con-
celho de Braga, residentes na Rua Augusto Veloso, n.º 295, São Lazaro,
Braga, declaram que com exclusão de outrem são donos e legítimos pos-
suidores do seguinte:
Prédio urbano composto de casa de habitação, sita na Rua do Cabeço na
aldeia e freguesia de Vale do Porco, concelho de Mogadouro, inscrito na
matriz sob o artigo 43, com o valor patrimonial de 85,03 €, com a área co-
berta de vinte metros quadrados, a confrontar de norte com a Rua Pública,
do sul com António Braz, do nascente com Francisco Salgueiro, e do po-
36
área de quinhentos e cinquenta metros quadrados, a confrontar do norte com
caminho, do sul com Manuel José Meirinhos, do nascente com Delfina Rosa
Louçano e do poente com Francisco António Marcos, inscrito na respectiva
matriz sob o artigo 5957, com o valor patrimonial tributário de €5,93 e para
efeitos de IMT de €4,41. Que os identificados prédios estão omissos na Con-
servatória do Registo Predial de Miranda do Douro e inscritos na respectiva
matriz em nome do justificante marido. Que os mencionados prédios foram
por eles adquiridos, já no estado de casados, em data que não sabem preci-
sar do ano de mil novecentos e setenta e oito, por doação verbal de sua sogra
e mãe, Amélia Rosa Marcos, viúva, já falecida e ao tempo residente na men-
cionada freguesia de Vila Chã de Braciosa, mas não dispõem de qualquer tí-
tulo formal para os registar na conservatória. Que, no entanto, entraram des-
de essa altura na posse c fruição dos identificados prédios, nomeadamente,
limpando-os, desbastando-os, cultivando-os, colhendo os seus frutos e pa-
gando os respectivos impostos, com ânimo de quem exercita direito próprio,
de boa fé, por ignorar lesar direito alheio. Que, esta posse tem sido exerci-
da sem interrupção, de forma ostensiva, com a convicção de serem os úni-
cos donos, à vista de toda a gente e sem violência ou oposição de quem quer
que seja, de forma correspondente ao exercício do direito de propriedade.
Que, assim, a posse pública, pacífica, contínua e em nome próprio dos cita-
dos imóveis desde o ano de mil novecentos e setenta e oito, conduziu à aqui-
sição dos mencionados prédios por usucapião, que expressamente invocam
para justificar o seu direito de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico,
Miranda do Douro, 27 de Outubro de 2010.
A Segunda Ajudante,
Maria Adelaide Gomes Parreira
do, já no estado de casados, em data que não sabem precisar mas do ano de
mil novecentos c oitenta e nove, por compra verbal feita a Agripino Augus-
to Martins e mulher, Sebastiana Esteves, residentes na referida freguesia de
Paradela, mas não dispõem de qualquer título formal para o registar na Con-
servatória. Que, no entanto, entraram desde essa altura na posse e fruição
do mencionado prédio, nomeadamente, habitando-o, nele guardando seus
haveres, efectuando regularmente obras de conservação e reparação, reali-
zando benfeitorias e pagando os respectivos impostos, com ânimo de quem
exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar lesar direito alheio. Que, esta
posse tem sido exercida sem interrupção, de forma ostensiva, à vista de toda
a gente e sem violência ou oposição de quem quer que seja, de forma cor-
respondente ao exercício do direito de propriedade. Que, assim, a posse pú-
blica, pacífica, contínua e em nome próprio do citado imóvel desde o ano de
mil novecentos c oitenta c nove, conduziu à aquisição do mencionado pré-
dio por usucapião, que expressamente invocam para justificar o seu direito
de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 27 de Outubro de 2010.
A Segunda Ajudante,
Maria Adelaide Gomes Parreira
ído €763,45. Que o mencionado prédio foi por eles adquirido, em data que
não sabem precisar, mas do ano de mil novecentos e setenta, por doação me-
ramente verbal, feita pelos pais do justificante marido, José Francisco Mar-
tins e mulher Aurora de Jesus Martins, já falecidos e ao tempo residentes
na indicada freguesia de Duas igrejas, Vale de Mira, mas não dispõem de
qualquer título formal para o registar na conservatória. Que, desde essa da-
ta, sempre têm usado e fruído, o referido prédio, nomeadamente, habitando-
o, nele guardando seus haveres, efectuando regularmente obras de conser-
vação e reparação, realizando benfeitorias, pagando os respectivos impos-
tos, com ânimo de quem exercita direito próprio, de boa fé, por ignorar le-
sar direito alheio. Que, esta posse tem sido exercida sem interrupção, de for-
ma ostensiva, à vista de toda a gente c sem violência ou oposição de quem
quer que seja, de forma correspondente ao exercício do direito de proprieda-
de. Que, assim, a posse pública, pacífica, contínua e em nome próprio do ci-
tado imóvel desde o ano de mil novecentos e setenta, conduziu à aquisição
do mencionado prédio por usucapião, que expressamente invocam para jus-
tificar o seu direito de propriedade para fins de registo.
Está conforme o original o que certifico.
Miranda do Douro, 12 de Outubro de 2010.
A Segunda Ajudante,
Maria Adelaide Gomes Parreira
ente com Abílio Moreiras, omisso na Conservatória do Registo Predial de
Torre de Mogadouro.
O referido prédio veio à posse e domínio dos justificantes já no estado de
casados, por doação verbal dos pais Manuel dos Santos Lima e Lucrécia Pe-
res já falecidos, que foram residentes em Vale de Porco aquisição esta que
ocorreu por volta do ano de mil novecentos e oitenta e seis, não tendo sido
formalizada por documento autêntico a referida aquisição.
Que deste modo, desde essa data, os justificantes passaram a possuir o ci-
tado prédio no gozo pleno das utilidades por ele proporcionadas, fazendo
obras de manutenção, com o ânimo de quem exerce direito próprio, sendo
reconhecidos como seus donos por toda a gente, fazendo-o de boa-fé, por
ignorarem lesar direito alheio, pacificamente porque sem violência, contí-
nua e publicamente, à vista e com o conhecimento de toda a gente e sem
oposição de ninguém.
Que dadas as características de tal posse, os justificante adquiriram o pré-
dio referido por usucapião, título esse que pela sua natureza, não é susceptí-
vel de ser comprovado pelos meios extrajudiciais normais.
Está conforme o original. Macedo de Cavaleiros, vinte e seis de Outu-
bro de dois mil e dez.
A Notária,
Fátima Mendes
ADMITE
EMPRESA MULTINACIONAL LIDER EUROPEU DAS TECNOLOGIAS INOVADORAS (Biometria)
APLICÁVEIS À SEGURANÇA DAS EMPRESAS, RECRUTA P/ SUA DELEGAÇÃO EM MIRANDELA,
COMERCIAIS (M/F).
  REQUISITOS P/ COMERCIAIS:    OFERECEMOS:
— experiência em vendas directas — formação contínua
— capacidade de comunicação — evolução de carreira
— capacidade de trabalhar em equipa — vencimento base ilíquido 1000,00 €
— gosto de trabalhar por objectivos — sub. alimentação
— viatura própria — ajudas de custo: até 300.00 €
— disponibilidade imediata — comissões
Enviar CV e Carta de Motivação para michelle.motasantos@easydentic.com ou por fax 22 3774289
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
CPN 4009
Alexandra Gomes
Solicitadora de Execução
ANÚNCIO – CITAÇÃO DE AUSENTE EM PARTE
INCERTA (artigos 244.º, 248.º do C. P. Civil)
(1.ª Publicação)
N.º Processo 675/09.5TBBGC    Execução Ref. Interna:
Tribunal Judicial de    Comum PE/101/2009
Bragança – 1.º Juízo    (Sol. Execução) Tribunal supra identificado), é obrigatória a constituição de advogado quan-
Exequente: Banco Comercial Português, S.A.
Executado(s): Álvaro Arnaldo Teixeira Afonso e outro(s).
Agente de Execução, Solicitadora de Execução Alexandra Gomes, CP
N.º 4009, com endereço profissional em Av. João da Cruz, n.º 70, Edifício
S. José, 2.º Esq. Frente, 5300-178 Bragança.
A CITAR: Álvaro Arnaldo Teixeira Afonso, com o número fiscal
162054858, com o número de identificação civil 3993165.
ANÚNCIO
Caro(a) Senhor(a):
Este anúncio visa avisá-lo(a) de que corre, contra si, um processo de exe-
cução num tribunal judicial que pode ter como resultado a penhora dos seus
rendimentos ou a venda dos seus bens.
A partir da data de afixação deste edital tem pelo menos 50 dias para:
1. Pagar a dívida ao (s) Exequente (s) do processo, supra-identificado.
A quantia em dívida (que engloba já os custos com a execução) é de
13.527,50 Euros, podendo ser acrescida de despesas e honorários devidos
após a afixação deste edital.
Pode efectuar o pagamento via multibanco/home banking como indica-
do a baixo ou contactando por telefone, fax, e-mail ou carta o escritório do
Agente de Execução ou dirigindo-se ao seu escritório (p.f. consulte as indi-
cações no rodapé do documento).
2. Dirigir-se ao Tribunal de Bragança – Tribunal Judicial 1.º Juízo no
sentido de se defender, opondo-se a esta execução. Neste caso, pode ser
obrigatório que se faça representar por advogado (p.f. consulte a fundamen-
tação legal na página seguinte).
3. No prazo máximo de cinco dias úteis a contar da data de afixação do
presente edital será efectuada publicação de anúncio electrónico, no ende-
reço electrónico http://www.tribunaisnet.mj.pt.
IDENTIFICAÇÃO DO PROCESSO
Alínea g) do artigo 28.º da Portaria n.º 331-B/2009 de 30 de Março
Nos termos e para os efeitos do disposto no artigo 248.º do Código Pro-
cesso Civil (CPC), correm éditos de 30 (trinta) dias, contados a partir da da-
ta de publicação do presente anúncio, citando o(a) ausente Álvaro Arnaldo
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura la-
vrada no dia vinte e oito de Outubro de dois mil e dez no Cartório Notarial a
cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade, sito na Avenida Dr.
Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada de sessenta e nove a folhas
setenta e um verso do livro de notas para escrituras diversas número “QUIN-
ZE-G” AVELINO DOS SANTOS MARTINS e mulher BENEDITA SOFIA
MIRANDA MARTINS, casados sob o regime de comunhão adquiridos, ele
natural da freguesia de Bobadela, concelho de Boticas, ela natural da fregue-
sia de Rio Frio, concelho de Bragança, onde residem, NIFS 137 057 261 e
137 057 270, fizeram, as declarações constantes desta certidão, que com es-
ta se compõe de três laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e oito de Outubro de dois mil e dez.
A Colaboradora,
Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem dos se-
guintes bens:
1) Prédio rústico, sito em Penha de Rei, freguesia de Rio Frio, concelho
de Bragança, composto por cultura com três negrilhos, com a área de tre-
zentos e setenta metros quadrados, a confrontar do norte com Manuel José
Ruano, do nascente com Isaías Nascimento Miranda, do sul com Habitação
do próprio e do poente com Adrião do Nascimento Lopes e Outros, não des-
crito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na ma-
triz respectiva, sob o artigo 1200, sendo de 2,14 euros o seu valor patrimo-
nial, a que atribuem o valor de cinco euros. te ao exercício do direito de propriedade, quer usufruindo como tal os imó-
2) Prédio rústico, sito em Carvalhos, freguesia de Rio Frio, concelho de
Bragança, composto por vinha, com a área de mil cento e sessenta metros
quadrados, a confrontar do norte e do nascente com António Augusto Fer-
reira, do sul e do poente com João Manuel Rodrigues, não descrito na Con-
servatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respecti-
va, sob o artigo 1833, sendo de 16,84 euros o seu valor patrimonial, a que
atribuem o valor de vinte euros.
3) Prédio urbano, sito na Rua do Santo António, n.º 10, freguesia de Rio
Teixeira Afonso, com ultima residência conhecida na Rua António Augus-
to Gonçalves Braga, n.º 19 R/C 5300-084 Bragança para no prazo de vinte
dias, decorridos que sejam o dos éditos, pagar ou deduzir oposição à execu-
ção/penhora acima identificada nos termos do artigo 813.º n.º 1 e 2 do CPC.
Nos termos do n.º 1 do artigo 818.º do CPC, o recebimento da oposição
só suspende o processo de execução quando o oponente preste caução ou
quando, tendo o oponente impugnado a assinatura do documento particular
e apresentado documento que constitua princípio de prova, o juiz, ouvido o
exequente, entenda que se justifica a suspensão.
O duplicado do requerimento executivo e a cópia dos documentos e auto
de penhora encontram-se à disposição do citando na secretaria do Tribunal
ou escritório do agente de execução.
MEIOS DE OPOSIÇÃO
Nos termos do disposto no artigo 60º do C.P.C. e tendo em consideração
o valor do processo, para se opor a execução (que terá de ser apresentada no
do o valor da execução é superior à alçada do tribunal de primeira instância
(5.000,00 euros). A apresentação de oposição implica o pagamento de taxa
de justiça auto liquidada.
COMINAÇÃO EM CASO DE REVELIA
Caso não se oponha à execução no prazo supra indicado e não pague ou
caucione a quantia exequenda, segue-se a PENHORA dos bens necessários
para garantir o pagamento da quantia exequenda, juros e acréscimo das des-
pesas previsíveis a que se refere o n.º 3 do art. 821.º do CPC.
DO PAGAMENTO, E DAS DESPESAS E HONORÁRIOS DO AGEN-
TE DE EXECUÇÃO
Poderá efectuar o pagamento da quantia exequenda, juros e despesas de
acordo com as instruções constantes da primeira página. Os honorários e
despesas do agente de execução nesta data estimam-se em 2.254,59 Euros
sem prejuízo de posterior revisão de acordo com o n.º 2 do artigo12 º da Por-
taria n.º 331-B/2009, de 30/03.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
Sendo requerido benefício de apoio judiciário na modalidade de nome-
ação de patrono, deverá o citando juntar aos presentes autos, no prazo da
contestação, documento comprovativo da apresentação do referido reque-
rimento, para que o prazo em curso se interrompa até notificação do apoio
judiciário.
Artigo 143. do C.P.C. - 1 Sem prejuízo dos actos realizados de forma au-
tomática, não se praticam actos processuais: a) Nos dias em que os tribunais
estiverem encerrados; b) Durante o período de férias judiciais; c) Durante
o período compreendido entre 15 e 31 de Julho. *Artigo 144. do C.P.C. - 1
O prazo processual, estabelecido por lei ou fixado por despacho do juiz, é
contínuo, suspendendo-se, no entanto, durante os períodos previstos nas alí-
neas b) e c) do n.º 1 do artigo anterior. 2 Quando o prazo para a prática do
acto processual terminar em dia em que os tribunais estiverem encerrados,
transfere-se o seu termo para o primeiro dia útil seguinte. 3 Para efeitos do
disposto no número anterior, consideram-se encerrados os tribunais quando
for concedida tolerância de ponto. **Artigo 12. da Lei n.º 52/2008, de 28 de
Agosto - As férias judiciais decorrem de 22 de Dezembro a 3 de Janeiro, do
domingo de Ramos à segunda-feira de Páscoa e de 1 a 31 de Agosto
A Solicitadora de Execução,
Alexandra Gomes
Frio, concelho de Bragança, composto por casa de habitação de rés do chão
e primeiro andar, com a área de cento e trinta vírgula trinta e oito metros
quadrados e logradouro com a área de setenta e um vírgula zero quatro me-
tros quadrados, a confrontar do norte, do sul e do poente com caminho pú-
blico, do nascente com Maria de Jesus Gonçalves, não descrito na Conser-
vatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva,
sob o artigo 496, sendo de 16.290,00 euros o seu valor patrimonial, a que
atribuem igual valor.
4) Prédio urbano, sito na Rua do Santo António, freguesia de Rio Frio,
concelho de Bragança, composto por casa de habitação de rés do chão e pri-
meiro andar, com a área de setenta e cinco metros quadrados, a confrontar
do norte com Agostinho do Nascimento Lopes, do sul com Rua Pública, do
nascente com Rua Pública e Agostinho do Nascimento Lopes, do poente com
Herdeiros de Dr. Menezes Cordeiro, não descrito na Conservatória do Regis-
to Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 506,
sendo de 7330,00 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem igual valor.
Que entraram na posse dos referidos prédios, em mil novecentos e oitenta
e três, o primeiro por compra verbal que dele fizeram a Hirundino do Nasci-
mento Miranda, o segundo e quarto por doação verbal que dele lhes fez, Ana
dos Santos Gonçalves e o terceiro por compra verbal que dele fizeram a Ma-
ria dos Santos Pires, sem que no entanto ficassem a dispor de título formal
que lhes permita, o respectivo registo na Conservatória do Registo Predial;
mas, desde logo, mas desde logo entraram na posse e fruição dos identifica-
dos prédios, em nome próprio, posse que assim detêm há muito mais de vin-
te anos, sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição, os-
tensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e com
aproveitamento de todas as utilidades dos prédios, nomeadamente, fazen-
do obras de melhoramento, habitando e guardando os seus haveres e diver-
sos bens móveis nos urbanos, amanhando, adubando, cultivando e colhen-
do os frutos dos rústicos, em todos agindo sempre por forma corresponden-
veis, quer beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os respecti-
vos encargos e as referidas obras de melhoramento e conservação, quer ain-
da pagando as respectivas contribuições e impostos, mantendo-os sempre na
sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu à
aquisição dos imóveis, por usucapião, que invocam, justificando o seu direi-
to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisição
não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE
 PUBLICIDADE

J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010

CARTÓRIO NOTARIAL
DE MOGADOURO
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e oito de Outubro
de dois mil e dez, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio
da Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 8 a fls. 10, do
livro de notas para escrituras diversas número Setenta e seis, foi lavrada
uma escritura de justificação, na qual compareceram como outorgantes,
FRANCISCO GOMES, NIF 168 692 201, e mulher TERESA DE JESUS
NETO, NIF 120 578 255, casados sob o regime da comunhão geral de
bens, naturais, ele do Brasil e ela da freguesia de Remondes, concelho de
Mogadouro, residentes na Rua Guerra Junqueiro, número 37, nesta vila
de Mogadouro, os quais declararam:
Quesãodonoselegítimospossuidores,comexclusãodeoutrem,dosse­guintes
prédios, ambos sitos na freguesia de Remondes, concelho de Mo­gadouro:
Um – Prédio rústico, sito em Relva, composto de árvores dispersas,
cultura arvense e sobreiros, com área de quatro mil novecentos e trinta e
sete metros quadrados, a confrontar de norte com Adriano Acácio G.B.
Cordeiro, de sul com Belmiro dos Anjos Pereira, de nascente com Fran-
cisco José Moreiras, e de poente com Francisco Manuel Pinto, inscrito na
respectiva matriz sob o artigo 262 da secção E, com o valor patrimonial
de 9,18 €, e atribuído de trezentos euros; e
Dois – Prédio rústico, sito em Pala, composto de árvores dispersas,
cultura arvense e sobreiros, com área de três mil trezentos e setenta e
cinco metros quadrados, a confrontar de norte com Rio Sabor, de sul com
João Batista Cordeiro, de nascente com Adriano Acácio G.B. Cordeiro,
e de poente com José Joaquim Mendes, inscrito na respectiva matriz sob
o artigo 168 da secção E, com o valor patrimonial de 4,15 €, e atribuído
de duzentos euros;
Que nenhum dos identificados prédios se mostra registado na Conser-
vatória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja área pertencem, somam
os mesmos o valor patrimonial global de 13,33 € e o total atribuído de
quinhentos euros.
Que os referidos bens imóveis vieram à posse deles justificantes, por
volta do ano de mil novecentos e setenta, já no estado de casados, por par-
tilha meramente verbal a que com os demais interessados procederam por
óbito da mãe da justificante mulher, Justina da Cruz Familiar, casada que
foi com Alfredo dos Santos Neto, residentes na freguesia de Brunhoso,
concelho de Mogadouro, ambos actualmente falecidos, não tendo nunca
porém sido porém celebrada a respectiva escritura de partilha.
Que assim, os justificantes possuem os ditos bens imóveis há mais de
vinte anos, em nome próprio, na convicção de serem os únicos donos e
plenamente convencidos de que não lesavam quaisquer direitos de ou-
trem, à vista de toda a gente e sem a menor oposição de quem quer que
fosse desde o início dessa posse, a qual sempre exerceram sem interrup-
ção, gozando todas as utilidades por eles proporcionadas, com o ânimo
de quem exerce direito próprio, nomeadamente neles lavrando, tratando
e colhendo os frutos deles provenientes, como cortiça e lenha, cortando
silvas e mato e procedendo a diversos actos de limpeza, e/ou mandando-
o fazer em seu nome e por sua conta, usufruindo de resto de todos os
proventos e utilidades proporcionados pelos referidos prédios, praticando
assim os mais diversos actos de uso, fruição e defesa dos mesmos, à vista
de toda a gente e portanto de eventuais interessados, tudo como fazem os
verdadeiros donos, sendo por isso uma posse de boa fé, pacífica, contí-
nua e pública, pelo que, dadas as enumeradas características de tal posse,
adquiriram por usucapião os identificados bens imóveis, figura jurídica
que invocam, por não terem documentos que lhes permitam fazer prova
do seu direito de propriedade, pelos meios extrajudiciais normais, dado o
seu referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 28 de Outubro de 2010.
A Notária,
Fátima Mendes

PRECISA-SE
ESTETICISTA
C/ FORMAÇÃO
E
EXPERIÊNCIA
Contactar:

961 939 563

J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EXTRACTO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas sete a nove do respectivo livro número cento e oiten-
ta e dois, MARIA ODETE DE CASTRO TAVARES GOMES, NIF 115 472
908, viúva, natural de Moçambique, residente no Bairro da Estação, n.º 2,
1.º D.to, em Bragança, declarou:
Que, com exclusão de outrem, é dona e legítima possuidora do prédio
rústico, composto de terra para batata, com a área de dois mil e duzentos
metros quadrados, sito em “Eirinhas”, freguesia de Lagoaça, concelho de
Freixo de Espada à Cinta, a confrontar de norte com caminho e proprietá-
rio, sul com António Valente, nascente com proprietário e poente com Ma-
nuel Pinto, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Freixo de
Espada à Cinta, conforme certidão que apresenta, mas inscrito na respecti-
va matriz sob o artigo 4571, com o valor patrimonial tributável de €1098,20
e idêntico atribuído.
Que o identificado prédio foi-lhe doado no ano de mil novecentos e oi-
tenta e oito, já no estado de viúva, por seu pai, Aurélio Augusto Tavares,
já falecido, residente que foi na aludida freguesia de Lagoaça, por contra-
to de doação meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a necessá-
ria escritura pública.
Que, assim, não é detentora de qualquer título formal que legitime o do-
mínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e oito, passou a usufruir o referido terreno, gozando de todas as uti-
lidades por ele proporcionadas, começando por ocupá-lo, limpando-o, cul-
tivando-o, colhendo os seus frutos e produtos, e efectuando diversas benfei-
torias, designadamente o melhoramento das suas vedações, agindo assim,
sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção de tal pré-
dio lhe pertencer e de ser a sua verdadeira dona, como tal sendo reconheci-
da por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar lesar direito alheio, pa-
cificamente, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o
conhecimento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriu o domínio do dito pré-
dio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de ser
comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título faz esta declaração de justificação para fins de
primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 27 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 730 d e 3 d e N ov e m b ro d e 2010
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas trinta e seis a trinta e sete do respectivo livro número
cento e oitenta e dois, MARIANA DO ROSÁRIO VAZ FERNANDES, NIF
102 775 583, e marido MARINO AUGUSTO FERNANDES, NIF 193 260
680, casados sob o regime da comunhão de adquiridos, naturais, ela da fre-
guesia do Parâmio, onde residem no Lugar de Fontes do Parâmio, concelho
de Bragança, ele da freguesia de Paçó, concelho de Vinhais, declararam:
Que, com exclusão de outrem, são donos e legítimos do prédio rústico,
composto de terra de pastagem e uma nogueira, com área de noventa metros
quadrados, sito em “Veiga das Fontes”, freguesia de Parâmio, concelho de
Bragança, a confrontar de norte e poente com caminho, sul com Delfina Ro-
sa Pires e nascente com Carlos Madureira, não descrito na Conservatória do
Registo Predial deste concelho, conforme certidão que da mesma apresen-
tam, mas inscrito na respectiva matriz sob o artigo 6932, com o valor patri-
monial tributário de €5,79 e o atribuído de dez euros.
Que o identificado prédio foi-lhes vendido no ano de mil novecentos e oi-
tenta e seis, já no estado de casados, por Carolina Cigana, já falecida, resi-
dente que foi no aludido Lugar de Fontes, freguesia de Parâmio, por contra-
to de compra e venda meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a
necessária escritura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecen-
tos e oitenta e seis, passaram a usufruir o referido terreno, gozando de todas
as utilidades por ele proporcionadas, começando por ocupá-lo, limpando-o,
cultivando-o, colhendo os seus frutos e produtos, e efectuando diversas ben-
feitorias, designadamente o melhoramento das suas vedações, agindo assim,
sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção de tal pré-
dio lhes pertencer e de serem os seus verdadeiros donos, como tal sendo re-
conhecidos por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar lesar direito
alheio, pacificamente, porque sem violência, contínua e publicamente, à vis-
ta e com o conhecimento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indica-
da vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito pré-
dio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de ser
comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta decla-
ração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 28 de Outubro de 2010.
A Colaboradora Autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 37

 OPINIÃO

As teias da política
tugal está hipotecado e não tem como
sair desta situação nos próximos dez
anos. Ainda não estamos a sentir os
Luís Ferreira efeitos deste orçamento, já que ele só
começa a produzir efeitos a partir de
Janeiro, mas já paira no ar o fantas­
ma do desassossego e o medo do final
Todos temos seguido com interes­ do mês.
se e muita preocupação, esta novela De quem é a culpa de todo este
do orçamento do Estado para 2011. E descalabro económico? Será que a
temo-lo feito porque estamos todos culpa é só dos nossos governantes?
preocupados, embora soubéssemos, Que culpas terá a União Europeia em
com alguma certeza, que o desfecho todo este sistema económico super
seria sempre o entendimento entre controlado? É claro que os nossos go­
os dois partidos. Embora nenhum vernantes tiveram a maior quota de
queira admitir nem seja capaz de o culpas no desenrolar desta conjun­
fazer, o certo é que esta situação caó­ tura e não foram capazes de arranjar
tica em que estamos metidos tem o soluções para a inevitabilidade óbvia
rosto dos dois, porque foram eles que deles conhecida, baixando as ore­
nos governaram nos últimos anos. A lhas a Bruxelas, como sempre fazem.
desculpa esfarrapada de que a crise é Sempre a EU! Claro! Nós pertence­
mundial e que os outros países da UE mos por direito próprio a essa união,
atravessam também situações simi­ mas dela retiraremos somente o que
lares, não colhe muitos frutos e não ela nos quiser dar e quando quiser.
nos serve de desculpa, porque eles Somos demasiado pequenos para re­
têm outros recursos que nós não te­ filar! Seremos?
mos e estão a desenvencilhar-se com Sejamos honestos. A União Eu­
alguma facilidade dessa situação. Nós ropeia é o resultado de um pacto for­
estamos muito mal e prova disso fo­ jado por uma França medrosa e apa­
ram as afirmações de Catroga depois vorada com a Alemanha depois das
do acordo sobre o orçamento, entre suas tropas invadirem o seu territó­
as duas delegações. Embora nos cus­ rio três vezes em setenta anos, assis­
te a verdade é que ao fim de cinco ou tindo à tomada de Paris com alguma
seis anos de governação ruinosa, Por­ facilidade, por duas vezes, e por uma
Alemanha astuta e ansiosa por se
reinventar após os anos de pesadelo
de Hitler. A França tem a agricultura
e a Alemanha ficou com os mercados
para a sua indústria. E Portugal? Nós
ficamos sem nada. Olhemos para os
automóveis que conduzem os moto­
ristas dos nossos ministros e asses­
sores e vejam de que países vêm ou
qual é a sua marca. Não são Citroën,
Peugeot ou Renault. São Mercedes e
BMW. Claro!
Os sucessivos governos formados
pelos maiores partidos portugueses,
têm jogado sistematicamente os inte­
resses portugueses pelo esgoto abai­
xo, destruindo a nossa agricultura, a
indústria e a pesca. Os nossos agricul­
tores são pagos para não produzir, a
indústria desapareceu com centenas
de fábricas a fechar lançando para o
desemprego milhares de trabalhado­
res e a pesca está na mão dos espa­
nhóis que já navegam em águas lusas
sem sabermos a troco de quê.
Assistimos à preocupação, na­
tural, do Presidente da República
quanto à necessidade de aprovar o
orçamento, mas não nos podemos
esquecer que de 1985 a 1995, ele foi
Primeiro-ministro e a EU despejou
cá para dentro biliões dos fundos es­
truturais de desenvolvimento que só
serviram para dar visibilidade a Lis­
boa e rasgar o país dando-lhe uma
maior facilidade de transporte inter­
no, fomentar a construção de parques
industriais no litoral, atraindo assim
a população deste interior profundo
que a pouco e pouco se foi deserti­
ficando e que agora clama impiedo­
samente por ajudas que nunca vão
chegar, porque aqui já não há votos
suficientes para pagar o investimen­
to, fosse ele qual fosse.
A política de betão foi, talvez,
bem sucedida, mas mal planeada,
vergada, como habitualmente, a inte­
resses investidos que sugam o país e
o povo. Visto assim, poderíamos di­
zer mesmo que ele foi o pai do défice
em que nos encontramos. Agora que
quer novamente representar o povo
português no mundo inteiro como
seu presidente, dever explicar bem
aos portugueses o que pretende fazer
neste futuro mandato, se para tanto
o povo português lhe der o voto ne­
cessário.
As teias enredosas desta política
de interesses só nos têm levado a si­
tuações desastrosas em que os acto­
res principais que as tecem, se salvam
sempre airosamente enquanto nós os
pequenos espectadores continuamos
a pagar o bilhete para assistir a essa
peça teatral que não pedimos nem
queremos continuar a ver.

HORÓSCOPO de 3 a 9 de N ov e mbro Por Maysa

CARNEIRO GÉMEOS LEÃO BALANÇA SAGITÁRIO AQUÁRIO

Papa Pendurado T e mp e r a n ç a I mp e r a t r i z J u s ti ç a P a pi s a

AMOR – “Não vivemos como
queremos mas como sabemos”.
Embora chore a sua solidão, este
talvez seja o momento para ter cons-
ciência que algo o feriu, mas é pos-
sível sarar essa mesma ferida. Nada
é por acaso e a vida só lhe está a pe-
dir que não se preocupe, se tropeçar
e cair: levante-se, sacuda a poeira,
dê uma gargalhada, e vá em frente.
Procure viver o momento presente,
pois essa é a única direcção certa.
Plano Material e LABORal
Novas oportunidades poderão sur-
gir esteja atento as oportunidades.
SAÚDE – Combata posturas indo-
lentes.
AMOR – “Nada é tão bom como o
amor, nem tão verdadeiro como o so-
frimento”.
Quando algo dentro de nós é repudiado,
cria sofrimento, limitação e espalha de-
vastação. Tudo o que aconteceu apenas
fortifica o seu carácter. Lembre-se de
que “sofrer”, em seu significado origi-
nal quer dizer meramente “ suportar”.
Procure tentar controlar a sua raiva,
seus impulsos e tenha fé, que em breve
encontrará alguém que o fará esquecer
as amarguras, do passado.
Plano Material e LABORal
Aceite e lide com a realidade da sua
presente situação laboral, tornar-se-á
mais poderoso para o futuro.
SAÚDE – Não se isole, é importante o
contacto com a natureza.
AMOR – “O amor é uma maravilho-
sa oportunidade de outro nos amar,
quando já não nos podemos amar a
nós próprios”.
Talvez já tenha percebido que nin-
guém, seja o seu actual companheiro
ou alguém com quem você sonha, tem
obrigação de lhe trazer a felicidade
nu­ma bandeja, nem poderia ainda que
quisesse. O amor verdadeiro não advém
de tentativas de satisfazer nossas neces-
sidades na dependência do outro, mas
sim no desenvolvimento da nossa rique-
za interior e do nosso amadurecimento.
Plano Material e LABORal
No seu local de trabalho, actue de forma
realista, e conte sobretudo consigo.
SAÚDE – Com as diferenças de tem-
peratura.
AMOR – “O amor é a única flor que
brota e cresce, sem ajuda das estações”.
A criança que há em si é a essência da
sua verdadeira alma. Permita que o seu
sentido de alegria e de diversão entrem
na sua vida. Não tenha medo de voltar
amar. Não existe nada de errado nos
sentimentos, quaisquer que eles sejam.
Evitá-los sim, é que provoca sofrimen-
to. Liberte-se, observe os ritmos da vida
de forma serena e clara, permitindo que
estes lhe mostrem que tudo acontece de
forma perfeita.
Plano Material e LABORal
No seu local de trabalho, saiba aprovei-
tar as oportunidades que surgem a um
bom ritmo.
SAÚDE – Procure tomar vitamina B
para ajudar o seu sistema nervoso.
AMOR – “Exige muito de ti, e espera
pouco dos outros. Assim evitarás mui-
tos aborrecimentos”.
Sábio é aquele que percebe que nun-
ca conseguirá estar sempre no “auge”.
Que isso é impossível, nunca aconte-
ceu nem acontecerá. Desfrute o pico
enquanto ele durar, e depois desfrute o
vale, quando ele vier. Não existe nada
de errado com o vale ele é necessário é
um relaxamento. O mesmo sucede com
o pico ninguém consegue viver todo o
tempo em estado de excitação, por isso
equilibrio é a palavra chave.
Plano Material e LABORal
Se economizar foi algo que sempre re-
jeitou, comece devagar mas comece já.
SAÚDE – Senão exceder os limites,
nada de grave acontecerá á sua saúde.
AMOR – “O amor não vê com os
olhos, vê com a mente; por isso é
alado, é cego e tão potente”.
Não obstante não saber bem como
há-de agir, nem se estará a proceder
da melhor forma, de uma coisa tem
a certeza é que não querer repetir
atitudes do passado. Por isso para si
a vida neste momento é um oceano
no qual você se pode divertir. Este-
ja disponível para o que vier ao seu
encontro, da forma, como vier.
Plano Material e LABORal
Mudanças imprevistas, podem con-
tribuir para uma melhoria na sua
situação financeira.
SAÚDE – Faça refeições leves.

TOURO CARANGUEJO VIRGEM ESCORPIÃO CAPRICÓRNIO PEIXES

Força Mago Louco Diabo Lua E r mit a

AMOR – “O segredo da felicidade
não é fazermos aquilo que sempre
queremos, mas querer sempre o
que se faz”.
Sempre levou a sua vida numa luta,
sem ter de avaliar ou compreender,
mas dando sempre o melhor de si.
No entanto tudo isso já passou e
este é o momento de limpeza: para
reavaliar, reorganizar, realinhar, a
sua vida afectiva, de modo a poder
ser você mesmo, sem apegos, e
sem ficar á mercê dos afectos ex-
teriores.
Plano Material e LABORal
Mantenha-se activo e permaneça
confiante.
SAÚDE – As emoções andam um
pouco descontroladas.
AMOR – “Não chores porque aca-
bou, sorri porque aconteceu”.
Passado, presente e futuro, são concei-
tos da mente. O passado já não existe.
Futuro é algo que não sabe se aconte-
cerá. E por fim o presente que é aquilo
que se encontra á sua frente, mas que
não quer ver. O que passou, passou, não
crie apego, que este só lhe trará infelici-
dade. Você merece e tem na sua frente
uma vida lindíssima que deve saber
aproveitar.
Plano Material e LABORal
Aumente a sua auto estima é a chave
para o seu sucesso laboral.
SAÚDE – Dedique mais tempo ao la-
zer.
AMOR – “Se não te lembrares das
melhores tolices que o amor te levou a
fazer, é porque jamais amaste”.
Quando algo é perfeito na nossa vida
significa que nada melhor pode existir,
mas o problema surge quando pensamos
poder transferir esse conceito de exacti-
dão para as nossas vidas, e para a dos
outros também. A vida é uma questão
de equilíbrio, e não somos es­tatística
nem geometria. Aceite que, embora o
seu relacionamento não tenha sido per-
feito, foi pelo menos uma boa experiên-
cia, que deve guardar em seu coração.
Plano Material e LABORal
É essencial aprender a gerir bem o seu
dinheiro.
SAÚDE – Tenha alguma prudência no
que respeita a problemas circulatórios.
AMOR – “O ódio é a vingança do co-
barde”.
Embora sinta uma enorme vontade de
virar tudo do avesso, é bom que pense
um pouco antes de agir. Não faça dos
outros os causadores das suas desgra-
ças, pelo contrário olhe para dentro e,
em silêncio, procure o inimigo do seu
progresso. Se estiver atento poderá ve-
rificar que não existem inimigos exter-
nos, eles apenas são o reflexo do que até
agora você não pôde ou não quis identi-
ficar como vindo do interior.
Plano Material e LABORal
Tente não deixar que emoções ou fac-
tores subjectivos o levem a rupturas
profissionais.
SAÚDE – Actividades recreativas e
desportivas acabam com o seu stress.
AMOR – “Toda a atracção é recípro-
ca”.
Neste momento deverá ficar particu-
larmente atento ao seu relacionamen-
to, haverá maiores probabilidades de
rompimento do que de reconciliação.
Procure não reagir precipitadamente
pois poderá prejudicar por completo o
que pretende. Será uma realidade difi-
cil de entender mas na verdade, o Uni-
verso realiza os nossos sonhos quando
não temos dúvidas, e opera mudanças
quando estas são necessárias ao nosso
crescimento.
Plano Material e LABORal
Talvez seja um momento pouco opor-
tuno para gastos impulsivos.
SAÚDE – Poderá estar mais susceptí-
vel a sentimentos de frustração.
AMOR – “O pior das prisões é um
coração fechado”.
Em­bo­ra não seja o momento ade-
quado para tomar decisões, mas é
com certeza o momento ideal para
pensar o que foi a sua vida nestes
últimos tempos, revendo alegrias,
tristezas, vitórias e tudo o que lhe
foi necessário, para poder examinar
com clareza aquilo que terá que
ser feito antes de ser empreendida
qualquer acção. O importante é que
não fique parado.
Plano Material e LABORal
Embora não se sinta muito motiva-
do, deve fazer um esforço para sair
da rotina.
SAÚDE – As suas energias andam
um pouco desequilibradas.

38 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE

 inzonices

I NCLI NÓM ETRO

POSIT
IVO
Pelourinho
Balde de água fria – “Água fria da ribeira, água fria que o sol aqueceu”.
ATIVO
Eis o refrão da canção que está no top nos balneários das Piscinas Municipais
NEG de Bragança! Ao menos que venha o sol para ver se água aquece...

Via Verde – Ao contrário do verme­

ICNB
O Centro Hípico de Fran­
ça era um dos ex-libris do Par­
que Natural de Montesinho e
um pólo de atracção turística.
Era… porque o ICNB está de
saída, incapaz de rentabilizar
um equipamento que custa
30 mil euros/ano.
Para o ano
vamos lançar a Norcaça,
Norpesca, Norcastanha
e Norcantarinhas!
Galandum Galundaina
Além de levarem longe a
língua e cultura mirandesa,
foram distinguidos, recen­
temente, com o prémio Me­
gafone 2010. Parafraseando
João Lisboa, no Expresso
de 2 de Abril de 2010, os
Galandum são “uma mag­
nífica tradução moderna da
música raiana”.
lhão da maioria das ecopistas do País, o
piso da ciclovia de Bragança é verde. Sa­
bendo-se que o nosso Presidente de Câ­
mara é sportinguista assumido, é caso
para dizer: ah leão!
Bitolas diferentes – A Linha de
Leixões, entre Leça do Balio e Ermesinde
só transporta 150 passageiros por dia, o
que dá 3 utentes por viagem, noticia o JN
de ontem. Oh Senhor Ministro das Obras
Públicas e Comunicações, então porque
não promete um automóvel a cada passa­
geiro, como fez na Linha do Tua?!
Tu que dizes,
compadre? Quando
saires boto-me à
Câmara?

foto
Novela
Esta pinga
até faz cair
as
um javali!... Em 500 trut
ri a qu e não
mal se
ás se ne nh uma
pesc

3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE 39

 Última Hora
Trás-os-Montes
Orçamento
contestado
A Comunidade Intermunici­
pal de Trás-os-Montes (CITM)
considera negativas as medidas
propostas pelo Governo no Orça­
mento de Estado (OE) para 2011,
alegando que “afectam grave­
mente os municípios do interior e
de pequena dimensão”, divulgou
o conselho executivo, na sequên­
cia de uma reunião realizada em
Chaves, no dia 27 de Outubro.
No encontro, onde estiveram
presentes representantes dos 15
municípios da CITM, foi tomada
uma posição por unanimidade, em
que as câmaras se manifestam con­
tra as propostas do OE, por “con­
tinuarem a retirar cada vez mais
receitas dos municípios, estrangu­
lando-os financeiramente e crian­
do grandes dificuldades no seu
normal funcionamento, no inves­
timento e na execução do QREN”.
As acções que retiram ver­
bas do FEF (Fundo Económico
e Financeiro), que este ano sofre
cortes de 10%, e no ano passado
já tinha reduzido 5%, é outra das
críticas dos autarcas, sobretudo
porque os cortes afectam todos
as Câmaras por igual, em especial
as mais pequenas e localizadas
no interior, que dependem en­
tre 70 a 80% do FEF, enquanto
os municípios maiores apenas
dependem 20 a 30%. “Esta situ­
ação tem como consequência um
maior impacto nos municípios
mais pequenos, que dependem
quase exclusivamente do FEF e
têm poucas receitas próprias”,
anunciou o conselho executivo.
Os responsáveis pelas autar­
quias transmontanas querem que
o Governo proceda a alterações ao
Programa de Orçamento de Esta­
do para 2011, e propõem que se
faça a distribuição do impacto dos
cortes no FEF por todos os muni­
cípios do país, “mas de uma for­
ma inversamente proporcional à
respectiva dependência do FEF”.
A tomada de posição e as pro­
postas que saíram da reunião de
Chaves vão ser dadas a conhecer
MONCORVAUTO – Soc. Comercial de Automóveis, Lda. ao primeiro-ministro, ao ministro
das Finança, ao Parlamento e à As­
Tel. 273 312 403 • Fax: 273 312 891 • Av. das Cantarias, s/n • Zona Industrial • 5300-107 – BRAGANÇA sociação Nacional de Municípios.

40 3 de Novembro de 2010 JORNAL NORDESTE