Sunteți pe pagina 1din 10

ANEXA 1 – Produse şi servicii culturale

definite prin Metodologia UNESCO pentru statistici culturale (FCS 2009)

În conformitate cu Metodologia UNESCO pentru Statistici Culturale (FCS 2009), domeniile culturale concentrează
industrii, activităţi şi practici culturale clasificate în următoarele categorii: A. Patrimoniu cultural şi natural; B. Spectacole şi
evenimente; C. Arte vizuale şi meşteşuguri; D. Carte şi presă ; E. Audio-vizual şi medii interactive şi F. Design şi servicii
creative. La acestea, se adaugă patru domenii transversale: patrimoniu cultural intangibil, educaţie şi instruire, arhivare şi
conservare, echipamente şi materiale-suport.

CULTURAL DOMAINS RELATED DOMAINS

A. CULTURAL B. C. VISUAL ARTS D. BOOKS and E. AUDIO-VISUAL F. DESIGN and G. TOURISM H. SPORTS and
and NATURAL PERFORMANCE and CRAFTS PRESS and CREATIVE RECREATION
HERITAGE and INTERACTIVE SERVICES - Charter travel
- Books MEDIA - Sports
CELEBRATION - Fine Arts and tourist
- Museums (also - Newspaper and - Physical fitness
- Photography - Fashion Design services
virtual) Magazine - Film and Video and well being
- Crafts - Graphic Design
- Archeological and - Performing Arts - Other printed - Amusement
- TV and Radio - Interior Design
Historical Places - Hospitality and
- Music matter (also Internet live - Landscape and Theme
- Cultural accommodation
- Festivals, Fairs - Library (also streaming) Design Parks
Landscapes
and Feasts virtual) - Internet - Architectural - Gambling
- Natural Heritage
- Book Fairs Services
podcasting
- Advertising
- Video Games Services
(also Online)

INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE INTANGIBLE CULTURAL


(oral traditions and expressions, rituals, languages, social practices) HERITAGE

EDUCATION and TRAINING EDUCATION and TRAINING

ARCHIVING and PRESERVING ARCHIVING and PRESERVING

EQUIPMENT and SUPPORTING MATERIALS EQUIPMENT and SUPPORTING


MATERIALS
Pentru a descrie produsele şi serviciile culturale pot fi folosite diferite clasificări internaţionale. Metodologia UNESCO
foloseşte ISIC 4 (International Standard Industrial Classification) pentru identificarea industriilor şi activităţilor de
„producţie culturală”, respectiv CPC 2 (Central Product Classification) pentru identificarea bunurilor şi serviciilor
culturale.
În tabelul de mai jos se găsesc industriile şi activităţile de producţie culturală, structurate în raport cu domeniile culturale,
respectiv bunurile şi serviciile culturale rezultate în urma activităţilor de producţie culturală.

Cum trebuie citit tabelul? De exemplu:


* în domeniul cultural „Patrimoniu cultural şi natural” regăsim, printre altele, activităţi creative, artistice şi de
entertainment care „produc”, printre altele, timbre poştale sau fiscale; sau
* în domeniul cultural „Arte vizuale şi meşteşuguri” regăsim, printre altele, producţia de instrumente muzicale care
generează, printre altele, piane şi alte instrumente cu claviatură.

Tabel 1.
Cultural productive activities and goods and services defined with the CPC 2 and ISIC 4 codes (UNESCO, FCS 2009)
CULTURAL DOMAINS
1
Productive activities Goods and services
Domain
ISIC 4 Description CPC 2 Description
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks,
A. Cultural and Natural Heritage

first-day covers, postal stationery (stamped paper)


and the like; collections and collectors' pieces of
9000 Creative, arts and entertainment activities 38962
zoological, botanical, mineralogical, anatomical,
historical, ethnographic or numismatic interest;
antiques
Museum services except for historical sites and
96411
Museums activities and operation of historical buildings
9102 4
sites and buildings Preservation services of historical sites and
96412
buildings
96421 Botanical and zoological garden services
Botanical and zoological gardens and nature
9103 Nature reserve services including wildlife
reserves activities 96422
preservation services
4774 5 Retail sale of second-hand goods 621** 6 Non-specialized store retail trade services
Performing arts event promotion and organization
96210
services
Performing arts event production and presentation
96220
services
96230 Performing arts facility operation services
9000 7 Creative, arts and entertainment activities Other performing arts and live entertainment
96290
services
96310 Services of performing artists
Cultural and recreational associations (other than
95997 sports or games)

Pianos and other keyboard stringed musical


38310
instruments
2
B. Performance and Celebration

38320 Other string musical instruments


Wind musical instruments (including pipe organs,
38330
accordions and brass-wind instruments)
Musical instruments, the sound of which is
38340
produced, or must be amplified, electrically
3220 Manufacture of musical instruments
Other musical instruments (including percussion
instruments, musical boxes and fairground organs);
38350
decoy calls; whistles, call horns and other mouth-
blown sound signalling instruments
Parts and accessories of musical instruments;
38360 metronomes, tuning forks and pitch pipes

32520 Music, printed or in manuscript


47610 Musical audio disks, tapes or other physical media
96111 Sound recording services
96112 Live recording services
5920 Sound recording and music publishing activities 96113 Sound recording originals
84321 Musical audio downloads
Licensing services for the right to use
73320 8 entertainment, literary or acoustic originals

Specialized store retail trade services Radio and


Retail sale of music and video recordings in television equipment and recorded audio and video
4762 62242
specialized stores disks and tapes
Paintings, drawings and pastels; original
9000 9 Creative, arts and entertainment activities 38961 engravings, prints and lithographs; original
sculptures and statuary, in any material
83811 Portrait photography services
83812 Advertising and related photography services
83813 Event photography and event videography services
83814 Specialty photography services
3
C. Visual Arts and Crafts

83815 Restoration and retouching services of photography


7420 10 Photographic activities 83819 Other photographic services
83820 Photography processing services
Photographic plates and film, exposed and
38942
developed, other than cinematographic film
Photographic plates, film, paper, paperboard and
38941
textiles, exposed but not developed
5819 Other publishing activities 32540 Printed pictures, designs and photographs
Cultured pearls, precious or semi-precious stones,
38220 and reconstructed precious or semi-precious
stones (except industrial diamonds)
3211 Manufacture of jewellery and related articles Jewellery, other articles of precious metal/metal
38240 clad with precious metal; articles of natural or
cultured pearls or precious or semi-precious stones
38210 11 Pearls, natural or cultured and unworked
Research and experimental development on Research and experimental development services
7220 81229 12
social sciences and humanities in other humanities
84510 Library services
9101 Library and archives activities
84520 Archive services
32210 Educational textbooks, in print
32220 General reference books, in print
D. Books and Press

32291 Professional, technical and scholarly books, in print


32292 Children's books, in print
32299 Other books n.e.c., in print
Maps, similar charts and wall maps other than in
32510
5811 Book publishing book-form
Maps and hydrographic or similar charts (including
32511 wall maps, topographical plans and maps for
globes), printed, other than in book-form
Printed or illustrated postcards; printed cards
32530 bearing personal greetings or messages, with or
without envelopes or trimmings
47691 Audio books on disk, tape or other physical media
47692 Text-based disks, tapes or other physical media
84311 On-line books
89110 Publishing, on a fee or contract basis
Newspapers, journals and periodicals, appearing at
32300
least four times a week
General interest newspapers and periodicals, other
32410
than daily, in print
Publishing of newspapers, journals and Business, professional or academic newspapers
5813 32420
periodicals and periodicals, other than daily, in print
Other newspapers and periodicals, other than daily,
32490
in print
On-line newspapers and periodicals
84312
5819 Other publishing activities 84399 Other on-line content n.e.c.
Specialized store retail trade services, of books,
62251
newspapers, magazines and stationery
Non-specialized store retail trade services, of
62151
books, newspapers, magazines and stationery
Other non-store retail trade services, of books,
Retail sale of books, newspapers and stationary 62451
4761 newspapers, magazines and stationery
in specialized stores
Retail trade services on a fee or contract basis, of
62551
books, newspapers, magazines and stationery
Mail order retail trade services, of books,
62351 newspapers, magazines and stationery

News agency services to newspapers and


84410
6391 News agency activities periodicals
6399 Other information service activities n.e.c. 85991 Other information services
Wholesale trade services on a fee or contract
61251 basis, of books, newspapers, magazines and
stationery
4649* 13 Wholesale of other household goods*
Wholesale trade services, except on fee or contract
61151 basis, of books, newspapers, magazines and
stationery
Services of authors, composers, sculptors and
96320 15
other artists, except performing artists
9000 14 Creative arts and entertainment activities Original works of authors, composers and other
96330 15 artists except performing artists, painters and
sculptors
38582 Software cartridges for video game consoles

E. Audio-visual and Interactive


5820 Software publishing 47822 Computer game software, packaged
84391 On-line games
Motion picture film, exposed and developed,
38950 whether or not incorporating sound track or
consisting only of sound track
Media

Films and other video content on disks, tape or


47620
other physical media
Motion picture, video and television programme
5911 84331 Films and other video downloads
production activities
84332 Streaming video content
Motion picture, videotape and television
96121
programme production services
Motion picture, videotape, television and radio
96123
programme originals
96131 Audio-visual editing services
96132 Transfers and duplication of masters services
96133 Colour correction and digital restoration services
Motion picture, video and television programme
5912 96134 Visual effects services
post-production activities
96135 Animation services
96136 Captioning, titling and subtitling services
96139 Other post-production services
Motion picture, video and television programme Motion picture, videotape, television and radio
5913 96140
distribution activities programme distribution services
96137 Sound editing and design services
5920 Sound recording and music publishing activities 47699 Other non-musical audio disks and tapes
84322 Streamed audio content
96150 Motion picture projection services
5914 Motion picture projection activities
96152 Videotape projection services
84611 Radio broadcast originals
6010 Radio broadcasting 84621 Radio channel programmes
96122 Radio programme production services
84612 Television broadcast originals
84622 Television channel programmes
Broadcasting (programming and scheduling)
84631
Television programming and broadcasting services
6020
activities Home programme distribution services, basic
84632
programming package
Home programme distribution services,
84633
discretionary programming package
Home programme distribution services, pay-per-
84634
view
6312 Web portals 84394 Web search portal content
Leasing or rental services concerning videotapes
7722 Renting of video tapes and disks 73220
and disks
6321 News agency activities 84420 News agency services to audiovisual media
Retail trade services of radio and television
62542 equipment and recorded audio and video disks and
Retail sale of music and video recordings in tapes
4762
specialized stores Specialized store retail trade services, of radio and
62242 television equipment and recorded audio and video
disks and tapes
Mail order or internet retail trade services, of radio
4791 Retail sale via mail order houses or via Internet 62342 and television equipment and recorded audio and
video disks and tapes
83911 Interior design services
7410 16 Specialized design activities 83919 Other specialty design services
83920 Design originals
Plans and drawings for architectural, engineering,
. Design and Creative Services

industrial, commercial, topographical or similar


32550 18 purposes, being originals drawn by hand;
handwritten texts; photographic reproductions and
carbon copies of the foregoing
83211 Architectural advisory services
Architectural services for residential building
Architectural and engineering activities and related 83212
7110 17 projects
technical consultancy
Architectural services for non-residential building
83213
projects
83214 Historical restoration architectural services
83231 Landscape architectural advisory services
83232 Landscape architectural services
Licensing services for the right to use other
73390
intellectual property products18
83611 Full service advertising
7310 Advertising
83619 Other advertising services
TRANSVERSAL DOMAINS
8522* Technical and vocational secondary education*
Cultural
19 8530* Higher education* 92911 Cultural education services
Education
8542 Cultural education
Notes:
1 The ISIC code 7490 Other professional, scientific and technical activities n.e.c., includes Activities carried on by agents and agencies on behalf of individuals usually involving
the obtaining of engagements in motion picture, theatrical production or other entertainment or sports attractions and the placement of books, plays, artworks, photographs
etc., with publishers, producers etc. Nevertheless, this activity considered as minor in this code, is therefore not considered in FCS.
2 Music is problematic in that it logically spans the 'Audio-visual' domain as well as 'Performance and Celebration'. Activities related to recorded music are mostly included in
this category. However, activities such as the distribution activities of wholesale and retail are included within the 'Audio-visual' domain when these codes combine audio,
video and broadcast activities.
3 Craft: As the ISIC covers industrial activities, it is impossible to measure craft. 1392 Manufacture of made-up textile articles, except apparel includes: manufacture of hand-
woven tapestries; 2826 Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production includes weaving machines (looms), including hand looms.
CPC: The CPC does not offer any real solutions to the essential difficulty of measuring craft activity within statistical classifications. That is, products are generally defined by
their form or type (e.g. ‘statuettes and other ceramic articles’, ‘carpets and other textile floor coverings’) and not by the method of their production, i.e. artisanal or
industrialised. Thus, our approach is to use codes where the materials used and/or product types indicate that the activities are least likely to involve mass production and
comparatively more likely to be crafts-based.
4 Excludes restoration of works of art and museum collection objects (in 9000).
5 Includes retail sales of antiques. The code 4773 that includes "Activities of commercial art galleries, of antiques, activities of auctioning houses (retail)" is not included
because the scope of this code is too broad.
6 It includes services of retail auctioning houses. CPC does not have a code dedicated to second hand products only.
7 Production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions; Activities of groups, circuses or companies, orchestras or
bands; Activities of individual artists such as musicians, authors and activities of producers or entrepreneurs of arts live events with or without facilities.
8 As with other classifications, the CPC has a good coverage of audio-visual activities. However, there are still a number of issues around using the classification to fully and
accurately capture audio-visual activities: 73320 ‘Licensing services for the right to use entertainment, literary or acoustic originals’ clearly covers both audio-visual activities
and those that fall within other cultural domains. Empirical investigation would be required on a country-by-country basis to establish how to more accurately allocate activities
within this class across the different domains.
9 Includes activities of sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers etc, and restoring of works of art such as paintings etc.
10 Distributive activities related to photography (wholesale and retail) are insufficiently disaggregated within the CPC as they are combined with ‘Optical and precision
equipment’. Thus these codes were thus omitted from cultural domains.
11 Pearls are only considered for jewellery and craft.
12 Includes research and experimental development services related to history, philosophy, arts, religion, theology, etc.
13 Includes wholesale of stationery, books, magazines and newspapers.
14 Includes activities of individual writers and independent journalists.
15 This is a problematic code as, while it clearly covers authors, it also covers many other types of (individual) cultural creation activities. Empirical investigation would be
required on a country-by-country basis to establish how to more accurately allocate activities within this class across the domains.
16 Includes: fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration and other fashion goods as well as other personal or
household goods '- activities of graphic designers '- activities of interior decorators.
It is necessary to evaluate the part that relates to architectural activities. ISIC codes do not distinguish the different types of architectural activities (landscape, historical
restoration etc.).
17 The code 32550 ('Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written
texts; photographic reproductions and carbon copies of the foregoing related to plans and drawing of architecture') is not included because it does not make the distinction
between cultural and non-cultural products.
18 This subclass includes: licensing services for the right to use other kinds of intellectual property products, such as architectural and engineering plans, industrial designs etc.
19 Includes cultural education and training related to the production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions;
Activities of groups, circuses or companies, orchestras or bands; Activities of individual artists such as musicians, authors; and activities of producers or entrepreneurs of arts
live events with or without facilities.
Table 2.
Cultural productive activities and goods and services (in related domains) defined with the CPC 2 and ISIC 4 codes (UNESCO, FCS 2009)

RELATED DOMAINS
Productive activities Goods and services
Domain ISIC CPC
Description Description
4 2
4911* Passenger rail transport, interurban* 64131 Sightseeing services by rail
4922* Other passenger land transport* 64132 Sightseeing services by land, except rail
5011 Sea and coastal passenger water transport 64133 Sightseeing services by water
5110 Passenger air transport 64134 Sightseeing services by air
Room or unit accommodation services for visitors, with
63111
daily housekeeping services
Room or unit accommodation services for visitors,
63112
without daily housekeeping services
5510 Short-term accommodation activities
Room or unit accommodation services for visitors, in
63113
time-share properties
Accommodation services for visitors, in rooms for
63114
multiple occupancy
Camping grounds, recreational vehicle parks and 63120 Camp site services
5520
G. Tourism

trailer parks 63130 Recreational vacation camp services


85511 Reservation services for air transportation
85521 Reservation services for accommodation
7911 Travel agency activities
85523 Reservation services for cruises
85524 Reservation services for package tours
7912 Tour operator activities 85540 Tour operator services
7990 85512 Reservation services for rail transportation
85513 Reservation services for bus transportation
85514 Reservation services for vehicle rental
Other transportation arrangement and reservation
85519
services, n.e.c.
Other reservation service and related activities Reservation services for event tickets, entertainment
85539 and recreational services and other reservation
services
85550 Tourist guide services
85561 Tourism promotion services
85562 Visitor information services
Camping grounds, recreational vehicle parks and
Recreational vacation camp services
5520 trailer parks 63130
Leasing or rental services concerning pleasure and
7721 Renting and leasing of recreational and sports goods 73240
leisure equipment
Sports and recreational sports facility operation
9311 Operation of sports facilities 96520
services
9312 Activities of sports clubs 96512 Services of sports clubs

Sports and recreational sports event promotion


96511 services
H. Sports and Recreation

9319 Other sports activities 96590 Other sports and recreational sports services
96610 Services of athletes
96620 Support services related to sports and recreation
96921 On-line gambling services
9200 Gambling and betting activities
96929 Other gambling and betting services
9321 Activities of amusement parks and theme parks 96910 Amusement park and similar attraction services
96990 Other recreation and amusement services n.e.c.
9329 Other amusement and recreation activities n.e.c.
96930 Coin-operated amusement machine services
9609 Other personal service activities n.e.c. 97230 Physical well-being services
8541 Sports and recreation education 92912 Sports and recreation education services

S-ar putea să vă placă și