Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ingl�s
English
Hablado en
Ver lista[mostrar]
Bandera de Malta
Flag of Sudan.svg
Bandera de Sud�n del Sur
Bandera de Kenia
Bandera de Lesoto
Bandera de Suazilandia
Bandera de Ruanda
Bandera de Uganda
Bandera de Gambia
Bandera de Camer�n
Flag of Zambia.svg
Bandera de Zimbabue
Bandera de Botsuana
Bandera de Namibia
Bandera de Ghana
Bandera de Nigeria
Bandera de Sierra Leona
Bandera de Hong Kong
Bandera de Liberia
Bandera de Bahamas
Bandera de Belice
Bandera de Dominica
Bandera de Granada
Bandera de Guyana
Bandera de Jamaica
Bandera de San Vicente y las Granadinas
Bandera de Santa Luc�a
Bandera de Trinidad y Tobago
Bandera de Antigua y Barbuda
Bandera de Fiyi
Bandera de Filipinas
Bandera de Kiribati
Bandera de Islas Marshall
Bandera de India
Bandera de Nauru
Bandera de Palaos
Bandera de Samoa
Bandera de Singapur
Bandera de Islas Salom�n
Bandera de Sud�frica
Bandera de Tuvalu
Bandera de Tonga
Bandera de Vanuatu
Bandera de Guam
Bandera de Isla Norfolk
Bandera de Niue
Flag of the Northern Mariana Islands.svg
Bandera de Malasia
Bandera de Tokelau
Hablantes
508 millones1?
Nativos[mostrar]
Otros[mostrar]
Puesto
3.� (Ethnologue, 2013)
Familia
Indoeuropeo
Germ�nico
Occidental
Anglo-fris�n
�nglico
Ingl�s
Escritura
Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en
67 pa�ses
27 entidades no soberanas
Naciones Unidas
Uni�n Europea
Mancomunidad de Naciones
Consejo de Europa
OTAN
TLCAN
OEA
Organizaci�n de la Conferencia Isl�mica
Foro de las Islas del Pac�fico
UKUSA
Regulado por
No est� regulado
C�digos
ISO 639-1
en
ISO 639-2
eng
ISO 639-3
eng
El ingl�s es el tercer idioma nativo m�s extendido en el mundo, despu�s del chino
mandar�n y el espa�ol. Es el segundo idioma m�s aprendido y es el idioma oficial o
uno de los idiomas oficiales en casi 60 Estados soberanos.3?
�ndice [ocultar]
1 Etimolog�a
2 Aspectos hist�ricos, sociales y culturales 2.1 Historia 2.1.1 Or�genes
2.1.2 Ingl�s antiguo
2.1.3 Ingl�s medio
2.1.4 Ingl�s moderno temprano
5 V�ase tambi�n
6 Referencias
7 Enlaces externos
Etimolog�a[editar]
La palabra ingl�s deriva de los anglos, o angleis en franc�s antiguo, una de las
tribus germ�nicas, originaria del �rea de Jutlandia, en el actual norte de
Alemania,16? que invadieron Inglaterra tras la ca�da del Imperio romano en el siglo
V.17?
Actualmente existen millones de personas que tambi�n utilizan como alternativa una
lengua auxiliar neutral, sencillas por dise�o y no condicionadas a cambios en las
potencias mundiales. Sin embargo, seg�n el Reporte Grin, que concluye que el uso
del esperanto ser�a la mejor soluci�n a medio y largo plazo para la Uni�n Europea y
sus ciudadanos, es cierto que a corto plazo supondr�a una inversi�n o gasto en
campa�as informativas y en los cambios del proceso de ense�anza y aprendizaje.21?
Or�genes[editar]
El ingl�s desciende del idioma que hablaban las tribus germ�nicas que migraron
desde las costas del mar del Norte, en lo que actualmente son los Pa�ses Bajos, el
norte de Alemania y parte de Dinamarca, hacia las islas brit�nicas �un territorio
de la misma extensi�n del que acabar�a por ser denominado Inglaterra (Englaland
'tierra de los anglos')�. Entre las tribus que migraron, hab�a contingentes de
anglos, frisones, jutos y sajones. Su lengua se denomina anglosaj�n antiguo.
Seg�n la Cr�nica anglosajona, alrededor del a�o 449, Vortigern, rey de las islas
brit�nicas, extendi� una invitaci�n a unos anglos dirigidos por Hengest y Horsa
para que le ayudaran contra los pictos. A cambio, a los anglosajones se les
conceder�an tierras en el sureste. Se busc� m�s ayuda, y en respuesta acudieron
anglos, sajones y jutos. La cr�nica documenta la subsiguiente llegada de �colonos�,
que finalmente formaron siete reinos: Northumbria, Mercia, Anglia Oriental, Kent,
Essex, Sussex y Wessex. Sin embargo, a juicio de la mayor�a de los estudiosos
modernos, esta historia anglosajona es legendaria y de motivaci�n pol�tica.
Ingl�s antiguo[editar]
Art�culo principal: Idioma anglosaj�n
Ingl�s medio[editar]
A partir del siglo XVIII la pronunciaci�n del ingl�s ya era muy similar a la del
ingl�s moderno. Y a partir de esa �poca se empezaron a producir la mayor parte de
los cambios fon�ticos que hoy d�a son la base de los dialectos modernos.
El ingl�s moderno temprano (Early Modern English) es la forma antigua del ingl�s
actual, como una variante del idioma anglosaj�n y del ingl�s medio en particular
que se practicaba hasta ese entonces. Se trata del ingl�s que se hablaba
principalmente durante el Renacimiento, y m�s com�nmente asociado al lenguaje
literario de William Shakespeare.22?
Cronol�gicamente se sit�a entre los siglos XVI y XVIII (entre 1450 y 1700
aproximadamente) en las �reas pobladas por los anglonormandos. Se consolid� en gran
medida debido al auge de las letras brit�nicas en dicho per�odo hist�rico y a los
aportes de lenguas extranjeras.
Se considera la fase m�s evolutiva y cercana al ingl�s de la actualidad.
Distribuci�n geogr�fica[editar]
Las estimaciones que lo contabilizan como segunda lengua var�an mucho, entre 470
millones a m�s de mil millones, dependiendo de c�mo se defina la alfabetizaci�n o
dominio y los distintos niveles.25?26? El catedr�tico de ling��stica David Crystal
calcula que los hablantes no nativos son m�s numerosos que los hablantes nativos en
una proporci�n de 3 a 1.27?
Los pa�ses con mayor poblaci�n de hablantes nativos de ingl�s son, en orden
descendente: los Estados Unidos (226 millones),28? el Reino Unido (61 millones),29?
Canad� (18,2 millones),30? Australia (15,5 millones),31? Nigeria (4 millones),32?
Irlanda (3,8 millones),29? Sud�frica (3,7 millones),33? y Nueva Zelanda (3,6
millones) en el Censo de 2006.34?
Pa�s
Total
Porcentaje de la poblaci�n
Primera lengua
Poblaci�n
Comentario
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 267 444 149 95 % 225 505 953 41 938 196
280 950 438 Fuente: American Community Survey: Language Use in the United States:
2007, cuadro 1. Figura para los hablantes de segunda lengua son los encuestados que
informaron que no hablan ingl�s en casa, pero lo saben "muy bien o bien". Las
cifras corresponden a la poblaci�n de 5 a�os de edad y mayores.
Bandera de India India 125 344 736 12 % 226 449 86 125 221 (segunda lengua)
38 993 066 (tercera lengua) 1 365 500 436 Fuente:
http://countrymeters.info/es/India
Bandera de Pakist�n Pakist�n 88 690 000 49 % 88 690 000 180 440 005 Fuente:
Informe de Euromonitor International 2009. Los beneficios del idioma ingl�s para
individuos y sociedades: Indicadores cuantitativos procedentes de Camer�n, Nigeria,
Ruanda, Bangladesh y Pakist�n. Un informe personalizado elaborado por Euromonitor
Internacional para el British Council.
Bandera de Nigeria Nigeria 79 000 000 53 % 4 000 000 75 000 000+ 148 000 000 Las
cifras corresponden a los hablantes de Nigeria Pidgin, un pidgin o criollas basadas
en ingl�s. Ihemere da un rango de alrededor de tres a cinco millones de hablantes
nativos; el punto medio de la gama se utiliza en la tabla. Ihemere, Kelechukwu
Uchechukwu (2006). Ihemere, Kelechukwu Uchechukwu (2006). �A Basic Description and
Analytic Treatment of Noun Clauses in Nigerian Pidgin�. Nordic Journal of African
Studies (en ingl�s) 15 (3): 296-313.
Bandera de Reino Unido Reino Unido 59 600 000 98 % 58 100 000 1 500 000 60 000 000
Fuente: Crystal (2005), p. 109.
Bandera de Filipinas Filipinas 43 994 000 52 %37? 20,00037? 43 974 000 84 566 000
Ethnologue enumera 3,4 millones de hablantes nativos con un 52 % de la poblaci�n
que habla como un idioma adicional.37?
Bandera de Canad� Canad� 25 246 220 85 % 17 694 830 7 551 390 29 639 030 Fuente:
Censo de 2001� Knowledge of Official Languages y Mother Tongue. La cifra de
hablantes nativos comprende 122 660 personas con franc�s e ingl�s como lengua
materna, adem�s de 17 572 170 personas con ingl�s y no el franc�s como lengua
materna.
Bandera de Australia Australia 18 172 989 92 % 15 581 329 2 591 660 19 855 288
Fuente: Censo de 2006.38? La cifra que aparece en la primera columna del idioma que
hablan ingl�s es en realidad el n�mero de residentes en Australia que solo hablan
ingl�s en casa. La columna de texto adicional muestra el n�mero de otros residentes
que dicen hablar Ingl�s "bien" o "muy bien". Otro 5 % de los residentes no declar�
su idioma materno o de dominio del ingl�s.
Bandera de Sud�frica Sud�frica 9.6 % 4 892 623 51 770 560 Fuente: Censo 2011. Los
hablantes nativos = gente de habla inglesa en el hogar39?
Bandera de Irlanda Irlanda 94 % 4 588 252 Fuente: Censo de 201140?
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 3 673 626 91.2 % 3 008 058 665 568 4 027 947
Fuente: Censo de 2006.41? Las cifras son las personas que pueden hablar ingl�s con
fluidez suficiente para mantener una conversaci�n cotidiana. La figura que se
muestra en la columna de la primera lengua que hablan ingl�s es en realidad el
n�mero de residentes de Nueva Zelanda que informaron a hablar Ingl�s solamente,
mientras que la columna de idioma adicional muestra el n�mero de residentes de
Nueva Zelanda que informaron a hablar ingl�s como uno de dos o m�s idiomas.
Nota: Total = Primera lengua + Otros idiomas; Porcentaje = Total / Poblaci�n
Map highlighting countries where English is spoken natively by the majority of the
population.
Entre los pa�ses donde el ingl�s no es la lengua m�s hablada, pero es una lengua
oficial, figuran Botsuana, Camer�n, los Estados Federados de Micronesia, Fiyi,
Gambia, Ghana, Hong Kong, India, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malta, Islas
Marshall, Mauricio, Namibia, Nigeria, Pakist�n, Palaos, Pap�a Nueva Guinea,
Filipinas (Philippine Ingl�s), Ruanda, Samoa, Seychelles, Sierra Leona, Islas
Salom�n, Sri Lanka, Sud�n, Sud�n del Sur, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y
Zimbabue. Tambi�n hay pa�ses en los que en alguna parte de su territorio el ingl�s
se convirti� en una lengua cooficial, por ejemplo, San Andr�s y Providencia de
Colombia y la Costa de los Mosquitos de Nicaragua, como resultado de la influencia
de la colonizaci�n brit�nica en la zona.
El ingl�s es una de las once lenguas oficiales que tienen el mismo estatus en
Sud�frica. Tambi�n es el idioma oficial en los territorios dependientes actuales de
Australia (la Isla de Norfolk, Isla de Navidad y la Isla del Coco) y de los Estados
Unidos (Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico (en Puerto
Rico, el ingl�s es cooficial con el espa�ol), y las Islas V�rgenes de Estados
Unidos),42? y la ex colonia brit�nica de Hong Kong.
60�80%
40�60%
20�40%
0�20%
Este creciente uso del idioma ingl�s a nivel mundial ha tenido un gran impacto en
muchos otros idiomas, lo que lleva a la sustituci�n de alguna lengua e incluso la
muerte de las lenguas,48? y se han producido reclamaciones de imperialismo
ling��stico.49? El ingl�s se muestra como uno de los idiomas m�s abiertos al
cambio, con m�ltiples variedades regionales que retroalimentan a la lengua en su
conjunto.49?
Descripci�n ling��stica[editar]
Clasificaci�n[editar]
El ingl�s es una lengua indoeuropea del grupo germ�nico occidental. Aunque debido a
la socioling��stica de las islas brit�nicas a partir de las invasiones vikingas y
la posterior invasi�n normanda, ha recibido importantes pr�stamos de las lenguas
germ�nicas septentrionales y del franc�s, y gran parte de su l�xico ha sido
reelaborado con cultismos latinos. Las dos �ltimas influencias hacen que el ingl�s
sea probablemente una de las lenguas germ�nicas m�s at�picas tanto en vocabulario
como en gram�tica.
El pariente ling��stico vivo m�s similar al ingl�s sin duda es el fris�n, un idioma
hablado por aproximadamente medio mill�n de personas en la provincia neerlandesa de
Frisia, cercana a Alemania, y en unas cuantas islas en el mar del Norte. La
similitud entre el fris�n y el ingl�s es m�s clara cuando se compara el fris�n
antiguo con el ingl�s antiguo, ya que la reestructuraci�n del ingl�s por las
influencias extranjeras ha hecho del ingl�s moderno una lengua notablemente menos
similar al fris�n de lo que era en �pocas antiguas.
Fonolog�a[editar]
Ingl�s hablado
Men�
0:00
Ingl�s estadounidense
Ingl�s hablado
Men�
0:00
Ingl�s brit�nico
Labial
Dental
Interdental
Alveolar
Alv.-pal.
Velar
Labiovelar
Glotal
Oclusivas /
Africadas
/p/
pit /t/
tin /t?/
cheap /k/
cut
/b/
bit /d/
din /d?/
jeep /g/
gut
Fricativas
/f/
fat /?/
thin /s/
sap /?/
she /x/*
loch /?/*
which /h/
ham
/v/
vat /�/
then /z/
zap /?/
measure
Nasales
/m/
map /n/
nap /?/
bang
Aproximantes
/l/
left
/r/
run /j/
yes /w/
we
Los fonemas con asterisco (*) solo est�n presentes en algunas variedades de ingl�s
(especialmente el ingl�s de Escocia y algunas variedades de Estados Unidos y
Canad�), el resto son universales y aparecen en todas las variedades. Cada uno de
estos fonemas puede presentar variaciones alof�nicas seg�n el contexto fon�tico.
Por ejemplo:
las oclusivas sordas suenan fuertemente aspiradas a principio de palabra y menos
aspiradas precedidas de s-. Comp�rense pin [p??n] / spin [sp?n], Kate [k?e?t]/
skate [ske?t], tone [t?o?n] / stone [sto?n]
la aproximante lateral /l/ tiene un sonido "claro" (no-velarizado) en la posici�n
de ataque sil�bico (left [left], blow [blow]) y un sonido "oscuro" (velarizado) en
posici�n de coda sil�bica (milk [m??k]).
Ortograf�a[editar]
La ortograf�a del ingl�s se fij� aproximadamente hacia el siglo XV.50? Aunque desde
entonces la lengua ha sufrido importantes cambios fon�ticos, especialmente en las
vocales, lo cual hace que la ortograf�a no sea una gu�a segura para la
pronunciaci�n. A modo de ejemplo podemos considerar la secuencia -ea-, que tiene
hasta ocho pronunciaciones51? diferentes solo parcialmente predecibles a partir del
contexto fon�tico:
Sonido
Ortograf�a
transcripci�n AFI
Significado
Gram�tica[editar]
El ingl�s presenta muchos de los rasgos t�picos de las lenguas europeas. El nombre
presenta diferencia entre singular y plural. En ingl�s moderno, a diferencia de su
antecesor el ingl�s antiguo, el nombre no hace distinciones de g�nero o caso. Las
diferencias de caso se restringen en ingl�s moderno al pronombre, tal como sucede
por ejemplo en las lenguas romances.
L�xico[editar]
Influencias en el vocabulario del ingl�s
El l�xico del ingl�s actual est� formado por un n�cleo de palabras patrimoniales
directamente heredadas del antiguo ingl�s, entre las cuales se encuentran la mayor
parte de las palabras puramente gramaticales, as� como la mayor parte de las
palabras m�s frecuentes. Sin embargo, entre las formas l�xicas de frecuencia media
o peque�a predominan los pr�stamos del lat�n y del franc�s, que suelen ser
cultismos, aunque tambi�n tienen penetraci�n en el l�xico habitual.
En efecto entre las diez mil palabras m�s frecuentes, poco m�s de una tercera parte
son palabras de origen germ�nico, mientras que m�s del 60 % son palabras de origen
latino o romance.52? La siguiente tabla muestra la preponderancia de las diferentes
procedencias del l�xico en t�rminos de frecuencia.
Frecuencia
Ingl�s
antiguo
Franc�s
Lat�n
Germ�nico
Otras
N�rdico
Otras
1-100053? 83 % 11 % 2 % 2 % 2 %
1001-200053? 34 % 46 % 11 % 2 % 7 %
2001-300053? 29 % 46 % 11 % 1 % 10 %
1- 1000054? 32 % 45 % 17 % 4 % 2 %
Sistema de escritura[editar]
El ingl�s usa el alfabeto latino sin ninguna adici�n, salvo en las palabras tomadas
directamente de otros idiomas con abecedarios diferentes. Sin embargo,
hist�ricamente el ingl�s antiguo hab�a usado signos especiales para algunos de sus
sonidos: < A, �, ?, ?, C, �, E, G, I, O, U, ?, ?. �, ? > y las correspondientes
min�sculas < a, �, ?, ?, c, �, e, g, i, o, u, ?, ?, �, ? >.
Otros aspectos[editar]
En contraste con el espa�ol y otras lenguas, no hay ninguna autoridad central que
controle la ortograf�a, la gram�tica y el l�xico, aunque a veces se cita a tal o
cual diccionario u otro libro como autoridad. Los anglohablantes, en lo
ling��stico, viven en un estado de anarqu�a. Este hecho facilita la acu�aci�n de
nuevas palabras, la introducci�n de extranjerismos y la formaci�n de variedades
regionales o sociales del habla.
El ingl�s en la UE.
V�ase tambi�n: Anexo:Pa�ses donde el ingl�s es el idioma oficial
Idioma oficial de facto: Reino Unido, Estados Unidos y Australia.
Idioma oficial de iure en: Fiyi, Belice, Botsuana, dependencias de los Estados
Unidos, dependencias del Reino Unido, Ghana, Gambia, Guyana, Hong Kong (China),
Islas Salom�n, Jamaica, Lesoto, Liberia, Malaui, Mauricio, Nauru, Nigeria, Pap�a
Nueva Guinea, Samoa Americana, Sierra Leona, Suazilandia, Sud�n del Sur, Uganda,
Zambia y Zimbabue.
Idioma cooficial: Camer�n, Canad�, Filipinas, Irlanda, Kenia, Kiribati, Islas
Marshall, India, Malasia, Malta, Namibia, Nueva Zelanda, Pakist�n, Puerto Rico (EE.
UU.), Seychelles, Singapur, Sud�frica, Sud�n, Tanzania, Tokelau y Tonga.
Minor�as en: Antillas Neerlandesas, Samoa, Tuvalu, Tailandia, etc.