CARRIZAL MINING, S.A. DE C.V.

-
MEXICO
COTIZACIÓN Atlas Copco Mexicana SA de CV CT Division
Blvd Abraham Lincoln No 13
24/02/19 Tlalnepantla
Reference to:
CARRIZAL MINING, S.A. DE C.V. Telefono: +52 55 2282 0740
Nr. 27662009 Cel: +52 1 55 3200 0007

Estimado Sr. Jesus Gonzalez, joan.orozco@mx.atlascopco.com

Agradecemos su interés en nuestros servicios de precio fijo.

Los Servicios de precio fijo abarcan desde una simple inspección y diagnostico hasta una completa
revisión de los componentes y equipos auxiliares. Los precios fijos se han ejecutado de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante, incluye todas las piezas necesarias y kits estándar para la visita de
mantenimiento, mano de obra, el desplazamiento, alojamiento, cuando sea necesario, así como un
completo informe diagnóstico de cada visita. Los trabajos de precio fijo se facturaran con un único
precio.

Con los servicios de precio fijo, el nivel correcto de mantenimiento se llevará a cabo, el desgaste de las
piezas serán reemplazadas según las necesidades, evitando interrupciones. Solo utilizamos piezas y
lubricantes originales, que le ayudaran a proteger su inversión y garantizar niveles de alto rendimiento.

Tener la unidad atendida por técnicos de servicio competentes y experimentados de Atlas Copco, es la
mejor manera de asegurar el mantenimiento llevándose a cabo correctamente y una mayor eficiencia
operativa.

Atlas Copco está siempre disponible para ofrecer soluciones a todas sus necesidades de aire
comprimido, de generación hasta el punto de uso, garantizando el mejor rendimiento de todo su
sistema. Piezas y lubricantes originales, especialmente desarrolladas para las necesidades de sus
compresores, se mantienen en stock y nuestros técnicos están siempre al día con los estándares de
mantenimiento y le proporcionarán el mejor servicio de todo mercado.

En caso que necesite información adicional acerca de esto o cualquier otro de nuestros productos de
servicio, no dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.

Saludos Cordiales.
Joan Orozco
Tabla de contenido

Tabla de contenido ................................................................................................. 3

Descripción del Producto Fixed Price .......................................................................... 4

Precios ................................................................................................................. 5

Detalles de la Visita................................................................................................ 6

SMARTLINK ........................................................................................................... 8

Actividades de Mantenimiento .................................................................................... 9

Acerca de Atlas Copco .......................................................................................... 12

Nos gustaría escuchar tu voz .................................................................................. 13

Detalles de la cotización ........................................................................................ 16

 Único En Su Clase
SERVICIO DE PRECIO FIJO Un servicio de Precio Fijo se adapta únicamente a las exigencias de la instalación, las
condiciones del lugar y la planificación de la producción. Usted sabe lo que usted
conseguirá a un costo exacto planeado.
Descripción del Producto Fixed El Ojo Del Experto
La instalación de su compresor de aire funcionará con una eficiencia energética
Price máxima, ya que nuestros técnicos capacitados y experimentados son capaces de
ajustar su equipo para su aplicación y las condiciones del lugar, garantizando la
máxima productividad con el menor costo.
Servicio Proactivo
Para evitar el tiempo de paro no planificado y las perdidas en consecuencia, nuestros
expertos en servicios identificarán los problemas que podrían afectar su producción, así
como la entrega de informes completos con acciones adicionales y propuestas
necesarias.
Presupuesto & Administración
Usted puede presupuestar un mantenimiento regular con certeza, como un servicio de
precio fijo le dará un costo claro y alcance para cada intervención. La administración es
tan simple, que requiere una sola línea de órdenes de compra y servicios contables.
Planificación
Para facilitar su proceso de planificación, una visita de Servicio de Precio Fijo se
programa con mucha antelación, para que las piezas y Kits lleguen justo a tiempo para
minimizar sus acciones y manejo de costos.

ENERGY LESS
EFFICIENCY UPTIME ADMINISTRATION

Diríjase al máximo rendimiento en el tratamiento de su compresor,

________
Manteniendo los riesgos financieros bajo un control con Servicios de Precio Fijo.

Los servicios de Precio Fijo le dan a usted la seguridad de un

funcionamiento óptimo, eficiencia energética y confiabilidad para su
Compresor Atlas Copco. Combinamos la experiencia de los
técnicos de Atlas Copco con la calidad inigualable de nuestros
repuestos originales. Los servicios de Precio Fijo están diseñados
para superar sus expectativas manteniendo su presupuesto bajo
control….
_________
Precios

N° Máquina No. de Serie Tipo de Tipo de Aceite Precio

Visita USD
1 GA355 7,5-8,5bar(A) AIF114067 C RIF Ndurance $ 41120.63

Precio Total : $ 41120.63

REFACCIONES SERVICIO 8000 HRS: $17,735.72 USD + IVA

MANO DE OBRA: $5,250.00 USD + IVA
REFACCIONES RECOMENDADAS: $18,134.91 USD + IVA
Detalles de la Visita
No. de Máquina: 1

Máquina : GA355 7,5-8,5bar(A)

S/N: AIF114067

Tipo de Visita : C
No. de Parte Descripción Cantidad
2901990053) GA315-500W 8000H MAINT KIT 1

1202586902) VALVE THERM. 2

2901074900) DRAIN KIT WSD250-750 2

1621144301) RUBBER 8

1630091800) OIL RIF NDURANCE 20L 17.0

1614935200) OIL FILTER 2.0

1613729900) FILTER 2.0

2906043200) Z SEAL WASHER KIT 1

2906059100) KIT FLEXMASTER JOINT 1

1089059803) FILTER 1

1614952500) SUCTION PIPE 2.0

1623577700) BUFFER 6.0

1621144000) HOSE ASSEMBLY 1

1621149900) HOSE ASSEMBLY 1

2250252800) PLUG SCREW 2.0

1621214400) HOSE ASSEMBLY 1

1621214300) HOSE ASSEMBLY 1

1621562600) HOSE 1

1621474900) HOSE 1

1621562700) HOSE 1

1621475900) HOSE 1
SMARTLINK
Programa de supervisión de datos

Imagine lo que significaría para su compañía estar siempre un paso adelante, acabar con todas las incertidumbres
de su producción, aprender realmente de sus actividades.

No solo ahorraría tiempo siendo proactivo, sino que también ganaría mucho dinero gracias a la anticipación a los
posibles imprevistos.

En eso precisamente consiste SMARTLINK de Atlas Copco, un programa de supervisión de datos fácil de instalar,
de manejar y sencillo de adoptar. Proporciona a su empresa una percepción completa de su producción de aire
comprimido. Ayuda a predecir problemas potenciales y, por tanto, a anticiparlos; muestra cómo y dónde se puede
optimizar la producción y ahorrar energía.

Conozca el rendimiento de su equipo

Con SMARTLINK Energy, podrá supervisar y analizar constantemente la eficiencia energética de su sala de aire
comprimido. Los resultados se pueden utilizar para la supervisión energética, de conformidad con la norma ISO
50001. Usted decide cuáles son los indicadores de rendimiento y los puntos de referencia.

SMARTLINK analiza e informa.

El valor del aire comprimido

• EL 70% de los costos totales es el consumo de energía.

• 1 x kW de aire comprimido = 8x kW de energía.
• Una reducción de 1 bar en la banda de presión, reduce en un 7% el consumo de energía.
• Típicamente, en una instalación después de 5 años o incluso menor, las fugas representan el 20% del
total de la energía producida.
Actividades de Mantenimiento
No. Máquina 1
:Máquina : GA355 7,5-8,5bar(A)
S/N: AIF114067

No.Parte Descripción Visitas

1 Seguir las normas de Seguridad especificadas por el cliente x

2 Tomar lectura T+P de aire/agua/aceite x

3 Limpiar conductos de motor eléctrico x

4 Revisar conexiones acoplamiento x

5 Servicio a válvula de toma de aire x

6 Cambiar elem. separador aceite x

7 Servicio a válvula de pres.mínima x

8 Servicio a válvula cierre de aceite x

9 Servicio a válvula de descarga x

10 Revisar fugas de aire, agua y aceite x

11 Cambiar el filtro de aire x

12 Revisar estado cámara entrada de aire x

13 Limpiar condensados x

14 Revisar aceite y limpiar refrig. post. x

15 Revisar estado de motor del ventilador x

16 Cambiar filtro y aceite del compresor x

17 Cambio de tubo de barrido x

18 Cambio de tapon de llenado de aceite x

19 Servicio a 2 OSD (Cambio de filtro) x

20 Cambio de cople motor-compresor x

21 Cambio de mangueras de aceite x

22 Cambio de amortiguadores a tanque separador x

23 Entrega de reporte x
 12
Acerca de Atlas Copco
Atlas Copco es un proveedor líder mundial en soluciones de productividad sustentable. EL grupo atiende a clientes con
compresores innovadores, soluciones de vacío y sistemas de tratamiento de aire, equipos de construcción y minería,
herramientas industriales y sistemas de montaje. Atlas Copco desarrolla productos y servicios enfocados en la
productividad, eficiencia energética, seguridad y ergonomía. La compañía fue fundada en 1873, también ubicada en
Estocolmo, Suecia, teniendo un alcance global que abarca más de 180 países. Atlas Copco tiene más de 40,000
empleados.

En el 2013, Atlas Copco fue nombrada el en el Top de las 100 empresas más sustentables en el mundo. Atlas
Copco AB es miembro del índice de sustentabilidad mundial en el Dow Jones, y en los últimos dos años, fuimos
reconocidos por la revista Forbes, Thomson- Reuters y Newsweek, entre otros, estamos comprometidos con la
innovación y la sostenibilidad.

AREA DE NEGOCIO – TECNICAS DE ENERGÍA COMPRIMIDA

En Atlas Copco el área de técnicas en energía comprimida ofrece compresores industriales, soluciones de vacío,
compresores y expansores de gas y proceso, aire y equipos de tratamiento de los gases y sistemas de gestión
de aire. El área de negocio cuenta con una red de servicio global e innovación para la productividad sustentable
en la fabricación, industrias, procesos para petróleo y gas. Los principales productos y unidades de desarrollo se
encuentran en Bélgica, Alemania, Estados Unidos, China y la India.

Las técnicas en energía comprimida de Atlas Copco ofrecen una tecnología de vanguardia, fiable y eficiente en
términos energéticos, productos diseñados para optimizar la productividad de nuestros clientes y su ventaja
competitiva en nuestra alta calidad de servicio ofrece a nuestros clientes la obtención de un máximo rendimiento
en cada revisión.

DIVISIÓN DE SERVICIO TECNICO DE COMPRESORES

El servicio técnico de compresores es una división del área de negocio en técnicas de energía comprimida. Esta
ofrece una gama completa de servicios de Postventa con el objetivo de maximizar la productividad de los clientes.
La división se centra en el suministro de refacciones, servicio profesional, el monitoreo del aire y soluciones de
conectividad.
Nos gustaría escuchar tu voz 13
En Atlas Copco valoramos la relación con usted y le agradecemos la oportunidad de hacer negocios
con nosotros. Con la idea de mejorar nuestros productos y servicios agradecemos su retroalimentación.

Por favor, considere llenar nuestro formulario de encuesta en línea (que usted recibirá pronto en su
buzón de correo después de un trabajo de servicio realizado o pedido del cliente)

Sería muy útil obtener sus comentarios acerca de nuestra empresa y la experiencia que ha tenido con
nosotros, así como para saber si hay algo que puede mejorar con el fin de servirle mejor en el futuro.

En caso de que no reciba nuestra encuesta o que quiera expresar sus comentarios directamente con
nosotros, favor de ponerse en contacto en:

¡Gracias por elegir Atlas Copco!

Línea telefónica mercadotecnia:

Tania González
(55) 2282 0606
E-mail: mercadotecnia@mx.atlascopco.com
 14
Asunto: Nuevos Requerimientos para el uso del CFDI Ver 3.3
Estimado cliente,

Por disposición oficial del SAT y derivado de la entrada en vigor de la nueva versión del CFDI 3.3, solicitamos su apoyo para que a partir del 1
de noviembre 2017 sus Órdenes de Compra incluyan claramente la información siguiente:

1. RFC del quien solicita la factura

2. Código Postal (CP)
3. Uso de CFDI: Si este representará un gasto, activo fijo o inventario

G01 Adquisición de mercancias

G03 Gastos en general
I08 Otra maquinaria y equipo

4. Método de pago: En una sola exhibición (PUE) o en parcialidades (PPD)

5. Clave de producto o servicio: seleccionar de la tabla siguiente la que corresponda a su solicitud (disposición de acuerdo al SAT)
c_ClaveProdServ Descripción
31351401 Ensambles de tubos pegados de aluminio
32151700 Controladores lógicos programables
40151800 Partes o accesorios de compresores
40151801 Partes para compresores rotatorios
40151802 Partes para compresores de aire
40151803 Partes para compresores recíprocos
40151804 Partes para compresores centrífugos
72154101 Servicio de alquiler y mantenimiento de compresores de aire
72154102 Servicio de mantenimiento o reparación de intercambiadores de calor
72154103 Servicio de mantenimiento o reparación de bombas rotativas
72154106 Servicio de alquiler y mantenimiento de compresores alternativos
72154107 Servicio de alquiler y mantenimiento de compresores centrífugos
72154110 Servicio de mantenimiento y reparación de torres de refrigeración con ventilador de aletas
78141501 Servicios de expedidores de fletes
5.1. Describir el servicio que se facturara

La información para complementar los puntos anteriores debe estar basada en los catálogos emitidos por el SAT 15

Sin más por el momento quedamos a sus órdenes

6. Unidad de Medida

En caso de no contar la información en su orden de compra, se utilizará la siguiente información en la facturación:

• Uso del CFDI G03 Gastos en general

• Método de pago PPD Pago en parcialidad o diferido

• Forma de pago 99 Por definir

Atlas Copco Mexicana, S.A. de C.V.

División Compresores

ACM8306296D2

Esta cotización es válida hasta:
30/06/2019
Detalles de la cotización
Aspectos importantes de la cotización:
Todos los precios se encuentran en Dólares, se tomarán al tipo de cambio vigente, a la fecha de pago 16
publicado por el Diario Oficial.
A todos nuestros precios se le agregará el 16% de IVA.
Todos nuestros productos y refacciones son importados y por lo tanto, si el tipo de cambio del dólar Americano
que publica el Banco de México ha variado más del 5% entre el día de facturación en comparación al día de
pago se modificará correspondientemente.
La cancelación o devolución de la OC por refacciones total o parcial genera cargos del 30% del valor total de
la Orden de compra, después de confirmada la orden de compra para el surtimiento de las refacciones.
En ejecución de servicio, se indicará la fecha de ejecución por parte de nuestra área operativa, basada en la
planeación de los servicios programados.
Garantía: 3 meses en componentes menores, 6 meses en componentes mayores tales como motores,
convertidores de frecuencia y elementos de compresión. 45 días o 360 horas de operación en mano de obra.
Dichas garantías serán sujetas a revisión previa por personal de Atlas Copco.
El impacto ambiental por nuestros productos y servicios son la generación de residuos peligrosos (aceite
usado, trapos impregnados, filtros y piezas de metal) al igual que los residuos de manejo especial como
(cartón, plástico, papel), estos son manejados en sus instalaciones conforme a normatividad, con
responsabilidad en el almacenamiento y disposición final por parte del cliente
Tiempo de entrega de refacciones: 3 semanas *Tiempo estimado una vez confirmado de recibido su OC (en
base a disponibilidad al momento de su ingreso).
Condiciones de pago: Pago por Anticipado