I hate college

AYDEE
Odio la Universidad

How was your day at college today?

DIANET
¿Cómo te fue en la universidad?

Bad, I had a neuropsychology test, and I blew it!

AYDEE
Mal, tuve un examen de neuropsicologia y ¡lo eché a perder!

Maybe if you didn't cut class so often, you'd do better.

DIANET
Tal vez si no faltaras a clases muy a menudo, lo harías mejor.

That's right, daughter. Stop slacking off and start hitting the books!
JUNIOR Eso es cierto hija. Deja de holgazanear y comienza a devorar los
libros

But I can't stand neuropsychology class. Besides, it's a lost cause.

That class is way over my head.
AYDEE
Pero no soporto la clase de neuropsicologia. Además es una causa
perdida. Esa clase es demasiado para mi cabeza.

DIANET You need to buckle down.

 Tienes que esforzarte más.

You do not do anything in the house, you must dedicate yourself to

JUNIOR study
Tu no haces nada en la casa, debes dedicarte a estudiar

It's true, you do not help me anything in the house

DIANET
Es cierto, no me ayudas nada en la casa

If you do not want to study, or want to work, you leave the house. I'm
tired of your whims
JUNIOR
Si no quieres estudiar, ni quieres trabajar, te vas de la casa. estoy
harto de tus caprichos

Nobody understands me, When I'm a famous actress, You'll see.

AYDEE
Nadie me comprende cuando sea una famosa actriz, ya verán.

That's beside the point.

DIANETH
Ese no es el punto.

I did not educate you for that, get that out of your head.
JHUNNIOR
Yo no te educado para eso, saca eso de tu cabeza.

But father why do not you understand me

AYDEE
Pero padre por qué no me entiendes

Tú me estudias y punto, aquí no me hagas caprichos

JHUNNIOR
you study me and period, here do not make me whims

¡I can not stand them anymore; they make me do things all my life
that I do not want!
AYDE
¡Ya no los soporto, toda la vida me obligan a hacer cosas que yo no
quiero!

What’s wrong with you? you have changed a lot these last months
DIANETH
¿Qué sucede contigo? has cambiado mucho estos últimos meses
 What happens is that he needs a good punishment
JHUNNIOR
Lo que pasa es que necesita un buen castigo

Quiet, you do not have to stick it

DIANETH
Tranquilo, no es necesario que la pegues

I better go to my room, I do not want to hear them anymore

AYDE
Mejor me voy a mi cuarto, no quiero escucharlos mas