J.K. CHAMBERS Y PETER TRUDGILL LA DIALECTOLOGIA ‘TRADUCCION: CARMEN MORAN GONZALEZ ADAFTACION Y ANOTACION: EUGENIO BUSTOS GISBERT COLECCION DIRIGIDA POR FRANCISCO ALIAGA, Visor Libros 1994LA DIALECTOLOGIA1 LENGUA Y DIALECTO La Dialectologia, como es obvio, es el estudio del dialecto y de los dialectos. Peto ;qué es exactamente un dialecto? En el lenguaje cotidiano un dialecto es una forma de lengua subestandar, de nivel bajo y a menudo ristica, que generalmente se asocia con el campesi- nado, la clase trabajadora y otros grupos considerados carentes de prestigio. Dialect cs también un cérmino aplicado a menudo a las lenguas que no tienen tradicién escrita, en especial a aquéllas habla- das en los lugares més aislados del mundo-Y por iltimo también se entienden como dialectos algunas clases (2 menudo erréneas) de desviaciones de la norma, aberraciones de la forma estindar 0 correcta de una lengua. En este libro no adoptaremos ninguno de estos tres puntos de vista, Partitemos, por el contrario, de la idea de que codos los hablantes lo son al menos de un dialecto —de que el inglés estandar ¢s, por ejemplo, un dialecto tan claro como cualquier otra forma del inglés— y de que no tiene ningiin sentido suponer que un dialecto cualquiera es lingiisticamente superior a otto. Sin embargo, creemos que resulta a menudo muy util dasificar los dialectos como DIALECTOS DE UNA LENGUA. Los dialectos pueden 19