Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONCRETE MACHINERY
Between
and
ELEMATIC Oyj
37801 Akaa
Finland
2
PURCHASE AGREEMENT
and
ELEMATIC Oyj,
ELEMATIC Oyj
37801 Akaa
Finland
1. Equipment
ELEMATIC shall provide Buyer and Buyer shall purchase
the equipment listed in Appendix 2 ("Equipment") according
to the Delivery Schedule specified in Appendix 4.
2. Services
4. Delivery Terms
In case the start of the project (i.e. start of the delivery time)
is delayed for more than 3 months from the date of this
purchase agreement, Elematic reserves the right to update
the freight price.
7. Technical Data
Buyer will provide ELEMATIC with necessary Technical Da-
ta as described in Appendix 8 in accordance with the Deliv-
ery Schedule contained in Appendix 4.
8. Documentation
9. Warranty
ELEMATIC undertakes to remedy defects resulting from
faulty design, materials or workmanship under normal op-
eration and proper maintenance conditions of the Equip-
ment.
If Buyer uses the Equipment for more than eight (8) hours
per day or more than five (5) days per week, the period of
warranty shall be reduced by ELEMATIC accordingly.
10. Notices
Any Formal Notices relating to the Agreement shall be in
writing and shall be deemed to have been duly served if
hand delivered or sent by facsimile or within Finland by first
class registered or recorded delivery post and outside Fin-
land by registered airmail post (or if registered mail is not
possible by normal mail/airmail) correctly addressed, post-
age prepaid to the relevant party’s below address or at
such other address as either party may designate from time
to time in accordance with this Clause.
Indonesia
Telefax: +62 21 8497 3391
ELEMATIC Oyj
P.O.Box 33
37801 Akaa
Finland
Telefax: +358 3 549 5300
A. Main Agreement
13. Signatures
This Agreement replaces, supersedes and renders null and
void all previous quotes, verbal agreements, or other un-
derstandings related to the equipment, parts, and services
referred to herein. The terms of this Agreement may not be
amended or superseded, except by written agreement duly
signed by both Parties.
_______________________ _______________________
8
LIST OF APPENDICES
- Appendix 1: Definitions
- Appendix 2: Equipment list
- Appendix 3: Payment Schedule
- Appendix 4: Time Schedule, Delivery Terms
- Appendix 5: Supervision Services
- Appendix 6: ELEMATIC General Terms and Conditions
- Appendix 7: Initial Recommendation Factory Layout & Cross-section
Drawing
- Appendix 8: Technical Data to be Provided by Buyer
- Appendix 9: Documentation to be Provided by ELEMATIC
- Appendix 10: General Warranty
- Appendix 11: Not applicable
- Appendix 12: ORGALIME General Conditions for the Supply of Mechani-
cal, Electrical and Electronic Products – S 2012
APPENDIX 1
DEFINITIONS
Elematic Location: Shall mean primarily Elematic’s office in Akaa Finland, but
may from case to case also mean location of a subcontrac-
tor of Elematic.
Factory: Shall mean the precast concrete plant owned and operated
by Buyer or the same group of companies, Indonesia,
which is the intended place of use of Equipment.
.
Local Equipment: Shall mean equipment, which shall form part of the Factory
and shall be purchased locally by Buyer.
2
Buyer's Representative:
[Mr xxxxxxxxxxxx]
[Address]
[Tel. no/Mobile no]
[Fax]
[E-mail]
ELEMATIC's Representative:
Mr Riku Lehtonen
P.O.Box 33
37801 Akaa
Finland
Mob. +358 40 751 3207
Fax +358 3 549 5300
E-mail: riku.lehtonen@elematic.com
1
APPENDIX 2
APPENDIX 3
TERMS OF PAYMENT ON EQUIPMENT
2.3 Delivery time is counted from the date, when all the follow-
ing actions have been completed:
31D DATE AND PLACE OF EXPIRY Date of expiry should be set 3 weeks after
latest date of shipment
51A APPLICANT BANK Any first class bank whose credits the
advising bank is able to confirm, prefera-
bly a correspondent to the advising bank
44C LATEST DATE OF SHIPMENT The latest date of shipment should be set
23 weeks after the LC is in
acceptable form for Elematic Oyj
47A ADDITIONAL CONDITIONS The total CIP value of the goods is EUR
(add admount) of which a down payment
of 30% i.e. EUR [add advance payment
amount] has been paid outside of this
credit.
APPENDIX 4
section Draw-
ing and possi-
ble amend-
ments to the
Agreement
APPENDIX 5
SUPERVISION SERVICES
1. ELEMATIC Technicians
ELEMATIC shall send supervisor(s) (hereinafter jointly
“ELEMATIC Technicians) to Factory. ELEMATIC shall be
entitled to, at its discretion, arrange ELEMATIC Techni-
cians to be sent by any third party supplier to take care of
all ELEMATIC’s in this Appendix 5 defined obligations.
Even in such case ELEMATIC shall be liable for the actions
and omissions of ELEMATIC Technicians in accordance
with the provisions of this Agreement.
6. Additional services
Buyer may request additional services from ELEMATIC
during and/or after the supervision period has concluded.
Such additional services shall be approved by ELEMATIC
in its discretion and charged to Buyer at ELEMATIC's cus-
tomary rates.
9. Payment terms
Ar- Paid
ranged by
by
ELEMATIC
ELEMATIC
ITEM
NOTE
Buyer
Buyer
PERSONNEL
- Labor (mechanical, fitters, X X
welders)
- Labor (Electricians, automa- X X
tion)
- Production workers X X
- Helpers X X
FACILITIES
- Site office (furnished, w/ AC
and heating, lockable, min. __
m2) X X
- Internet connection at site X X
- IDD telephone line at site X X
1
APPENDIX 6
2. Limitation of Liability
3. Commissioning
4. Assignment
5. Severance
Should any Paragraph of the Agreement be held unen-
forceable or invalid under the laws of Sweden or under the
laws of the country of Buyer or any political subdivision
thereof, then such Paragraph will be deemed modified to
the extent necessary to render it lawful and enforceable, or
if such modification is not possible without materially alter-
ing the intention of the parties hereto, then such Paragraph
will be deemed severed here from and the validity of the
remaining Paragraph will remain unaffected thereby.
6. Integration
The Agreement summarizes the negotiations of the parties
and constitutes the full understanding and entire Agree-
ment between them superseding any and all prior and writ-
ten understandings or Agreements related to the equip-
ment, parts and services referred to.
3
7. Amendments
No term, condition, understanding or Agreement hereafter
purporting to modify or vary this Agreement will be binding
unless made in writing and signed by an authorized repre-
sentative of the party it binds.
8. Captions
The captions and headings contained in the Agreement are
for convenience only and are not part of the Agreement.
9. Calendar
All calendar references herein are to the Gregorian calen-
dar unless otherwise indicated.
11. Secrecy
No party will disclose or publicize, except to a government
or government agency at its written demand, the commer-
cial terms of the Agreement without the prior written ap-
proval from the other party.
This clause shall remain in force for 5 years from the date
of the Agreement.
13. Waiver
Failure by either party to the Agreement to assert any of its
rights upon breach of the Agreement will not be deemed a
waiver of such rights either with respect to that breach or
any subsequent breach, nor will any waiver be implied from
the acceptance of any payment or service. No written waiv-
er of any right will extend to or affect any other right such
party may possess, nor will such written waiver extend to
any subsequent similar or dissimilar breach.
17. Software
Software license terms
In case the equipment includes software and materials li-
censed by the Licensor (ELEMATIC) and its suppliers, this
Product is protected by copyright laws and international
copyright treaties. Licensee (Buyer) shall have a limited,
non-exclusive, and non-transferable right to install and use
the Product according to the Product specifications and op-
erating manuals. Buyer is entitled to make necessary back-
up copies of the Product. All back-up copies must include
notices concerning the copyright and other rights of the Li-
censor. The Product is licensed, not sold. Licensee is enti-
tled to use the Product, subject to the payment of applica-
ble license and maintenance fees, strictly within one legal
entity and only for the internal business purposes of such
entity. Licensee shall not (i) modify, work around any tech-
nical limitations, decompile, disassemble, reverse-engineer,
or otherwise endeavour to examine the function or structure
of the Product, or create derivative works based on the
Product, or use detached files, libraries or other parts of the
Product in connection with third party software unless ex-
pressly permissible under the Product specifications; or (ii)
assign, transfer, sublicense, rent, pledge, or otherwise dis-
tribute or make available, the Product or Licensee’s limited
right to use the Product; save to the extent that is otherwise
expressly provided for by mandatory provisions of applica-
ble law.
Use of data
ELEMATIC has a right to access and use the data from
Elematic manufactured machines and software for research
and development purposes. Data can be used also to im-
prove Elematic services for the customer. Data can be only
shared anonymously as part of statistical information in-
cluding such many data sources that individual sources
cannot be identified. Otherwise data is considered as strict-
ly confidential under these General terms and conditions,
Clause 11.
7
APPENDIX 7
APPENDIX 8
3. Changes
All changes, made after signing of this Agreement in the
major dimensions or specifications, which effect ELE-
MATIC's design of Equipment, shall have an effect on the
Price and Delivery Schedule. Buyer is solely responsible for
any information or data, which is provides to ELEMATIC.
4. Delay
The Technical Data has to be provided so that the engi-
neering, manufacturing and supply of Equipment will not be
delayed because of the unavailability of the final, correct
and complete technical information.
TECHNICAL DATA
APPENDIX 9
1) Basic information drawings are delivered in case of factory delivery not for single
machines. Basic information drawings are delivered only for positions delivered
by Elematic.
2) Forces on floors and columns are delivered for production hall and for machines
and tracks with permanent installation (e.g. stressing abutments, transport tracks
etc.)
3) Erection drawings are delivered for positions to be installed or assembled in erec-
tion site.
4) Owner’s Manuals are delivered in English if otherwise is not agreed.
1
APPENDIX 10
3. Warranty period
4. Responsibilities of ELEMATIC
6. Limitation of liability
APPENDIX 12
General Conditions for the Supply and Erection of Plant and Machinery
for Import and Export No. 188 A
4
APPENDIX 13