Ghid de iniţiere

Cuprins
Capitolul 1 Instrucţiuni de siguranţă importante................................ 1

Capitolul 2 Instalarea imprimantei/Instalarea driverului de

imprimantă........................................................................... 5
Pasul 1 Pregătirea pentru instalare..........................................................5
Pasul 2 Înlăturarea materialelor de ambalare şi transportul
imprimantei la locul de instalare..................................................6
Pasul 3 Conectarea cablului de alimentare..............................................7
Pasul 4 Încărcarea hârtiei.........................................................................7
Pasul 5 Specificarea setărilor de conexiune ale imprimantei şi
instalarea driverului de imprimantă.............................................9
Pasul 6 Verificarea funcţionării imprimantei...........................................10

Capitolul 3 Operarea zilnică................................................................ 11

Fereastra de stare a imprimantei............................................................. 11
Înlocuirea cartuşului de toner................................................................... 11
Blocaje de hârtie......................................................................................13

IMPORTANT:
Citiţi acest manual înainte de a exploata acest produs.
După ce terminaţi de citit acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

RON
Capitolul 1 Instrucţiuni de siguranţă importante
Acest capitol descrie instrucţiuni importante de siguranţă pentru
a preveni rănirea utilizatorilor acestui aparat şi a altor persoane,
precum şi deteriorarea bunurilor. Citiţi acest capitol înainte de
a utiliza aparatul şi urmaţi instrucţiunile pentru a utiliza aparatul
în mod corespunzător. Nu efectuaţi nicio operaţie care nu este
descrisă în acest manual sau în manualul electronic (e-Manual)
de pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat. Compania Canon nu va
fi responsabilă pentru daunele care rezultă din operaţii care nu
sunt descrise în acest manual şi în manualul electronic (e-Manual)
inclus pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat, din utilizarea
necorespunzătoare sau din reparaţii ori modificări neefectuate de
Canon sau de o terţă parte autorizată de Canon. Utilizarea sau
exploatarea necorespunzătoare a acestui aparat poate cauza
vătămări corporale şi/sau daune care implică reparaţii mari pe
care este posibil ca Garanţia limitată să nu le acopere.
Instalarea
Pentru a utiliza acest aparat în siguranţă şi fără probleme, citiţi
cu atenţie următoarele măsuri de prevedere şi instalaţi aparatul
într-un loc corespunzător.
AVERTISMENT
Nu instalaţi aparatul în locuri care pot prezenta pericol de incendiu
sau de electrocutare
• Un loc unde fantele de ventilaţie sunt blocate (prea aproape de
pereţi, paturi, canapele, covoare sau obiecte similare)
• Un loc cu umezeală sau praf
• Un loc expus direct la lumina soarelui sau în aer liber
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc expus flăcărilor deschise
• În apropiere de alcool, diluanţi de vopsea sau alte substanţe
inflamabile
Alte avertismente
• Nu conectaţi cabluri neaprobate la acest aparat. Nerespectarea
acestei indicaţii poate prezenta pericol de incendiu sau de
electrocutare.
• Nu amplasaţi pe aparat lănţişoare sau alte obiecte de metal sau
recipiente umplute cu lichid. Dacă substanţele străine vin în contact
cu părţile electrice din interiorul aparatului, poate apărea pericolul de
incendiu sau de electrocutare.
• Nu utilizaţi aparatul în apropierea echipamentelor medicale. Undele
radio emise de la acest aparat pot interfera cu echipamentele
medicale, lucru care poate duce la o funcţionare defectuoasă sau la
accidente.
• În cazul în care au căzut substanţe străine în aparat, scoateţi ştecărul
din priza de c.a. şi contactaţi reprezentatul local autorizat de Canon.
ATENŢIE
Nu instalaţi aparatul în următoarele
locuri.
Aparatul poate cădea sau se poate
răsturna, ducând astfel la accidentări.
• Pe un loc instabil
• Pe un loc expus la vibraţii
Alte atenţionări
• Când transportaţi acest aparat, urmaţi
instrucţiunile din acest manual sau din manualul electronic (e-Manual)
de pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat. Dacă aparatul nu este
transportat în mod corespunzător, acesta poate cădea, rezultând
vătămări corporale.
• Când instalaţi acest aparat, aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile între
aparat şi podea sau pereţi. Neacordând atenţia corespunzătoare, vă
puteţi răni.

Marcaje
Indică un avertisment referitor la operaţiuni
care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce
AVERTISMENT la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru
a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent
la aceste avertismente.
Indică un avertisment referitor la operaţiuni
care, dacă nu sunt realizate corect, pot duce
la decesul sau rănirea unor persoane. Pentru
ATENŢIE
a utiliza aparatul în siguranţă, fiţi mereu atent
la aceste avertismente.
Indică cerinţe de funcţionare şi restricţii. Citiţi
cu atenţie aceste articole pentru a exploata
IMPORTANT corect aparatul şi pentru a evita deteriorarea
acestuia sau a altor bunuri.
IMPORTANT
Nu instalaţi aparatul în
următoarele locuri
În caz contrar, se pot produce
deteriorări ale aparatului.
• Un loc supus la modificări bruşte
de temperatură sau umiditate
• Un loc situat lângă echipamente
care generează unde magnetice
sau electromagnetice
• Un laborator sau un loc în care se
produc reacţii chimice
• Un loc expus la gaze corozive
sau toxice
• Un loc care se poate deforma de la greutatea aparatului sau pe care
aparatul se poate cufunda (un covor etc.)
Evitaţi locurile care sunt slab ventilate
Acest aparat generează o cantitate mică de ozon şi alte emisii de gaze
în timpul utilizării obişnuite. Aceste emisii nu sunt dăunătoare sănătăţii.
Totuşi, aceste emisii pot fi perceptibile în timpul utilizării îndelungate
sau în timpul producţiei de durată în camere slab ventilate. Pentru a
menţine un mediu de lucru confortabil, se recomandă ca încăperea
în care funcţionează aparatul să fie ventilată corespunzător. De
asemenea, evitaţi locurile în care oamenii ar putea fi expuşi la emisiile
degajate de aparat.
Nu instalaţi aparatul într-un loc unde există riscul apariţiei
condensului
Se pot forma picături de apă (condens) în interiorul aparatului când
acesta este instalat într-o încăpere care este încălzită rapid sau când
aparatul este mutat dintr-un loc rece sau uscat într-un loc călduros
sau umed. Utilizând aparatul în aceste condiţii, pot apărea blocaje ale
hârtiei, imprimări de calitate slabă sau deteriorări ale aparatului. Lăsaţi
aparatul să se acomodeze cu temperatura şi umiditatea ambientală cel
puţin 2 ore înainte de a-l utiliza.
Când utilizaţi reţeaua LAN wireless
• Instalaţi aparatul la o distanţă de 50 m sau mai puţin de ruterul LAN
wireless.
• Pe cât posibil, instalaţi aparatul într-un loc în care comunicaţiile nu
sunt blocate de obiecte. Semnalul se poate degrada la trecerea prin
pereţi sau podele.
• Ţineţi aparatul, pe cât posibil, departe de telefoane digitale fără fir,
cuptoare cu microunde sau alte echipamente care emit unde radio.
La altitudini de 3.000 de m deasupra nivelului mării
Este posibil ca aparatele cu hard disk să nu funcţioneze corespunzător
când sunt utilizate la altitudini mari, de aproximativ 3.000 de metri
deasupra nivelului mării sau mai mari.
 Alimentarea cu energie electrică
Acest aparat funcţionează cu tensiunea de 220 – 240 V şi
frecvenţa de 50/60 Hz.
AVERTISMENT
• Utilizaţi numai o sursă de alimentare care îndeplineşte cerinţele de
tensiune specificate. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta
pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu utilizaţi alt cablu de alimentare decât cel furnizat, există riscul
producerii unui incendiu sau a unui scurtcircuit.
• Nu modificaţi, nu trageţi, nu îndoiţi puternic şi nu efectuaţi nicio altă
acţiune care poate deteriora cablul de alimentare. Nu amplasaţi
obiecte grele pe cablul de alimentare. Deteriorarea cablului de
alimentare poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu conectaţi şi nu deconectaţi ştecărul având mâinile ude, deoarece
există riscul de electrocutare.
• Nu utilizaţi cabluri prelungitoare sau fişe cu prize multiple pentru a
alimenta aparatul. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta
pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu înfăşuraţi şi nu înnodaţi cablul de alimentare, evitând astfel un
risc potenţial de incendiu sau de electrocutare.
• Introduceţi complet ştecărul în priza de c.a. Nerespectarea acestei
indicaţii poate prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Scoateţi complet ştecărul din priza de c.a. în timpul unei furtuni cu
fulgere. Nerespectarea acestei indicaţii poate prezenta pericol de
incendiu, de electrocutare sau de deteriorare a aparatului.
ATENŢIE
Nu astupaţi priza la care este conectat acest aparat, astfel încât să
puteţi deconecta uşor ştecărul în caz de urgenţă.
IMPORTANT
Când conectaţi alimentarea
• Nu conectaţi cablul de alimentare la o sursă de alimentare
neîntreruptibilă.
• În cazul în care conectaţi acest aparat într-o priză multiplă de c.a., nu
utilizaţi prizele rămase pentru a conecta alte dispozitive.
• Nu conectaţi cablul de alimentare la o priză de c.a. auxiliară de pe un
computer.
Alte măsuri de prevedere
Zgomotul electric poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a
aparatului sau pierderi de date.

Manevrarea

AVERTISMENT • Interiorul aparatului şi fanta de ieşire sunt foarte fierbinţi în timpul

utilizării şi imediat după utilizare. Evitaţi contactul cu aceste zone
• Deconectaţi imediat ştecărul de
pentru a evita arsurile. De asemenea, este posibil ca hârtia imprimată
la priza de c.a. şi contactaţi un
să fie fierbinte după ce este scoasă; prin urmare, manevraţi-o cu
reprezentant autorizat Canon
atenţie. În caz contrar, puteţi suferi arsuri.
dacă aparatul face un zgomot
neobişnuit, emană un miros
neobişnuit sau scoate fum
sau emană căldură excesivă.
Continuarea utilizării în aceste
condiţii prezintă pericol de
incendiu sau de electrocutare.
• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi
acest aparat. În interiorul
aparatului sunt componente care funcţionează la temperaturi ridicate
şi sub înaltă tensiune. Dezasamblarea sau modificarea poate
prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Aşezaţi aparatul astfel încât copiii să nu intre în contact cu cablul
de alimentare, cu alte cabluri sau cu dispozitive de antrenare şi
componente electrice din interiorul aparatului. Nerespectarea acestei Raza de laser
indicaţii poate duce la accidente neaşteptate. Acest echipament este clasificat ca fiind Produs laser de categoria 1
• Nu utilizaţi spray-uri inflamabile în apropierea acestui aparat. în baza IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. Raza de laser poate
Contactul dintre părţile electrice din interiorul acestui aparat şi fi dăunătoare pentru corpul uman. Raza de laser este închisă în
substanţele inflamabile poate prezenta pericol de incendiu sau de scanerul cu laser prin intermediul unui capac, astfel încât să nu existe
electrocutare. pericolul scăpării razei de laser în afară în timpul exploatării normale a
• Când deplasaţi acest aparat, aveţi grijă să OPRIŢI alimentarea aparatului. Citiţi următoarele observaţii şi instrucţiuni de siguranţă.
aparatului şi a computerului, apoi să deconectaţi ştecărul şi • Nu deschideţi niciodată alte capace în afară de cele indicate în acest
cablurile de interfaţă. Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la manual sau în manualul electronic (e-Manual) de pe CD-ROM-ul/
deteriorarea cablului de alimentare sau a cablurilor de interfaţă, care DVD-ROM-ul furnizat.
prezintă pericol de incendiu sau de electrocutare. • Nu îndepărtaţi eticheta de avertizare ataşată pe capacul unităţii
• Când conectaţi sau deconectaţi un cablu USB în momentul în care scanerului cu laser.
ştecărul este conectat la o priză de c.a., nu atingeţi partea metalică a În cazul în care operaţi aparatul altfel decât se specifică în procedurile
conectorului, deoarece puteţi să vă electrocutaţi. de control, de reglare şi de operare descrise în acest manual şi în
manualul electronic (e-Manual) de pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul
Dacă utilizaţi un stimulator cardiac furnizat, vă puteţi expune la radiaţii periculoase.
Acest aparat generează un flux magnetic de nivel scăzut. Dacă utilizaţi Dacă raza de laser scapă în direcţia ochilor, expunerea poate cauza
un stimulator cardiac şi simţiţi anomalii, îndepărtaţi-vă de acest produs leziuni asupra ochilor.
şi consultaţi imediat medicul.

ATENŢIE
• Nu puneţi obiecte grele pe acest aparat, deoarece pot cădea,
provocând vătămări corporale.
• Pentru siguranţă, deconectaţi ştecărul dacă aparatul nu va fi utilizat o
perioadă îndelungată de timp.
• Fiţi atent la deschiderea şi închiderea capacelor pentru a evita
rănirea mâinilor.
• Ţineţi mâinile şi hainele la distanţă de cilindrii de alimentare din
zona de ieşire. Dacă rolele vă prind mâinile sau hainele, puteţi suferi
vătămări corporale.


 Manevrarea
IMPORTANT
Când transportaţi aparatul a
Pentru a preveni deteriorarea aparatului în timpul transportului, efectuaţi
următoarele.
• Scoateţi cartuşul de toner.
• Împachetaţi în siguranţă aparatul în cutia originală, cu ambalajele
originale.

Alte măsuri de prevedere

• Urmaţi instrucţiunile de pe eticheta de avertizare ataşată pe acest
a
aparat.
• Nu supuneţi aparatul la şocuri sau vibraţii puternice.
• Nu forţaţi deschiderea şi închiderea uşilor, a capacelor şi a altor
componente. În caz contrar, se pot produce deteriorări ale aparatului.
• Nu OPRIŢI aparatul în timpul imprimării. De asemenea, în timpul
• Nu atingeţi contactele ( a ). În caz contrar, se pot produce deteriorări
imprimării nu trebuie să deschideţi sau să închideţi capacul şi nici să
ale aparatului.
scoateţi sau să introduceţi hârtie. Acest lucru poate cauza blocaje de
hârtie.

Întreţinere şi verificări
Curăţaţi acest aparat în mod periodic. Dacă se acumulează
praf, este posibil ca aparatul să nu funcţioneze corespunzător.
Când curăţaţi aparatul, ţineţi cont de următoarele. Dacă apare o
problemă în timpul funcţionării, consultaţi secţiunea „Depanare”
din manualul electronic (e-Manual) de pe CD-ROM-ul/
DVD-ROM-ul furnizat.
AVERTISMENT
• Înainte de curăţarea aparatului, OPRIŢI alimentarea şi deconectaţi
ştecărul din priza de c.a. Nerespectarea acestei indicaţii poate
prezenta pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Deconectaţi periodic ştecărul şi curăţaţi-l cu o cârpă uscată pentru
a îndepărta praful şi murdăria. Praful acumulat poate absorbi
umiditatea din aer şi poate prezenta pericol de incendiu dacă vine în
contact cu electricitatea.
• Utilizaţi o cârpă umedă şi stoarsă bine pentru a curăţa aparatul.
Umeziţi cârpele de curăţat numai cu apă. Nu utilizaţi alcool, benzeni,
diluanţi de vopsea sau alte substanţe inflamabile. Nu utilizaţi
şerveţele de hârtie sau prosoape de hârtie. Dacă aceste substanţe
vin în contact cu componentele electrice din interiorul aparatului, pot
genera electricitate statică sau pot prezenta pericol de incendiu sau
de electrocutare.
• Verificaţi periodic cablul de alimentare şi ştecărul pentru a detecta
rugină, îndoituri, porţiuni zdrenţuite, crăpături sau generare excesivă
de căldură. Utilizarea unui cablu de alimentare sau a unui ştecăr
incorect întreţinute poate prezenta pericol de incendiu sau de
electrocutare.
ATENŢIE
• Interiorul aparatului are componente care funcţionează la temperaturi
ridicate şi sub înaltă tensiune. Dacă atingeţi aceste componente
puteţi suferi vătămări corporale sau arsuri. Nu atingeţi nicio
componentă a aparatului care nu este indicată în acest manual sau
în manualul electronic (e-Manual) de pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul
furnizat.
• Când încărcaţi hârtia sau îndepărtaţi hârtia blocată, aveţi grijă să nu
vă tăiaţi la mâini în marginile hârtiei.
IMPORTANT
Când scoateţi hârtia blocată sau când înlocuiţi cartuşele de toner,
aveţi grijă ca tonerul să nu ajungă pe mâini sau pe haine. Dacă tonerul
ajunge pe mâini sau pe haine, spălaţi-le imediat cu apă rece.

Consumabile

AVERTISMENT • Aveţi grijă ca tonerul să nu vină în contact cu pielea. Dacă se

• Nu aruncaţi cartuşele de toner uzate în flăcări deschise. De
asemenea, nu depozitaţi cartuşele de toner sau hârtia în locuri
expuse la flăcări deschise. În acest caz, tonerul sau hârtia pot lua
foc, provocând arsuri sau incendii.
• Dacă vărsaţi sau împrăştiaţi accidental tonerul, curăţaţi-l sau
ştergeţi-l cu atenţie, cu o cârpă umedă şi evitaţi inhalarea prafului de
toner. Nu utilizaţi aspiratorul pentru a curăţa tonerul vărsat, numai
dacă acesta este echipat cu protecţie pentru a preveni împrăştierea
prafului. Procedând astfel, aspiratorul se poate deteriora sau praful
poate exploda ca urmare a descărcării electrostatice.
Dacă utilizaţi un stimulator cardiac
Cartuşele de toner generează un flux magnetic de nivel scăzut. Dacă
utilizaţi un stimulator cardiac şi simţiţi că acesta funcţionează anormal,
îndepărtaţi-vă de cartuşele de toner şi consultaţi de urgenţă medicul.
întâmplă acest lucru, spălaţi-vă cu săpun şi apă rece. Dacă vi se irită
pielea, consultaţi de urgenţă medicul.
• Păstraţi cartuşele cu toner şi alte consumabile în locuri în care copiii
nu pot avea acces. Dacă tonerul este înghiţit, consultaţi imediat un
medic sau un centru toxicologic.
• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi cartuşul de toner. Procedând astfel,
tonerul se poate împrăştia.
• Îndepărtaţi complet banda de etanşare a cartuşului de toner fără a
utiliza o forţă excesivă. Procedând astfel, tonerul se poate împrăştia.
IMPORTANT
Manevrarea cartuşului de toner
• Aveţi grijă să utilizaţi mânerul pentru a ţine cartuşul de toner.

ATENŢIE
• Aveţi grijă să nu inhalaţi toner. Dacă aţi inhalat toner, consultaţi de
urgenţă medicul.
• Aveţi grijă ca tonerul să nu vă intre în ochi sau în gură. Dacă vă intră
toner în ochi sau în gură, spălaţi-l imediat cu apă rece şi consultaţi
medicul.


 Consumabile
IMPORTANT
• Nu atingeţi contactele electrice ( a ) sau memoria cartuşului de toner
( b ). Nu deschideţi clapeta de protecţie a cilindrului ( c ). Procedând
astfel, riscaţi să zgâriaţi suprafaţa cilindrului sau să-l expuneţi la
lumină.
b • În locuri cu o cantitate mare de praf
c
a Vedere din partea de jos
• Cartuşul de toner este un produs magnetic. Ţineţi-l departe de
dischete, de unităţile de disc şi de alte dispozitive care pot fi afectate
de magnetism. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la
pierderea datelor.
Depozitarea cartuşelor de toner
• Pentru a asigura o performanţă satisfăcătoare şi sigură, depozitaţi
cartuşele de toner în următoarele condiţii de mediu.
Interval temperatură de depozitare: de la 0 la 35 °C
Interval de umiditate de depozitare: de la 20 la 80 % RH (umiditate
relativă), fără condensare*
• Depozitaţi cartuşul de toner şi nu-l deschideţi decât înainte de
utilizare.
• Când scoateţi cartuşul de toner din acest aparat pentru a-l depozita,
puneţi-l în punga de protecţie originală sau înveliţi-l într-o cârpă
groasă.
• Când depozitaţi cartuşul de toner, nu-l depozitaţi în poziţie verticală
sau răsturnat. Tonerul se poate solidifica şi nu va mai reveni la starea
originală, chiar dacă este agitat.
* Chiar şi în intervalul de umiditate la care poate fi depozitat, picăturile de
apă (condensul) se pot dezvolta în interiorul cartuşului de toner dacă există
o diferenţă de temperatură între interiorul şi exteriorul cartuşului de toner.
Condensul din interiorul cartuşului de toner va afecta în mod nefavorabil
calitatea imprimării.

Nu depozitaţi cartuşul de toner în următoarele locuri
• În locuri expuse flăcărilor deschise
• În locuri expuse luminii directe a soarelui sau luminii puternice timp
de cinci minute sau mai mult
• În locuri expuse la aer excesiv de sărat
• În locuri unde există gaze corozive (de exemplu, spray-uri cu aerosol
şi amoniac)
• În locuri cu temperatură ridicată şi umiditate mare
• În locuri cu schimbări dramatice de temperatură şi umiditate, unde
condensul poate apărea foarte uşor
• În locuri cu mulţi copii
Atenţie la cartuşele de toner contrafăcute
Vă rugăm să reţineţi că pe piaţă există cartuşe de toner Canon
contrafăcute. Utilizarea cartuşelor de toner contrafăcute poate scădea
calitatea de imprimare sau performanţele aparatului. Canon nu este
responsabil pentru defecţiuni, accidente sau deteriorări cauzate de
utilizarea cartuşelor de toner contrafăcute.
Pentru mai multe informaţii, accesaţi
http://www.canon.com/counterfeit.
Disponibilitatea pieselor de schimb şi a cartuşelor de toner
Piesele de schimb şi cartuşele de toner pentru acest aparat vor fi
disponibile cel puţin şapte (7) ani după sistarea producţiei pentru acest
model de aparat.
Materialele de ambalare ale cartuşului de toner
• Păstraţi punga de protecţie pentru cartuşul de toner. Este necesară
când transportaţi aparatul.
• Materialele de ambalare pot fi modificate ca formă sau poziţie de
amplasare sau pot fi adăugate sau scoase fără preaviz.
• Dezafectaţi banda de etanşare în conformitate cu reglementările
locale.
Dezafectarea cartuşelor de toner uzate
Păstraţi cartuşul de toner în punga de protecţie pentru a preveni
împrăştierea tonerului şi dezafectaţi-l în conformitate cu reglementările
locale.
 Instalarea imprimantei/Instalarea
Capitolul 2 driverului de imprimantă
Pasul 1 Pregătirea pentru instalare
Verificarea conţinutului cutiei pentru a vă Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţi reprezentantul local
autorizat de Canon.
asigura că aveţi toate accesoriile furnizate
Imprimantă Cablu de alimentare
(Cartuşul de toner este deja
instalat.)

Cablu USB
CD-ROM/DVD-ROM User Software
(Software utilizator)
Sunt incluse următoarele.
• Driver de imprimantă
• Instrument de configurare reţea MF/LBP Despre cablurile de interfaţă
• e-Manual • Acest aparat se livrează cu un cablu USB.
• Printer Driver Installation Guide (Ghidul instalării * Când conectaţi un cablu USB şi specificaţi setările utilizând
driverului de imprimantă) „Instrumentul de configurare reţea MF/LBP”, utilizaţi cablul
• Ghid de iniţiere USB furnizat.
Când utilizaţi acest aparat cu altă metodă decât conexiunea
(Bulgară, croată, cehă, estonă, greacă, maghiară, letonă, USB, trebuie să aveţi disponibil un cablu de interfaţă
lituaniană, persană, portugheză, română, slovacă, slovenă, corespunzător pentru computerul pe care îl utilizaţi sau
ucraineană) pentru metoda de conectare.
• Utilizaţi un cablu USB cu următorul simbol.
Ghid de iniţiere

Stabilirea locului de instalare Cerinţe de instalare

• Un loc cu spaţiu suficient
Condiţii de temperatură şi umiditate • Un loc cu o bună ventilaţie
• Interval de temperatură: de la 10 până la 30 °C • Un loc cu o suprafaţă plană şi netedă
• Interval de umiditate: de la 20 până la 80% • Un loc care poate susţine greutatea totală a imprimantei
umiditate relativă (fără condensare)
Ţineţi cont de următoarele dimensiuni pentru fiecare componentă şi
asiguraţi spaţiu suficient de instalare.
(mm)
Vedere din faţă
Cerinţe de alimentare cu energie electrică Tavă auxiliară Capac posterior
• De la 220 până la 240 V (± 10%), 50/60 Hz (± 2 Hz) Capac superior

Tavă multi-
379

funcţională
440
243
100

139 293 161

578

Scoateţi toată banda.

Bandă Scoateţi toată banda portocalie ataşată la imprimantă când efectuaţi următoarea procedură.
Materialele de ambalare pot fi modificate ca formă sau amplasare, sau pot fi adăugate sau scoase fără preaviz.


Pasul 2 Înlăturarea materialelor de ambalare şi transportul
imprimantei la locul de instalare
Îndepărtarea materialelor de ambalare
Înclinaţi hârtia spre dvs. Ţinând de partea din stânga, Îndepărtaţi materialul de Îndepărtaţi cartuşul de toner.
deschideţi capacul superior. ambalare.

Nu îndepărtaţi încă
materialul de ambalare.
Scuturaţi-l de cinci sau Aşezaţi-l pe o suprafaţă plană, Scoateţi urechea.
şase ori. apoi îndepărtaţi materialul de
ambalare.

Aprox. 50 cm

Trageţi în afară banda de

etanşare.
Îndepărtaţi materialul de Instalaţi cartuşul de toner.
ambalare cu hârtie. Nu trageţi de banda de etanşare
pe diagonală, în sus sau în jos.

Vedere din faţă

Împingeţi-l ferm în imprimantă până

când atinge spatele acesteia.

Închideţi capacul superior. Deschideţi tava multifuncţională. Scoateţi banda.

Transportul imprimantei la locul de instalare

Închideţi tava multifuncţională. Transportaţi-o la locul de instalare.

Transportaţi imprimanta ţinând-o de ambele

laterale, stând cu faţa la imprimantă.


Pasul 3 Conectarea cablului de alimentare
Conectaţi cablul de alimentare. Introduceţi ştecărul în priza de c.a.
În continuare încărcaţi hârtia.

Aveţi grijă să utilizaţi hârtie A4.

Imprimaţi pagina de configurare pentru
a verifica operaţiile de la Pasul 6.
Deoarece pagina de configurare este
concepută pentru a fi imprimată pe
hârtie A4, încărcaţi hârtie A4.

Pasul 4 Încărcarea hârtiei

Încărcarea hârtiei în tava multifuncţională În tava multifuncţională, încărcaţi hârtie utilizată frecvent.

Deschideţi tava multifuncţională. Verificaţi! Glisaţi ghidajele pentru hârtie.

Când tava multifuncţională este Glisaţi-le puţin mai mult pe

deja deschisă şi capacul tăvii lăţime şi lungime faţă de
este aşezat, pliaţi capacul tăvii. dimensiunea hârtiei.

Încărcaţi cu atenţie hârtia până când Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată sub
atinge spatele tăvii. ghidajele pentru limita de încărcare.

Încărcaţi-o cu faţa de Ghidaj pentru

imprimat în sus. limita de încărcare
Ghidaj pentru
limita de încărcare

Aliniaţi ghidajele pentru hârtie Verificaţi! Aşezaţi capacul tăvii.

cu hârtia încărcată.
Aveţi grijă să aliniaţi ghidajele
pentru hârtie cu hârtia.

Continuare la p. 8


Încărcarea hârtiei în fanta alimentatorului Dacă doriţi să imprimaţi utilizând hârtie care nu este încărcată în tava
multifuncţională, încărcaţi hârtia în fanta alimentatorului manual.
manual.
Deschideţi tava multifuncţională. Aşezaţi capacul tăvii. Glisaţi ghidajele pentru hârtie.

Glisaţi-le puţin mai mult pe

lăţime faţă de dimensiunea
hârtiei.

Încărcaţi cu atenţie hârtia până când Aliniaţi ghidajele pentru hârtie

atinge spatele tăvii. cu hârtia încărcată.

Încărcaţi-o cu faţa de
imprimat în sus.

Se poate încărca o singură

coală la un moment dat.

În continuare, instalaţi driverul de imprimantă.

Prin ce metodă se conectează imprimanta şi computerul?

Conexiune USB Conexiuni de reţea Conexiune prin server de imprimare
Client

Server de imprimare
Conexiuni în reţea
Conexiune USB

Consultaţi Ghidul de instalare a

driverului de imprimantă inclus pe
Pasul 5 P. 9 CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat şi
instalaţi driverul de imprimantă. User Software
(Software utilizator)


Pasul 5 Specificarea setărilor de conexiune ale imprimantei şi
instalarea driverului de imprimantă
Pornirea setărilor de conexiune şi instalarea driverului
Porniţi computerul, apoi conectaţi-vă Introduceţi CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul Faceţi clic.
la Windows ca utilizator cu drepturi de User Software (Software utilizator)
administrator. furnizat.

PORNIT

Faceţi clic. Faceţi clic. Dacă ecranul de mai sus nu apare

Afişaţi-l utilizând procedura următoare.
(În acest manual, numele unităţii de CD-ROM/DVD-ROM este indicat ca „D:”.
Numele unităţii de CD-ROM/DVD-ROM poate varia în funcţie de computerul
pe care îl utilizaţi.)
• Windows XP şi Server 2003
1. Din meniul [Start], selectaţi [Run] (Executare).
2. Introduceţi „D:\MInst.exe”, apoi faceţi clic pe [OK].
• Windows Vista, 7 şi Server 2008
1. Introduceţi „D:\MInst.exe” în [Search programs and files] (Căutare în
programe şi fişiere) sau [Start Search] (Pornire căutare) din meniul
[Start].
2. Apăsaţi tasta [ENTER] de pe tastatură.
• Windows 8 şi Server 2012
1. Faceţi clic dreapta în colţul din stânga-jos al ecranului, apoi selectaţi
[Run] (Executare).
2. Introduceţi „D:\MInst.exe”, apoi faceţi clic pe [OK].
Dacă se afişează caseta de dialog [AutoPlay] (Redare
automată)
Faceţi clic pe [Run MInst.exe].

Specificarea setărilor de conexiune

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a Dacă aveţi o problemă în timpul
specifica setările. setărilor de conexiune
Faceţi clic pe [Useful Tips] (Sfaturi
utile) din partea din stânga jos a
Procedura de setare diferă în funcţie de mediu.
ecranului şi consultaţi conţinutul
sistemului de ajutor.

Dacă nu sunteţi sigur cum să efectuaţi o conexiune LAN prin cablu

Consultaţi manualul electronic (e-Manual) inclus pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul
furnizat privind depanarea conexiunii prin ruter sau cablu la imprimantă.

Instalarea driverului de imprimantă

Selectaţi metoda de instalare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru a instala driverul de imprimantă. Dacă aveţi o problemă în timpul
instalării
Procedura de instalare diferă în funcţie Consultaţi Ghidul de instalare a
de metoda de instalare. driverului de imprimantă (manual
HTML) de pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul
furnizat.
Când vă conectaţi
prin reţea LAN
cablată sau reţea
LAN wireless User Software (Software utilizator)

Când vă conectaţi
prin USB


Verificarea rezultatelor instalării
Verificaţi dacă este Faceţi clic. Selectaţi caseta. Faceţi clic.
afişat [ ]. După instalare
Pe desktop se creează o pictogramă de
comandă rapidă pentru manualul electronic
(e-Manual, în format HTML), care vă
permite să îl vizualizaţi oricând. Pentru mai
multe detalii despre utilizarea imprimantei
sau despre depanare, consultaţi manualul
electronic (e-Manual) de pe CD-ROM-ul/
DVD-ROM-ul furnizat.

Dacă apare [ ]
Consultaţi Ghidul de instalare a driverului de imprimantă inclus pe CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat şi
reinstalaţi driverul de imprimantă.

Pasul 6 Verificarea funcţionării imprimantei

Verificarea funcţionării imprimantei Verificaţi operaţiile pe pagina de configurare imprimată.

Asiguraţi-vă că în tava multifuncţională Faceţi clic. Faceţi clic.

sau în fanta alimentatorului manual este
încărcată hârtie A4.

Selectaţi. Faceţi clic.

Pagina de configurare este imprimată.

Dacă nu puteţi selecta [Configuration
Page Print] (Imprimare pagină
configurare) Dacă pagina de configurare nu se imprimă
Consultaţi secţiunea „Depanare” din manualul electronic (e-Manual) de pe
Verificaţi de la început procedura de instalare.
CD-ROM-ul/DVD-ROM-ul furnizat.

Configurarea imprimantei este finalizată.

Când ajungeţi cu procedura până în acest punct, puteţi începe să utilizaţi imprimanta.

10
Capitolul 3 Operarea zilnică
Fereastra de stare a imprimantei
Puteţi să verificaţi starea imprimantei sau să efectuaţi reglaje pe ecranul computerului.

Cum se afişează
Faceţi clic. Faceţi clic.

Înlocuirea cartuşului de toner

Nu apare niciun mesaj de eroare, chiar dacă tonerul începe să se epuizeze. Când înlocuiţi cartuşul de toner, ghidaţi-vă după simptomele
de imprimare descrise mai jos.

Apar dungi albe Estompat Densitate inegală În zonele goale apar imagini Apar pete albe
secundare

În cazul în care apar aceste tipuri de simptome În cazul în care apar aceste tipuri de simptome
Efectuaţi procedura descrisă în secţiunea următoare înainte de a Înlocuiţi cartuşul de toner.
înlocui cartuşul de toner. Este posibil să mai puteţi imprima un timp
până când tonerul se epuizează complet.

Înainte de a înlocui cartuşul de toner P. 12 Înlocuirea cartuşului de toner P. 12

Despre înlocuirea cartuşelor de toner

Denumire model Cartuş de toner Canon original acceptat
Pentru o calitate optimă a imprimării, se recomandă să utilizaţi
cartuşe de toner originale Canon. LBP6230dw Cartuş Canon 726

11
Înainte de înlocuirea cartuşului de toner
Ţinând de partea din stânga, deschideţi Îndepărtaţi cartuşul de toner. Scuturaţi-l de cinci sau
capacul superior. şase ori.

Instalaţi cartuşul de toner. Închideţi capacul superior.

Împingeţi-l ferm în imprimantă

până când atinge spatele
acesteia.

Dacă rezultatul imprimării nu este îmbunătăţit

Dacă simptomele nu se îmbunătăţesc după efectuarea procedurii de mai sus, înlocuiţi
cartuşul de toner cu unul nou.

Înlocuirea cartuşului de toner

Ţinând de partea din stânga, deschideţi Îndepărtaţi cartuşul de toner. Scoateţi noul cartuş
capacul superior. de toner din punga de
protecţie.

Păstraţi punga de
protecţie. Nu o aruncaţi.

Scuturaţi-l de cinci sau Aşezaţi-l pe o suprafaţă plană, apoi scoateţi urechea.

şase ori.
Nu trageţi de banda de etanşare pe diagonală,
în sus sau în jos.

Aprox. 50 cm

Vedere din faţă

Trageţi în afară banda de

etanşare.

Instalaţi cartuşul de toner. Închideţi capacul superior.

Împingeţi-l ferm în imprimantă

până când atinge spatele
acesteia.

12
Blocaje de hârtie
Când survine un blocaj de hârtie, indicatorul (Alarmă) luminează intermitent şi în
Afişarea ferestrei de stare a imprimantei P. 11
fereastra de stare a imprimantei se afişează un mesaj şi locurile cu blocaje de hârtie.

Hârtia se blochează în interiorul capacului posterior (când se imprimă faţă-verso)

Dacă hârtia blocată nu poate fi scoasă uşor, nu încercaţi să o trageţi afară forţat, ci urmaţi procedura pentru un alt loc de blocare a hârtiei, indicat
de mesaj.

Deschideţi capacul posterior. Trageţi afară hârtia, cu Închideţi capacul

grijă. posterior.

Hârtia se blochează în interiorul capacului superior

Dacă hârtia blocată nu poate fi scoasă uşor, nu încercaţi să o trageţi afară forţat. Treceţi la pasul următor.

Scoateţi hârtia trăgând-o cu grijă.

Tavă de ieşire Slot cu alimentare manuală Tava multifuncţională

Închideţi tava auxiliară. Ţinând de partea din stânga, Îndepărtaţi Deschideţi ghidajul de ieşire
deschideţi capacul superior. cartuşul de toner. pentru hârtie.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul verde,

apoi trageţi spre dvs. ghidajul de ieşire
pentru hârtie.
Continuare la p. 14

13
Trageţi afară hârtia, cu grijă. Închideţi ghidajul de ieşire pentru hârtie. Ţineţi de ambele capete ale
hârtiei, apoi trageţi-o încet afară,
în jos.

Asiguraţi-vă că atât partea stângă,

cât şi partea dreaptă ale ghidajului
sunt închise ferm.

Scoateţi hârtia trăgând-o cu grijă. Instalaţi cartuşul de toner. Închideţi capacul superior.

Împingeţi-l ferm în
imprimantă până când atinge
spatele acesteia.

Mesajul care indică un blocaj de hârtie dispare şi

imprimanta este pregătită pentru imprimare.

14
Mărci comerciale
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Mac OS şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări.
Microsoft, Windows, Windows Vista şi Windows Server sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în S.U.A. şi/sau
în alte ţări.
Toate celelalte nume de produse şi mărci sunt mărci comerciale înregistrate, mărci comerciale sau mărci de servicii ale proprietarilor lor.

Directiva WEEE
Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat o dată cu reziduurile menajere, în conformitate cu Directiva DEEE (Directiva
privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice) (2012/19/UE) şi legile naţionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de
colectare special, de exemplu un centru care preia produsele vechi atunci când achiziţionaţi un produs nou similar, sau la un punct de
colectare autorizat pentru reciclarea deşeurilor provenite de la echipamentele electrice şi electronice (EEE). Mânuirea necorespunzătoare
a acestor tipuri de deşeuri poate avea un impact negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii indivizilor, din cauza substanţelor
potenţial nocive care sunt în general asociate cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dvs. la reciclarea corectă a acestui produs va contribui
la utilizarea efectivă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii privind locurile de reciclare a deşeurilor provenite de la echipamente,
contactaţi biroul primăriei locale, autoritatea responsabilă cu colectarea deşeurilor, schema DEEE aprobată sau serviciul de colectare a
deşeurilor menajere. Pentru mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vizitaţi
www.canon-europe.com/weee.

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

USRM2-4528 (000) Copyright CANON INC. 2014