Diccionario

de fenómenos
lingüísticos en nuestro
contexto
 DICCIONARIO COMPILADO POR LOS
ESTUDIANTES

Catherine Hernández, María Lucía Martelo,

Katherine Jesús y Lily Marlen Mesa.

Docente encargada:
Katherine Tovar Álvarez
Fonoaudióloga.
 Agradecimientos
En primera instancia agradezco a mi familia, por su gran apoyo e incondicional
compresión lo cual me ha permitido emprender esta meta puesto que sin su ayuda no
hubiese sido posible esta gran experiencia de aprendizaje.
Katherine Jesús
Primero q todo agradezco a Dios por darme las fuerzas para seguir adelante, a la
profe Katherine por transmitirnos su conocimiento y hacer parte de nuestra
formación como profesionales en trabajo social a y mi hija María Paz que ha sido mi
tesón para seguir escalando y alcanzar mis metas trazadas.

Lily Marlen Mesa

A mis hijos, por ser el motor que me impulsan a ser mejor persona cada día, a mi
familia porque por ellos me esfuerzo cada día para ser ejemplo de superación.

Catherine Hernández

A mi hermana Isabela quien ha sido mi mayor motivación para nunca rendirme y

poder llegar a ser un ejemplo para ella, a mi madre Geonadis García Pertuz sus
consejos y apoyo incondicional. María Lucia Martelo García
 PRESENTACIÓN
el uso de las redes sociales ha generado cambios en nuestra escritura, en ocasiones
omitimos letras, reemplazamos fonemas y en algunas ocasiones adicionamos
símbolos, generalmente se hace para escribir de manera más rápida para que la otra
persona no se aburra escribiendo y leyendo. Logrando así que la conversación
transcurra con fluidez. Esos cambios realizados en lo que escribimos, se conoce como
fenómeno lingüístico.

Es importante resaltar que algunas omisiones en las palabras en nuestro contexto,

radican en que, en algún momento de épocas pasadas, el pueblo indígena Zenú tuvo
una lengua materna, pero con la llegada de los españoles y la colonización, esta fue
prohibida. Adicionándole a esto que somos una mezcla de culturas de españoles,
negros e indígenas y estas variaciones siempre han estado desde épocas milenarias, lo
que quiere decir, que esto hace parte de una identidad cultural.

Este diccionario se convierte entonces en un ejercicio lecto-escritural donde el

estudiante, motivado por conocer acerca de su contexto social y cultural, lo cual es
fundamental para la praxis del trabajador social. Como bien es sabido en algún
momento de nuestra vida nos tendremos que enfrentar con este tipo de fenómenos
lingüísticos que hacen parte de la comunicación oral del pueblo indígena Zenú.
 Objetivo

Identificar los fenómenos lingüísticos de nuestro contexto, categorizando cada palabra

para elaborar un diccionario de fenómenos lingüísticos, el cual nos servirá como
herramienta de trabajo en a la praxis de nuestra profesión como trabajadores sociales.
Acá: adv. Indica el lugar en que está el que habla
Ak
FL: apócope
Análisis: Se omite la última silaba por la lera “k”

Actor: Persona que interpreta un papel en la televisión, el cine, el teatro o la radio

Ator
FL: síncope
Análisis: se sustrae un grafema en la mitad de e la palabra, en este caso la “c”

Aguado: adj. Que está mezclado con agua: vino aguado.

Aguao
FL: síncope
Análisis: se suprime un grafema en la mitad de la palabra en este caso la “d”

Amiga: adj. Se refiere a la persona que mantiene una relación de amistad con otra.
Ami
FL: apócope
Análisis: se sustraen dos fonemas al final de la palabra, en este caso la silaba “ga”

Amor: sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra
Mor
FL: aféresis
Análisis: se suprime una letra al inicio de la palabra, en este caso la “A”

Andrés: nombre propio

André
FL: apócope
Análisis: se suprime un fomenta al final de la palabra, en este caso la “s”

Apurado: Que está en una situación difícil

Apurao
FL: síncope
Análisis: se sustrae un grafema en la mitad de la palabra, en este caso la “d”

Acera: Parte lateral de la calle u otra vía pública, pavimentada y

ligeramente más elevada que la calzada, destinada al paso de peatones.
cera
FL: aféresis
Análisis: se sustrae una letra al inicio de la palabra, en este caso la “A”
Asfixia: Suspensión de la respiración y las funciones vitales a ella anejas
de una persona, un animal o una planta por falta de oxígeno o
por otras causas.
Afixia
FL: síncope
Análisis: se omite un grafema en la mitad de la palabra, en ese caso la “S”

Azul: Color como el del cielo sin nubes o como el del mar en un día soleado; es el quinto
color del espectro solar.
Azula
FL: parágoge
Análisis: se adiciona un fonema al final de la palabra, en este caso la “a”

Acera
Bacano: De muy buena calidad o factura, agradable, de Uso coloquial
Bakno
FL: síncope
Análisis: se cambia la lera “q” por la letra “k” y se suprime un fonema en la mitad de la
palabra, en este caso la “a”

Bahareque: bajareque, pared de palos entretejidos con cañas y barro.

Bareque
FL: síncope
Análisis: se omite un fonema en la mitad de la palabra, este caso la letra “h·

Bajar: ir de un lugar alto a otro más bajo.

"el piloto perdió el control del aparato y el avión bajó en picado"
Abajar
FL: prótesis
Análisis: se adiciona un fonema al inicio de la palabra, en ese caso la “A”

Barajar: Mezclar los naipes de una baraja antes de repartirlos para jugar.
Embarajar:
FL: prótesis
Análisis: se adicionan dos letras al inicio de la palabra, en este caso “Em”

Barajustar: correr precipitadamente.

Embarajustar
FL: prótesis
Análisis: se adicionan dos fonemas al inicio de la palabra, la silaba “em”.

Bautizado: que recibe el sacramento del bautismo

Bautizao
FL: síncope
Análisis: se suprime una letra en medio de la palabra, en ese caso la “d”

Bebé: Niño pequeño, especialmente el que aún mama

BB
FL: síncope y apócope
Análisis: en esta palabra se evidencian dos fenómenos lingüísticos: sincope se sustrae un
fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “e”, también está el apocope, se sustrae
una letra al final de la palabra, la “e”
Beber: Ingerir un líquido por la boca
Bebé
FL: apócope
Análisis: se sustrae un fonema al final de la palabra, en este caso la “r”

Bien: Lo que es favorable, conveniente, Lo que enseña la moral que se

debe hacer, o lo que es conforme al deber.
Bn:
FL: síncope
Análisis: se sustraen dos fonemas en la mitad de la palabra, en este caso la “i” y la “e”,
es un fenómeno que se usa con mucha frecuencia en las redes sociales.

Bueno: Que posee bondad moral, Que tiene buena aptitud o calidad respecto a sus iguales
Bno
FL: síncope
Análisis: se sustraen dos fonemas en la mitad de la palabra, en este caso la “u” y la “e”,
es un fenómeno que se usa con mucha frecuencia en las redes sociales.
Calidad: Superioridad o excelencia de algo o de alguien.
Calidá
FL: apócope
Análisis: se suprime un fonema al final de la palabra, en este caso la “d”

Calor: Sensación que se experimenta al entrar en contacto con un cuerpo caliente o al

estar en un ambiente caliente.
Caló
FL: apócope
Análisis: supresión de una letra al final de la palabra, en este caso la “r”

Cambiar: Desprenderse de una cosa y recibir o tomar otra en su lugar.

Kmbiar
FL: aféresis
Análisis: al inicio de la palabra se cambia la sílaba “CA” por el fonema “K”, que tienen
el mismo sonido.

Casa: Construcción cubierta destinada a ser habitada

ksa
FL: aféresis
Análisis: al inicio de la palabra se cambia la silaba “CA” por el fonema “K” que tienen
el mismo sonido, generalmente se usa en las redes sociales.

Claro: que puede entenderse con facilidad, no ofrece dudas. Afirmar o confirmar alguna
pregunta
Aro
FL: aféresis
Análisis: se omiten dos fonemas al inicio de la palabra, en este caso “CL”

Colectivo: Que pertenece a un grupo de personas o es compartido por cada uno de sus
miembros
Coletivo
FL: sincope
Análisis: se elimina un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “c”

Colegio: Institución destinada a la enseñanza primaria o secundaria.

Cole
FL: apócope
Análisis: supresión de la última silaba, en este caso “gio
Comer: Tomar alimento por la boca, en especial un alimento sólido,
masticándolo y tragándolo para que pase al estómago.
Comé
FL: apócope
Análisis: se omite un fonema al final de la palabra, en este caso la letra “r”

Comida: Sustancia sólida que se come y sirve de alimento.

Comia
FL: síncope
Análisis: se sustrae un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “d”

Computador: máquina electrónica que permite procesar y acumular datos. El término

proviene del latín computare (“calcular”).
Compu
FL: síncope y apócope
Análisis: se presentan dos fenómenos lingüísticos, uno en medio de la palabra, donde se
omite la silaba “ta” y el otro al final de la palabra donde se elimina la silaba “dor”

Comida
Dado: pieza cúbica que se usa en juegos de azar y en cuyas caras
hay puntos,
de uno hasta seis, o figuras distintas.
Dao
FL: síncope
Análisis: se suprime una letra en la mitad de la palabra, en este caso la “D”

Debilidad: Falta de fuerza o energía moral.

Debelidá
FL: apócope
Análisis: supresión de un fonema al final de la palabra, en este caso la “D”

Dedo: Parte alargada en que terminan la mano y el pie de los vertebrados.

Deo:
FL: sincope
Análisis: se omite un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “D”

Delicado: Frágil, quebradizo, que se deteriora con facilidad

Delicao:
FL: síncope
Análisis: se suprime un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “D”

Director: Persona que dirige algo.

Diretor
FL: síncope
Análisis: se elimina un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “C”

Disco: Cuerpo plano y delgado con forma circular.

Disc
FL: apócope
Análisis: supresión de un fonema al final de la palabra, en este caso la “O”

Discoteca: Establecimiento en el que se escucha y se baila música grabada, y se

pueden consumir bebidas.
Dicotk
FL: síncope y apócope
Análisis: se presentan dos fonemas lingüísticos, sincope: se omite un fonema en la
mitad de la palabra, en este caso la “e” y apócope, el sonido “ca” es reemplazada por
la letra “k” que suena igual
Discreción: Prudencia y sensatez para formar un juicio y tacto para hablar
u obrar.
Discrepcion
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “p”

Dolor: Percepción sensorial localizada y subjetiva que puede ser más o menos intensa,
molesta o desagradable y que se siente en una parte del cuerpo.
Doló
FL: apócope
Análisis: omisión de un fonema al final de la palabra, en este caso la “r”

Donde: Introduce una oración que indica el lugar en el que está u ocurre algo.
Onde
FL: aféresis
Análisis: supresión del fonema inicial “D”

Discoteca
Eléctrico: Que tiene o comunica electricidad, o funciona por medio de ella.
Eletrico
FL: síncope
Análisis: se omite el fonema “C” en la mitad de la palabra

Empanada: pasta o masa en forma de media luna rellena de ingredientes dulces o

salados que se fríe en abundante aceite o se cuece al horno.
Empaná
FL: sincope
Análisis: se suprime la letra “d” en la mitad de la palabra

Enamorado: Que siente amor, Muy aficionado a algo

Enamorao
FL: sincope
Análisis: se suprime un fonema en la mitad de la palabra, en este caso la “D”

Enchufe: Pieza de material aislante con dos o tres salientes metálicos que sirve para
conectar un aparato a la red eléctrica.
Enchufle
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona el fonema “l” en a mitad de la palabra

Enfermedad: Alteración leve o grave del funcionamiento normal de un organismo o de

alguna de sus partes debida a una causa interna o externa.
Enfermedá
FL: apócope
Análisis: supresión del fonema “d” al final de la palabra

Entonces: se utiliza para dar por confeso al interlocutor, como sacando de lo que dice
lo que se tiene por obvia consecuencia.
Tonces:
FL: aféresis
Análisis: se elimina el sonido “en” al inicio de la palabra

Entusiasmado: Que tiene mucho entusiasmo o ilusión por algo

Entusiasmao
FL: sincope
Análisis: se suprime el fonema “D” en la mitad de la palabra
Esguince: Torcedura o distensión violenta de una articulación que puede
ir acompañada de la ruptura de un ligamento o de las fibras musculares.
Desguinse
FL: prótesis
Análisis: se adiciona el fonema “D” al inicio de la palabra

Estás: se utiliza para expresar el estado o situación de alguien o algo, o en referencia a

algo que se halla en un lugar o situación en particular.
Tas
FL: aféresis
Análisis: se elimina la silaba “es” al inicio de la palabra

Estoy: Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar,
situación, condición o modo actual de ser.
Toy:
FL: aféresis
Análisis: se elimina la silaba “es” al inicio de la palabra.

Empanada
Fallido: que falla que no resulta
Fallio
FL: síncopa
Análisis: supresión de grafema en el medio de la palabra en este caso la D.

Facebook: red social muy popular en internet

Face
FL: sincopa y apocope
Análisis: supresión de grafemas en el medio y al final de la palabra en este caso B,
O, O Y K

Fuiste: significado de ser, de ir

Fuistes
FL: paragoge
Análisis: aumento de grafema al final de la palabra en este caso la s

Fútbol: es un deporte de equipo jugado entre dos conjuntos de once jugadores cada
uno y algunos árbitros que se ocupan de que las normas se cumplan correctamente.
Fut
FL: sincope y apocope
Análisis: supresión de grafemas en el medio y al final de la palabra en este caso la
B, O, L

Fresca: se refiere al estado de una persona, cosa, lugar o animal

Fresk
FL: Apocope
Análisis: Se omite la última silaba por el fonema K, que lo representa
fonéticamente.

Flaca: dj. Poca carne muy delgada

Flak:
FL: Apocope
Análisis del F: Se omite la última silaba por el fonema K, que lo representa
fonéticamente.
Ganado: Grupo de animales domésticos que viven en el campo.
Ganao
FL: Síncope
Análisis: Supresión de grafema en el medio de la palabra, en este caso la D.

Gobernado: Ser Vigilado, inspeccionado, espiado o dirigido.

Gobernao
Fl: síncope
Análisis: Supresión de grafema en el medio de la palabra, en este caso la D.

Gracias: Sustantivo de agradecimiento.

Grax
FL: Síncope
Análisis: Se cambia la letra C por la X, se suprimen de fonemas volcánicos de la
última silaba.

GIMNASIO: Lugar donde se ejercita el cuerpo

GYM
FL: Apócope
Análisis: Esta es una convención cultural y aceptada por la RAE para referirse al
gimnasio.
Hermano: Persona o animal, considerados con relación a otro, que es hijo de los mismos
padres o al menos del mismo padre o de la misma madre.
Mano
FL: aféresis
Análisis: se omite la silaba “her”

Hola: Saludo
Ola
FL: Aféresis
Análisis: Supresión de grafema al principio de la palabra, en este caso la H.

Humado: Conjugación del verbo humar.

Ahumado.
FL: Prótesis
Análisis: Aumento de grafema al principio de la palabra, en este caso la A.

Hijueputa: Expresión vulgar y ofensiva.

jueputa
FL: Aféresis y síncope
Análisis F: Supresión de grafemas al principio y en el medio de la palabra, en este
caso La H y La I.

Hermosa: belleza de alguien o algo

Moxa
FL: aféresis y síncope
Análisis: Se suprime los grafemas en el principio y en el medio de la palabra, en
este caso La H, E y R.

Hiciste: Conjugación del verbo hacer

Hicistes
FL: Parágoge
Análisis: Aumento de fonema al final de la palabra en este caso la S.
Hubo: es la tercera persona singular del pretérito simple del verbo haber.
Ubo
FL: Aféresis
Análisis: Supresión de grafema al principio de la palabra, en este caso la H.

Integridad: Es el estado de lo que está completo y tiene todas sus partes, es la

totalidad y plenitud.
Integridá
FL: Apócope
Análisis: Supresión de grafema al final de la palabra, en este caso la D.

Interesado: Persona que tiene interés de una cosa.

Interesao
FL: Síncope
Análisis: Supresión de grafema en el medio de la palabra, en este caso la D.

Infligir: Causar Daño

Inflingir
FL: Epéntesis
Análisis: Aumento de grafema en el medio de la palabra en este caso la N.

Identidad: conjunto de rasgos o características de una persona o cosa, que permite

distinguirla de otras en un conjunto
Indentidá
FL: Apócope
Análisis: Supresión de grafema al final de la palabra, en este caso la D.
Ir: Verbo intransitivo
Dir
FL: Prótesis
Análisis: Aumento de grafema al principio de la palabra en este caso la D.

Jabonar: Dar jabón a la ropa u otra cosa para lavarla

Enjabonar
FL: Prótesis
Análisis: Aumento de grafema al principio de la palabra, en este caso la E y la N.

Jorobado: Se aplica a la persona que tiene joroba

Enjorobado
FL: Prótesis
Análisis: Aumento de fonemas al principio de la palabra en este caso la E y la N.

Juntar: Unir unas cosas con otras o acércalas

Ajuntar
FL: Prótesis
Análisis: Aumento de grafema en el principio de la palabra, en este caso la A.

Jurado: Persona que ha prestado juramento para desempeñar su cargo o trabajo.

Jurao
FL: síncope
Análisis: Supresión de grafema en el medio de la palabra, en este caso la D.

Jamás: Indica negación rotunda

Jmas
FL: Síncope
Análisis: Supresión de grafema en el medio de la palabra, en este caso la A.

loca
lacena
lacteo
Loca: Expresión de cariño hacia una amiga o conocida.
lamer
Lok:
lapiz
FL: apócope
lento
Análisis: Se cambia la sílaba CA por el fonema “K”, por la relación fonológica.
loco
Alacena: Armario con puertas y estantes que se usa para guardar alimentos o poner
el menaje de cocina
Lacena
FL: aféresis
Análisis: se suprime la vocal “a” al inicio de la palabra

Lácteo: Que tiene alguna propiedad de la leche

Lateo
FL: síncope
Análisis: se elimina el fonema “c”

Lamer: Pasar la lengua por un lugar de forma repetida

Lamber
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona el fonema “b”

Lápiz:
Utensilio usado para escribir o dibujar, formado por una barra de grafito rodeada de
un cilindro o prisma
LPZ:
FL: Apócope
Análisis: Se suprimen los dos fonemas vocálicos presentes en la palabra.

Lenta: Que va despacio o que invierte mucho tiempo o más tiempo del que se
considera normal en moverse o desarrollarse.
Lenteja:
FL: paragoge
Análisis: existe una transformación en la palabra, la vocal “a” es remplazada por la
“e” y se agrega el sonido “la”

Loco: Que tiene poco juicio o se comporta de forma disparatada, imprudente o

temeraria, sin pensar en las consecuencias.
Locario
FL: paragoge
Análisis: la segunda vocal “o” es reemplazada por la vocal “a” y se agrega la silaba
“rio”

Madre: Mujer que ha tenido uno o más hijos, o animal hembra que ha tenido una o
más crías.
Mae:
FL: síncope
Análisis: se eliminan los fonemas “D” y “R”

Maluca: adjetivo usado en la costa y el interior de para señalar lo repugnante,

repulsiva o asquerosa que puede ser una cosa, situación o persona.
Maluk
FL: apócope
Análisis: se reemplaza el sonido “ca” por el fonema “K” aunque tienen grafías
distintas, fonéticamente suenan igual.
Mamá: Trato que se utiliza para dirigirse o referirse afectivamente a
la madre.
Amá:
FL: aféresis
Análisis: se suprime el fonema “M” al inicio de la palabra

Más: Establece una comparación de superioridad entre un término y otro u otros que
pueden ser explícitos o quedar implícitos; se utiliza para comparar cifras, medidas,
etc., pero también para contraponer situaciones, acciones, etc.
Maxx
FL: Paragoge
Análisis: se cambia la “s” por la “x” y se duplica
Matemáticas: es la ciencia deductiva que se dedica al estudio de las propiedades de
los entes abstractos y de sus relaciones
Mate:
FL: síncope y Apócope
Análisis: Supresión de tres sílabas MA-TI-CAS

Mejor: Que tiene calidad superior a otra cosa de la misma especie o que sobresale
en una cualidad.
Mjor:
FL: Síncope
Análisis: se suprime la vocal “e”

Mensaje: Noticia o comunicación que una persona envía a otra o pone en su

conocimiento
Msj
FL: síncope
Análisis: Se suprimen los fonemas vocálicos y el fonema “N” e la sílaba inicial.

Mostrar: Exponer una cosa de forma que pueda ser vista por alguien con
detenimiento.
Mostrá
FL: apócope
Análisis: se suprime el fonema “r”

Muñequita: Forma cariñosa de tratar a las mujeres

Muñekita
FL: síncope
Análisis: Se sustituyen los fonemas “QU”, por K en mitad de la palabra, pues
fonológicamente estos dos fonemas son iguales,
aunque se distinguen por su grafía.

Música: Arte de combinar los sonidos en una secuencia temporal atendiendo a las
leyes de la armonía, la melodía y el ritmo, o de producirlos con instrumentos
musicales.
Musik
FL: apócope
Análisis: Se cambia última sílaba “ca”, por el fonema “k” que tiene el mismo
sonido fonológico.
Nada: Ninguna cosa.
Nah
FL: apócope
Análisis: se suprime la silaba “de” y se agrega la letra “h”

Nadar: avanzar en el agua [una persona o un animal] haciendo los movimientos

necesarios con el cuerpo y las extremidades, sin tocar el fondo ni otro apoyo.
Ndr
FL: Apócope
Análisis: Se suprimen todos los fonemas vocálicos.

No: Se utiliza para negar; puede constituir por sí solo una respuesta negativa.
Nou
FL: paragoge
Análisis: se le adiciona la vocal “u”

Noche: Período que transcurre desde que se pone el Sol hasta que vuelve a salir,
opuesto a día.
Noch
FL: apócope
Análisis: Se suprime el fonema” e”.

Nojoda: Palabra para indicar asombro, enojo, alegría o decepción.

Njda
FL: apócope
Análisis: se suprime la vocal “o”

Nosotros: Pronombre con el que la persona que habla o escribe se refiere a sí misma
más otra u otras personas
Nstr
FL: apócope
Análisis: En esta palabra se eliminan los fonemas vocálicos.
Nuca: Cogote (parte superior y posterior del cuello, donde este se une con la
cabeza),
Nunca
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona el fonema “N” en mitad de la palabra

Nuevo: Que acaba de aparecer, de formarse o fabricarse.

Nvo
FL: Apócope
Análisis: Se quitan las letras “U, E” y queda solo los fonemas N, V, O

Número: Concepto matemático que expresa una cantidad con relación a la unidad
de cómputo; resulta de contar los elementos que forman un conjunto.
Num
FL: síncope y apócope
Análisis: Se suprime la vocal E y la sílaba RO.

Nunca: En ninguna ocasión.

Nunk
FL: apócope
Análisis: Se sustituye la sílaba “ca" por el fonema “k” al final de la palabra, pues
fonológicamente son correspondientes.
óptimo: Que es extraordinariamente bueno o el mejor, especialmente en lo que se
refiere a las condiciones o características de una cosa
otimo
FL: síncope
Análisis: se elimina el fonema “p”

Operado: Que se ha sometido a una operación quirúrgica

Operao
FL: síncope
Análisis: se suprime la letra “d”

Oportunidad: Circunstancia, momento o medio oportunos para realizar o conseguir algo.

Oportunidá
FL: apocope
Análisis: se excluye el fonema “D”

Octubre: Décimo mes del año.

Otubre
FL: síncope
Análisis: se suprime la letra “c”

Ordenado: Que guarda orden y método en sus acciones y en sus cosas.

Ordenao
FL: síncope
Análisis: se excluye el fonema “D”
Pingüino: Ave de plumaje muy tupido de color negro en la espalda y las alas y
blanco en el pecho
Pingüi
FL: Apócope
Análisis: se eliminan la silaba “no” al final de la palabra

Profesor. Persona que tiene oficio de enseñar una ciencia

Profe
FL: Apócope
Analisis.se omiten tres fonemas al final de la palabra

Préstame: acción y efecto de pedir un préstamo.

Emprestame
FL: prótesis
Análisis: se adiciona el sonido “em” al inicio de la palabra

Paola: Es la variante italiana del nombre. Procede del término latino que significa
pequeño. Por tanto, el significado del nombre Paola es “La que es pequeña
Pao
FL: Apócope
Análisis: se elimina el sonido “la”

Picadura. Clavar algo puntiagudo a una persona o animal

Picá
FL: Apócope y síncope
Análisis: se omiten las silabas “du” y “ra”

Para: Indica finalidad, uso o destinatario.

Pal:
FL: apócope
Análisis: se cambia la silaba “ra” por el fonema “l”
Página: Se refiere a las hojas de un libro
Pag.
FL: Apócope
Análisis: Se le quitan los tres últimos fonemas.

Parque: Lugar o sitio de recreación.

Parke:
FL: apócope
Análisis: Se reemplaza los fonemas “qu”, por el fonema” k”, pues en ese contexto
tienen el mismo sonido.

Película: Grabación de escenas donde se desarrolla una trama.

Peli:
FL: síncope
Análisis: se omiten las silabas “cu” “la”, por lo tanto, se hace una abreviación.

Polideportivo: Lugar para se puede hacer deporte.

Poli:
FL: síncope y Apócope
Análisis: Se suprimen las sílabas: DE-POR-TI-VO
Que: Conector relacionante.
Q:
FL: apócope
Análisis: se suprimen las vocales “u” y “e”

Quebrada: designa un paso estrecho entre montañas que forma una especie de lago
Quebrá
FL: apócope
Análisis: se suprime el sonido “da”

Quemado: persona que ha sufrido quemadura que ha recibido heridas a causa de la

acción del fuego o del calor
Quemao:
FL: síncope
Análisis: se elimina el fonema “D”

Quedar: Acción de permanecer en un lugar

Qdr:
FL: apócope
Análisis: Se suprimen todos los fonemas vocálicos presentes en la palabra.

Queja: Expresión de dolor, pena o sentimiento.

Kj
FL: síncope- apócope
Análisis: Se suprimen los fonemas vocálicos y el fonema “q” se
cambia por “k”

Quiere: Conjugación del verbo querer en tercera persona, tiempo presente.

Kiere
FL: Aféresis
Análisis: Se cambia el fonema “q” por “k” al inicio de palabra y se omite la ocal “u”
Química: Ciencia o área del saber que trata sobre la estructura, el estado y todo lo
relacionado con la materia.
Quimik :
FL: apócope
Análisis: Se reemplaza la sílaba “ca” por el fonema “k” ya que en este contexto tienen
el mismo sonido.

Raíz: Órgano de la planta, desprovisto de hojas y generalmente introducido en la

tierra, que crece en sentido contrario al tallo y le sirve de sostén
Ray
FL: apócope
Análisis: supresión los fonemas “iz” y se agrega el fonema “y”

Robot: Máquina automática programable capaz de realizar determinadas

operaciones de manera autónoma y sustituir a los seres humanos.
Robó:
Fl: apócope
Análisis: se suprime el fonema “t”

Relajado: Que está sereno o muy tranquilo.

Relax:
FL: apócope
Análisis: Se suprimen las dos últimas sílabas y se le agrega la X al final.

Reloj: Instrumento para medir el tiempo o para indicar la hora del día
Reló
FL: apócope
análisis: se suprime el fonema “j”

rico: Cualidad relacionada con una persona que posee gran cantidad de bienes.
rik
FL: apócope
análisis: se suprime la silaba “co” y se agrega “k”

Sacudir: Mover algo violentamente de un lado a otro

Sacudí:
FL: apócope
Análisis: supresión del fonema “r”

Salado: pasado de sal

Salao:
FL: síncope
Análisis: supresión del fonema “d”

Sapo: Persona que dice algo a otra persona para dejar descubierta a otra tercera.
Sp:
FL: sincope y apocope
Análisis: supresión de los fonemas vocálicos.

Será: Expresión utilizada para producir o generar duda en la otra persona.

Cra
FL: aféresis
Análisis: la sabía “se”, se reemplaza por el fonema “c” cuyos sonidos fonéticos son
iguales.

Señor: Designación respetuosa hacia otra persona.

Sr
FL: síncope
Análisis: se eliminan los fonemas “e,ñ,o,r”

Sexo: Acto de amor entre dos personas

Sx
FL: síncope y apócope
Análisis: se suprimen los fonemas vocálicos

Sexi: Que tiene gran atractivo físico.

Sex
FL: apócope
Análisis: se suprime la vocal “i”

Si: Afirmación.
Shi
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona el fonema “h”

Suerte: azar
Srt:
FL: síncope y Apócope
Análisis: Se omiten los fonemas vocálicos.

Siempre: Frecuencia con la que se realiza una acción, indica en todo momento.
100pre
FL: aféresis
Análisis: Se cambian la sílaba SIEM, por el número 100, puesto que la
pronunciación es igual.

Tambor: instrumento musical de percusión formado por una caja de forma más o
menos cilíndrica cerrada por una parte o por las dos con un parche de cuero tensado
o con una membrana de material plástico;
Tambó:
FL: apócope
Análisis: supresión del fonema “r”

Televisión: Sistema de transmisión de imágenes y sonidos a distancia por medio de

ondas hertzianas.
Tele
FL: síncope – apócope
Análisis: se omiten las silabas Vi-si-on

También: Conector que indica relación.

Tbn
FL: síncope – apócope
Análisis: Se omiten las vocales y la última consonante para abreviar la palabra.

Tarde: Parte del día que transcurre desde el mediodía hasta el anochecer
Tard
FL: apócope
Análisis: se omite la vocal “e”

Teléfono: Aparato que recibe y emite comunicaciones a larga distancia y está

conectado a una red telefónica.
Tel:
FL: síncope – apócope
Análisis: Se quita el fonema “e” y las sílabas FO- NO.

Tengo:
Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto
Tng:
FL: síncope – apócope
análisis: Se suprime los fonemas vocálicos presentes en la palabra.

Toalla: Pieza de lencería rectangular de tela suave y absorbente, generalmente

afelpada y de distintos tamaños, que sirve para secarse todo o parte del cuerpo.
Toballa:
FL: epéntesis
Análisis: se adiciona el sonido “ba”
Única: Se aplica a una o varias cosas de las cuales o de cuya especie no hay otras.
Unik
FL: apócope
Analisis: Se cambia la última sílaba “ca”, por su correspondiente representación
fonética “k”.

Usted: Pronombre con el que la persona que habla o escribe se refiere a su interlocutor
o a la persona a quien escribe; es una forma que indica respeto o cortesía,
Ud
FL: síncope
Análisis: Se sustraen las letras “s” y “t”, y vocales “u” y “e”.

Usado: Que está gastado y deslucido por el uso.

Usao:
FL: síncope
Análisis: se suprime el fonema “d”
Verte: Mirar u observar a otra persona.
Vrt.
FL: síncope – apócope
Análisis: supresión de los fonemas vocálicos

Verdad: Realidad comprobable en el mundo tangible

Vd
FL: síncope – apócope
Análisis: Se omiten los fonemas vocálicos y algunos consonánticos.

Vez: Momento en que se realiza o se repite una acción.

Vz
FL: apócope
Análisis: se suprime la vocal “e”

Vida: Propiedad o cualidad esencial de los seres vivos, por la cual evolucionan, se
adaptan al medio, se desarrollan y se reproducen.
Vd
FL: apócope
Análisis: Se suprimen los fonemas vocálicos presentes en la palabra.

Volador: Designación utilizada para un objeto o animal que se

desplaza por el aire.
Vldr
FL: síncope
Análisis: Se suprimen los dos últimos fonemas vocálicos: a-o.
Whatsapp: es el nombre de una aplicación que permite enviar y recibir mensajes
instantáneos a través de un teléfono móvil (celular).
Wsp
FL: síncope
Análisis: Se suprime los fonemas vocálicos y algunos consonánticos, resaltando
solo las de mayor fuerza de entonación.

Yema: Núcleo de los huevos de los vertebrados ovíparos; es esferoidal, de color

amarillo y está rodeada por la clara
Ñema
FL: metaplasmo
análisis: se reemplaza en fonema “Y” por el fonema “ñ”

Yo: Pronombre que indica la primera persona del singular

Yho:
FL: epéntesis
análisis: se adiciona el fonema h
 Bibliografía

http://aprende.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/naspublic/diccionario
_fenomenos_linguisticos_v4.pdf

Un breve análisis sociolingüístico de la jerga empleada por los habitantes de las comunidades
indígenas de san Andrés y Tuchín.

https://www.neurologia.com/articulo/2005331