Contenido

Página

1. Advertencias, precauciones y avisos 2

2. Presentación de la SGLA ™ 3

3. ¿Qué hay en la caja 4

4. Conozca su SGLA ™ 5

5. Montaje del SGLA ™ 6

6. Creación de una guía de TC 8

7. Implante de planificación de tratamiento 11

8. Uso de la calculadora SGLA ™ 12

9. Uso de la ™ láser colimador SGLA 14

10. Cancelación de los colimadores láser SGLA ™ 15

11. La creación de guía quirúrgica dieciséis

12. Especificaciones técnicas 18

1 www.stomatotech.com
 1. advertencias, precauciones y avisos

El usuario debe cumplir con todas las advertencias, precauciones y avisos indicados en este manual. El
incumplimiento de cualquiera de las advertencias, precauciones o avisos puede resultar en lesiones personales y /
o daños al equipo. Si no se entiende completamente la información contenida en este manual, póngase en
contacto con Stomatotech Inc. Consulte la contraportada de este manual para obtener información de contacto.

1.1 Advertencias Láser

Durante el funcionamiento estándar: Clase 1M láser es seguro para todas las condiciones de uso, excepto cuando
pasa a través de la óptica de aumento, tales como microscopios y telescopios. No mire directamente con
instrumentos ópticos (prismáticos o telescopios).

1.2 advertencia de seguridad de perforación

ADVERTENCIA: Lea y siga siempre las instrucciones de funcionamiento y de seguridad en el manual del propietario de la
herramienta de energía y las instrucciones para el uso del accesorio. Siempre use gafas de seguridad para proteger sus
ojos, y el desgaste de otros elementos de seguridad apropiados de protección. No use fuerza excesiva durante la
perforación. No utilice un movimiento de lado a lado cuando se perfora. Ajustar la velocidad de perforación para el trabajo;
generalmente más duro es el material que está siendo perforado más lenta es la RPMs.

2 www.stomatotech.com
 2. Presentación de la SGLA ™

la colocación de implantes dentales requieren alta precisión. A diferencia de otros procedimientos quirúrgicos, durante
una osteotomía hay una falta de visión del campo operatorio. Por lo tanto, la transferencia de datos topográficos de la
tomografía computarizada para la boca es crítico para el éxito del tratamiento.

Esta guía quirúrgica por Stomatotech ™ es el más rápido y la forma más segura para colocar implantes dentales en el
lugar correcto, manteniendo la integridad de los elementos vitales y permitir el máximo uso de hueso de la mandíbula.

Este manual proporciona instrucciones para hacer una plantilla para guiar instrumentos piloto durante la osteotomía del
implante.

3 www.stomatotech.com
 3. ¿Qué hay en la caja
Cantidad

1 Base 1

2 torres de colimadores láser 2

3 Colimadores SG ™ Láser 2

4 brazo paralelo 1

Titular 5 Modelo 1

6 SG Laser Reflector ™ 2

7 cargador con cables USB 1

8 SG ™ radiopaco Marcador kit de inicio: 1

herramientas y accesorios (no incluido) requeridos

1 escritorio de mini taladro de columna

bit 2 Taladro ø 2mm

3.1 Carga de colimadores digitales

4 www.stomatotech.com
 4. Conozca su SGLA ™

re

GE

ACB

Figura 1
A Towers SGLA ™

Base B

C Láser Colimadores D

brazo paralelo E F husillo

Chuck

Holder G Modelo

5 www.stomatotech.com
 5. Montaje del SGLA ™

Antes de utilizar su SGLA ™ por primera vez, retire todo el embalaje.

1. Coloque la base sobre una superficie plana y estable.

2. Colocar las torres en las ranuras de la base (fig. 2).

3. Fijar las torres a la base con los tornillos de 1/4” suministrados.

Figura 2

6 www.stomatotech.com
4. Ponga el brazo paralelo en el orificio de la base. Al mismo tiempo empujar hacia abajo y gire el brazo paralelo
hasta que esté firme.
5. Poner un colimador láser en el zócalo de una torre (Fig.3) hasta que las dos extensiones pasar (A) a través
de las dos ranuras de torre correspondientes (fig.4). A su vez los láser colimador 90 grados a su posición
horizontal final. Utilizando el mismo método, poner el segundo colimador láser en la torre restante.

Su SGLA ™ está listo.

UNA

Fig. 4

Fig. 3

7 www.stomatotech.com
 6. Creación de Guía CT Scan

6.1 Partición espacio desdentado con pegatinas de partición SG ™

Fig. 5 Pegatinas de partición SG ™

1. Preparar un modelo de piedra del molde.

2. Trazar una línea a través del centro de la cresta residual en una dirección MD.
3. Sellar el área con un sellador de SG ™ (utilizar un acelerador de “pegamento loco” para secar).

4. Para cada osteotomía planificada, se aplican SG ™ etiquetas de partición. Asegúrese de que el agujero de cada
etiqueta es en la línea trazada.

4
2
1

Fig. 6

8 www.stomatotech.com
6.2 Perforar el modelo de yeso

1. Perforar un agujero de aproximadamente 10 mm de profundidad a través del centro de cada etiqueta engomada partición SG

™, con una broca de ø2mm (Fig. 7).

Fig. 7

6.3 Insertar SG ™ Markers (Radiopaco Rods)

1. Insertar un ™ marcador SG (Fig.8) en cada agujero previamente taladrado ((Fig.8a).

2. Recortar los marcadores SG ™ 2-3 mm por encima del nivel de un plano de oclusión.

Fig. 8 La Fig. 8a

9 www.stomatotech.com
6.4 forman la base de la placa ( 3 a 5 dientes)

1. Poner 1 cuchara de medida de gránulos Plast SG ™ en un vidrio o un recipiente de silicona.

2. Añadir 100-150ml de agua caliente en el recipiente y esperar hasta que las pastillas se hacen claras.

3. Usando una espátula, reunir los gránulos en un bulto.

4. Retire la Plast ™ SG del agua y aplanarlo con los dedos mientras todavía está caliente.

5. Formar la Plast SG ™ sobre la zona objetivo (incluyendo la

cresta, los dientes adyacentes y la varilla radiopaco (s)) para
formar una placa de base (Fig.9).

Fig. 9

6. Espere 3 minutos para que la placa base se convierta en completamente opalescente.

7. Retire la placa de base a partir del modelo (Fig 10).
8. recortar el ™ radiopaco Marcador (s) SG a la misma altura que la superficie mucosa (Fig.10).

9. Desinfectar la placa de base durante 5-12 minutos utilizando una solución de esterilización en frío (glutaraldehído).

La Fig. 10

10. Tomar una radiografía o CBCT con la placa base (Guía TC) en la boca del paciente para comenzar a
planificar el tratamiento con implantes (Figura 11).

La Fig. 11

10 www.stomatotech.com
 7. Implante de planificación de tratamiento

formación de imágenes 7.1 CBCT

1. Utilizando el software de imágenes, construir un ángulo en la rebanada sagital con un vértice colocado en el
extremo apical de la ™ marcador SG (Fig.12).
2. Seleccionar y colocar un implante virtual correspondiente usando el lado apical del ángulo como un eje largo
para el implante virtual.
3. Usando el software de imágenes, construir un ángulo en la rebanada coronal con un vértice colocado en el
extremo apical de la ™ marcador SG (Fig.13).
4. Entrada de ambos ángulos en el SGLA ™ software de la calculadora y calcular los ángulos
complementarios para los colimadores láser.

vértice
vértice

La Fig. 12 La Fig. 13

11 www.stomatotech.com
 8. Uso de la calculadora SGLA ™

8.1 Introducción

El software de la calculadora SGLA ™ evita errores y simplifica el funcionamiento de la SGLA ™. Se calcula los
ángulos complementarios trazadas en la CT. Una vez que se hayan completado todos los campos obligatorios,
la calculadora da la configuración del colimador láser para la SGLA ™.

8.2 Descargar e instalar el software de la calculadora SGLA ™

1. Ir a la página web www.stomatotech.com

2. Descargar la “stomatotech.exe” archivo.
3. Abra el “stomatotech.exe” (haciendo doble clic en él, o haga clic derecho sobre él y seleccione “abrir”). Este cuadro
de mensaje aparecerá:

fig.14

4. Seleccione “Ejecutar” y guardar la calculadora SGLA ™ en el ordenador. Este mensaje de descarga

aparecerá:

fig.15

12 www.stomatotech.com
8.3 Cálculo de ángulos complementarios

Nuevo Paciente / Caja

1. Seleccionar un sistema de numeración de los dientes.

2. Rellene los campos requeridos.

3. Seleccione “Calcular”.

fig.16

Ángulos complementarios

Después de un cálculo, el resultado

aparecerá en la esquina inferior izquierda
del programa.

Para guardar, seleccionar “SavePDF”.

fig.17

Funciones adicionales

1. “Datos Historia”
2. “Imprimir”

fig.18

13 www.stomatotech.com
 9. Uso de la ™ láser colimador SGLA

9.1 DXL 360 Botones

1. “ Poder " encendido apagado

2. “ Cero ”Cambia a pone a cero modo

(modo de trabajo).
3. “ Sostener “:
UNA corto pulsación enciende el láser. UNA largo pulsación

cambia entre el [ o] modo GRADO y el [ mm] el modo de

inclinación ( No debe ser usado).

fig.19 1234 4. “ Conjunto ”Se abre el menú principal DXL.

9.2 DXL 360 Display

- Batería

- pone a cero
(modo de trabajo)

[O] - modo de grados

(modo de trabajo)

- mm
el modo de inclinación en
[Mm] (No debe ser utilizado)

- valor del ángulo

- no relevante

fig.20

14 www.stomatotech.com
 10. Cancelación de los colimadores láser SGLA ™

1. Asegúrese de que ambos colimadores están en el [ o] modo de grados.

2. Coloque el SGLA ™ sobre una superficie plana.

3. Asegúrese de que un colimador lateral está en la posición correcta de acuerdo con la calculadora SGLA ™ (ver
página 13, figura 17: “izquierda” o “derecha”).
4. Pulse el botón de encendido para encender el colimador.
5. Mueva el brazo paralelo hasta que el láser se proyecta sobre el centro del husillo.
6. Alinear el láser girando el colimador de modo que es paralelo con el eje.

fig.21

7. Pulsar el botón “cero” para verificar que el “eje X” es 0.00 y aparece un triángulo en la
pantalla.
8. Repetir las etapas 3-6 para un colimador frontal.

* NOTA: Si la superficie de trabajo (mesa o mostrador) no es perfectamente nivelado +/- 1 °, restablezca el SGLA ™ cada vez
que se movía.

15 www.stomatotech.com
 11. La creación de guía quirúrgica

1. Asegúrese de que ambos colimadores están en el [ o] modo de grados.

2. Posición del SGLA ™ de acuerdo con los resultados de la calculadora SGLA ™ (véase la página 13, figura
17)
3. Girar cada sentido horario láser colimador (+) o hacia la izquierda (-), de ajustar la “ Eje X ”Según los
resultados de la calculadora SGLA ™ (página 13, figura 17).

4. Coloque y fije el molde en el soporte de modelo.

5. Inserte un ™ Laser Reflector SG en el orificio
perforado, de modo que la extensión horizontal (1)
orientada hacia bucal (Fig.22).

21

fig.22

6. Alinear el modelo del molde moviendo el molde hasta que las dos luces láser se proyectan a lo largo del Laser
Reflector SGLA ™ y un punto láser rojo ( “2”, la figura 22) se ve claramente en el extremo de la extensión
horizontal de la SGLA ™ reflector láser (figura 23)

fig.23

7. Retire con cuidado el reflector láser ™ SGLA del elenco.

dieciséis www.stomatotech.com
8. Insertar una SG ™ Radiopaco varilla en la pinza de sujeción del brazo paralelo.
9. Aplicar una pequeña cantidad de “pegamento loco” sobre el agujero perforado en el reparto.

10. Deslice el soporte de modelo en la base SGLA ™ y simultáneamente bajar el husillo del brazo paralelo
al sitio de la osteotomía hasta que la varilla toca ligeramente el reparto.

11. Bloqueo de husillo de brazo paralelo en esta posición y rociar el ™ Sellador Acelerador SG sobre el
“pegamento loco” (Fig.24).
12. Después de los conjuntos de “pegamento loco” (unos 30 segundos), levante husillo del brazo paralelo , Saliendo
de la SG ™ Radiopaco varilla pegada al molde (Fig.25).
13. Insertar un manguito telescópico SG ™ (tubo) en el SG ™ varilla marcador radiopaco (Fig.26).

fig.24 fig.25 fig.26

14. formar el ™ Plast SG, la incorporación de la parte externa de la manga SG ™ (tubo) y los dientes
adyacentes.
15. Permitir la Plast SG ™ formado se enfríe hasta que se convierte completamente opalescente.

16. Uso de una pieza de mano y un instrumento de carburo grueso para abrir la manga SG ™ (tubo) para permitir el
acceso para el taladro piloto de 2 mm.
17. El uso de un cuchillo de laboratorio para eliminar suavemente la guía quirúrgica del elenco.

18. Realizar una desinfección en frío en solución Ortho-Phthalahyde activado (de CIDEX ® OPA en durante
12 minutos a 25 grados Celsius) o solución de glutaraldehído (de CIDEX ® en durante 45 minutos a 25
grados Celsius).

17 www.stomatotech.com
 12. Especificaciones Técnicas

DXL 360 Transportador Digital

Precisión: DXL360S: ± (0,08 ° + 1%), DXL360: ± (0,15 ° + 1%) Rango de medida: eje

individual: 360 °, de doble eje: ± 40 ° Resolución: DXL360S: 0,01 °, DXL360: 0,02 °

Respuesta tiempo: <0,4 segundos de audio de sonido: 60dB @ temperatura de 30 cm de

funcionamiento: 0 a 50 ° C temperatura de almacenamiento: -10 a 60 ° C Interfaz de usuario:

LCD

Fuente de alimentación: Batería recargable de iones de litio, 3,7 voltios. puerto de carga:

5V 500mA Mini tipo B puerto USB Consumo de energía: Espera: 200uA, la operación:

20mA. Duración de la batería en espera: 2000 horas de funcionamiento Duración de la

batería: 40 horas

18 www.stomatotech.com