Direccién Edtors: Aurora Ferndnde Per Javier Mozas Redoccion Edtoril staff Javier Arpa ‘Coordinacién Managing: idoia Esteban ‘Maquetacén y producién Layout and production: Ricardo Unquera, Deka Argote ‘Comuinicacién y Prensa Communication and ross Edume Ruiz de Avcaute “iaduccién al ingle Translation into English: Wesley Tobaugh Redacsiény sutcriciones Submissions and subscriptions Gonera Alave.15 2°A. 01005 Vitoria Gestoz. Espana Tel $34 945 121276 Fax +38 945 134901 submision@aplust not pedidosysuscripcionos@aplus. net wrenaplstnet Eds Publishor: att ediiones Inmpesion Printing: Géfieas Santamaria, SA Depisio Lega Vi88I/54 ISSN 1132-6409 Petiodcidad Freceency: Semestal Primavera y Oro) Blanual (Spring and Autumn) Distsblon Distribution ‘* Europe, USA, Canada, Australa, Ada Ides Books [Neewe Herenarache 1. 10T1RK Amsterdam. The Nethedands Tel +31 206026154 Fax #31 206200299 ides@ideaboois ni vwemideabooksn! ‘+ Espafay Amica del Sr General Alaa, 18 2A, 7005 Vtori-Gastet. Espana Tod +38 905 131276 Fax 434945 136901 pedidosysuscipcionestaplust net vwomaplustnet ‘Por Editorial Gustavo Gil, La. Pracata Noticias da Amadora, 4-8. 2700-406 Amadora, Portugal Tel 351 214910038, Fax 351 214910937 femal: ggii@motelepacpt Este nimore ha sido realized con la colaboracin de This isue has been put together withthe collaboration af + Wall Abalos, Renata Sentiewir, ‘And és Bosom Mario del Castilo (ABALOS SENTKIEWIC2) + Jenvifar Dahm Patecan, Kabuve Bergmann, Beate Beenhof (6G) + Charlot Huisman JEAN NOUVEL) + Sungai Won (MASS STUDIES) * Moira Lascelles, Hugh Snare (OMA) * Melina Corzo (OPPENHEIM ARCHITECTURE + DESIGN) + Kaoru Fuji CR ARQUITECTES) + Dan iey REX «© Errigue Encabo (RUBIOBALVAREZ SALA) + Dawid Van Der Leer STEVEN HOLL) Cubiona Cover: idl Renaissance. Dubs, ae OMA © ast ediciones Noparel te pasetan ng coma be mpc cused tes topes nccntannetngaeDespués de las series Density, In fe an re men neste ee aE TE eee oa ee aR iy TSS Tey Cee tee ee) promover la interaccién de usos urbanos distintos Meet sd eee eek) Oe One Ca cect aco el término hibridacién implica la participacin ene cece N eT to eT al iy ceed sd yequipamientos y da respuesta a tres de los problemas principales de nuestra sociedad Sees eee ris + la necesidad de intensificar el uso del suelo para contribuir al desarrollo sostenible, Tee Tein eg cet 1c) revitalizar los centros urbanos, eee Sees de ejercer una gran fuerza centripeta sobre los. y actividades de su alrededor, que contrarreste la fuerza centrifuga producida por a ene ee Pence IRE ke Following the series Density, In Common and en ae) life in common and on buildings that keep up Eeccoma ed At this point, we aim to address our investigation CDi tee Re ace a) combine different programmes and encourage Dee cea uses, combining private activities with the public realm. Furthermore, hybridation goes beyond Oe ae eee or) Meg Tea nee De ee ee eee) Fe a ee OUI eeu ah ‘The need of intensifying land use in order to onus c staat Oe Rea a Cee aR Ca eS urgency to set up devices able to exert a strong centripetal force on their surrounding elements Po Et eR rn ee eces acs Ce eee eo ere Paes oR Caer utes co