CONTRATO DE SINCRONIZACIÓN

En Lima, Perú, a 30 de noviembre de 2018

REUNIDOS

DE UNA PARTE. -
[Úrsula Sofía Reyes Piñeyro], 23, con N.I.F. nº [407684520] y con domicilio a
efectos del presente documento en [Monterrey, México].

[Héctor Eduardo Reglero Montaner], 61, con N.I.F. nº [9365098] y con

domicilio a efectos del presente documento en [Samaná, República Dominicana].

DE LA OTRA. –
[Sofia Cotrina Henríquez], 21, con N.I.F. nº [75588540], y con domicilio a
efectos del presente documento en [Lima, Perú].

INTERVIENEN

 Los primeros, actuando en sus propios nombre y representaciones. A

partir de ahora se le denominará en los términos del presente documento
como los “Autores”.

 El segundo, en nombre y representación de [Tiendas por

Departamento Ripley S.A], con RUC nº [20337564373]. A partir de ahora
se le denominará en los términos del presente documento como el
“Cliente”.

Ambas partes podrán denominarse conjuntamente como las Partes o

individualmente como la Parte. Las Partes, en la representación con que
intervienen, se reconocen capacidad suficiente para contratar y obligarse en los
términos del presente contrato de producción fonográfica y, a tal efecto,
 MANIFIESTAN

I. Que Úrsula Sofía Reyes Piñeyro y Héctor Eduardo Reglero Montaner son
autores de la canción "1, 2, 3” (en lo sucesivo la OBRA) y titulares en
pleno dominio de cuantos derechos son objeto del presente contrato.

II. Que el cliente se halla interesado en adquirirlos derechos autorales de

uso y explotación de LA OBRA materia de este contrato, para
sincronizarla contra imagen y texto, con miras a su utilización pública para
promocionar el concepto publicitario intitulado “Verano Index” del que
forman parte el spot: “Este verano, sé Index” del proyecto denominado
Campaña verano - Ripley.

III. Que, en esta misma fecha, en un acto único, ambas partes suscriben un
contrato de cesión de los derechos de explotación digital, mediante el cual
el autor cede los derechos de reproducción y comunicación pública, en la
modalidad de puesta a disposición de la obra; dejando constancia de tal
circunstancia como expresión de la voluntad de ambas partes de tratar la
obra bajo el principio de unidad de explotación.

IV. Que, en méritos de lo anterior, ambas partes, reconociéndose capacidad

legal suficiente, celebran el presente contrato de edición que sujetan a las
siguientes

CLAÚSULAS

Primera. – Objeto:

Los AUTORES ceden al cliente los derechos de reproducción, distribución y

venta en forma de video spot de la campaña publicitaria denominada “Verano
con Index” para su explotación comercial en lengua español y para el ámbito
territorial de Perú.

Segunda. - CESIONES DE DERECHOS:

El derecho de reproducción derivado de la fijación, grabación y reproducción

sonora de las obras, en cualquier soporte mecánico, visual y/o sonoro que
permita su comunicación y la obtención de copias de todas o parte de ellas, así
como la reproducción pública de dichos soportes y su distribución, bien sea de
forma gratuita o bien mediante contraprestación, venta, alquiler o cualquiera
otros métodos de explotación comercial, muy especialmente a través de la
plataforma digital propiedad del CLIENTE. Queda igualmente incluido el derecho
a la remuneración compensatoria establecida en el artículo 25 de la vigente Ley
de Propiedad Intelectual. Queda también comprendido el derecho de inclusión o
de sincronización de las obras, completas o fragmentadas, en cualquier soporte
sonoro.
El otorgamiento por el CLIENTE de licencias de sincronización requerirá la
previa autorización por parte los AUTOR. En este sentido, el CLIENTE se
compromete a comunicar la solicitud de sincronización a los
AUTORES, entendiéndose que éste presta su conformidad en el caso de no
oponerse expresamente al otorgamiento de la licencia en el plazo de 30 días.

La comunicación deberá enviarse por escrito y por correo certificado, al domicilio

de los AUTORES que figura en el encabezamiento del presente contrato, y
deberá incluir los siguientes datos:

- Derecho o licencia solicitada

- Datos del licenciatario.

- Condiciones y precio de la licencia.

Tercera. – El CLIENTE ejercerá los derechos concedidos en el territorio de

Perú.

Cuarta. - DERECHOS MORALES

Quedan reservadas a favor del AUTOR las facultades comprensivas del derecho
moral, que serán respetadas en todo momento por el CLIENTE, quien exigirá a
terceros con los que contrate la salvaguarda de este derecho.

Quinta. - El CLIENTE podrá establecer la forma más adecuada de distribución

y comercialización de la obra, llevándolo a cabo por sí mismo como a través de
terceros, mediante cualesquiera canales de comercialización, como pueden ser,
con carácter enunciativo (televisión y cine). A estos efectos los AUTORES
declaran conocer y aceptar la forma de distribución del CLIENTE en lo relativo a
la explotación de la obra.

Sexta. - DURACIÓN DEL CONTRATO

El presente contrato tendrá una duración de 2 años contados desde la fecha en
que los AUTORES pongan a disposición del CLIENTE la obra en condiciones de
ser reproducida. Extinguido el contrato, el CLIENTE gozará de un derecho de
opción preferente para suscribir un nuevo contrato de edición sobre la misma
obra, en iguales términos y condiciones que los AUTORES puedan convenir con
terceros.
Séptima. - DERECHOS DE REMUNERACIÓN
Como remuneración por los derechos de autor, cuya cesión es objeto el presente
contrato,

El CLIENTE pagará a los autores como retribución por la realización y

fijación de su interpretación la suma de $2000, la que será cancelada
contra presentación de factura o boleta, en las oficinas del CLIENTE
dentro de los 10 días hábiles siguientes a la realización de la producción.

Octava. - Los AUTORES vienen obligados a entregar al CLIENTE el original de

la obra, cuyo derecho de edición es objeto del presente contrato, en condiciones
de ser reproducida, en un plazo no superior a 5 meses contados a partir de la
fecha del presente documento. Si transcurrido un mes desde la fecha señalada
los AUTORES no hayan entregado la obra, el CLIENTE tendrá derecho a
resolver el contrato y los AUTORES deberán devolver en su caso, las cantidades
percibidas.

Novena. - LOS AUTORES autorizan de manera expresa a EL CLIENTE, a

reproducir la producción en su portal o página WEB, así como en los diversos
materiales audiovisuales que produzca con fines de mostrar a terceros los
trabajos de producción publicitaria realizados para sus clientes. La presente
autorización se otorga a título gratuito, no estando sujeta a temporalidad alguna.

Décima. - Los AUTORES autoriza al CLIENTE al uso de su nombre, voz e

imagen en la publicidad de la OBRA, por y para cualesquiera medios de difusión
de la misma.

Décima primera. - El CLIENTE no podrá transmitir a título gracioso u oneroso,

en todo o en parte, los derechos del presente contrato a terceros sin la
autorización previa y por escrito de los AUTORES y únicamente para los
derechos de explotación que le han sido expresamente cedidos por los
AUTORES. La negativa de los AUTORES a dicha cesión deberá tener una causa
justificada.

El CLIENTE advertirá por escrito al tercero cesionario que todas las obligaciones
contraídas con los AUTORES en virtud de lo dispuesto en este contrato deberán
ser respetadas por el cesionario.
Décima segunda. - CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
Los AUTORES facultan expresamente al CLIENTE para el ejercicio de las
acciones pertinentes en orden a la protección y defensa de los derechos que son
objeto de la presente cesión, obligándose a prestar su colaboración en todo
aquello que sea requerido por el CLIENTE y que tenga por objeto amparar los
derechos de propiedad intelectual y a comunicar al CLIENTE cualquier
información que disponga y que pueda perjudicar los derechos que al CLIENTE
le corresponden en virtud del presente documento.

En el mismo sentido, el CLIENTE se obliga a prestar su colaboración en todo

aquello que sea requerido por los AUTORES y que tenga por objeto amparar los
derechos de propiedad intelectual y a comunicar a LOS AUTORES cualquier
información que disponga y que pueda perjudicar los derechos que a lo
AUTORES le corresponden en virtud del presente documento, con especial
atención a sus derechos morales.

Décima tercera. - Ambas partes designan como domicilio respectivo a efectos

de notificaciones el que hacen constar en la cabecera de este contrato, si bien
podrán modificarlo mediante notificación remitida a la otra parte.

Décima cuarta. - RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Cualquiera de las partes podrá resolver el contrato en el caso de que la otra parte
incumpla de forma grave sus obligaciones. Para que se produzca la resolución,
será necesario que la parte que considere que se ha producido un
incumplimiento efectúe una comunicación a la otra parte mediante carta
certificada con acuse de recibo dirigida al domicilio indicado en el
encabezamiento del presente contrato, especificando el motivo de la resolución
y requiriéndola para que, en el plazo de un mes hábil, cese en la conducta que
se considere infractora, entendiéndose resuelto el contrato si transcurrido tal
plazo la parte infractora persistiese en tal conducta, sin perjuicio de la
indemnización que le corresponda en concepto de daños y perjuicios.

Se consideran especialmente infracciones graves del presente contrato

las siguientes:

– El incumplimiento por el CLIENTE de las obligaciones establecidas

– El incumplimiento por el CLIENTE de cualquiera de las disposiciones del

contrato relativas al derecho moral de los AUTORES.

– El incumplimiento reiterado de cualquiera de las obligaciones previstas.

Para todas aquellas cuestiones que hubieren de ser sometidas a la competencia

judicial, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Perú.
Décima quinta. - ENTRADA EN VIGOR
El presente contrato entrará en vigor, con toda la fuerza de obligar, a partir de la
fecha del mismo.

Y en prueba de conformidad ambas partes firman el presente documento, por

duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.

AUTOR AUTOR

Úrsula Sofía Reyes Piñeyro Sofia Cotrina Henríquez

AUTOR TESTIGO

____________________
Héctor Eduardo Reglero
Montaner