Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Of2003
Preámbulo
La norma NCh2808 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
I
NCh2808
Por no existir Norma Internacional, esta norma está basada en la norma ASTM E 1105:
2000 Standard test method for field determination of water penetration of installed
exterior windows, skylights, doors and curtain walls, by uniform or cyclic static air
pressure difference, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que
consisten en: la incorporación de tabla de valores de precipitaciones por zonas climáticas
de Chile en reemplazo de información local de Estados Unidos especificada en norma base
y la adecuación a formato de norma chilena.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de diciembre de 2002.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°229, de fecha
28 de octubre de 2003, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario
Oficial del 12 de diciembre de 2003.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2808.Of2003
1.2 El método de ensayo especificado en esta norma se debe aplicar a cualquier área de
muro cortina o para ventanas, tragaluces o puertas.
1.3 Esta norma especifica un método de ensayo capaz de determinar la penetración del
agua a través de una estructura fabricada.
1
NCh2808
1.5 Esta norma no especifica todos los aspectos concernientes a seguridad, si existen,
asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas
de seguridad y salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones
regulatorias de manera previa al uso. Para obtener información específica acerca de los
riesgos, ver 7.1.
2 Referencias normativas
Todas las normas están sujetas a revisión y a las partes que deban tomar acuerdos,
basados en esta norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones
más recientes de las normas que se incluyen a continuación.
NOTA - El Instituto Nacional de Normalización mantiene un registro de las normas nacionales e internacionales
vigentes.
3 Términos y definiciones
3.2 penetración del agua: penetración del agua fuera del plano paralelo al vidriado (plano
vertical) que intersecta la proyección más interior de la probeta de ensayo, no incluyendo
el contramarco interior y la quincallería, bajo condiciones especificadas de diferencia de
presión de aire a través de la probeta
Para productos con superficies no planas (cúpulas, bóvedas, pirámides, etc.), el plano que
define la penetración del agua es el plano definido por los bordes más interiores del marco
de la estructura.
2
NCh2808
NOTA - La probeta de ensayo consta de componentes principales de la estructura, incluyendo todas las
junturas, agrietamientos o aberturas entre estos componentes y cualquier separación, receptores, extensiones,
travesaños, largueros u otras partes o componentes utilizados para armar cualquier instalación.
Las junturas entre las estructuras y las aberturas en las cuales están montadas
(por ejemplo, aberturas de albañilerías) no son parte de la probeta de ensayo. Sin
embargo, estas junturas se pueden someter a ensayo mediante este procedimiento.
Este método de ensayo consiste en sellar una cámara en la cara interior o exterior de una
probeta a ser ensayada, suministrando aire a una cámara montada en el exterior o
extrayendo aire desde una cámara montada en el interior, a la razón requerida para
mantener la diferencia de presión de ensayo a través de la probeta, mientras se rocía agua
sobre la cara externa de la probeta a la razón requerida y observando cualquier
penetración de agua.
5 Generalidades
Las diferencias de presión de aire a través de una construcción varían grandemente. Estos
factores se deben considerar en su totalidad antes de especificar la diferencia de presión
que se debe utilizar en el ensayo.
NOTAS
1) En la aplicación de los resultados del ensayo por este método, notar que el comportamiento de un muro o
de sus componentes, o ambos, puede ser una función de la instalación y los ajustes adecuados.
Es difícil simular las condiciones idénticamente complejas de humedecimiento que se pueden encontrar en
terreno, con grandes gotas de agua impulsadas por el viento, incrementando las presiones de impacto de
las gotas de agua con el incremento de la velocidad del viento, y del movimiento lateral o ascendente del
aire y el agua. Algunos diseños son más sensibles que otros a este movimiento ascendente del agua.
2) Este método de ensayo no identifica el agua líquida no observable que puede penetrar dentro de la
probeta de ensayo.
5.2 Los ensayos de laboratorio están diseñados para entregar una indicación del
comportamiento de la estructura.
3
NCh2808
5.3 El ensayo en terreno se puede realizar en el momento en que las ventanas, tragaluces,
muros cortinas o puertas están recién instaladas y antes de que el interior de la
construcción esté terminado. En este momento, generalmente es más fácil revisar las
superficies interiores de las estructuras para la penetración del agua e identificar los
puntos de penetración.
La mayor ventaja de ensayar cuando las estructuras están inicialmente instaladas, es que
se pueden descubrir y corregir fácilmente los posibles errores de fabricación o instalación,
antes de que el muro completo con sus partes y componentes esté terminado, momento
en el cual el costo de corregir el trabajo puede ser mucho mayor.
5.4 El ensayo en terreno también se puede realizar después de que la construcción esté
terminada y en servicio para determinar si los informes de problemas de filtraciones se
deben o no a fallas de las estructuras instaladas para resistir la penetración del agua a una
diferencia de presión de aire estático especificada. Generalmente, es posible efectuar
ensayos en ventanas, tragaluces y estructuras de puertas sin mayores dificultades, e
identificar las fuentes de filtración.
Por otra parte, es posible que una estructura de muro cortina no puede ser accesible
desde el interior sin remover muros y cielos interiores ya instalados. Incluso con la
remoción de muros y cielos interiores, puede que no sea posible observar las superficies
de los muros cortinas detrás de las vigas falsas.
5.5 Las diferencias de presión de aire que se deben aplicar durante el ensayo debe ser
especificada por el solicitante del mismo.
Las condiciones climáticas pueden afectar las mediciones de diferencia de presión de aire
estático. El ensayo no se debería realizar si un viento tempestuoso causa fluctuaciones de
presión que exceden el 10% de lo especificado en el ensayo de presión.
4
NCh2808
5.7 Aunque los requisitos de equipamiento son similares, este procedimiento no está
diseñado para medir infiltración de aire a causa de la dificultad de aislar el componente de
fuga de aire de filtraciones ajenas, a través de agujeros de drenajes, agujeros de montaje,
contramarcos u otros materiales a su alrededor.
6 Equipamiento
Cámara de ensayo o caja hecha de madera laminada, plástico u otro material adecuado y
sellado contra la probeta de ensayo.
Las cámaras de ensayo montadas en el interior se deben hacer fabricar de modo tal que
se pueda observar fácilmente la penetración del agua en las superficies y junturas
interiores de la probeta durante el ensayo.
Ninguna parte de la cámara de ensayo debe estar en contacto u obstaculizar los puntos
donde pueda suceder la penetración del agua. Se debe proveer al menos una tapa de
presión de aire estático para medir la presión de aire de la cámara versus la presión del
aire ambiente (interior - exterior) y se debe localizar de modo que las lecturas no se vean
afectadas por el viento proveniente del exterior o por la velocidad de aire suministrado
desde o hacia la cámara.
Se puede disponer de un medio de acceso hacia la cámara, para facilitar los ajustes y
observaciones después de que la cámara se ha instalado.
5
NCh2808
El sistema debe proporcionar esencialmente un flujo de aire constante a una presión fija
para los períodos de ensayo requeridos.
Cuando no existan valores de precipitación en un día para alguna zona climática, se deben
considerar los expuestos en Precipitación mm - Anual de la misma zona. En ambos casos
se deben considerar los valores máximos de cada zona.
En la tabla siguiente se presenta los datos convertidos a L/m2 x min por zona climática:
6
NCh2808
NOTAS
Valor medio (mm) (precipitación por día) : Valor de precipitación máxima de 1 día.
Valor medio (mm) (precipitación anual) : Valor de precipitación anual para zonas ND y NVT.
6.2.4.1 El sistema de rociado de agua debe tener un rociador espaciado sobre una red de
rociadores uniforme, localizado a una distancia uniforme de la probeta de ensayo y la cual
debe ser ajustable, para proporcionar la cantidad especificada de agua, de manera tal de
mojar la probeta de ensayo completa y uniformemente y de mojar las áreas vulnerables a
la penetración de agua.
6.2.4.2 La línea de entrada de agua en la red de rociadores se debe equipar con una
válvula de presión manométrica y de ajuste de presión.
Para el ensayo en terreno, la presión de agua se debe ajustar a la misma presión a la cual
se ha calibrado el sistema de rociado de agua.
7 Riesgos
7.1 Precauciones
Es necesario tomar todas las precauciones adicionales para proteger a las personas del
rociado de agua, de objetos cayendo (que incluso pueden ser herramientas), del sistema
de rociado o incluso del exterior de la cámara de ensayo.
7
NCh2808
9 Calibración
La caja de captación se debe diseñar para recibir solamente el agua que choca en el plano
de la cara de la probeta de ensayo y excluir toda el agua que corre desde arriba. La caja
debe ser un cuadrado de 610 mm por lado, la cual se divide en cuatro áreas iguales.
Usar una cubierta cuadrada de aproximadamente 760 mm para impedir que el agua entre
en la caja de calibración antes y después del intervalo de tiempo observado. Se debe
capturar separadamente el agua que choca en cada área.
Se puede aceptar un rociador en cualquier cuadrado que proporcione al menos 1,3 L/min
en total para las cuatro áreas y no menos que 0,3 L/min y no más que 0,6 L/min.
8
NCh2808
El punto de referencia para la ubicación del sistema de rociado desde la probeta se debe
medir desde la superficie vidriada de la probeta que se encuentre más alejada del rociador
del sistema de rociado.
10 Requerimientos de información
NOTA - Aunque la autoridad que especifica es responsable de establecer los procedimientos de muestreo,
selección e identificación de las probetas de ensayo, tales procedimientos o modificaciones a la mencionada
unidad se deben acordar entre las partes que lleven a cabo el ensayo, antes de su realización.
10.1.3 Se deben usar los ensayos de diferencia de presión de aire cíclico o uniforme, o
ambos. Se debe especificar la duración y la cantidad de ciclos si se utiliza un ensayo
cíclico.
También ocurren fallas cuando el agua penetra a través del perímetro del marco de la
probeta de ensayo.
El agua contenida dentro del drenaje del sello perimetral, canaleta y solera no se considera
como falla.
11.1 Ajustar la cámara de ensayo al perímetro de la probeta de ensayo para cubrir por
completo la estructura a través de la cual se hará una verificación de la penetración del
agua.
Sellar todas las junturas entre el perímetro de la probeta de ensayo y la cámara de ensayo.
Sellar cualquier abertura entre la cámara de ensayo y cualquier suministro de aire o ductos
de extracción, tapas de presión u otros dispositivos de medición.
Una tapa de presión hacia el exterior para un dispositivo de medición de presión puesto en
una cámara de ensayo montada en el interior, o una tapa de presión hacia el interior para
una cámara de ensayo montada en el exterior, deberían explicar adecuadamente cualquier
diferencia.
12 Procedimientos
12.1 Procedimiento A
12.1.1 Ajustar la válvula del sistema de rociado de agua, de manera que el agua entrante
ingrese a la presión calibrada, según se describe en cláusula 9.
12.1.3 Durante la aplicación del ensayo, observar y anotar los puntos de penetración de
agua, si existen.
12.2 Procedimiento B
Ensayo bajo diferencia de presión de aire estático cíclico, como se indica a continuación.
12.2.1 Ajustar la válvula del sistema de rociado de agua, de manera que el agua entrante
ingrese a la presión calibrada, según se describe en cláusula 9.
10
NCh2808
12.2.4 Repetir los dos pasos precedentes por el número especificado de ciclos. En ningún
caso, sin embargo, el tiempo total de aplicación de presión debe ser menor que 15 min.
12.2.5 Observar y anotar los puntos de penetración de agua, si existen, ocurridos durante
la aplicación del ensayo.
12.2.6 Al término del número requerido de ciclos, retirar la diferencia de presión del aire y
detener el rociado de agua. Inspeccionar cuidadosamente la probeta de ensayo para
cualquier evidencia adicional de penetración de agua y anotar cualquiera de estas
evidencias en el registro.
Medir y registrar la velocidad y dirección del movimiento del aire (viento) en o cerca de la
superficie expuesta de la probeta de ensayo.
13 Informe de ensayo
13.1.1 Generalidades
El laboratorio de ensayo, solicitante del ensayo, fecha y hora del ensayo, fecha del
informe, identificación y ubicación de la construcción.
11
NCh2808
Incluir una declaración de cómo los ensayos fueron realizados de acuerdo con este
método de ensayo o una descripción completa de cualquier desviación con respecto a
este método de ensayo.
12
NCh2808
13
NCh2808
14
NCh2808
15
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2808.Of2003