Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3
Cómo utilizar este manual
Estas tablas
contienen
información
sobre las
opciones de
cada cuadro de
diálogo.
4
Cómo utilizar este manual
Título de la sección
de un capítulo
Esta página de muestra se ofrece a título de ejemplo. No tiene por qué coincidir con una
página real.
z Utilización de la Ayuda
Puede mostrar la información de ayuda utilizando una de las siguientes operaciones.
• Haga clic en el botón [?] (Macintosh) o el botón [Ayuda] (Windows) de un cuadro de
diálogo.
• Seleccione [Ayuda de OLYMPUS Viewer] en el menú [Ayuda] de las ventanas.
5
Contenido
Introducción .......................................................................................... 2
Guía rápida ............................................................................................ 3
Cómo utilizar este manual.................................................................... 4
Utilización de la Ayuda ..............................................................................5
Contenido .............................................................................................. 6
Ventana de exploración 19
Apertura y cierre de la ventana de exploración ............................... 19
Macintosh ................................................................................................ 19
Windows .................................................................................................. 19
Transferencia de imágenes................................................................ 20
Cuadro de diálogo [Transferir imágenes] .......................................................... 20
Transferencia de imágenes desde la cámara ................................................... 22
Transferencia de imágenes desde medios .......................................................25
Visualización de imágenes................................................................. 28
Modo Explorar ................................................................................................... 28
Modo Ver........................................................................................................... 30
Modo Mesa de luz ............................................................................................. 32
Funciones de barra de herramientas ................................................................ 34
Selección del modo de visualización................................................................. 36
Uso del área de miniaturas ................................................................ 37
Marco de la miniatura........................................................................................ 37
Visualización de la lista de miniaturas............................................................... 39
Opciones de visualización del marco de la miniatura ....................................... 39
Ajuste del orden de visualización de las imágenes de miniatura ...................... 40
Ajuste del tamaño de visualización de las imágenes de miniatura ................... 40
6
Contenido
7
Contenido
Apéndices 146
Lista de menús .................................................................................. 146
Menú [Fichero]....................................................................................... 146
Menú [Editar] ......................................................................................... 147
Menú [Ver] ............................................................................................. 148
Menú [Herramientas] ............................................................................. 150
Menú [Ayuda]......................................................................................... 150
Glosario de términos ........................................................................ 151
Índice.................................................................................................. 153
8
Aspectos generales de OLYMPUS Viewer
OLYMPUS Viewer es un programa diseñado para facilitar el flujo de trabajo de
fotógrafos profesionales que utilizan cámaras digitales Olympus.
A continuación se describen las características especiales de OLYMPUS Viewer.
9
Inicio de OLYMPUS Viewer
Conexión de la cámara al ordenador
Para transferir imágenes desde la cámara, en primer lugar deberá conectar la
cámara al ordenador mediante un cable USB o IEEE1394 (FireWire). Si sólo desea
explorar imágenes que ya se encuentran guardadas en el ordenador no necesita
conectar la cámara al ordenador.
6 Pulse [Aceptar].
Se ajusta el modo cámara.
10
Conexión de la cámara al ordenador
• No agregue ni retire otro dispositivo USB o IEEE 1394 (FireWire) del ordenador
cuando éste se encuentre conectado a la cámara. Dicha operación puede
provocar un fallo en el funcionamiento de la cámara o un problema con
Nota
OLYMPUS Viewer.
11
Inicio de OLYMPUS Viewer
Inicie OLYMPUS Viewer. Aparecerá la ventana de exploración.
z Macintosh
• Abra [OLYMPUS Viewer] en la carpeta donde esté instalado OLYMPUS Viewer y
haga doble clic en [OLYMPUS Viewer].
• Haga doble clic en el icono [OLYMPUS Viewer] del escritorio. (sólo en Mac OS 9)
z Windows
• En el menú [Inicio] de la barra de tareas, seleccione [Programas > OLYMPUS Viewer
> OLYMPUS Viewer].
Inicio de OLYMPUS Viewer
12
Cierre de OLYMPUS Viewer
Cierre la ventana de exploración y OLYMPUS Viewer.
z Macintosh
1 Seleccione [Cerrar] en el menú [Fichero] de la ventana de
exploración.
Se cerrará la ventana de exploración.
z Windows
1 Seleccione [Cerrar] en el menú [Fichero] de la ventana de
13
Desconexión de la cámara del ordenador
Si ha utilizado OLYMPUS Viewer con la cámara conectada al ordenador,
desconéctela cuando termine de usar el programa.
Macintosh
Arrastre el icono [NO_NAME] (en Mac OS X) o el [icono carpeta sin título] (en
Inicio de OLYMPUS Viewer
Windows Me/2000/XP
Haga clic en el icono [Quitar hardware con seguridad] que se muestra en la barra
de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador y seleccione
el mensaje que se muestre.
• Al hacer clic en el icono [Quitar hardware con seguridad], es posible que
aparezca el mensaje de advertencia “No se puede detener la cámara”. Si esto
sucede, confirme que no se estén transfiriendo datos de imágenes desde la
cámara, retirando a continuación el cable USB.
Windows 98 SE
Haga clic con el botón derecho en [Disco extraíble] en Mi PC y seleccione
[Expulsar].
Con anterioridad a la retirada del cable de conexión, asegúrese de que la luz de
acceso a tarjeta de la cámara no parpadee.
14
Desconexión de la cámara del ordenador
5 Apague la cámara.
15
Inicio automático de OLYMPUS Viewer
Puede configurar OLYMPUS Viewer para que se inicie automáticamente cuando la
cámara se conecte al ordenador y se encienda.
16
Inicio automático de OLYMPUS Viewer
2 Encienda la cámara.
3 Seleccione [ALMACEN.] en la cámara.
4 Conecte la cámara al ordenador con un cable USB o IEEE1394
(FireWire).
“Conexión de la cámara al ordenador” P.10
17
Inicio automático de OLYMPUS Viewer
18
Ventana de exploración
Apertura y cierre de la ventana de
exploración
Puede utilizar la ventana de exploración para transferir imágenes a un ordenador y
mostrar las imágenes transferidas. A continuación se explica cómo abrir y cerrar la
ventana de exploración.
z Macintosh
Abrir
Ventana de exploración
OLYMPUS Viewer y haga doble clic en el icono [OLYMPUS
Viewer] o en el icono [OLYMPUS Viewer] del escritorio.
Aparecerá la ventana de exploración.
Cerrar
z Windows
Abrir
Cerrar
19
Transferencia de imágenes
Puede transferir imágenes desde la cámara o el medio hasta el ordenador. Para
ello, utilice el cuadro de diálogo [Transferir imágenes] de la ventana de exploración.
A continuación se explica cómo transferir imágenes desde la cámara y el medio.
Opción Descripción
Origen de la transferencia
Cámara El origen de la transferencia se define como
[Cámara]. Si hay varias cámaras conectadas,
seleccione el ID de cámara deseada en la lista
desplegable de la derecha.
Medios El origen de la transferencia se define como [Medios].
Si se introducen en el ordenador varios medios,
seleccione de la lista desplegable que aparece a la
derecha el medio de origen que desee.
Árbol de carpetas Muestra el árbol de la cámara o del medio origen de
la transferencia. Aquí podrá seleccionar el origen de
la transferencia de imágenes.
Seleccionar todas las Active esta opción para seleccionar todas las
imágenes imágenes mostradas en el área de miniaturas.
Eliminar imagen Active esta opción para eliminar automáticamente las
automáticamente después de imágenes del origen de la transferencia cuando se
transferirla han descargado en el ordenador.
Número de imágenes y Muestra el número total y el tamaño de archivo de las
tamaño de archivo imágenes seleccionadas en el área de miniaturas.
20
Transferencia de imágenes
Ventana de exploración
de disparo disparo dentro de la carpeta seleccionada en el árbol
de carpetas. A continuación, las imágenes se
transferirán a las subcarpetas correspondientes a la
fecha de disparo.
Transferir imágenes
[Iniciar] Inicia la transferencia de imagen.
[Actualizar] Actualiza el área de miniaturas con las imágenes que
se encuentran en la carpeta de origen de la
transferencia.
[Cerrar] Cierra el cuadro de diálogo [Transferir imágenes].
21
Transferencia de imágenes
22
Transferencia de imágenes
Ventana de exploración
• Macintosh (Mac OS X) : Tecla [Shift] o [Command]
• Windows : Tecla [Ctrl]
23
Transferencia de imágenes
nombre.
24
Transferencia de imágenes
Ventana de exploración
3 Haga clic en [Medios] en [Origen de la transferencia].
Si hay varios medios insertados en el ordenador, seleccione la unidad origen de
la transferencia en la lista desplegable.
La lista desplegable sólo muestra las unidades con medios grabados compatibles
con el estándar DCF (normas de diseño para sistema de archivos de cámara).
25
Transferencia de imágenes
26
Transferencia de imágenes
Ventana de exploración
27
Visualización de imágenes
La ventana de exploración ofrece tres modos de visualización: Explorar, Ver y
Mesa de luz. Al abrir la ventana de exploración, ésta aparece en Modo Explorar.
A continuación se ofrece una explicación sobre los componentes y las funciones
de la ventana de exploración en cada uno de los modos de visualización.
Modo Explorar
Este modo de visualización es adecuado para explorar y administrar múltiples
imágenes.
Cuando selecciona la carpeta que contiene las imágenes deseadas, éstas se
muestran en una lista de miniaturas. Cuando selecciona una imagen en el área de
miniaturas, el área de propiedades muestra la información del disparo y de la
imagen. También puede agregar marcas de orden a las imágenes, ordenarlas en
grupos y mostrar únicamente las que tengan la misma marca de orden en el área
Ventana de exploración
de miniaturas.
Modo Explorar
6 7 8
3
4
5
10 11 12
28
Visualización de imágenes
Pág. de
Número Opción Descripción
ref.
— Barra de menús Muestra el menú empleado en la ventana P.146
de exploración. Esta opción es la misma
en los modos Explorar, Ver y Mesa de luz.
1 Barra de Sus botones permiten cambiar el modo de P.34
herramientas*1 visualización, imprimir y otras operaciones.
Esta opción es la misma en los modos
Explorar, Ver y Mesa de luz.
2 Árbol de carpetas Muestra las unidades y carpetas del P.39
ordenador como árbol.
3 [Crear carpeta] Crea una subcarpeta en una unidad o P.80
carpeta seleccionada en el árbol de carpetas.
4 Crear acceso Crea un acceso directo a la carpeta que se P.95
directo muestra en el árbol de carpetas.
5 Área de acceso Muestra los accesos directos creados con P.95
Ventana de exploración
directo*1 el botón [Crear acceso directo].
6 Área de miniaturas Muestra una lista de las imágenes de la P.39
carpeta seleccionada en el árbol.
7 Marca de orden Haga clic en los iconos [Rojo], [Amarillo] o P.48
[Azul] para separar las imágenes en
distintos grupos. Sólo se podrán mostrar en
el área de miniaturas aquellas imágenes
que tengan la misma marca de orden.
8 Área de colección*1 Esta área sirve para guardar P.52
temporalmente las imágenes
seleccionadas en el área de miniaturas.
Las áreas de colección A y B pueden
emplearse para separar las imágenes en
distintas áreas de colección y guardarlas
juntas en carpetas distintas.
9 Área de Muestra el histograma, información de P.68
propiedades*2 disparo como la velocidad de obturación,
información de imagen como fecha/hora
de disparo, entre otros datos.
10 [Actualizar] Actualiza el área de miniaturas con las —
imágenes que se encuentran en la carpeta
seleccionada.
11 Cuadro de estado Muestra información relacionada con las —
imágenes del área de miniaturas (número
total o tamaño de archivo de imágenes).
Puede seleccionar la visualización de
elementos de la lista desplegable.
12 Paleta de orden*1 Las imágenes del área de miniaturas se P.50
muestran u ocultan según la marca de
orden. Se puede utilizar una combinación
de marcas para crear distintos métodos de
clasificación.
*1 Utilice el menú [Ver] para mostrar u ocultar este elemento.
*2 Utilice el menú [Fichero] para mostrar u ocultar este elemento.
29
Visualización de imágenes
Modo Ver
Este modo permite ampliar y ver una imagen con más detalle.
Las imágenes seleccionadas en el área de miniaturas se muestran en el área de
visualización principal.
Modo Ver
3 4 5 6 7
1
Ventana de exploración
16
2
8 9 10 11 12 13 14 15
Pág. de
Número Opción Descripción
ref.
1 Área de miniaturas Muestra una lista de imágenes de la P.39
carpeta seleccionada. La ruta de la carpeta
figura en la parte superior del área.
2 [Actualizar] Actualiza el área de miniaturas con las imágenes —
que se encuentran en la carpeta seleccionada.
3 Area de visualización Muestra una imagen seleccionada en el —
de imagen única área de miniaturas.
4 Cuadro de estado Muestra información (nombre de archivo, fecha de —
disparo, posición de visualización o ampliación de la
visualización) de la imagen que aparece en el área
de visualización principal. Puede seleccionar la
visualización de opciones de la lista desplegable.
5 Rotar La imagen se puede rotar 90 grados en P.46
sentido horario o antihorario.
30
Visualización de imágenes
6 Botón Colección Haga clic en el botón colección [A] o [B] para P.53
separar una imagen en el área de colección A
y/o B. Las áreas de colección se utilizan para
guardar temporalmente las imágenes
separadas. Las imágenes guardadas se
muestran cuando se selecciona el modo de
visualización Explorar o Mesa de luz.
7 Marca de orden Haga clic en los iconos [Rojo], [Amarillo] o P.48
[Azul] para separar las imágenes en
distintos grupos. Sólo se podrán mostrar
en el área de miniaturas aquellas
imágenes que tengan la misma marca de
orden.
8 Ajustar imagen a La imagen se amplía hasta ocupar toda el —
pantalla área de visualización principal.
9 Mostrar tamaño real Muestre la imagen a su tamaño real en el —
Ventana de exploración
área de visualización de imagen principal.
10 Modo Alejar El cursor adopta forma de lupa (–). Cuando —
el cursor se sitúa sobre una imagen del
área de visualización principal y se hace
clic, la imagen se aleja.
11 Modo Acercar El cursor adopta forma de lupa (+). Cuando —
el cursor se sitúa sobre una imagen del
área de visualización principal y se hace
clic, la imagen se acerca.
12 Modo Desplazar El cursor adopta forma de mano. Arrastre —
esta herramienta sobre la imagen en el
área de visualización de imagen principal
para desplazar ésta.
13 Imagen anterior Muestra la imagen anterior que se —
encuentra en el área de visualización
principal. Las imágenes se muestran en el
orden que tienen en el área de miniaturas.
14 Mostrar posición/ Indica el número de la imagen mostrada en —
número total de el área de visualización principal en el
imágenes en la orden que presenta en el área de
carpeta miniaturas.
15 Imagen siguiente Muestra la imagen siguiente que se encuentra —
en el área de visualización principal. Las
imágenes se muestran en el orden que
presentan en el área de miniaturas.
16 Área de Muestra el histograma, información de P.68
propiedades*1 disparo como la velocidad de obturación,
información de imagen como fecha/hora
de disparo, entre otros datos.
*1 Utilice el menú [Fichero] para mostrar u ocultar esta opción.
31
Visualización de imágenes
1
Ventana de exploración
5 6
Pág. de
Número Opción Descripción
ref.
1 Área de Las imágenes del área de miniaturas se P.60
comparación pueden registrar en esta área mediante
arrastrar y colocar. Se emplea para comparar
varias imágenes. Puede seleccionar una
división de pantalla en dos o en cuatro partes.
2 Área de miniaturas Muestra una lista de imágenes de la P.39
carpeta seleccionada. El nombre de ruta la
carpeta figura en la parte superior del área.
3 Área de colección Esta área sirve para guardar temporalmente P.52
las imágenes seleccionadas en el área de
miniaturas o en el área de comparación.
Las áreas de colección A y B pueden
emplearse para separar las imágenes en
distintas áreas de colección y guardarlas
juntas en carpetas distintas.
4 Área de Muestra el histograma, información de P.68
propiedades*1 disparo como la velocidad de obturación,
información de imagen como fecha/hora
de disparo, entre otros datos.
32
Visualización de imágenes
Ventana de exploración
33
Visualización de imágenes
Barra de herramientas
Pág. de
Botón Opción Descripción
ref.
Modo Explorar Cambia al modo de visualización P.28
Explorar.
Modo Ver Cambia al modo de visualización Ver. P.30
Ventana de exploración
34
Visualización de imágenes
Ventana de exploración
2 Agregue o elimine botones de la barra de herramientas.
Para agregar un botón a la barra de herramientas, seleccione el botón
deseado en la lista [Botones disponibles] y haga clic en el botón [Agregar].
Para eliminar un botón de la barra de herramientas, seleccione el botón
deseado en la lista [Botones de la barra de herramientas] y haga clic en el
botón [Quitar]. Puede utilizar [Subir] y [Bajar] para cambiar el orden de los
botones de la barra de herramientas.
3 Cambie el tamaño de los iconos de los botones.
Seleccione [Iconos grandes] o [Iconos pequeños] en la lista desplegable
[Opciones de icono].
4 Cuando termine, haga clic en el botón [Cerrar].
35
Visualización de imágenes
36
Uso del área de miniaturas
El área de miniaturas se puede mostrar en los modos Explorar, Ver o Mesa de luz
en la ventana de exploración.
A continuación se explica cómo utilizar el área de miniaturas.
Marco de la miniatura
Las imágenes reducidas que se muestran en el área de miniaturas se denominan
imágenes de miniatura. Cada imagen de miniatura aparece dentro de un marco. El
marco de la miniatura también muestra información de la imagen, como nombre de
archivo, fecha de toma, etc. Aquí también puede rotar la imagen y agregar marcas
de orden.
Marco de la miniatura
Ventana de exploración
1 2 3 4
5
7
6
Pág. de
Número Opción Descripción
ref.
1 Botón Rotar Haga clic aquí para rotar la imagen en la P.46
dirección de la flecha. Haga clic aquí
mientras presiona la tecla [Shift] para rotar
la imagen en sentido contrario.
2 Icono RAW Se muestra cuando la imagen tiene datos —
RAW.
3 Icono Colección Se muestra cuando una imagen está P.54
registrada en el área de colección.
4 Marca de orden Agrega una marca de orden. P.48
5 Nombre del fichero Muestra el nombre de archivo. P.39
6 Fecha de toma Muestra la fecha de disparo. P.39
7 Información de Muestra información de disparo, como P.39
disparo velocidad de obturación, valor de abertura,
compensación de exposición, ISO, balance
de blancos y compensación de balance de
blancos.
37
Uso del área de miniaturas
Icono Subcarpeta
Ventana de exploración
38
Uso del área de miniaturas
Ventana de exploración
Opciones de visualización del marco de la
miniatura
El marco de la miniatura puede mostrar las opciones siguientes: nombre de
archivo, fecha de toma, información de disparo, botón Rotar, icono RAW, marca de
orden y carpeta. El nombre de archivo y la fecha de disparo no se pueden mostrar
en el marco junto con la información de disparo.
39
Uso del área de miniaturas
Sugerencias
40
Pantalla completa / Presentación de
diapositivas
A continuación se explica cómo mostrar las imágenes en Pantalla completa,
Presentación y Multimonitor utilizando los modos Explorar, Ver y Mesa de luz en la
ventana de exploración.
Pantalla completa
Muestra la imagen seleccionada a pantalla completa. Los botones de la paleta de
herramientas que aparece con esta función sirven para eliminar y ampliar
imágenes, agregar marcas de orden y realizar otras tareas.
Ventana de exploración
barra de herramientas.
Seleccione en el área de miniaturas, el área de visualización principal o el área de
colección la imagen que desea mostrar a pantalla completa y, a continuación,
seleccione [Pantalla completa / Presentación] o haga clic en el icono.
La imagen se mostrará en toda la pantalla.
Pantalla completa
41
Pantalla completa / Presentación de diapositivas
Paleta de herramientas
Paleta de herramientas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18
Pág. de
Número Opción Descripción
ref.
1 Borrar Elimina la imagen. —
2 Ajustar imagen a La ampliación de la visualización se ajusta —
pantalla de forma automática para que la imagen
se muestre ajustándose a toda la pantalla.
3 Mostrar tamaño real Muestra la imagen en su tamaño real. —
4 Modo Alejar El cursor adopta forma de lupa (–). —
Haga clic en la imagen para alejarla.
5 Modo Acercar El cursor adopta forma de lupa (+). —
Haga clic en la imagen para acercarla.
6 Mostrar ampliación Muestra la ampliación actual. —
Seleccione la ampliación en la lista
desplegable para acercar o alejar una
imagen con el zoom.
7 Modo Desplazar El cursor adopta forma de mano. —
Arrastre esta herramienta sobre la
imagen para desplazarla.
8 Rotar La imagen se puede rotar 90 grados en P.46
sentido horario o antihorario.
9 Botón Colección Divide la imagen mostrada en el área P.53
de visualización principal en áreas de
colección.
42
Pantalla completa / Presentación de diapositivas
Ventana de exploración
13 Primera imagen Muestra la primera imagen del área de —
miniaturas en el orden de visualización.
14 Imagen anterior Muestra la imagen anterior del área de —
miniaturas en el orden de visualización.
15 Presentación Muestra las imágenes de la carpeta P.44
seleccionada por orden y a intervalos
fijos.
16 Imagen siguiente Muestra la imagen siguiente del área —
de miniaturas en el orden de
visualización.
17 Última imagen Muestra la última imagen del área de —
miniaturas en el orden de visualización.
18 Ocultar paleta de Oculta la paleta de herramientas. —
herramientas
43
Pantalla completa / Presentación de diapositivas
Presentación de diapositivas
Muestra las imágenes que se encuentran en la carpeta de la imagen mostrada a
pantalla completa por orden y a intervalos fijos. Las imágenes se muestran a
intervalos de 5 segundos de forma predeterminada.
44
Visualización de imágenes con
Multimonitor
Si utiliza varios monitores, puede mostrar una imagen a pantalla completa en un
monitor independiente. Configure Multimonitor en las preferencias.
“Ajustes de la ficha [Pantalla completa]” P.132
Ventana de exploración
herramientas que aparecen en otros monitores. Utilice la paleta de
herramientas del monitor donde funciona OLYMPUS Viewer (monitor
Nota
principal).
45
Rotación de imágenes
Haga clic en el botón [Rotar] del marco de la miniatura o seleccione [Rotar imagen]
en la barra de menús para rotar imágenes.
posteriormente una rotación sin pérdida o por rotar la imagen normalmente sin
recortar.
Marco de la miniatura
46
Rotación de imágenes
Ventana de exploración
47
Uso de marcas de orden
La función de marcas de orden puede utilizarse para ordenar las imágenes en tres
categorías.
Las imágenes ordenadas se pueden mostrar por categoría en el área de
miniaturas en cualquier modo de la ventana de exploración.
Ventana de exploración
48
Uso de marcas de orden
Ventana de exploración
sólo lectura (como un CD-ROM).
• En el área de visualización de una imagen, puede agregar una marca de orden a una
imagen que se muestre en el área de visualización de una imagen utilizando los iconos de
marcas de orden situados en la parte superior derecha del área. “Modo Ver” P.30
Sugerencias
• También puede agregar una marca de orden desde la paleta de herramientas
en el modo Pantalla completa. “Pantalla completa” P.41
49
Uso de marcas de orden
Método de clasificación
La paleta de orden se puede utilizar para mostrar las imágenes del área de
visualización de miniaturas por tipo de marca de orden. Utilizando la paleta de
orden, puede seleccionar fácilmente la visualización de imagen de cada tipo de
marca de orden en la barra de herramientas.
50
Uso de marcas de orden
Ventana de exploración
51
Uso de áreas de colección
La ventana de exploración contiene áreas de colección en las que se pueden
guardar temporalmente imágenes del área de miniaturas. Las áreas de colección
A y B sirven para dividir y organizar las imágenes.
Las áreas de colección son áreas temporales y no cambian la ubicación en la que
se guardan las imágenes. Para guardar imágenes por colección, mueva o copie de
forma manual las imágenes a otra carpeta.
El formato y el método de visualización de las áreas de colección varían según el
modo utilizado.
B.
“Confirmación de imágenes” P.56
52
Uso de áreas de colección
Ventana de exploración
• Ocultar área de colección
Botones Colección
Botones Colección
53
Uso de áreas de colección
División de imágenes
Las imágenes del área de miniaturas se pueden dividir en áreas de colección.
Áreas de colección
Ventana de exploración
Marco de la miniatura
54
Uso de áreas de colección
Los botones de colección sirven para separar las imágenes incluso cuando las
áreas de colección están ocultas. Haga clic en el botón de colección [A] o [B] o
arrastre y coloque las imágenes en el área donde se muestra el número de
archivos junto a los botones de colección.
Ventana de exploración
Eliminación de una imagen de un área de colección
Seleccione la imagen que desea eliminar del área de colección y realice una de las
operaciones siguientes.
• Arrastre y coloque la imagen en el área de miniaturas.
• Seleccione [Borrar] en el menú [Fichero].
• Presione la tecla [Delete].
55
Uso de áreas de colección
z Confirmación de imágenes
1 Haga clic en el botón [Confirmar] en un área de colección.
Las imágenes registradas se mostrarán en una lista de miniaturas.
Haga clic en el botón [Atrás] situado en la parte inferior derecha de la ventana
para volver al modo de visualización original.
56
Uso de áreas de colección
Ventana de exploración
Modo Ver colección
• Las imágenes registradas en las áreas de colección se muestran en una
Sugerencias ventana similar a la del modo Ver. El modo Ver colección se puede utilizar para
ampliar las imágenes y ver información detallada sobre ellas.
“Modo Ver” P.30
57
Uso de áreas de colección
z Almacenamiento de imágenes
1 Haga clic en el botón [Guardar] en un área de colección.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionando Colección].
Opción Descripción
De Especifique dónde desea guardar el archivo seleccionado.
[Ver accesos Haga clic en esta opción para mostrar una lista de accesos
directos] directos registrados. Al seleccionar un acceso directo en la
lista, la posición seleccionada en el árbol de carpetas salta al
destino del vínculo del acceso directo.
“Creación de un acceso directo a carpeta” P.95
Árbol de carpetas Seleccione la carpeta de destino.
[Carpeta nueva] Haga clic aquí para crear una carpeta donde guardar el
archivo seleccionado. Crea una subcarpeta en una unidad o
carpeta seleccionada en el árbol de carpetas.
Método de Seleccione [Copiar] o [Mover] como método para guardar la
selección imagen. Observe que si selecciona [Mover], la imagen se
eliminará de la ubicación donde se guardaba originalmente.
[Cancelar] Cancela la selección de la colección.
[Aceptar] La imagen se copiará o moverá a la carpeta seleccionada del
árbol de carpetas.
58
Uso de áreas de colección
Ventana de exploración
• Si sale de la ventana de exploración sin guardar las imágenes divididas en las
áreas de colección, aparecerá un mensaje de advertencia de advertencia
indicando que se perderán los resultados de este proceso de colección.
59
Uso del área de comparación
El área de comparación de imágenes puede utilizarse para mostrar las imágenes
seleccionadas en el área de miniaturas unas junto a otras. Esta función resulta útil
para comparar y examinar varias imágenes con el fin de seleccionar la mejor.
El área de comparación se utiliza en el modo Mesa de luz.
“Selección del modo de visualización” P.36
Área de comparación
A continuación se ofrece una explicación sobre los componentes y las funciones
del área de comparación.
2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
60
Uso del área de comparación
Ventana de exploración
imagen para acercarla.
6 Modo Desplazar El cursor adopta forma de mano. Arrastre esta
herramienta sobre la imagen para desplazarla.
Mueva el cursor mientras presiona la tecla [Shift] para
transformar temporalmente el cursor en la
herramienta de puntero.
7 Herramienta de Se utiliza para seleccionar, arrastrar y colocar
puntero imágenes en el área de colección.
8 Acoplado Cuando llevan marca de verificación, las operaciones
(acercar, desplazar, etc.) realizadas en una imagen del
área de comparación se repiten en las otras imágenes
de dicha área. Sin embargo, no será posible cambiar la
posición de desplazamiento actual en cada área de
comparación, aunque esté activada. Para comparar
varias imágenes tomadas con la misma composición
pero con ajustes distintos, por ejemplo, puede
mostrarlas en el área de comparación y hacer uso de
esta función para acercar la misma parte de la imagen a
fin de compararlas. Si presiona la tecla [Shift] mientras
trabaja, desactivará temporalmente esta función.
9 Tachuela Puede guardar una imagen que ha comparado o una
imagen que desea comparar en el área de
comparación. Haga clic en el botón [Tachuela] para
mostrar el icono del mismo nombre en el área de
comparación. Otras imágenes no se pueden registrar
en esta área de comparación. Vuelva a hacer clic en
el botón o en el icono [Tachuela] para quitar el icono.
10 Agregar Cuando esté verificada, se puede registrar una
seleccionando imagen en el área de comparación con sólo
seleccionar (mediante clic) dicha imagen en el área
de visualización de miniaturas.
11 Agregar una vez Cuando estén verificadas, se pueden registrar de forma
automática en el área de comparación varias imágenes
sin iconos de tachuela con sólo seleccionar una imagen.
12 [Agregar imagen La siguiente imagen del área de visualización de
siguiente] miniaturas se registra en el área de comparación.
61
Uso del área de comparación
62
Uso del área de comparación
Ventana de exploración
Por tanto, antes de efectuar el registro de la imagen, seleccione el área en la que
desee registrar una imagen con borde rojo.
• Puede registrar una imagen en el área deseada arrastrándola y colocándola sin
necesidad de seleccionar el área de comparación.
• Las imágenes no se pueden registrar en un área marcada con una tachuela.
• Las imágenes no se pueden registrar en más de un área.
63
Uso del área de comparación
64
Uso del área de comparación
Ventana de exploración
seleccionar una única imagen.
65
Uso del área de comparación
66
Uso del área de comparación
Ventana de exploración
3 Vuelva a hacer clic en el botón [Agregar imagen siguiente].
La imagen siguiente a la seleccionada en el área de visualización de miniaturas
se registra en el área de comparación de imágenes seleccionada en el anterior
paso 2. Puede hacer clic repetidamente en el botón [Agregar imagen siguiente]
hasta que encuentre una imagen que desee comparar.
67
Visualización de información de imagen
Se muestra en el área de propiedades información de imagen, como por ejemplo
el histograma de la imagen, la velocidad de obturación y el tamaño de la imagen
del área de visualización de miniaturas. El área de propiedades permanece oculta
de forma predeterminada. El área de propiedades se puede mostrar u ocultar para
cada modo de visualización (Explorar, Ver y Mesa de luz) en la ventana de
exploración.
68
Visualización de información de imagen
Área de propiedades
Ventana de exploración
Opción Descripción
Histograma Muestra la distribución de luminancia de la imagen. Cuando la
distribución se concentra a la izquierda de la línea izquierda, la
mayor parte de la imagen aparecerá negra. Cuando la
distribución se concentra a la derecha de la línea derecha, la
mayor parte de la imagen aparecerá blanca.
Ficha [General] Muestra información general sobre el hardware, el disparo y la
imagen. En esta ficha puede editar la fecha de disparo y los
comentarios.
La información de disparo muestra los ajustes de disparo para
la cámara.
Ficha [Exif] Muestra toda la información de etiqueta Exif de las imágenes
tomadas con una cámara Exif.
69
Visualización de información de imagen
Ficha [General]
Haga clic en el icono [ ] situado a la izquierda de cada título de categoría para
mostrar u ocultar esa categoría.
Ficha [General]
Ventana de exploración
Información de disparo
Longitud focal, Tiempo Exo:, F.No., Compensación de exposición,
Flash (+ Compensación de flash)*, Balance del blanco (+ Compensación de
equilibrio de blanco)*, Saturación, Contraste, Nitidez, Espac. Color,
Modo de disparo (+ Bloqueo AE), Modo de medición, Sensibilidad ISO,
Modo de enfoque, Macro, Accionamiento
* Los ajustes entre paréntesis sólo se muestran cuando están disponibles.
Información de imagen
Formato, Tamaño de la imagen, Intensidad del color, Tamaño del fichero,
Ubicación de archivo, Fecha actualizada, Fecha de toma, Comentarios
70
Visualización de información de imagen
Ficha [Exif]
La información mostrada en esta ficha es la siguiente.
Ficha [Exif]
Ventana de exploración
• En función del formato de grabación del archivo y de la cámara es posible que
algunas opciones no aparezcan en el área de propiedades.
Nota
71
Visualización de información de imagen
Edición de comentarios
Puede agregar y editar comentarios para archivos de imagen Exif-JPEG, Exif-TIFF
y datos RAW.
Opción Descripción
Comentarios Introduzca los comentarios aquí. Puede introducir hasta 117
caracteres de un byte. Si ya ha introducido un comentario, éste
se mostrará.
[Cancelar] Cancela la edición de comentarios.
[Aceptar] El comentario introducido quedará guardado.
72
Visualización de información de imagen
Ventana de exploración
Opción Descripción
Fecha y hora original Muestra la fecha de disparo establecida anteriormente.
Fecha nueva Se utiliza para cambiar la fecha de disparo. Seleccione la
fecha en la lista desplegable y cambie la hora con los
botones y .
[Cancelar] Cancela los cambios realizados en la fecha de disparo.
[Aceptar] Los cambios realizados en la fecha de disparo se
guardarán.
73
Revelado RAW
Los datos RAW se revelan y procesan y los resultados se guardan en un archivo
de imagen. Sólo afecta a archivos RAW (*.orf). Puede procesar al mismo tiempo
múltiples datos RAW.
Los datos RAW son datos sin procesar a los que no se ha aplicado balance de
blancos, nitidez, contraste, conversión del color y otros procesos.
74
Revelado RAW
Opción Descripción
Área de Muestra los resultados de los procesos de revelado
previsualización configurados. Cuando se seleccionan varias imágenes de
datos RAW en el área de miniaturas, puede hacer clic en [ ]
y[ ] para seleccionar la imagen que desea previsualizar.
Valores por defecto Marque esta casilla para que todas las opciones vuelvan al
ajuste predeterminado. En un principio la casilla está marcada,
pero la marca desaparece de forma automática cuando se
cambian los ajustes.
Compensación de Ajusta la exposición de la imagen.
exposición Puede ajustar manualmente la exposición arrastrando el
control deslizante a la izquierda o a la derecha. El valor de la
Ventana de exploración
exposición puede oscilar entre –2,0 y +2,0 en incrementos de
0,1 EV. También puede introducir directamente el valor de la
exposición.
Balance del blanco Ajusta el balance de blancos de la imagen.
• Ajuste de disparo:
Active esta opción para establecer el balance de blancos
para el disparo.
Si selecciona un ajuste de balance de blancos predefinido,
se mostrará como [5300K +3 PASO]. Si selecciona el ajuste
directo de balance de blancos, se mostrará como [WB
Calibrar]. La pantalla varía dependiendo del modelo.
• Ajuste de temperatura de color:
Puede ajustar manualmente la temperatura de color
arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la
derecha. Se puede establecer en incrementos de 100K
desde [2000K] hasta [10000K]. También puede introducir
directamente el valor.
Ajuste fino: Puede ajustar manualmente la temperatura de
color arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la
derecha. Se puede establecer en 21 pasos desde [–10]
hasta [+10].
• Especificación de punto gris:
Haga clic en el botón [Herramienta Cuentagotas] para
transformar el cursor del ratón en la herramienta de cuentagotas.
Haga clic en el área deseada de la imagen del área de
previsualización para especificar un punto gris. (El valor RGB
medio del área donde ha hecho clic se mostrará en [R], [G] y [B].)
Contraste Ajusta el contraste de la imagen.
Puede ajustar manualmente el contraste arrastrando el control
deslizante a la izquierda o a la derecha. El contraste se puede
establecer en 11 pasos desde [–5] hasta [+5].
Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.
Puede ajustar manualmente la nitidez arrastrando el control
deslizante a la izquierda o a la derecha. La nitidez se puede
establecer en 11 pasos desde [–5] hasta [+5].
75
Revelado RAW
76
Revelado RAW
Ventana de exploración
Opción Descripción
Carpeta Haga clic en el botón [Navegar] para especificar el destino de
la imagen.
Nombre del fichero Seleccione una de las siguientes convenciones de nombres.
• Nombre de archivo original:
Los archivos se guardan con los mismos nombres que
los archivos de imagen para procesamiento de
revelado.
Si selecciona otro formato en [Formato], los archivos se
guardarán como archivos aparte con otra extensión.
• Nombre de archivo opcional:
Active esta casilla para asignar un nombre y guardar
automáticamente el archivo. También puede hacer clic
en el botón [Regla de cambio de nombres] para mostrar
el cuadro de diálogo [Regla de cambio de nombres] y
establecer una regla.
Formato Seleccione en la lista un formato para la imagen que desea guardar.
Relación de Sólo puede activar esta opción si ha seleccionado [Exif-JPEG]
compresión o [JPEG] como formato de archivo en [Formato]. Seleccione
[Alta calidad], [Calidad estándar] o [Calidad baja].
Comentarios Active esta casilla para introducir un comentario al guardar el
archivo.
Sólo puede activar esta casilla si ha seleccionado [Exif-JPEG] o
[Exif-TIFF] como formato de archivo en [Formato]. Esta opción
aparece atenuada cuando se selecciona otro formato de archivo.
Abrir aplicación Active esta casilla para mostrar automáticamente las
registrada después imágenes reveladas y procesadas con la aplicación registrada.
de guardar
77
Revelado RAW
78
Inicio de una aplicación registrada
También puede abrir y editar imágenes en otros programas de edición de imagen.
En primer lugar deberá registrar en las preferencias el programa que desea iniciar.
Ventana de exploración
herramientas.
Se iniciará la aplicación registrada.
La imagen se mostrará en la aplicación iniciada.
Si desea instrucciones sobre el uso de la aplicación, consulte el manual del
usuario suministrado con dicha aplicación.
Pre-registro de aplicaciones
• En primer lugar deberá registrar la aplicación. Seleccione [Preferencias] en el
Nota menú [Herramientas] para mostrar el cuadro de diálogo [Preferencias] y
registrar la aplicación. “Ajustes de la ficha [General]” P.128
79
Uso de carpetas y archivos
Puede cambiar el nombre de los archivos de imagen transferidos al ordenador
para facilitar su consulta y organización separándolos en carpetas. A continuación
se explica cómo utilizar carpetas y archivos para organizar las imágenes.
Creación de carpetas
80
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
3 Seleccione [Mover archivo seleccionado a nueva subcarpeta] en
el menú [Fichero].
Se creará una carpeta llamada [Carpeta de destino] en la carpeta donde se
encuentra el archivo seleccionado y éste pasará a la nueva carpeta.
• En Windows, si incluye archivos de sólo lectura entre los archivos que desea
mover aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón [Sí] para
mover todos los archivos de sólo lectura.
Nota
• Los archivos que se encuentran en medios de sólo lectura no se pueden
mover.
81
Uso de carpetas y archivos
Opción Descripción
Nombre original Muestra el nombre original.
Nombre nuevo Introduzca un nombre nuevo.
[Cancelar] Cancela el cambio de nombre.
[Aceptar] Cambia el nombre.
82
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
83
Uso de carpetas y archivos
84
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
nombre desea modificar.
Para seleccionar varias imágenes, seleccione las imágenes pulsando a su vez la
siguiente tecla.
• Macintosh (Mac OS 9) : Tecla [Shift]
• Macintosh (Mac OS X) : Tecla [Shift] o [Command]
• Windows : Tecla [Ctrl]
85
Uso de carpetas y archivos
Opción Descripción
Regla de cambio de Puede seleccionar seis opciones en los bloques [Prefijo],
nombres [Base] y [Sufijo]. Según la opción elegida, podrá introducir la
información o seleccionarla en el cuadro.
F (caracteres de separación) Introduzca caracteres de separación para cada bloque. Si no
introduce nada, no se utilizarán caracteres de separación. Se
puede introducir un carácter de un solo byte o de doble byte
para cada carácter separador.
(Cuadro de cadena Se muestra cuando se selecciona [Cadena opcional] para un
opcional) bloque. Introduzca directamente una cadena o seleccione
una introducida anteriormente en la lista desplegable.
(Cuadro de fecha de Se muestra cuando se selecciona [Fecha de toma] para un
disparo) bloque. Seleccione el formato de fecha de disparo en la lista
desplegable.
(Cuadro de fecha/hora de Se muestra cuando se selecciona [Fecha/hora de disparo]
disparo) para un bloque. Seleccione el formato de fecha/hora de
disparo en la lista desplegable.
Desde el número Se muestra cuando se selecciona [Número de serie] para un
bloque. Introduzca el número inicial del número de serie.
Dígitos Se muestra cuando se selecciona [Número de serie] para un
bloque. Introduzca el número de dígitos del número de serie.
Nombre original Muestra el nombre de archivo seleccionado.
Nombre nuevo Muestra el nombre de archivo asignado de acuerdo
con la regla de cambio de nombres definida.
86
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
Después de definir cada bloque, los nuevos nombres de archivo aparecerán en el
cuadro [Nombre nuevo].
87
Uso de carpetas y archivos
• Las extensiones de los archivos con el nombre modificado seguirán siendo las
originales. La función Cambiar nombre a todos no puede modificar las
extensiones de archivo. Para cambiar una extensión deberá convertir el
Nota
formato del archivo. “Conversión del formato de archivo” P.92
• Los nombres de los archivos que se encuentran en medios de sólo lectura no
se pueden cambiar.
Ventana de exploración
88
Uso de carpetas y archivos
Copiado de archivos
Ventana de exploración
3 Seleccione [Copiar] en el menú [Editar].
4 Seleccione la carpeta de destino en el árbol de carpetas.
5 Seleccione [Pegar] en el menú [Editar].
El archivo seleccionado se copiará en la carpeta designada.
89
Uso de carpetas y archivos
Copiado de imágenes
Puede pegar una imagen seleccionada en texto o en una tabla creada utilizando
otra aplicación.
90
Uso de carpetas y archivos
Desplazamiento de archivos
Ventana de exploración
3 Seleccione [Cortar] en el menú [Editar].
4 Seleccione la carpeta de destino en el árbol de carpetas.
5 Seleccione [Pegar] en el menú [Editar].
El archivo seleccionado se moverá a la carpeta designada.
91
Uso de carpetas y archivos
• Exif-JPEG
• JPEG
• Exif-TIFF
• TIFF [8bit/ch]
• TIFF [16bit/ch]
• PICT (sólo en Macintosh)
• Mapa de bits (sólo en Windows)
1
Ventana de exploración
92
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
Opción Descripción
Guardar en carpeta Especifique dónde desea guardar el archivo seleccionado.
[Carpeta nueva] Haga clic aquí para crear una carpeta donde guardar el
archivo convertido. Se creará una subcarpeta en la unidad
o carpeta seleccionada en el árbol.
[Ver accesos directos] Haga clic en esta opción para mostrar una lista de accesos
directos registrados. Al seleccionar un acceso directo en la
lista, la posición seleccionada en el árbol de carpetas salta
al destino del vínculo del acceso directo.
“Creación de un acceso directo a carpeta” P.95
Árbol de carpetas Seleccione la carpeta de destino.
Nombre de archivo de Especifique un nombre para el archivo convertido.
destino Seleccione [Nombre de archivo original] o [Nombre de
archivo opcional].
• Nombre de archivo original:
Seleccione esta opción para asignar el nombre del
archivo original al archivo convertido.
• Nombre de archivo opcional:
Seleccione esta opción para asignar un nombre nuevo al
archivo convertido. Introduzca [Prefijo] y especifique [Nº
de dígitos del número de serie].
Formato Puede convertir archivos a los siguientes formatos: [Exif-
JPEG], [JPEG], [Exif-TIFF], [TIFF [8bit/ch]], [TIFF [16bit/ch]],
[PICT] (sólo en Macintosh) o [Mapa de bits] (sólo en Windows).
Relación de compresión Si selecciona [Exif-JPEG] o [JPEG] como formato de
archivo, podrá seleccionar [Alta calidad], [Calidad
estándar] o [Calidad baja] en la relación de compresión.
93
Uso de carpetas y archivos
94
Uso de carpetas y archivos
Ventana de exploración
1 Cambie al modo de visualización Explorar.
“Selección del modo de visualización” P.36
95
Uso de carpetas y archivos
96
Búsqueda de imágenes
Puede buscar un archivo de imagen utilizando condiciones. Los resultados de la
búsqueda se mostrarán en el área de miniaturas. Puede buscar una imagen en los
modos Explorar, Ver o Mesa de luz.
Ventana de exploración
Opción Descripción
Condiciones de Puede definir las condiciones de búsqueda utilizando una o
búsqueda varias de las opciones siguientes: Nombre del fichero, Fecha
de toma, Comentarios y Ordenar. Active la casilla de
verificación correspondiente a la opción que desea definir.
• Nombre del fichero:
Introduzca parcial o totalmente el nombre del archivo que
desea buscar.
• Fecha de toma:
Seleccione el período de la fecha de disparo del archivo que
desea buscar. Puede introducir una fecha o seleccionarla en
la lista despegable.
• Comentarios:
Introduzca parcial o totalmente los comentarios del archivo
que desea buscar.
• Ordenar:
Seleccione la marca de orden (Rojo, Amarillo, Azul o
Ninguno) del archivo que desea buscar.
Mirar en Muestra la ruta de la unidad o la carpeta donde desea buscar.
[Navegar] Seleccione esta opción para especificar la unidad o carpeta
donde desea buscar. Al seleccionarla, aparecerá el cuadro de
diálogo [Seleccionar carpeta].
[Cancelar] Cancela la búsqueda.
[Buscar] Busca el archivo de imagen utilizando las condiciones
especificadas.
97
Búsqueda de imágenes
98
Eliminación de imágenes
Puede eliminar las imágenes que no necesite.
Ventana de exploración
la Papelera de reciclaje como ocurre en los sistemas operativos Macintosh o
Windows, sino que se eliminarán definitivamente. Si elimina los archivos no
Nota
podrá recuperarlos. En el mensaje que aparece en el cuadro de diálogo puede
confirmar si desea enviar los archivos eliminados a la Papelera o a la Papelera
de reciclaje.
99
Impresión de imágenes
Puede imprimir las imágenes seleccionadas en la ventana de exploración.
Puede seleccionar impresión fotográfica, impresión de índice o impresión de hoja
de contactos.
Puede imprimir la imagen en los modos Explorar, Ver o Mesa de luz.
Tipos de impresión
z Impresión fotográfica P.106
Ventana de exploración
100
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
de contactos, consulte “Impresión de hoja de contactos”. P.114
101
Impresión de imágenes
Pág. de
Opción Descripción
ref.
Ficha [Foto] Seleccione esta opción para impresión P.106
fotográfica.
Ficha [Índice] Seleccione esta opción para impresión de índice. P.110
Ficha [Hoja de Seleccione esta opción para impresión de hoja de P.114
contactos] contactos.
[Impresora] Aparecerá el cuadro de diálogo [Configurar P.104
impresión] o [Ajustar página].
Área de Aparecerá una previsualización de la imagen que —
previsualización se va a imprimir. Si selecciona varios archivos de
imagen para imprimir, puede utilizar los botones
de flecha izquierda/derecha para cambiar la
página de previsualización. Entre los botones de
flecha izquierda/derecha aparecerán el número
de la página mostrada y el número total de
páginas. Puede arrastrar y colocar imágenes en
el área de previsualización para cambiar su
orden.
102
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
Margen equivalente Si la activa, la imagen se imprimirá en el centro —
del papel con márgenes uniformes. Si no la
activa, la imagen se imprimirá utilizando los
márgenes configurados en la impresora.
Copias Seleccione el número de copias que desea —
imprimir.
Orientación Seleccione [Vertical] u [Horizontal] como —
orientación del papel.
[Cancelar] Cancela la impresión de la imagen. —
[Imprimir] La imagen se imprimirá utilizando la configuración —
definida.
103
Impresión de imágenes
Configuración de Impresora
Antes de imprimir una imagen, confirme la configuración de la impresora y ajústela
si es necesario.
Para obtener más información sobre opciones avanzadas de impresión, consulte
el manual del usuario de la impresora.
z Macintosh
1 Seleccione la imagen que desea imprimir en la ventana de
exploración y, a continuación, seleccione [Imprimir] en el menú
[Fichero], o haga clic en el icono [Imprimir] de la barra de
herramientas.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
“Cuadro de diálogo [Imprimir]” P.102
Ventana de exploración
3 Seleccione la impresora.
Ajuste la configuración en el cuadro de diálogo [Ajustar página].
104
Impresión de imágenes
z Windows
1 Seleccione la imagen que desea imprimir en la ventana de
exploración y, a continuación, seleccione [Imprimir] en el menú
[Fichero], o haga clic en el icono [Imprimir] de la barra de
herramientas.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
“Cuadro de diálogo [Imprimir]” P.102
Ventana de exploración
3 Seleccione [Nombre].
Haga clic en el botón [Propiedades] para modificar las opciones avanzadas que
desee de la impresora seleccionada.
105
Impresión de imágenes
Impresión fotográfica
Opción Descripción
Documento Seleccione el tipo de papel y configure el diseño.
• Papel normal:
Seleccione el diseño de impresión especificando el
número de filas y columnas (1-4).
• Papel precortado:
Seleccione el diseño de papel precortado ([P-A4P (A4
en 2 divisiones)] o [P-A4L (A4 en 4 divisiones)]) para
impresoras Olympus.
Seleccionar tamaño de Verifique esta casilla e introduzca el tamaño para cambiar
impresión el tamaño de la imagen impresa.
Mantener la proporción Active esta casilla para cambiar el tamaño de la imagen
de las dimensiones conservando las proporciones.
Unidad Seleccione [mm] o [pulgada].
106
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
Disponer sin márgenes Active esta opción para imprimir la imagen en toda el área
imprimible sin utilizar las proporciones del área de impresión.
Fecha de impresión Verifique esta casilla para imprimir la imagen con la fecha
de disparo en la esquina inferior derecha de la imagen.
[Fuente] Aparecerá el cuadro de diálogo [Fuente]. Seleccione el
nombre de fuente, estilo, tamaño y color de la fecha de
disparo impresa.
Agregar sombra Active esta casilla para agregar un efecto de sombra a la
fecha de disparo impresa.
Configuración de [Documento]
Seleccione [Papel normal] o [Papel precortado] como tipo de papel de impresión.
Si selecciona [Papel normal], defina el diseño de impresión especificando las filas
y columnas.
Si selecciona [Papel precortado], seleccione [P-A4P (A4 en 2 divisiones)] o [P4-
A4L (A4 en 4 divisiones)] como tamaño de papel.
107
Impresión de imágenes
Opción Descripción
Nombre de fuente Seleccione el tipo de fuente del texto en la lista.
Tamaño Seleccione el tamaño del texto.
Estilo Seleccione el estilo del texto en la lista.
Color Seleccione el color del texto en la lista desplegable.
Muestra Muestra un ejemplo del texto utilizando las opciones de fuente.
[Cancelar] Cancela la configuración de la fuente.
[Aceptar] Registra la información establecida.
108
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
En Windows, se imprime la foto.
109
Impresión de imágenes
Impresión de índice
Opción Descripción
Documento Seleccione el diseño de impresión especificando el
número de filas y columnas (1-12).
Información adicional Seleccione [Nombre del fichero] y/o [Fecha de toma] para
imprimir estas opciones.
[Fuente] Aparecerá el cuadro de diálogo [Fuente]. Seleccione el
nombre, el estilo, el tamaño y el color de la fuente del texto
que desea imprimir como información adicional.
Encabezado/pie Active esta opción para imprimir la imagen con la
información del encabezado o el pie de página.
[Formato] Aparecerá el cuadro de diálogo [Encabezado/pie].
[Fuente] Aparecerá el cuadro de diálogo [Fuente]. Seleccione el
nombre, el estilo, el tamaño y el color de la fuente del texto
que desea imprimir como encabezado o pie de página.
110
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
botón [Formato] y modifique la información del cuadro de diálogo [Encabezado/
pie].
Opción Descripción
Izquierda/Centro/Derecha Seleccione las opciones que desea imprimir en
(encabezado) distintas posiciones del área de impresión. Puede
Izquierda/Centro/Derecha seleccionar [Fecha], [Número de página] o [N° de
(pie) página / Total de páginas]. También puede introducir
texto.
[Cancelar] Cancela el ajuste [Encabezado/pie].
[Aceptar] Registra la información establecida.
111
Impresión de imágenes
112
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
• Si hay un problema con el diseño de la imagen que desea imprimir, aparecerá
un mensaje cuando haga clic en el botón [Imprimir].
Nota
113
Impresión de imágenes
Opción Descripción
Documento Seleccione el diseño de impresión especificando el
número de filas y columnas (1-12).
Información adicional Seleccione una de las siguientes opciones para su impresión.
Nombre del fichero, Nombre del modelo, ID de cámara,
Información del objetivo, Longitud focal, Tiempo Exo: F.No.,
Compensación de exposición, Flash, Balance del blanco,
Saturación, Contraste, Nitidez, Espac. Color, Modo de
disparo, Modo de medición, ISO, Modo de enfoque, Macro,
Accionamiento, Formato de datos, Tamaño de la imagen,
Fecha/hora de disparo, Fecha de toma, Comentarios
Posición de impresión Seleccione [Derecha de la imagen] o [Bajo la imagen]
como posición para imprimir [Información adicional].
[Fuente] Aparecerá el cuadro de diálogo [Fuente]. Seleccione el
nombre, el estilo, el tamaño y el color de la fuente del texto
que desea imprimir como información adicional.
114
Impresión de imágenes
Ventana de exploración
Seleccione las opciones que desea imprimir. Para cambiar la fuente del texto
impreso, haga clic en el botón [Fuente] y modifique los ajustes utilizando el
cuadro de diálogo [Fuente]. P.108
Seleccione [Derecha de la imagen] o [Bajo la imagen] como posición para
imprimir Información adicional.
115
Impresión de imágenes
116
Envío de imágenes por correo electrónico
Puede seleccionar una imagen en la ventana de exploración y adjuntarla a un
mensaje de correo.
La aplicación de correo electrónico utilizada para enviar imágenes deberá estar
instalada en el sistema.
Ventana de exploración
z Macintosh (Mac OS 9)
1 Seleccione [Panel de control > Internet > E-mail] en el menú
Apple.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Internet].
117
Envío de imágenes por correo electrónico
z Macintosh (Mac OS X)
1 Seleccione [Preferencias del sistema > Internet > Correo] en el
menú Apple.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Internet].
118
Envío de imágenes por correo electrónico
z Windows
1 En el menú [Inicio] de la barra de tareas, seleccione [Ajustes >
Panel de control > Opciones de Internet > Programas].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de Internet].
Ventana de exploración
2 Seleccione la aplicación de correo electrónico en la lista
desplegable [Correo electrónico].
3 Haga clic en el botón [Aceptar].
Se aplicará la configuración de la aplicación de correo electrónico y se cerrará el
cuadro de diálogo [Propiedades de Internet].
119
Envío de imágenes por correo electrónico
Opción Descripción
Cambiar tamaño Para cambiar el tamaño de la imagen, configure las
opciones siguientes.
Reducir a tamaño Verifique esta casilla e introduzca el tamaño para reducir el
especificado tamaño de la imagen.
Convertir a JPEG Verifique esta casilla para convertir la imagen a formato
JPEG.
Relación de compresión Al convertir el formato de archivo de la imagen adjunta a
JPEG o al cambiar el tamaño de una imagen JPEG, puede
seleccionar [Alta calidad], [Calidad estándar] o [Calidad
baja] en la relación de compresión.
Aplicación de correo Muestra la aplicación de correo electrónico seleccionada
electrónico usada actualmente.
[Cancelar] Cancela la imagen adjunta y cierra el cuadro de diálogo
[Enviar correo electrónico].
[Aceptar] La imagen se adjunta a un mensaje de correo electrónico
saliente con las condiciones especificadas.
120
Envío de imágenes por correo electrónico
Ventana de exploración
• Si activa la opción [Convertir a JPEG], se creará una imagen JPEG temporal
para adjuntar al mensaje de correo saliente. El formato del archivo original no
se convertirá.
Nota
• La opción [Aplicación de correo electrónico usada] no se puede cambiar en el
cuadro de diálogo [Enviar correo electrónico]. Si desea instrucciones para
cambiar la opción [Aplicación de correo electrónico usada], consulte
“Configuración de la aplicación de correo electrónico en el ordenador”.
P.117
121
Actualizar firmware
Puede actualizar el firmware del cuerpo, el objetivo y el flash (en su caso) de la
Olympus E-System empleando una conexión de acceso a Internet.
(FireWire).
3 Seleccione [Actualizar firmware] en el menú [Ayuda] de la
ventana de exploración.
Se mostrará un mensaje de confirmación.
122
Actualizar firmware
123
Actualizar firmware
cámara.
Una vez desconectada la cámara, la actualización del firmware comenzará
automáticamente.
124
Actualizar firmware
Actualizar firmware
125
Preferencias de OLYMPUS Viewer
En esta sección se explica cómo configurar el entorno de trabajo empleado con
OLYMPUS Viewer.
Pág. de
Opción Descripción
ref.
Ficha [General] Seleccione esta opción para configurar el inicio P.128
automático de OLYMPUS Viewer y la aplicación
registrada.
Ficha [Exploración] Seleccione esta opción para configurar las P.130
operaciones de la ventana de exploración.
Ficha [Pantalla Seleccione esta opción para configurar el modo de P.132
completa] pantalla completa o las presentación de
diapositivas en la ventana de exploración.
Ficha [Marca de Seleccione esta ficha para cambiar los colores o P.135
orden] las formas de las marcas de orden o para
configurar la eliminación de archivos de datos.
126
Preferencias de OLYMPUS Viewer
127
Ajustes de la ficha [General]
Seleccione la ficha [General] para configurar el inicio automático de OLYMPUS
Viewer y seleccionar la aplicación registrada.
Opción Descripción
Inicio automático Establece si se va a iniciar OLYMPUS Viewer
automáticamente cuando se conecte la cámara al ordenador o
cuando se inserte un medio de almacenamiento en el
ordenador. Seleccione [Des.], [Al conectar cámara] o [Al
conectar cámara y usar medios DCF].
• Desactivado:
El inicio automático está desactivado.
• Al conectar cámara:
OLYMPUS Viewer se inicia automáticamente cuando se
conecta una cámara Olympus al ordenador.
• Al conectar cámara y usar medios DCF:
OLYMPUS Viewer se inicia automáticamente cuando se
conecta una cámara Olympus al ordenador o cuando se
inserta en el ordenador un medio de almacenamiento
compatible con DCF (normas de diseño para sistema de
archivos de cámara).
128
Ajustes de la ficha [General]
129
Ajustes de la ficha [Exploración]
Seleccione la ficha [Exploración] para configurar la ventana de exploración.
Puede ajustar la carpeta que se muestre primero al abrirse la ventana de exploración,
el tipo de archivo que se muestre en el área de visualización de miniaturas, los
ajustes de imagen Exif, la dirección del botón de rotación, y demás opciones.
Opción Descripción
Carpeta de inicio Establece la carpeta que se mostrará en primer lugar en el
área de miniaturas cuando se abre la ventana de exploración.
Seleccione [Carpeta anterior] o [Carpeta especificada].
• [Carpeta anterior]:
Muestra la última carpeta que se abrió en la ventana de
exploración.
• [Carpeta especificada]:
Haga clic en el botón [Navegar] para especificar una carpeta.
Tipo de archivo Seleccione el tipo de archivo que desea mostrar en el área de
mostrado miniaturas:
JPEG, TIFF, PICT (sólo en Macintosh), Mapa de bits (sólo en
Windows), PNG, Photoshop, Datos RAW, formato de OLYMPUS
Studio
130
Ajustes de la ficha [Exploración]
131
Ajustes de la ficha [Pantalla completa]
Seleccione la ficha [Pantalla completa] para configurar el color del margen de la
pantalla completa, la rotación automática en el modo de pantalla completa y las
opciones de presentación de diapositivas y multimonitor.
Opción Descripción
Margen Establece el color del margen en visualización en pantalla
completa. Seleccione [Negro], [Gris] o [Blanco].
Dejar márgenes en Al verificarse esta opción, los márgenes se dejan en los bordes
los bordes de la pantalla durante la visualización de imágenes a pantalla
completa.
Rotar visualización • Rotar de acuerdo a la orientación del monitor:
automáticamente Cuando se activa esta opción, la imagen rota
automáticamente de acuerdo con la orientación del monitor
en el modo de pantalla completa.
• Dirección de rotación:
Seleccione la dirección de rotación automática de imagen en
[Rotar en sentido horario] o [Rotar en sentido antihorario].
132
Ajustes de la ficha [Pantalla completa]
133
Ajustes de la ficha [Pantalla completa]
134
Ajustes de la ficha [Marca de orden]
Seleccione la ficha [Marca de orden] para establecer el color, la forma y el carácter
del texto utilizado en las marcas de orden. También puede utilizar esta ficha para
eliminar archivos de datos que almacenan marcas de orden y todas las marcas de
orden innecesarias.
135
Ajustes de la ficha [Marca de orden]
Opción Descripción
Personalizar Seleccione [Color], [Ilustración] o [Texto] para configurar el
diseño detallado de las marcas de orden.
• Color:
Seleccione un color en la lista desplegable. Haciendo clic en
[Navegar] en la lista desplegable se muestra el cuadro de
diálogo de selección de color que le permite especificar el
color deseado.
• Ilustración:
Seleccione una ilustración en la lista desplegable. Al hacer
clic en el botón [Navegar] de la lista desplegable aparecerá
el cuadro de diálogo [Abrir archivo], donde podrá especificar
un archivo creado previamente.
• Texto:
Introduzca un carácter de texto para utilizarlo como marca
de orden.
• [Fuente]:
Si ha seleccionado [Texto], elija la fuente que prefiera en la
lista desplegable.
Eliminar archivo de Elimina archivos de datos que almacenan marcas de orden.
datos • Seleccionar carpeta:
Especifique la carpeta con los archivos de datos que desea
eliminar del árbol de carpetas.
Preferencias de OLYMPUS Viewer
136
Ajustes de la ficha [Marca de orden]
137
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Seleccione la ficha [Administración del color] para realizar los ajustes deseados.
Siga estos pasos para verificar cómo están configurados en el sistema operativo
los perfiles empleados para visualizar imágenes en el monitor y para imprimir
imágenes. Estos perfiles corresponden a las opciones [Perfil del monitor] y [Perfil
de impresora] definidas en la ficha [Administración del color].
138
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Mac OS X (10.1)
139
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Windows
140
Ajustes de la ficha [Administración del color]
141
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Mac OS X (10.2)
142
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Windows
• Los métodos para comprobar los colores que se muestran en el monitor y los
colores que se imprimen pueden variar según la versión del sistema operativo.
Nota • Para obtener información de ajuste del perfil del monitor o la impresora,
consulte el manual de funcionamiento suministrado con el monitor o la
impresora.
• Al activar la configuración de multi monitor en Windows, utilizando esta función
ajuste el perfil que corresponda al monitor que vaya a utilizar para mostrar la
mayoría de las imágenes.
143
Ajustes de la ficha [Administración del color]
Opción Descripción
Perfil incrustado Si activa la opción [Incrustar perfil al guardar], se incrustará el
perfil en la imagen cuando ésta se guarde.
Perfil del monitor Si activa la opción [Usar perfil de configuración de OS], se
utilizará el perfil del monitor establecido en el sistema
operativo para mostrar imágenes en el monitor.
Perfil de impresora Si activa la opción [Usar perfil de configuración de OS], se
utilizará el perfil del impresora establecido en el sistema
operativo para imprimir imágenes.
144
Ajustes de la ficha [Administración del color]
145
Apéndices
Lista de menús
z Menú [Fichero]
Crear carpeta Crea una carpeta en una unidad o carpeta seleccionada en el
árbol de carpetas.
Mover archivo Crea una subcarpeta dentro de la carpeta en la que se guarda
seleccionado a el archivo de imagen seleccionada y mueve el archivo
nueva subcarpeta seleccionado a esta carpeta.
Cambiar nombre Permite cambiar el nombre del archivo o la carpeta
seleccionada en el área de miniaturas.
Cambiar nombre a Le permite renombrar varios archivos de imagen
todos seleccionados en el área de visualización de miniaturas
renombrar al mismo tiempo.
Borrar Elimina el archivo de imagen seleccionado en el área de
miniaturas.
Buscar Busca un archivo de imagen utilizando las condiciones
especificadas y muestra los resultados de la búsqueda en el
área de miniaturas.
Propiedades Muestra u oculta el área de propiedades.
Imprimir Imprime la imagen seleccionada en la ventana de exploración.
Apéndices
146
Lista de menús
z Menú [Editar]
Iniciar aplicación Abre el archivo de imagen seleccionado en el área de
registrada miniaturas con la aplicación registrada. La aplicación debe
estar registrada previamente en [Preferencias].
Revelado RAW Permite establecer la compensación de exposición, el espacio
de color y otros ajustes de revelado de datos RAW.
Cortar Corta el archivo de imagen seleccionado en el área de
miniaturas.
Copiar Copia el archivo de imagen seleccionado en el área de
miniaturas.
Copiar imagen Copia en el Portapapeles el contenido del archivo de imagen
seleccionado en el área de miniaturas.
Pegar Pega el archivo de imagen copiado o cortado con los
comandos [Copiar] o [Cortar] en la unidad o carpeta
especificada.
Rotar imagen Rota la visualización de la imagen seleccionada. Puede
seleccionar [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90°] o
[180°] como grado de rotación.
Seleccionar todo Selecciona todas las imágenes que se muestran en el área de
visualización de imágenes.
Apéndices
147
Lista de menús
z Menú [Ver]
Modo Explorar Muestra una lista en el área de miniaturas con los archivos de
imagen de la carpeta seleccionada en el árbol de carpetas.
Modo Ver Amplía y muestra en el área de visualización principal la
imagen seleccionada en el área de miniaturas. Si hay varias
imágenes seleccionadas, sólo se mostrará la última.
Modo Mesa de luz Muestra en el área de comparación el archivo de imagen
seleccionado en el área de miniaturas.
Pantalla completa / Muestra a pantalla completa el archivo de imagen
Presentación seleccionado en el área de miniaturas. También puede
mostrar las imágenes en una presentación de diapositivas.
Mostrar/ocultar barra Muestra u oculta la barra de herramientas.
de herramientas
Mostrar/ocultar área Muestra u oculta el área de acceso directo.
de acceso directo
Mostrar/ocultar área Muestra u oculta el área de colección.
de colección
Imagen anterior Muestra en el área de visualización principal el archivo de
imagen anterior seleccionado en el área de miniaturas.
Imagen siguiente Muestra en el área de visualización de imagen principal el
siguiente archivo de imagen seleccionado en el área de
visualización de miniaturas.
Tamaño de Le permite seleccionar el tamaño de las imágenes de
visualización de miniaturas que se muestran en el área de visualización de
Apéndices
miniaturas miniaturas.
Opciones de la lista Muestra u oculta las opciones del marco de la miniatura.
de miniaturas
Disposición Permite especificar la forma de disponer el orden de
visualización de las imágenes de miniaturas.
Mostrar ampliación Cambia la ampliación del archivo de imagen seleccionado en
el área de visualización principal o el área de comparación.
Modo normal El cursor se convierte en una flecha.
Modo Acercar El cursor adopta forma de lupa (+). Haga clic en la imagen que
aparece en el área de visualización principal o el área de
comparación para acercarla.
Modo Alejar El cursor adopta forma de lupa (–). Haga clic en la imagen que
aparece en el área de visualización principal o el área de
comparación para alejarla.
Modo Desplazar El cursor adopta forma de mano. Arrastre la imagen que
aparece en el área de visualización principal o el área de
comparación para desplazarla.
148
Lista de menús
Apéndices
149
Lista de menús
z Menú [Herramientas]
Obtener imagen Transfiere imágenes de la cámara o de un medio de
almacenamiento de memoria al ordenador.
Convertir formato Convierte el archivo de imagen seleccionado en el área de
miniaturas a otro formato y guarda el archivo.
Enviar correo Cambia el tamaño y/o convierte el formato de la imagen
electrónico seleccionada en la ventana de exploración y adjunta esa
imagen al correo electrónico saliente.
Personalizar barra Permite personalizar los botones de la barra de herramientas.
de herramientas Puede agregar y eliminar botones de la barra de herramientas
y cambiar el tamaño de los iconos. También puede cambiar el
orden de los botones.
Preferencias Permite establecer las preferencias generales de OLYMPUS
Viewer.
z Menú [Ayuda]
Ayuda de Busca un tema para mostrarlo en la Ayuda.
OLYMPUS Viewer
Actualizar software Actualiza el software.
Actualizar firmware Se actualizará el firmware.
Registro de usuario Permite registrar en línea la información del usuario.
Apéndices
en línea
Acerca de Muestra la información de versión de OLYMPUS Viewer.
150
Glosario de términos
Datos RAW Exif
Cuando el modo Grabar de una Formato intercambiable de archivo de
cámara Olympus se ajusta en [RAW] imagen. Se trata de un formato de
y se toma una imagen, ésta se guarda archivo de imagen con información
como datos RAW. Los datos RAW integrada de disparo o de imágenes
son los datos originales que proceden en miniatura que se basa en el
del dispositivo de acoplamiento formato de archivo de imagen JPEG.
cargado (CCD) que tiene la cámara
sin revelar. OLYMPUS Viewer se IEEE1394 (FireWire)
puede utilizar para revelar la imagen. Se trata de un estándar de conexión
Los cambios efectuados en los de un ordenador a un dispositivo
ajustes de procesos de revelado se externo. Los cables IEEE1394
guardan con la extensión *.orf de (FireWire) cumplen este estándar,
datos de formato de archivo RAW siendo utilizados para conectar
Olympus. Cuando se abren datos cámaras digitales o cámaras de vídeo
RAW que se encuentren guardados, digitales. Como este tipo de cable
se muestra una imagen con los dispone de una rápida tasa de
ajustes aplicados en el encabezado. transferencia de 400 Mbps, puede
Para utilizar dichos datos RAW con transferir gran cantidad de datos con
una aplicación distinta, debe convertir mucha rapidez. También admite una
Apéndices
los datos en primer lugar a JPEG o a función (transmisión isócrona) que
un formato de archivo similar. asegura la transmisión regular de
datos.
DCF
Normas de diseño para sistema de JPEG
archivos de cámara. Este formato de Se trata de un formato de archivo para
imagen permite compartir los archivos comprimir y guardar imágenes. Se
de imagen grabados utilizando elimina cierta información de la
cámaras digitales de distintos imagen, por lo que los datos de
fabricantes. imagen se comprimen y guardan en
un tamaño de archivo menor. Pese a
Espac. Color que la calidad de imagen se deteriora
Se trata del área de reproducción de ligeramente al comprimir los datos de
color definida. El área de reproducción imagen, se pueden guardar más
de color varía según la impresora, imágenes con el mismo espacio en
monitor o dispositivo de entrada/ disco.
salida; por tanto, para garantizar un
entorno de color uniforme desde la
entrada hasta la salida, el espacio de
color debe utilizarse para administrar
la variación de las áreas de
reproducción de color.
151
Glosario de términos
152
Índice
A Cambiar disposición de visualización
Abrir aplicación registrada después . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
de guardar . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cambiar nombre . . . . . . . . . . . . . . 146
Acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cambiar nombre a todos . . . . 34, 146
Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Cambiar tamaño . . . . . . . . . . . . . . 120
Acoplado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Actualizar. . . . . . . . 21, 29, 30, 33, 149 Carpeta DCIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agregar imagen siguiente . . . . . . . . 61 Carpeta de destino . . . . . . . . . . . . . 81
Agregar número de serie. . . . . . 24, 27 Carpeta de inicio . . . . . . . . . . . . . . 130
Agregar seleccionando . . . . . . . . . . 61 Casilla de verificación Agregar
Agregar sombra. . . . . . . . . . . 107, 108 seleccionando . . . . . . . . . . . . 65
Agregar una vez . . . . . . . . . . . . . . . 61 Casilla de verificación Agregar una
Ajustar imagen a pantalla . . 31, 42, 61 vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ajustes > Panel de control > Opciones Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
de Internet > Programas . . . 119 Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . 72, 77
Al conectar cámara . . . . . . . . . . . . . 17 Compensación de exposición . . . . . 75
Al conectar cámara y usar medios Condición de búsqueda . . . . . . . . . 97
DCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configurar Impresión . . . . . . . . . . 104
Almacen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aplicación de correo electrónico Convertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Convertir a JPEG . . . . . . . . . . . . . 120
Aplicación de e-mail por omisión. . 118 Convertir formato . . . . . . . . . . 34, 150
Apéndices
Aplicar a todos. . . . . . . . . . . . . . 24, 27 Copiar imagen. . . . . . . . . . . . . . . . 147
Árbol de carpetas . . . . . . . . . . . 21, 29 Copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Área de acceso directo . . . . . . . . . . 29 Crear carpeta . . . . . . . 21, 29, 80, 146
Área de colección . . . . . . . . 29, 32, 54 Crear carpeta automáticamente en
Área de comparación . . . . . . . . 32, 61 fecha de disparo . . . . . . . . . . 21
Área de miniaturas . . . . 21, 29, 30, 32 Cuadro de diálogo Actualizar
Área de propiedades . . . 29, 31, 32, 69 firmware. . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ficha exif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cuadro de diálogo Ajustar página
Ficha general. . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Área de visualización principal . . . . 30 Cuadro de diálogo Buscar . . . . . . . 97
Cuadro de diálogo Cambiar nombre
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Balance del blanco . . . . . . . . . . . . . 75 Cuadro de diálogo Cambiar nombre a
Barra de herramientas. . . . . . . . . . . 29 todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Barra de menús. . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cuadro de diálogo ColorSync . . . . 138
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ficha perfil. . . . . . . . . . . . . . . . 138
Botón Agregar imagen siguiente . . . 66 Ficha perfiles de dispositivo . . 139
Botón Colección . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cuadro de diálogo Configurar
Botón Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 46 Impresión. . . . . . . . . . . . . . . 105
Botón Tachuela . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cuadro de diálogo Convertir formato
Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cuadro de diálogo Corregir fecha de
C
disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
153
Índice
154
Índice
Apéndices
Modo Mesa de luz . . . . . . . . 32, 34, 63 Perfil del monitor . . . . . . . . . . . . . . 144
Modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Perfil incrustado . . . . . . . . . . . . . . 144
Modo Ver. . . . . . . . . . . . . . 30, 34, 148 Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Modo Ver colección. . . . . . . . . . . . . 57 Personalizar barra de herramientas
Mostrar ampliación . . . . . . . . . 42, 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 150
Mostrar área de acceso directo. . . . 95 Personalizar la barra de herramientas
Mostrar área de colección . . . . . 34, 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mostrar posición/ número total de PICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
imágenes en la carpeta . . . . . 31 PNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Mostrar tamaño real . . . . . . 31, 42, 61 Posición de impresión. . . . . . . . . . 114
Mostrar/ocultar barra de herramientas Preferencias . . . . . . . . . . . . . . 34, 150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mover archivo seleccionado a nueva Primera imagen. . . . . . . . . . . . . . . . 43
subcarpeta . . . . . . . . . . . . . . 146 Propiedades de Pantalla. . . . . . . . 140
Muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Muestra/oculta el área de colección. R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Reducir a tamaño especificado. . . 120
Multimonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Regla de cambio de nombres . . . . . 87
Relación de compresión . . 77, 93, 120
N Revelado RAW . . . . . . . . . . . . 34, 147
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Rotación de imagen Exif . . . . . . . . 131
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 42
Nombre de archivo de destino . . . . 93 Rotar automáticamente. . . . . . . . . 107
Nombre de fuente . . . . . . . . . . . . . 108 Rotar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Nombre del fichero . . . . . . . . . . . . . 77
155
Índice
S
Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 146
Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seleccionar tamaño de impresión . . 106
T
Tachuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tamaño de visualización de
miniaturas . . . . . . . . . . . 40, 148
TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tipo de archivo mostrado . . . . . . . 131
Tipo de área . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
U
Última imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
V
Ver accesos directos . . . . . . . . . . . . 21
Ver paleta de herramientas completa
Apéndices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Visualización de marcas de orden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 50
156
http://www.olympus.com/
Para los países europeos que no figuran en la relación anterior y en caso de no poder conectar
con el número antes mencionado, utilice los siguientes
NÚMEROS DE PAGO: +49 180 5 - 67 10 83 ó +49 40 - 237 73 899
El horario de nuestro servicio de Asistencia técnica al cliente es de 09:00 a 18:00 (CET, hora
central europea), de lunes a viernes.
2004
VE936101