Pada suatu hari , ada seekor lembu berlari-lari di tengah padang.

Sedang asyik berlari-lari, lembu

tersebut jatuh pitam. Setelah diteliti, kenapa lembu tersebut pitam, ternyata lembu tersebut
berpuasa. sekian

Two days ago my Agricultural Assistant visited Gopeng Estate to report on the progress being
made with the opening up of the plot selected for the cocoa Experiment (my No.4 in even file
refers). After his Visit the Agric: Asst: reported to me that the experiment would not now be put
down on the plot selected by the Manager and myself. The Manager had told him that he was to
find another area among rubber still to be felled.
2. I myself visited the Estate today and learned from the manager that it was not on his orders
that the site originally selected had been given up, but the orders of the Visiting Agent (Rodgers).
It would appear that the said Rodgers (you know him) has acted on his own without consulting
the Directors of the Estate.
3. The manager showed me an old rubber area still to be felled where the experiment might be
sited and I have asked him to have an area demarcated as nearly square as possible.
4. I feel that this experiment is boound to suffer through the action of the Visiting Agent as it is
still uncertain when the land will be cleared ready for planting the Primary and secondary Shade
crops. The cocoa is due for planting out in October.
5. The Manager is going on leave in a fortnight’s time so that anything can happen. He may not
be returning.
6. My attitude in the matter would be to write in to the Directors through the Manager and
inform them that as the plans agreed on by the Manager and mvself have been varied without
reference to me, Dept. is no longer interested in co-operating with the Estate. Do you agree?
7. Visiting Agents who take upon themselves the right to make such decisions without reference
to the Board of the Estate and to this Dept. should be put on the spot. It was the Manager, at the
instigation of his Board of Directors who first approached me about putting down a cocoa
experiment on the Estate, so presumably the Board is interested in seeing the experiment
conducted properly.
8. I gather that said Visiting Agent is somewhat biased against Cocoa cultivation.

State Agricultural Officer,

Perak
Dua hari yang lalu Penolong Pertanian saya melawat Estet Gopeng untuk melaporkan kemajuan
yang dibuat dengan pembukaan plot yang terpilih untuk Eksperimen koko (No.4 saya dalam
merujuk fail). Selepas Lawatannya, Agric: Asst: melaporkan kepada saya bahawa percubaan itu
tidak akan diturunkan pada plot yang dipilih oleh Pengurus dan saya sendiri. Pengurus telah
memberitahunya bahawa dia akan mencari kawasan lain di kalangan getah yang masih akan
ditebang.
2. Saya sendiri melawat Estate hari ini dan belajar dari pengurus bahawa ia tidak memerintahkan
bahawa tapak yang dipilih pada asalnya telah diberikan, tetapi pesanan Agen Pelawat (Rodgers).
Ia akan kelihatan bahawa Rodgers berkata (anda kenal dia) telah bertindak sendiri tanpa
berunding dengan para Pengarah Estate.
3. Pengurus menunjukkan saya sebuah kawasan getah lama yang masih akan ditebang di mana
percubaan itu boleh diletakkan dan saya telah meminta beliau mempunyai kawasan yang
ditetapkan sebagai hampir persegi yang mungkin.
4. Saya merasakan bahawa percubaan ini sangat membosankan untuk menderita melalui tindakan
Agen Pelawat kerana masih belum pasti apabila tanah itu akan dibersihkan untuk menanam
tanaman Tanaman Primer dan sekunder. Koko perlu ditanam pada bulan Oktober.
5. Pengurus akan pergi cuti dalam masa dua minggu supaya apa-apa boleh berlaku. Dia mungkin
tidak akan kembali.
6. Sikap saya dalam perkara ini adalah untuk menulis kepada para Pengarah melalui Pengurus
dan memaklumkan kepada mereka bahawa sebagai rancangan yang dipersetujui oleh Pengurus
dan sendiri telah berubah-ubah tanpa rujukan kepada saya, Jabatan tidak lagi berminat untuk
bekerjasama dengan Harta. Adakah anda bersetuju?
7. Ejen Pelawat yang mengambil hak untuk membuat keputusan tersebut tanpa merujuk kepada
Lembaga Estet dan Jabatan ini hendaklah diletakkan di tempat kejadian. Ia adalah Pengurus, atas
dorongan Lembaga Pengarahnya yang pertama kali mendekati saya tentang meletakkan
percubaan koko di Ladang, jadi mungkin Lembaga berminat melihat percobaan dijalankan
dengan baik.
8. Saya mengumpul bahawa Agen Pelawat agak berat sebelah terhadap penanaman Koko.

Pegawai Pertanian Negeri,

Perak
Shade.
The co coa is planted in four blocsk -- two shaded with bananas and two with natural covers.
There is a good growth of bottom cover— mainly grasses over all areas. The bananas have made
good even growth butt he natural covers are still uneven and growth only Just beginning to be
satisfactory.
In general i consider that conditions Are now satisfactory for cocoa growing and as regard shade
and covers -- all that is required is to keep the banana under control by removing excess suckers
and to encourage the natural bushes and' trees to grow until conditions similar to that at present
under the banana plot is established.
Cocoa.
Growth on the whole very satisfactory. The rather uneven appearance of the plot is mainly due to
poor planting materials (use of second rate seedlings) rather than to unsuitable soil. Management
of the plots is good and I am pleased to see that the type of weed control has been adopted. It
has been aggreed to manure all plant with a complete N.P.K mixture at the rate of 4 oz. per tree.
Unless light forking can be undertaken, I would advise broadcasting the manure on top of the
soil and I am against the use of changkols, as cocoa is very shallow rooting and labour in this
country is inclined to be heavy handed. If necessary to avoid undue logs of manure by weeds,
these could be slashed to ground level, using a small Padi weeding knife just before the manures
are applied.
Pruning.
Very little is required. Manager was shown the type of excess growth that should be removed.
Pruning of weak and backward plants should be delayed until growth is satisfactory.
Replacements.
A further 30 pods are on order and will be supplied soon. These seeds should be sown without
delay into germinating beds.. the young seedlings should be transplanted into baskets filled with
a good rich potting mixture, directly the cotyledons are above ground. Nursery beds required
heavy shade.
It is advised that only the 'best seedlings should be used for supplying and that any plant in the
field which has not made satisfactory growth by the time the supplies are large enough to go out,
should be replaced.
Tempat teduh
Koko itu ditanam di empat buah blok - dua dihiasi dengan pisang dan dua dengan penutup
semulajadi. Terdapat pertumbuhan yang baik dari penutup bawah - terutamanya rumput di atas
semua kawasan. Pisang telah membuat liputan pertumbuhan yang baik walaupun ia meliputi
semula jadi masih tidak sekata dan pertumbuhannya hanya mula memuaskan.
Pada umumnya saya menganggap bahawa keadaan sekarang memuaskan bagi koko yang
semakin meningkat dan memandang teduh dan meliputi - semua yang diperlukan adalah untuk
menjaga kawalan pisang dengan mengeluarkan lebihan penyedut dan untuk menggalakkan
semak semulajadi dan 'pokok tumbuh sehingga keadaan yang serupa dengan bahawa pada masa
ini di bawah plot pisang ditubuhkan.
Koko
Pertumbuhan pada keseluruhannya sangat memuaskan. Penampilan plot yang agak tidak sekata
disebabkan terutamanya oleh bahan penanaman yang lemah (penggunaan benih kadar kedua)
daripada tanah yang tidak sesuai. Pengurusan plot adalah baik dan saya gembira melihat bahawa
jenis kawalan rumpai telah diterima pakai. Ia telah diagihkan untuk membiakkan semua
tumbuhan dengan campuran N.P.K lengkap pada kadar 4 oz. setiap pokok. Sekiranya tidak ada
penipisan cahaya, saya akan menasihati penyebaran baja di atas tanah dan saya menentang
penggunaan changkols, kerana koko sangat kasar dan buruh di negara ini cenderung untuk
menjadi berat. Sekiranya perlu untuk mengelakkan balak yang tidak sesuai dengan rumput, ini
boleh dikurangkan ke aras tanah, menggunakan pisau padi yang kecil sebelum digunakan.
Pemangkasan.
Sangat sedikit diperlukan. Pengurus ditunjukkan jenis pertumbuhan yang berlebihan yang perlu
dikeluarkan. Pemangkasan tumbuhan yang lemah dan mundur harus ditangguhkan sehingga
pertumbuhannya memuaskan.
Penggantian.
Lebih 30 buah lagi dalam pesanan dan akan dibekalkan tidak lama lagi. Biji-bijian ini perlu
ditaburkan tanpa berlengah-lengah ke dalam katil germinating. Anak-anak benih muda perlu
ditanam ke dalam bakul yang diisi dengan campuran potting yang kaya, secara langsung
cotyledons berada di atas tanah. Katil saman memerlukan naungan berat.
Adalah dinasihatkan bahawa hanya 'benih terbaik yang perlu digunakan untuk membekalkan dan
bahawa mana-mana tumbuhan di ladang yang tidak membuat pertumbuhan yang memuaskan
pada masa bekalan cukup besar untuk keluar, harus diganti.
The Chief Field Officer,
Dept. of Agriculture
Kuala Lumpur.

I have received an appli cation from Manager Gopeng. Estate for 640 cocoa seedlingg for
replacement in his 5 acre experiment block.
2. I am far from clear whether this is a Depatmental experiment or not. In May 1950 Mr.
Fairweather wrote you suggesting that as the Visiting Agent had interfered with the original
planning, exp. should be dropped as a co-operative one. I can find no answer to this, but later
correspondence to the Manager in September 1950 instructs him to proceed in accordance with
S.A.O. (R) memo 8 in SAO(R) 139/49.
3. If the exp. is still regarded as a Deptl: co—operative one, I assume the seedlings will be
supplied and free of charge. The actual number appears to be high as A.A. ‘s estimate is nearer
500 but no doubt Manager going to replace all his poor plants plus carry a small reserve.
4. If exp. is no longer a co—operative one, can seedlings and/or seed be supplied and at what
cost?
Ketua Pegawai Lapangan,
Jabatan Pertanian Kuala Lumpur.

Saya telah menerima permohonan daripada Pengurus Gopeng. Ladang untuk 640 biji benih
untuk penggantian dalam blok percubaan 5 ekarnya.
2. Saya jauh dari jelas sama ada ini adalah percubaan Depatmental atau tidak. Pada bulan Mei
1950, Encik Fairweather menulis anda mencadangkan bahawa sebagai Ejen Pelawat telah
mengganggu perancangan asal, exp. harus dijatuhkan sebagai koperatif. Saya tidak dapat
menjumpai sebarang jawapan kepada ini, tetapi kemudian korespondensi kepada Pengurus pada
September 1950 mengarahkannya untuk meneruskan mengikut S.A.O. (R) memo 8 dalam SAO
(R) 139/49.
3. Jika exp. masih dianggap sebagai Deptl: koperasi, saya menganggap benih akan dibekalkan
dan percuma. Bilangan sebenar kelihatan tinggi seperti A.A. Anggaran itu hampir 500 tetapi
tidak diragukan Pengurus akan menggantikan semua tanamannya yang buruk ditambah
membawa rizab kecil.
4. Jika exp. tidak lagi koperasi, boleh benih dan / atau biji dibekalkan dan pada kos apa?
I visited Gopeng Estate yesterday and in company with the Manager selected the site for putting
down a cocoa trial. I have suggested to him that he stick to the 40 x 40 rows planting 12' x 12’
(1600 trees) and he is to have such a block demarcated. The land selected slightly undulating
with a slight fall from the plateau, which forms the centre of the block, away to each corner.
Holing will be done East and West and the layout of the 8 plots will conform with the plan
approved for Sadang Estate.
2. The history of the area is that it was originally cleared of jungle and planted with rubber in
1910. The old rubber was felled and the area clean cleared in june — July this year.
Regeneration of natural covers hag comenced, Straits Rhodendron, Coffee, Hutan,Bracken, Pig
weed and Passiflora predominating. The soil is a brown clay loam similar to that on Kota Bahroe
Estate. The whole of the block will drain freely.
3.The Manager would like the senior Agricultural officer (Research) to draw up the details of
the trial early so that I can send him a copy for despatch to his Directors in London, Who
apparently are keen but want to know what it will cost. The Visiting Agent(Rodgers) has
mentioned a figure of $500/— per acrea to the Manager and this has scared them. Have you any
figure for per acre which I can quote?
4. Seed for this trial should be reserved on the supposition that the trial will be carried out.
Saya melawat Ladang Gopeng semalam dan bersama-sama dengan Pengurus memilih laman
web ini untuk meletakkan percubaan koko. Saya telah mencadangkan kepadanya bahawa dia
berpegang pada baris 40 x 40 menanam 12 'x 12' (1600 pokok) dan dia akan mempunyai blok
seperti itu. Tanah yang dipilih sedikit bergelora dengan jatuh sedikit dari dataran tinggi, yang
membentuk pusat blok, jauh ke setiap sudut. Holing akan dilakukan di Timur dan Barat dan tata
letak 8 plot akan mematuhi pelan yang diluluskan untuk Ladang Sadang.
2. Sejarah kawasan itu adalah pada asalnya dibersihkan dari hutan dan ditanam dengan getah
pada tahun 1910. Getah lama ditebang dan kawasan itu dibersihkan pada bulan Jun - Julai tahun
ini.
Penjanaan semulajadi meliputi sarung, Selat Rhodendron, Kopi, Hutan, Bracken, Rumpai rumput
dan Pasiflora. Tanah ini adalah tanah liat coklat yang serupa dengannya di Ladang Kota Bahroe.
Seluruh blok akan dibuang dengan bebas.
3. Pengurus ingin pegawai kanan Pertanian (Penyelidikan) membuat butir-butir percubaan awal
supaya saya boleh menghantar salinannya untuk dihantar kepada para Pengarah di London, Yang
nampaknya berminat tetapi ingin tahu apa yang akan dikenakannya . Agen Pelawat (Rodgers)
telah menyebut angka $ 500 / - per acrea kepada Pengurus dan ini telah menakutkan mereka.
Adakah anda mempunyai apa-apa angka untuk setiap ekar yang boleh saya kutip?
4. Benih untuk percubaan ini harus dikhaskan pada anggapan bahawa perbicaraan akan
dijalankan.