First and Second conditionals

 Primer condicional

Usamos el primer condicional cuando queremos referirnos sobre una consecuencia realista o
una situación potencial a suceder.

If the pain gets worse, you will need to come back again.

(Si el dolor empeora, necesitaras volver nuevamente.)

If + subject + Present Simple, subject + will + infinitive.

If + oración = oración principal

Recordar que el verbo en la “oración con if” siempre se conjuga en Presente simple o Continuo.
Nunca se usa Will en combinacion con if.

NOT If the pain will get any worse.

El verbo en la “oración principal” puede ser un verbo modal en lugar de will.

If we prolong this treatment, his condition might actually deteriorate.

(Si prolongamos este tratamiento, su condición podría en realidad deteriorarse.)

 Segundo Condicional

Usamos el segundo condicional cuando queremos expresar alguna consecuencia o situación

hipotética.

If he had the operation, he would feel much better.

(Si él tuviera la operación, el se sentiría mucho mejor.)

If + subject + Past Simple, subject + would + infinitive

If + oración = oración principal

Nunca se utiliza would en la “oración con if”.

Not If he would have the operation

También podemos usar el Pasado Continuo en la “oración con if”. Y algunas veces se puede
utilizar el subjuntivo were en vez de was.

If the baby was/were suffering from meningitis, she would be extremely ill.

(Si la bebe estuviera sufriendo meningitis, ella estaría extremadamente enferma)

1
Cuando damos un consejo, comúnmente la oración comienza con la expresión “If I were
you…”

If I were you, I would get a second opinion.

(Si yo fuera vos, pediría una segunda opinión)

El verbo en la “oración principal” puede ser could o might.

If we operated on him, he might have a better chance.

(Si lo operáramos, el tendría una mejor posibilidad)

Orden de las clauses

La oración “if” usualmente se coloca primero, pero también puede ir luego de la “oración
principal”. Tener en cuenta que no se utiliza coma en las oraciones expresadas de esta forma.

You will need to come back in if the pain gets any worse.

(Tú necesitaras regresar si el dolor empeora)

He would feel much better if he had the operation.

(El se sentiría mucho mejor si se operara)