Sunteți pe pagina 1din 34

Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / Cover_front.fm / 05.07.

2012

Felicitãri!
Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească
modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant!
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / Cover_front.fm / 05.07.2012
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / overview.fm / 05.07.2012

Vedere de ansamblu

Vedere de ansamblu 1 Nivelul semnalului (¢ p. 3)


Culoarea/simbolul se modifică dacă Eco Mod /
Eco Mod+ este activat (¢ p. 18)
2 Tasta Control
Oprirea volumului microfonului (¢ p. 14)
3 Tasta Apel/„Mâini libere”
clipeşte: intrare apel;
se aprinde: Convorbire în modul „Mâini libere
este activată; Preluare apel; Deschiderea listei
de reapelare a ultimelor numere (se apasă scurt);
Începere apel (se apasă lung);
pe durata apelului: Comutarea între
convorbirea în modul auricular şi convorbirea
Ð U
în modul „Mâini libere” (¢ p. 14)
1 13
4 Tasta 1
10:53 Selectarea mesageriei vocale de reţea
23.04.10 (se apasă lung)
12 5 Tasta Steluţă
INT Tonuri de sonerie pornite/oprite (se ţine apăsat);
la conexiune existentă: Comutarea între
Reap. Men. Apelarea prin impulsuri/Apelarea prin tonuri
(se apasă scurt)
11
6 Tasta Mesaj
Acces la listele de apelant şi mesaje;
2 clipeşte: mesaj sau apel nou
3 10 7 Microfon
8 Tasta Flash
- întrebare (Flash)
4 - se introduce pauza de selectare (se apasă lung)
9 Tasta Diez
Blocarea tastaturii pornit/oprit (se ţine
apăsat în modul „în aşteptare”);
Comutare între scrierea cu majuscule,
cu minuscule şi cu cifre
10 Tasta Terminare apel, Pornit/Oprit
5 9 Încheiere apel; întreruperea funcţiei;
un nivel de meniu înapoi (se apasă lung);
6 8 pornire/oprire receptor (se ţine apăsat
în modul „în aşteptare”)
7 11 Taste Afişaj
12 Afişaj în modul „în aşteptare”
13 Starea de încărcare a acumulatorului (¢ p. 3)

Manuale de utilizare
În acest document sunt descrise pe scurt doar configurarea telefonului Gigaset şi cele mai importante
funcţii ale acestuia.
Găsiţi o descriere detaliată a telefonului şi a funcţiilor sale pe CD-ul încorporat şi pe Internet
www.gigaset.com.
Aceste descrieri sunt în format PDF. Pentru a le citi aveţi nevoie de Adobe® Reader®. Adobe® Reader®
poate fi găsit pe Internet la adresa www.adobe.com.
Version 4.1, 21.11.2007

1
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / overview.fm / 05.07.2012

Vedere de ansamblu

Baza

Tasta Înregistrare/Localizare
– Se apasă scurt: Localizarea receptoarelor
(„Localizare“).
– Apăsaţi lung: Înregistrarea receptoarelor
şi aparatelor DECT ¢ p. 19.
Version 4.1, 21.11.2007

2
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / overview.fm / 05.07.2012

Vedere de ansamblu

Simboluri Afişaj
Următoarele simboluri se afişează independent de setări şi de starea de utilizare a telefonului dvs.:
Ð º ó U Ð Nivelul semnalului:
10:53 Ð i Ñ bun până la slab
23.04.10 | fără recepţie
¼ Simbolul Eco-Modus+
º Blocarea tastaturii este activată
INT 1
ó Ton de sonerie oprit
à ™ Ë Starea de încărcare a acumulatorului:
7 11 5 U se aprinde de culoare albă: încărcat peste 66%

¼ 06:30 V se aprinde de culoare albă: încărcat între 33%


şi 66%
INT 1 e se aprinde de culoare albă: încărcat între 10%
şi 33%
Reap. Men.
= se aprinde de culoare roşie: încărcat sub 10%
= e V V se aprinde de culoare albă: Acumulatorii se încarcă
10:53 Ora actuală
23.04.10 Ziua, luna şi anul actual
INT 1 Denumirea receptorului
Numărul de mesaje noi:
Ã7 pe robotul telefonic (de reţea)
™ 11 în lista de apeluri nepreluate
Ë5 în lista mesajelor SMS
Û 06:30 Alarmă activată cu ora de trezire
Alte simboluri Afişaj:
z realizarea legăturii
W legătură realizată
X realizarea legăturii nu este posibilă sau
legătura este întreruptă
ØÜÚ apel extern
ØåÚ apel intern
ØìÚ apel de trezire
Ð informaţie
¶ întrebare
Û vă rugăm să aşteptaţi ...
μ acţiune îndeplinită
Version 4.1, 21.11.2007

À acţiune nereuşită

3
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / C300IVZ.fm / 05.07.2012

Cuprins

Cuprins
Vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Simboluri Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verificarea conţinutului pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalarea bazei şi a suportului încărcător
(dacă acesta a fost inclus în pachet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachet) . . . . . . . . . . 7
Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Structura meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Efectuarea unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preluarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Convorbire în modul „Mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oprirea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizarea agendei şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agenda de adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lista de reapelare a ultimelor numere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Istoricul apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizarea receptorului ca şi alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizarea mai multor receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anularea înregistrării receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modificarea numelui unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setările receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modificarea volumului modului de convorbire „Mâini libere”/auricular . . . . . . . . . 20
Modificarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modificarea codului PIN de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Version 4.1, 21.11.2007

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cuprins după indici alfabetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / security.fm / 05.07.2012

Măsuri de siguranţă

Măsuri de siguranţă
Atenţie
Citiţi măsurile de siguranţă şi manualul înainte de utilizare.
Explicaţi copiilor dumneavoastră conţinutul şi pericolele ce pot apărea la folosirea
telefonului.

$
Folosiţi doar alimentatorul livrat, aşa cum este indicat pe spatele bazei.

Introduceţi numai acumulatori reîncărcabili, care să corespundă specificaţiei, în


caz contrar nu pot fi excluse probleme de sănătate şi pentru persoane.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamente medicale aflate în apropiere. Aveţi


grijă la condiţiile tehnice proprii mediului, de exemplu, din cabinetul medical.
Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un pacemaker), luaţi legătura cu
producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu riscurile pe
care le prezintă echipamentul expus energiei de înaltă frecvenţă provenită de la
surse externe. Pentru specificaţii ale acestui produs Gigaset, consultaţi capitolul
„Anexă”.
Nu ţineţi receptorul cu partea dorsală în apropierea urechii atunci când sună sau
când funcţia „Mâini libere” este activată. Nerespectarea acestei măsuri poate duce la
afectarea serioasă şi permanentă a auzului dvs.
Aparatul dvs. Gigaset este compatibil cu majoritatea aparatelor auditive de pe piaţă.
Nu poate fi garantată funcţionarea ireproşabilă cu toate aparatele auditive.
Receptorul poate genera zgomote perturbatoare în aparatele auditive analogice.
Contactaţi specialistul în acustica aparatelor auditive în caz de probleme.
Nu instalaţi baza şi suportul încărcător în băi sau în camere de duş. Baza şi suportul
încărcător nu sunt protejate la stropire cu apă.

Nu utilizaţi telefonul în zone cu pericol de explozie, de ex. ateliere de lăcuit.

ƒ
Dacă dăruiţi altcuiva telefonul Gigaset, asiguraţi-vă că respectiva persoană a primit
şi manualul de utilizare.

Încetaţi utilizarea bazei în cazul apariţiei unor defecţiuni, sau reparaţi-o într-un
service deoarece o bază defectă interferează cu alte servicii de telecomunicaţii fără fir.

Va rugam sa reţineţi!
u Nu toate funcţiile descrise în acest manual sunt valabile în toate ţările.
Version 4.1, 21.11.2007

u Aparatul este nefuncţional în cazul unei pene de curent. Nu poate fi realizat niciun apel
de urgenţă.

5
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

Primii paşi

Verificarea conţinutului pachetului


¤ o bază Gigaset C300,
¤ un alimentator principal al bazei,
¤ un receptor Gigaset,
¤ doi acumulatori,
¤ un capac de acumulator,
¤ un cablu telefonic,
¤ acest manual de utilizare concis,
¤ un CD care conţine manualul de utilizare detaliat.
Dacă aţi achiziţionat un model dotat cu mai multe receptoare, atunci pachetul
trebuie să conţină doi acumulatori, un capac pentru acumulatori, şi un suport
încărcător cu alimentator principal al bazei.

Instalarea bazei şi a suportului încărcător (dacă acesta a fost


inclus în pachet)
Baza şi suportul încărcător sunt proiectate pentru a fi folosite în încăperi închise,
lipsite de umiditate şi cu o temperatură situată în intervalul de la +5 ° C la +45 °C.
¤ Instalaţi baza într-o poziţie centrală a locuinţei dvs., pe o suprafaţă plană,
nealunecoasă sau montaţi baza sau suportul încărcător pe perete.

Vă rugăm să reţineţi
Vă rugăm să reţineţi aria de acoperire a bazei.
Aria de acoperire este de 300 de metri în câmp deschis şi de 50 de metri în
interiorul clădirilor. Raza de acoperire se reduce dacă este activată funcţia Eco
Mod (¢ p. 18).

În mod normal, picioruşele telefonului nu lasă niciun fel de urme pe suprafeţele pe


care se postează telefonul. Totuşi, din cauza faptului că astfel de suprafeţe pot fi
finisate cu o multitudine de lacuri sau straturi de protecţie, posibilitatea apariţiei
petelor nu poate fi eliminată în totalitate.

Vă rugăm să reţineţi:
u Nu expuneţi niciodată telefonul la acţiunea surselor de căldură, a razelor solare
sau a altor aparate electrice.
u Protejaţi aparatul dvs. împotriva umezelii, a prafului, a lichidelor corozive sau a
vaporilor.
Version 4.1, 21.11.2007

6
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

Conectarea bazei
2
¤ Prima dată, conectaţi mufa 1
telefonului 2 şi introduceţi
cablurile în canalele pentru cabluri.
¤ Apoi, conectaţi adaptorul de
alimentare cu curent 1.

Vă rugăm să reţineţi:
u Adaptorul principal trebuie să fie
întotdeauna Conectat, deoarece
telefonul nu poate funcţiona dacă
nu este conectat la sursa de
alimentare.
u Folosiţi doar adaptorul şi cablul
telefonic furnizate în pachetul
original. Conexiunile cablului
telefonic pot varia (conexiunile
mufei).

Conectarea suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus


în pachet)

2
¤ Conectaţi ştecărul flash al
adaptorului 1.
1
¤ Introduceţi adaptorul în priză 2.

4
Dacă trebuie să detaşaţi din nou ştecărul din
suportul încărcător, apăsaţi butonul de
deblocare 3 şi detaşaţi ştecărul 4.

3
Version 4.1, 21.11.2007

7
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

Pregătirea receptorului pentru utilizare


Afişajul este protejat cu o folie de protecţie.
Vă rugăm să înlăturaţi această folie de protecţie!

Introducerea acumulatorilor şi închiderea capacului


Atenţie
Folosiţi doar acumulatori reîncărcabili recomandaţi de Gigaset Communications
GmbH, în caz contrar nu pot fi excluse pericole majore pentru sănătate şi pagube
materiale. De exemplu este posibilă distrugerea învelitorii acumulatorilor, sau
bateriile pot exploda. Telefonul poate, de asemenea, să funcţioneze incorect sau
chiar să se defecteze.

¤ Acumulatorii se
introduc cu polaritatea
corectă.
Polaritatea este marcată
în compartimentul
acumulatorului.

a
¤ Capacul acumulatorului se
introduce întâi în partea
b de sus a.
¤ Apoi se apasă capacul b,
până la fixare.

Dacă trebuie să deschideţi din


nou capacul acumulatorilor, de ex.
pentru înlocuirea acumulatorilor,
atunci prindeţi de cavitatea de pe
carcasă şi trageţi capacul
acumulatorilor în sus.
Version 4.1, 21.11.2007

8
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

Prima încărcare şi descărcare a acumulatorilor


Ecranul va afişa un nivel corect de încărcare doar dacă acumulatorii au fost deja
încărcaţi complet şi apoi descărcaţi complet.
¤ Aşezaţi receptorul pentru 8,5 ore în bază.

8,5h

Vă rugăm să reţineţi
Receptorul poate fi introdus numai în baza corespunzătoare Gigaset C300 sau
în suportul încărcător.

¤ Luaţi apoi receptorul din bază şi introduceţi-l la loc când acumulatorii sunt
descărcaţi complet.

Va rugam sa reţineţi
u Receptorul a fost înregistrat deja la bază din construcţie. Dacă aţi achiziţionat
un model cu mai multe receptoare, atunci toate receptoarele sunt
înregistrate deja la bază. Aşadar nu mai trebuie să realizaţi o înregistrare.
u După prima încărcare şi descărcare, veţi putea să puneţi încărcătorul în bază
sau în suportul încărcător după fiecare apel.
u Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare, dacă scoateţi
acumulatorii din receptor şi apoi îi puneţi la loc.
u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.
u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a
acumulatorilor va scădea.
Version 4.1, 21.11.2007

9
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

Setarea datei şi a orei


Data şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a
apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma.
Vă rugăm să reţineţi
Independent de operatorul dvs., data şi ora se setează automat.

INT 1 ¤ Apăsaţi tasta Afişaj sub ecranul §Ora§,


pentru a deschide câmpul de
Reap. Ora introducere.
(Dacă aţi introdus deja data şi ora, atunci
deschideţi câmpul de introducere prin
meniul ¢ p. 12.)

Pe ecran se afişează submeniul Data/Ora.


¤ Clipeşte poziţia activă de introducere.
Introduceţi ziua, luna şi anul în format
Introd. Data: de 8 caractere, de ex.Q4Q4
[04.04.2010] 2Q
Q pentru 4. aprilie 2010.

Dacă doriţi să modificaţi poziţia


de introducere, de ex. pentru a
corecta intrarea, apăsaţi
marginea dreaptă sau stângă a
tastei Control.

x
¤ Apăsaţi tasta Afişaj sub ecranul §OK§,
Inapoi OK pentru a salva intrările.

Introd. Ora: ¤ Introduceţi ora şi minutele în format


de 4-caractere cu ajutorul tastaturii,
de ex. QM
5 pentru ora 7.15.
[07.15]
Modificaţi poziţia de introducere cu
x ajutorul tastei Control.
Inapoi OK

¤ Începeţi cu §OK§.
Version 4.1, 21.11.2007

10
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / starting.fm / 05.07.2012

Primii paşi

μ
Salvat Pe ecran se afişează Salvat. Auziţi un ton
de confirmare şi reveniţi automat în
modul „în aşteptare” sau în meniul
„Setări“, dacă setarea se realizează
prin meniu.

Telefonul dvs. este acum gata de utilizare!


Version 4.1, 21.11.2007

11
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / menuetree.fm / 05.07.2012

Structura meniurilor

Structura meniurilor
Găsiţi o descriere detaliată a telefonului şi a funcţiilor sale pe CD-ul încorporat şi pe Internet
www.gigaset.com.

Deschiderea meniului principal: Se apasă tasta Afişaj §Men.§ în modul „în aşteptare” al
telefonului.
Ë SMS
Scriere Mesaj
Primite
De trimis
Centre Servicii

ì Ceas Alarma
Activare ¢ p. 19
Ora trezire ¢ p. 19

Ì Mesageria vocala
Redati mesajele
Căsuţa poştală a reţelei

Ï Setari
Data/Ora ¢ p. 10
Setari audio Volum ton apel ¢ p. 20
Volumul soneriei ¢ p. 21
Tonuri de avertizare ¢ p. 21
Baterie aproape descarcata ¢ p. 21
Sonerii apel (mâini libere) ¢ p. 21

Afisaj Screensaver
Scheme culoare
Contrast
Retroiluminare

Limba
Inregistrare Inregistrare Receptor ¢ p. 19
Selectie baza
Elimin. inreg. receptor ¢ p. 20
Version 4.1, 21.11.2007

12
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / menuetree.fm / 05.07.2012

Structura meniurilor

Telefonie Raspuns automat


Ascultare în
Tipul listei apelurilor ¢ p. 16
Preselectie
Redare muzica suspendata

Sistem Resetare Receptor


Resetare baza
Mod Repetor
PIN Sistem ¢ p. 22

Eco Mod ¢ p. 18
Eco Mod+ ¢ p. 18
Version 4.1, 21.11.2007

13
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / telefony.fm / 05.07.2012

Efectuarea apelurilor

Efectuarea apelurilor Dacă tonul de sonerie este deranjant, atunci


îl puteţi opri:
Dacă apăsaţi pe orice tastă cu iluminarea §Men.§ ¤ Silentios ¤ §OK§
afişajului oprită, porneşte iluminarea Veţi putea prelua apelul atâta timp cât
ecranului. Se execută respectiva funcţie a acesta rămâne afişat pe ecran.
tastei.
Convorbire în modul „Mâini
Efectuarea unui apel extern libere”
Apelurile externe sunt apelurile care
La convorbirea în modul „Mâini libere”
folosesc reţeaua publică de telefonie.
porniţi difuzorul astfel, încât să auziţi
~c Introduceţi numărul şi apăsaţi partenerul de dialog, fără a fi necesar să
tasta Terminare apel. ţineţi receptorul la ureche. În acest fel aveţi
Sau: ambele mâini libere şi vă pot auzi şi alte
c~ Apăsaţi tasta c lung, iar apoi persoane.
introduceţi numărul.
Activarea/dezactivarea funcţiei
Puteţi întrerupe apelarea cu tasta Terminare
apel a.
„Mâini libere”
Pe durata apelului se va afişa durata apelului. Pornirea şi oprirea funcţiei „Mâini libere”
pe durata unui apel:
Vă rugăm să reţineţi d apăsaţi tasta „Mâini libere”.
Apelarea cu agenda telefonică (¢ p. 15), Comutarea între convorbirea în
Istoricul apelurilor (¢ p. 16) şi lista de modul auricular şi convorbirea
apelare a ultimelor numere (¢ p. 16) în modul „Mâini libere” se
vă scuteşte de tastarea repetată a realizează la fiecare apăsare a
numerelor de telefon. tastei. Tasta este aprinsă dacă
este activată convorbirea în
modul „Mâini libere”.
Terminarea unui apel Dacă doriţi să plasaţi receptorul în încărcător
a Apăsaţi tasta Terminare apel. în timpul unui apel:
¤ Ţineţi apăsată tasta „Mâini libere” d la
introducere încă 2 secunde.
Preluarea apelului
Cum se modifică volumul, ¢ p. 20.
Receptorul semnalează recepţionarea unui
apel în trei moduri: prin sonerie, prin afişarea Oprirea volumului
pe ecran şi prin iluminarea intermitentă a
tastei Apel c. Puteţi dezactiva microfonul receptorului
Apăsaţi tasta Apel pentru preluarea dvs. pe durata unui apel.
apelului c. v Apăsaţi tasta Control dreapta,
Dacă receptorul se află în încărcător iar pentru a opri volumul
funcţia Raspuns automat este pornită, receptorului. Pe ecran se
receptorul va prelua automat un apel în afişează Microfonul este oprit.
momentul în care este ridicat din bază/ Apăsaţi din nou tasta pentru a
Version 4.1, 21.11.2007

suportul încărcător. elimina funcţia de oprire a


volumului.

14
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / direct_charges.fm / 05.07.2012

Utilizarea agendei şi a listelor

Utilizarea agendei şi Selectarea cu agenda de adrese


s ¤ s (selectarea intrării)
a listelor c Apăsaţi tasta Apel.
Opţiunile sunt:
Administrarea intrărilor din
u Agenda de adrese,
agenda de adrese
u lista de reapelare a ultimelor numere,
u lista mesajelor SMS primite, s ¤ s (selectarea intrării)
u istoricul apelurilor. §Men.§ Apăsaţi tasta Afişaj.
Agenda de adrese se realizează individual Următoarele funcţii le puteţi selecta cu q:
pentru receptorul dumneavoastră. Puteţi Melodie apelant VIP
trimite listele/intrările altor receptoare. Marcaţi intrarea din agendă ca VIP (Very
Important Person) prin alocarea unei
Agenda de adrese melodii speciale pentru sonerie. Intrarea
se marchează în agenda de adrese cu
În agenda de adrese puteţi salva în total simbolul Æ. Apelurile VIP le recunoaşteţi
250 de intrări. după tonul soneriei.
Culoare apelant VIP
Salvarea primului număr în agenda Marcaţi intrarea din agendă ca VIP (Very
de adrese Important Person) prin alocarea unei
s ¤ Agenda goala Intrare noua?
culori speciale. Intrarea din agenda de
adrese se afişează în această culoare şi se
~ Introduceţi numărul şi marchează cu simbolul Æ.
apăsaţi §OK§. Editati intrarea
~ Introduceţi numele şi Dacă este cazul, modificaţi numărul şi
apăsaţi §OK§. apăsaţi §OK§.
Dacă este cazul, modificaţi numele şi
Salvarea numărului în agenda de apăsaţi §OK§.
adrese Utilizati numar
s ¤ §Men.§ ¤ Intrare noua Modificaţi sau completaţi un număr
salvat şi selectaţi apoi cu csau salvaţi ca
~ Introduceţi numărul şi şi intrare nouă;
apăsaţi §OK§. pentru aceasta după afişarea numărului:
~ Introduceţi numele şi §Men.§ ¤ Copiati in Agd.tel. ¤ §OK§
apăsaţi §OK§. Stergeti intrarea
Ştergerea intrării selectate.
Selectarea intrării din agenda de Expediati intrarea
adrese Expedierea unei anumite intrări către un
s Deschideţi agenda de adrese. receptor.
Aveţi următoarele posibilităţi: Stergeti lista
u Se răsfoieşte cu s la intrare, până la
Ştergerea tuturor intrărilor din agenda
de adrese.
selectarea numelui căutat.
Expediati lista
u Introduceţi primul caracter al numelui,
eventual răsfoiţi cu s până la intrare.
Version 4.1, 21.11.2007

Expedierea întregii agende de adrese


către un receptor.

15
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / direct_charges.fm / 05.07.2012

Utilizarea agendei şi a listelor

Scurtatura Administrarea intrărilor din lista de


Alocă intrarea curentă unei taste pentru reapelare a ultimelor numere
c
apelare rapidă (¢ Utilizarea tastelor de
apelare rapidă, p. 16). Apăsaţi scurt această tastă.
s Selectaţi intrarea.
Utilizarea tastelor de apelare §Men.§ Deschideţi meniul.
rapidă Următoarele funcţii le puteţi selecta cu q:
Puteţi aloca intrări din agenda de adrese pe Utilizati numar
tastele Q şi 2 până la O: (la fel ca în agenda telefonică, ¢ p. 15)
s ¤ q (Selectarea intrării) ¤ §Men.§ Copiati in Agd.tel.
¤ Scurtatura ¤ ~ (Apăsaţi tasta pe care Stergeti intrarea
doriţi să se salveze intrarea) Ştergerea intrării selectate.
Pentru apelare se apasă lung respectiva Stergeti lista
tastă de apelare rapidă. Ştergerea tuturor intrărilor din lista de
reapelare a ultimului număr.
Lista de reapelare a ultimelor
numere Istoricul apelurilor
În lista de reapelare a ultimelor numere se Condiţii: Identificarea Liniei Apelante (CLIP)
află ultimele zece numere utilizate pe Istoricul apelurilor conţine ultimele 30 de
receptor (max. 32 cifre). Dacă unul dintre numere în funcţie de tipul listei setat
aceste numere se află memorat în agenda u toate apelurile
telefonică, atunci se va afişa şi numele
– apeluri preluate
corespondent.
– apeluri nepreluate
Reapelarea manuală a ultimului u apeluri nepreluate
număr Se deschide istoricul apelurilor în modul „în
aşteptare” cu tasta Mesaj f.
c Apăsaţi scurt această tastă.
s Selectarea intrării. Setarea tipului de listă pentru
c Apăsaţi din nou tasta Apel. istoricul apelurilor
Numărul este apelat.
§Men.§ ¤ Setari ¤ Telefonie
¤ Tipul listei apelurilor
Apeluri ratate / Toate apelurile
Selectaţi şi apăsaţi §OK§
(³ = pornit).
a Se apasă lung (în modul „în
aşteptare”).
Intrările din Istoricul apelurilor se păstrează
atunci când modificaţi tipul listei.
Version 4.1, 21.11.2007

16
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / direct_charges.fm / 05.07.2012

Utilizarea agendei şi a listelor

Intrare din listă Apăsaţi tasta Afişaj §Men.§, pentru selectarea


următoarelor funcţii:
De exemplu pentru intrări în listă:
Stergeti intrarea
t Ştergerea intrării selectate.
Apel Nou 02 Copiati in Agd.tel. (¢ Salvarea numãrului
în agenda de adrese, p. 15)
1234567890
Stergeti lista
28.06. 08:34 Ştergereatuturor intrărilor din listă.
x După ieşirea din istoricul apelurilor se
Inapoi Men. setează toate intrările pe starea „vechi“.

u Starea unei intrări


– Apel Nou: apel nou nepreluat.
– Apel Vechi: intrare deja citită.
– Apel rec.: Apel preluat.
u Numărul actual al intrării
u Numărul sau numele apelantului
u Data şi ora apelului (dacă este setată
¢ p. 10).
Pentru a apela înapoi apelantul selectat se
apasă tasta Apel c.
Version 4.1, 21.11.2007

17
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / registr_sett.fm / 05.07.2012

ECO DECT

ECO DECT Activare/dezactivare Eco Mod /


Eco Mod+
Cu telefonul Gigaset ajutaţi la protejarea §Men.§ ¤ Setari ¤ Eco Mod / Eco Mod+
mediului înconjurător. §OK§ Apăsaţi tasta Afişaj (³ = pornit).

Reducerea consumului de energie Afişaje de stare

Telefonul dvs. are un adaptor priză care Simboluri Afişaj


economiseşte energie electrică. Nivelul semnalului:
Ð i Ñ Ò – bun până la redus
|
Reducerea radiaţiilor – fără recepţie
Radiaţiile telefonului dumneavoastră sunt Ð alb Eco Mod dezactivat
Ð verde
reduse automat:
Eco Mod activat
u Receptorul: cu cât mai aproape se află
receptorul de bază, cu atât mai mici sunt ¼ alb Eco Mod+ activat
radiaţiile. (afişat în locul pictogramei
u Baza: radiaţiile sunt reduse practic la zero de nivel de semnal în
când există numai un receptor înregistrat modul „în aşteptare”)
iar acesta se află pe bază. ¼ verde Eco Mod şi Eco Mod+
Puteþi reduce radiaþiile ºi mai mult de la activat
receptor ºi bazã folosind Eco Mod:
Eco Mod Va rugam sa reţineţi!
Reduce întotdeauna cu 80% radiaţia la u Cu funcţia Eco Mod+ activată, vă
receptor şi bază – indiferent dacă telefonaţi puteţi asigura că aria de acoperire a
sau nu. Prin Eco Modse reduce raza de bazei este suficientă, c menţinând
acoperire cu cca. 50%. De aceea,Eco Mod apăsată tasta Apel. Dacă baza
este întotdeauna util, atunci când o arie de primeşte semnal, veţi auzi un ton de
acoperire redusă este suficientă. apel.
u Dacă funcţia Eco Mod+ este activată:
Oprirea radiaţiilor – configurarea de apel va fi
Eco Mod+ întârziată cu aproximativ
Dacă activaţi Eco Mod+, radiaţiile (puterea 2 secunde.
de transmisie DECT) de la bază şi receptor – durata de rămânere “în aşteptare”
sunt dezactivate în modul „în aşteptare”. a receptorului este redusă cu
Acest lucru este valabil şi atunci când se aproximativ 50%.
folosesc mai multe receptoare, cu condiţia u Înregistrarea de receptoare care nu
ca receptoarele să suporteEco Mod+. suportă Eco Mod+ va duce la
Eco Mod / Eco Mod+ poate fi activat şi dezactivarea acestui mod pe bază şi
dezactivat independent unul de altul şi pe toate celelalte receptoare.
funcţionează şi pe mai multe receptoare. u Activarea Eco Mod reduce aria de
acoperire a bazei.
u Eco Mod / Eco Mod+ şi suportul de
repetor se anulează reciproc, adică
dacă utilizaţi repetorul nu puteţi
Version 4.1, 21.11.2007

utiliza Eco Mod şi Eco Mod+.

18
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / registr_sett.fm / 05.07.2012

Utilizarea receptorului ca şi alarmă

Utilizarea receptorului Utilizarea mai multor


ca şi alarmă receptoare
Condiţii: Data şi ora trebuie să fie setate
(¢ p. 10). Înregistrarea receptoarelor
Pornirea/oprirea alarmei Puteţi înregistra până la patru receptoare în
baza dvs. Fiecare dintre receptoarele
§Men.§ ¤ Ceas Alarma ¤ Activare
(³ = pornit)
suplimentare trebuie să fie înregistrate în
bază pentru a putea funcţiona corect!
Când activaţi alarma, se deschide apoi
automat meniul de setare a orei de trezire. Înregistrarea receptorului
Pe afişaj se prezintă simbolul ¼ şi ora de Gigaset la Gigaset C300
trezire.
Trebuie să iniţiaţi procedura de înregistrare
Un apel de trezire este semnalizat pe ecran manuală atât în receptor (1) cât şi în staţia
(¢ p. 3), cu volumul soneriei selectat şi cu bază (2).
-melodia (¢ p. 21). Alarma sună 60 sec.
Dacă nu se apasă nicio tastă, atunci alarma Odată înregistrat, receptorul va reveni la
se repetă de două ori după câte cinci minute, modul „în aşteptare”. Numărul intern al
iar apoi se opreşte. receptorului se va afişa pe ecran, de ex.INT 1.
În caz contrar, repetaţi procedura.
Pe durata unui apel, alarma este semnalizată
numai printr-un semnal scurt. 1) În receptor
§Men.§ ¤ Setari ¤ Inregistrare
Setarea orei de trezire ¤ Inregistrare Receptor
§Men.§ ¤ Ceas Alarma ¤ Ora trezire Dacă receptorul este înregistrat deja la
~ Ora de trezire se introduce în ore patru baze:
şi minute şi se apasă §OK§. s selectaţi baza, de ex. Baza 3
şi apăsaţi §OK§.
Oprirea apelului de trezire/ ~ Dacă sunteţi întrebat,
repetarea acestuia după pauză introduceţi codul PIN de
(Modul „în pauză”) sistem al bazei şi apăsaţi §OK§.
Condiţie: Se aude un apel de trezire. Pe ecran se afişează Receptorul se
inregistreaza.
§Oprit§ Apăsaţi tasta Afişaj. Se opreşte
apelul de trezire. 2) În staţia bază
sau ¤ Într-un interval de 60 sec., tasta de
§Aman.§ Apăsaţi tasta Afişaj sau orice altă înregistrare/localizare de pe bază
tastă. Apelul de trezire este oprit (¢ p. 2) se ţine apăsată (cca. 3 sec.).
şi se repetă după 5 minute.
După a doua repetare, apelul de
trezire este oprit complet.
Version 4.1, 21.11.2007

19
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / registr_sett.fm / 05.07.2012

Setările receptorului

Anularea înregistrării Setările receptorului


receptoarelor
Receptorul dvs. este preconfigurat. Puteţi
Pentru fiecare receptor Gigaset înregistrat modifica individual setările.
puteţi anula înregistrarea altui receptor.
§Men.§ ¤ Setari ¤ Inregistrare Modificarea volumului
¤ Elimin. inreg. receptor
s Selectaţi participantul intern
modului de convorbire
pentru anularea înregistrării şi „Mâini libere”/auricular
apăsaţi §OK§.
(Receptorul pe care îl utilizaţi în Puteţi regla volumul modului de convorbire
prezent este cu < marcat.) „Mâini libere” şi volumul auricular în
~
cinci trepte.
Introduceţi codul PIN actual al
sistemului şi apăsaţi §OK§. În modul „în aşteptare:
§OK§ Apăsaţi tasta Afişaj. t ¤ Volum ton apel
Volum mod auricular /
Modificarea numelui unui Volum mod Maini libere
Selectaţi şi apăsaţi §OK§.
receptor q Setaţi volumul (de ex. volum 3
= ‰).
La înregistrare se alocă automat numele
„INT 1“, „INT 2“ etc. Aveţi posibilitatea §OK§ Apăsaţi tasta Afişaj pentru
modificării acestor nume. Numele poate memorarea setării.
avea max. 10 caractere. Numele modificat Pe durata unui apel prin receptor sau în
este afişat în lista fiecărui receptor. modul „Mâini libere”:
u Deschideţi lista de receptoare. t Se apasă tasta Control pentru a
Receptorul propriu este cu accesa direct meniul pentru
< marcat. reglarea volumului respectiv.
s Selectaţi receptorul. Setaţi cu q volumul
receptorului sau al difuzorului.
§Men.§ Deschideţi meniul.
Setarea se va salva automat după
Editati numele
~
aproximativ 3 secunde sau apăsaţi tasta
Introduceţi numele. Afişaj §OK§.
§OK§ Apăsaţi tasta Afişaj.
Version 4.1, 21.11.2007

20
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / registr_sett.fm / 05.07.2012

Setările receptorului

Modificarea tonurilor de Setarea melodiei pentru sonerie


sonerie Setaţi diverse melodii pentru apelurile
externe, apelurile interne şi pentru ceasul
u Volum: deşteptător.
Puteţi alege între cinci volume (de
ex.volumul 2 = ˆ) şi apelul Pentru apeluri interne şi pentru
„Crescendo“ (volumul devine mai alarmă:
puternic cu fiecare ton de sonerie În modul „în aşteptare”:
= ‡). t ¤ Sonerii apel (mâini libere)
u Tonuri de sonerie: Apeluri Interne / Ceas Alarma
Aveţi posibilitatea de alegere dintr-o listă Selectaţi şi apăsaţi §OK§.
cu tonuri de sonerie şi melodii q Selectaţi melodia şi apăsaţi §OK§
preinstalate. (³= selectată).
Puteţi seta diverse tonuri de apel pentru
următoarele funcţii: Pentru apeluri externe:
u pentru apeluri interne În modul „în aşteptare”:
u pentru apeluri externe t ¤ Sonerii apel (mâini libere)
u pentru alarmă Apeluri externe
Selectaţi şi apăsaţi §OK§.
Setarea volumului pentru soneria Puteţi selecta următoarele cu ajutorul q:
de apel Melodii
Volumul soneriei este acelaşi pentru toate Setarea melodiei pentru sonerie se
tipurile de sonerii. realizează conform descrierii anterioare.
În modul „în aşteptare”: Control timp
t ¤ Volumul soneriei Puteţi introduce un interval de timp în
q
care telefonul dvs. să nu sune la apeluri
Setarea volumului. externe, de ex. noaptea.
§OK§ Apăsaţi tasta Afişaj pentru Activare se porneşte sau se opreşte cu
memorarea setării. §OK§ (³= pornit).
Setari
Son. dez. de la: /Son. dez. pana:
Ora se introduce cu câte 4-caractere.
Vă rugăm să reţineţi
Pentru apelanţii care au alocată în
agenda dvs. telefonică o melodie
proprie (VIP), telefonul dvs. sună şi
în acest interval de timp.
Version 4.1, 21.11.2007

21
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / registr_sett.fm / 05.07.2012

Setarea bazei

Anulare sunet apel anonim


Puteţi să configuraţi receptorul, astfel
Setarea bazei
încât să nu sune la apeluri care au ascunsă
Identificarea liniei apelante. Apelul este Setările bazei se desfăşoară utilizând un
semnalat numai pe afişaj. receptor Gigaset înregistrat.
Activaţi sau dezactivaţi funcţia Anulare
sunet apel anonim prin apăsarea §OK§ Modificarea codului PIN de
(³= pornit).
sistem
Dezactivarea/activarea tonului de Puteţi schimba codul PIN de sistem al bazei,
sonerie format din 4 cifre (Setări din fabricaţie: 0000)
Puteţi: modificaţi într-un cod PIN format din 4 cifre,
pe care îl cunoaşteţi numai dvs.
u opri soneria receptorului în modul „în
aşteptare” sau la un apel înainte de a §Men.§ ¤ Setari ¤ Sistem ¤ PIN Sistem
prelua un apel. ~ Introduceţi codul PIN actual al
u opri tonul de sonerie numai pentru sistemului şi apăsaţi §OK§.
apelul actual. ~ Introduceţi codul PIN actual al
Nu este posibilă repornirea pe durata unui sistemului şi apăsaţi §OK§.
apel.
Resetarea codului PIN de sistem
Dezactivarea tonului de sonerie
*
Dacă aţi uitat codul PIN de sistem, îl puteţi
Ţineţi apăsată tasta Steluţă.
Pe ecran apare simbolul ó.
reseta la codul iniţial 0000:
Deconectaţi cablul de alimentare de la bază.
Reactivarea tonului de sonerie Ţineţi apăsată tasta de Înregistrare/
*
Localizare de pe bază în timp ce reconectaţi
Ţineţi apăsată tasta Steluţă.
cablul de alimentare la bază. Ţineţi apăsată
Oprirea tonului de sonerie numai tasta pentru minim 5 sec.
pentru apelul actual În acest moment, baza este resetată, iar
§Men.§ ¤ Silentios ¤ §OK§ codul PIN de sistem 0000 este setat.

Vă rugăm să reţineţi
Este anulată înregistrarea pentru toate
receptoarele şi este necesară
înregistrarea nouă a acestora. Toate
setările se resetează la setările din
fabricaţie.
Version 4.1, 21.11.2007

22
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă


Aveţi o problemă? Ca si client Gigaset, puteţi beneficia de serviciile noastre complete. Puteţi
găsi răspunsul la problemele întâmpinate în acest manual de utilizare, precum şi în paginile
portalului online Gigaset.
Vă rugăm să înregistraţi aparatul telefonic, imediat după achiziţionare, pe site-ul
www.gigaset.com/ro/service. Astfel vă vom putea oferi răspunsuri sau asistenţă imediată în
cazul în care aveţi nelămuriri sau dacă întâmpinaţi dificultăţi tehnice. Contul dumneavoastră de
utilizator facilitează contactul direct, via e-mail, intre dumneavoastră şi servicial nostru de relaţii
cu clienţii.
Prin intermediul serviciului nostru online www.gigaset.com/ro/service puteţi găsi:
u Informaţii cu privire la prodúsele noastre
u Motor căutare rapidă
u Compatibilitate staţie bază: Aflaţi staţiile bază si receptoarele care pot fi combinate.
u Comparare gamă produse: Comparaţi caracteristicile mai multor produse
u Download-uri manuale de utilizare şi actualizări software actual.
u Adresa de e-mail prin care veţi putea lua legătura cu servicial de relaţii cu clienţii
Serviciile noastre sunt disponibile pe telefon, pentru mai multe detalii contactaţii personalul
nostru.
Doar în anumite cazuri – pentru reparaţii, sau garanţie sau pretenţii de garanţie:
Asistenţă telefonică Romania
+40 021 204 9130
Apel taxabil din reteaua Romtelecom. Pentru apelurile din reţelele de telefonie mobilă se aplica tarifele
standard.
Va informam ca, in situatia in care aparatul dvs Gigaset nu a fost achizitionat de la un dealer
autorizat, puteti intampina probleme de compatibilitate cu reteaua nationala si implicit dificul-
tati in utilizarea lui. Este specificat pe cutie, langa marcajul CE, pentru ce retele este destinat apa-
ratul. Utilizarea neconforma a aparatului poate atrage dupa sine suspendarea garantiei.
Version 4.1, 21.11.2007

23
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Întrebări şi răspunsuri Soneria nu se aude/Nu există ton în reţeaua


fixă.
Cablul telefonic inclus în pachetul original al
Vă rugăm să reţineţi bazei nu a fost folosit sau a fost înlocuit cu alt
Găsiţi o descriere detaliată a telefonului şi cablu mufat incorect.
a funcţiilor sale pe CD-ul încorporat şi pe ¥ Vă rugăm să utilizaţi cablul inclus în pachetul
Internet www.gigaset.com. original sau asiguraţi-vă că acesta este mufat
corect în momentul când îl achiziţionaţi.
Dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea Data/ora se reglează greşit la fiecare la fiecare
telefonului dvs., vă rugăm să ne vizitaţi la apel intrat.
www.gigaset.com/service oricând. Data şi ora sunt expediate pe durata afişării unui
Tabelul de mai jos conţine o listă a unor număr de apel, de ex. prin administratorul dvs. de
probleme mai des întâlnite şi soluţiile reţea, printr-un router sau printr-o centrală
telefonică. Aceste date pot fi greşite.
posibile ale acestora.
¥ Reglaţi corect data/ora de ex. pe router sau pe
Nu există nimic afişat pe ecran. centrala telefonică.
¥ Data/ora nu se preiau automat.
1. Receptorul nu este pornit.
¥ Menţineţi apăsată tasta Terminare Legătura se întrerupe întotdeauna după
apel a. cca. 30 secunde.
2. Acumulatorul este golit. Repetorul a fost activat sau dezactivat.
¥ Încărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul ¥ Se opreşte şi se reporneşte receptorul.
(¢ p. 8). Se aude un ton de eroare în momentul în care
În afişaj clipeşte “Baza“. trebuie să introduceţi codul PIN.
1. Receptorul se află în afara razei de acoperire. Codul PIN sistem a fost introdus greşit.
¥ Reduceţi distanţa dintre receptor/bază. ¥ Resetaţi codul PIN sistem la 0000 (¢ p. 22).
2. Raza de acoperire a bazei este redusă din Aţi uitat codul PIN de sistem.
cauza faptului că funcţia Eco-Modus este ¥ Resetaţi codul PIN sistem la 0000 (¢ p. 22).
activată. Interlocutorul nu vă poate auzi.
¥ Opriţi Eco-Modus (¢ p. 18) sau reduceţi
Pe durata unei convorbiri aţi apăsat tasta de oprire
a volumului v. Volumul receptorului este oprit.
distanţa dintre receptor/bază.
3. Baza nu este pornită. ¥ Reactivaţi microfonul (¢ p. 14).
¥ Verificaţi adaptorul principal al bazei
Numărul apelantului nu este afişat, deşi funcţia
(¢ p. 7).
CLIP a fost activată.
4. Receptorul nu a fost încă înregistrat la bază
Afişarea numărului nu este activată.
respectiv încă nu a fost anulată înregistrarea
acestuia. ¥ Apelantul trebuie să solicite operatorului
activarea funcţiei (CLI).
¥ Înregistrarea receptorului (¢ p. 19).
Respectaţi indicaţiile privind afişarea numărului
Receptorul nu sună. de apel.
1. Soneria este oprită.
¥ Activaţi soneria (¢ p. 22).
2. Telefonul sună numai dacă se transmite linia
apelantă.
¥ Porniţi tonul de sonerie pentru apeluri
anonime (¢ p. 22).
Version 4.1, 21.11.2007

24
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă

Se aude un ton de eroare la introducere. Licenţa


Acţiune nereuşită/introducere
necorespunzătoare. Acest aparat este destinat pentru liniile
¥ Repetaţi procedura. analogice de telefonie în România.
Verificaţi ceea ce este afişat şi consultaţi
Cerinţele specifice ţărilor au fost luate în
instrucţiunile de utilizare dacă este necesar.
considerare.
Nu puteţi asculta mesajele din căsuţa poştală a
reţelei. Noi, Compania Gigaset Communications
Centrala telefonică este setată pentru apeluri prin GmbH, considerăm că acest dispozitiv
impulsuri. întruneşte cerinţele fundamentale şi regulile
¥ Setaţi centrala telefonică pentru a funcţiona adecvate stabilite în Directiva 1999/5/EC.
cu apeluri prin tonuri. O copie a declaraţiei de conformitate este
disponibilă la această adresă de Internet:
www.gigaset.com/docs
Declinarea răspunderii
Unele afişaje pot să conţină pixeli
(puncte pe ecran), care rămân activate
sau dezactivate. Este posibilă o abatere a
culorii pixelilor deoarece un pixel este
compus din trei subpixeli (roşu, verde,
albastru).
Acest fapt este normal şi nu reprezintă un
semn de funcţionare eronată.
Version 4.1, 21.11.2007

25
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

Mediu înconjurător

Mediu înconjurător Depozitarea aparatelor uzate


Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi împreună cu
deşeurile menajere. Respectaţi legislaţia
Declaraţia privind mediul referitoare la depozitarea materialelor elec-
înconjurător trice şi electrotehnice uzate. Aflaţi detalii
Compania noastră, Gigaset despre aceste reglementări la autorităţile
Communications GmbH, manifestă o locale sau de la reprezentantul legal, de
responsabilitate socială, fiind angajată activ unde aţi achiziţionat produsul.
în crearea unei lumi mai bune. Ideile, Toate echipamentele electrice şi electronice
tehnologiile şi acţiunile noastre se află în trebuie depozitate separat de fluxul
slujba oamenilor, a societăţii şi a mediului deşeurilor menajere, în centre speciale de
înconjurător. Scopul activităţii noastre colectare, desemnate de către autorităţile
globale este acela de a asigura resurse vitale locale.
durabile pentru umanitate. Avem un
Dacă pe un anumit produs
angajament de responsabilitate pentru
este inscripţionată
produsele noastre, care acoperă întregul
emblema unui tomberon
ciclu de existenţă a acestora. Impactul
întretăiat, înseamnă că
produselor noastre asupra mediului, inclusiv
produsul respectiv intră
al producţiei, achiziţiei, distribuţiei, utilizării,
sub incidenţa Directivei
întreţinerii şi casării acestora, este evaluat
Europene 2002/96/EC.
chiar din timpul proiectării produselor şi
procedurilor. Depozitarea adecvată şi colectarea aparatu-
lui dvs. învechit contribuie la protejarea
Puteţi găsi mai multe informaţii despre
mediului înconjurător şi a sănătăţii publice şi
produse şi procese ecologice pe Internet la
sunt condiţii de bază ale reciclării echipa-
adresa www.gigaset.com.
mentelor electrice şi electronice uzate.
Sistemul de management de Pentru informaţii suplimentare privind
mediu depozitarea echipamentelor electrice şi
Gigaset Communications electronice uzate, vă rugăm să contactaţi
GmbH este certificat autorităţile locale, centrul de colectare a
conform standardelor unor astfel de aparate sau reprezentantul de
internaţionale ISO 14001 şi vânzări de la care aţi achiziţionat aparatul.
ISO 9001.
ISO 14001 (Mediu
înconjurător): certificat din septembrie
2007 de TÜV SÜD Management Service
GmbH.
ISO 9001 (Calitate): certificat din 17.02.1994
de TÜV SÜD Management Service GmbH.
Version 4.1, 21.11.2007

26
Version 4.1, 21.11.2007

UNITATI AUTORIZATE DE SERVICE


Garanţia

CERTIFICAT DE GARANğIE

Cumpărător :…………………………………………………………………………
Adresa :………………………………………………………………………………
ROMSERVICE TELECOMUNICATII SRL Data cumpărării :……………………………………………………………………
Locul cumpărării :……………………………………………………………………
Service Central: B-dul Dimitrie Pompei nr. 8, et. 4 (cladirea
FEPER), Bucuresti, Sector 2, RO-72326, Romania Produsul: …………….

Pentru informatii referitoare la punctele de colectare din tara sunati


la 021.204.6000 sau 021.204.9100 de luni pana vineri in intervalul Declaratie de Conformitate nr :…………………………
09.00-18.00.
Serie unitate radio :……………………………………………………………..

Serviciul de relatii cu clientii Gigaset:


Tel: +4.021.204.9190 (luni-vineri intre 09.00 – 18.00)

Am primit produsul în stare de funcĠionare, împreună cu instrucĠiunile de utilizare


în limba română úi am luat cunoútinĠă despre condiĠiile de acordare a garanĠiei.

Semnătura/ stampila CUMPĂRĂTORULUI,

ûtampila üi semnătura ûtampila üi semnătura


Vânzătorului Importatorului
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

27
Mediu înconjurător
CONDIğII DE ACORDARE A GARANğIEI REPARAğII EXECUTATE ÎN GARANğIE
1. Garantia se acorda conform legislatiei romanesti in vigoare la data cumpararii. Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
2. Cumparatorului i-a fost probata functionarea corespunzatoare a produsului si i
s-a explicat modul de utilizare. Cumparatorul a verificat inventarul de livrare al
Data predarii :……………………………………. Unitate service,
produsului inclusiv existanta manualului de utilizare in limba romana. Descriere defect :…………………………………
Cumparatorul a luat la cunostinta de integritatea suruburilor si sigiliilor produsului. Descriere reparatie :……………………………..
3. In cazul lipsei conformitatii, consumatorului i se garanteaza aducerea produsului Prelungirea garantiei:........................................
la conformitate prin reparare sau inlocuire, in conformitate cu prevederile art.11 Fisa de service nr :……………………………….
din Legea 449/2003. Termenul de aducere a produsului la conformitate nu poate
Inlocuire a produsului : Da Nu
depasi 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a reclamat
vanzatorului lipsa conformitatii, conform art.11 din Legea 449/2003. Nr. de serie : ………………………………………
4. Produsul livrat are in componenta piese electronice care necesita respectarea cu Semnatura primire client :………………………..
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / appendix.fm / 05.07.2012

strictete a conditiilor de manipulare, transport, pastrare, punere in functiune,


exploatare, intretinere si reparatii prevazute in manualul de utilizare.
5. Urmatoarele situatii determina scoaterea produsului din garantie :
Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
x interventii neautorizate inclusiv reparatii executate de persoane sau firme Data predarii :……………………………………. Unitate service,
neautorizate de producator; Descriere defect :…………………………………
x nerespectarea de catre cumparator a conditiilor de manipulare, transport, Descriere reparatie :……………………………..
pastrare, instalare, punere in functiune, utilizare si intretinere prevazute Prelungirea garantiei:........................................
in documentatia ce insoteste produsul sau in conditii ce contravin Fisa de service nr :……………………………….
standardelor tehnice din Romania;
Inlocuire a produsului : Da Nu
x deteriorari termice, mecanice si plastice ale produselor datorate
loviturilor, expunerii la surse de caldura, accidentelor, vibratiilor, Nr. de serie : ………………………………………
intemperiilor sau neglijentei in utilizare ; Semnatura primire client :………………………..
x folosirea de baterii, surse de alimentare sau alte accesorii decat cele
aprobate de producator ;
Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
x in cazul in care produsul prezinta urme de contact cu lichid de orice
natura (apa, solventi, uleiuri, vopsele, acizi etc) iar acest contact este Data predarii :……………………………………. Unitate service,
dovedit prin activarea etichetelor martor de umezeala instalate pe produs Descriere defect :…………………………………
sau prin urme de oxidare sau prin prezenta de lichide pe orice suprafata Descriere reparatie :……………………………..
a produsului ; Prelungirea garantiei:........................................
x interventii neautorizate asupra programului (software) furnizat impreuna Fisa de service nr :……………………………….
cu aparatul ;
Inlocuire a produsului : Da Nu
x neconcordanta intre seria telefonului inscrisa in certificatul de garantie,
cel inscris pe telefon si cel din programul (software) al telefonului ; Nr. de serie : ………………………………………
x scimbarea starii originale a telefonului, inclusiv decodarea neautorizata ; Semnatura primire client :………………………..
6. Nu fac obiectul garantiei urmatoarele situatii:
x Defectele de orice fel aparute ca urmare a instalarii sau folosirii unor Data receptiei ;…………………………………… Nume/stampila
programe (software) care nu au fost livrate de producator;
Data predarii :……………………………………. Unitate service,
x Defectele de orice fel aparute ca urmare a uzurii in limite normale ain
urma folosirii produsului in conditii normale; Descriere defect :…………………………………
Mediu înconjurător

7. Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii produsului si accesoriilor Descriere reparatie :……………………………..
standard livrate impreuna cu acesta. Prelungirea garantiei:........................................
8. Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani. Fisa de service nr :……………………………….
9. In cazul efectuarii unei reclamatii in perioada de garantie, cumparatorul are Inlocuire a produsului : Da Nu
obligatia de a prezenta produsul cu toate codurile de securitate dezactivate sau
comunicarea acestora, precum si insotit de certificatul de garantie si documentul Nr. de serie : ………………………………………
de plata in original, eliberate la data vanzarii produsului. Semnatura primire client :………………………..
10. Drepturile consumatorului sunt in conformitate cu prevederile OG 21/92 si Legea
449/2003, actualizate si valabile la data cumpararii.Drepturile consumatorului nu
sunt afectate de garantia oferita.

28
Version 4.1, 21.11.2007
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / C300SIX.fm / 05.07.2012

Cuprins după indici alfabetici

Cuprins după indici D


Depozitarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . 26
alfabetici Dialog
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Documentaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
A/Ă/Â Durata apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acumulator
afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3 E
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3 Echipamente medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acumulatori Eco-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Eco-Modus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Afişarea nivelului de încărcare . . . . . . . . . 1, 3 Efectuare apeluri
Agenda de adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 preluare apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
administrarea intrărilor . . . . . . . . . . . . . . 15 Efectuarea unui apel
salvarea intrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
salvarea primului număr . . . . . . . . . . . . . 15
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G
Alimentator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anularea înregistrării (receptor) . . . . . 19, 20 I/Î
Aparate auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalare, baza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Apel Intrare
extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 selectaţi din agenda telefonului . . . . . . 15
terminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Istoricul apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
transferare (conectare) . . . . . . . . . . . . . . 20 Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Apel nepreluat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 L
Aria de acoperire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Listă
Automat apeluri nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
acceptarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 istoricul apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B
Baza
cod PIN de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
conectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C
Căutare în agenda de adrese . . . . . . . . . . . 15
Control timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Convorbire în modul „Mâini libere” . . . . . 14
Version 4.1, 21.11.2007

29
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / C300SIX.fm / 05.07.2012

Cuprins după indici alfabetici

M S/Ş
Manuale de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Schimbarea codului PIN de sistem . . . . . . 22
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selectare
Meniu cu agenda de adrese . . . . . . . . . . . . . . . . 15
vedere de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cu apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mesaj, tastă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . 23
Microfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Setarea datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
Modificare Setarea melodiei (ton de sonerie) . . . . . . . 21
cod PIN de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setarea orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
numele unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setarea orei de trezire . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ton de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Simbol
volum auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
volumul modului de convorbire ton de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
„Mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sound v. Ton de sonerie
Modul „în pauză” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T/Ţ
N Taste
Număr alocarea intrării în agenda de adrese . . 16
salvarea în agenda de adrese . . . . . . . . . 15 apelare rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Numele tasta 1 (Apelare rapidă) . . . . . . . . . . . . . . . .1
unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tasta Apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
tasta Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
O tasta Diez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Oprirea volumului receptorului . . . . . . . . . 14 tasta Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
P tasta Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pregătirea pentru utilizare, receptor . . . . . .8 tasta Pornit/Oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
tasta Steluţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Preluare apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
tasta Terminare apel . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14
Preluarea apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
taste Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
R Terminare,apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reapelarea manuală a ultimului Ton de sonerie
număr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 modificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reapelarea ultimelor numere . . . . . . . . . . 16 setarea melodiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Receptor setarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
anularea înregistrării . . . . . . . . . . . . . 19, 20
V
modificarea numelui . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Volum
oprirea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
difuzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
pregătirea pentru utilizare . . . . . . . . . . . . .8
receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ton de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
utilizarea mai multor . . . . . . . . . . . . . . . . 19
volumul modului de convorbire
volum auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
volumul modului de convorbire „Mâini libere” al receptorului . . . . . 20
Volumul auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
„Mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remedierea generală a erorilor . . . . . . . . . 24
Version 4.1, 21.11.2007

30 Toate drepturile rezervate. Drepturi de modificare rezervate.


Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / C300SIX.fm / 05.07.2012

Cuprins după indici alfabetici


Version 4.1, 21.11.2007

31
Gigaset C300 / IM-OST RO / A31008-M2203-R601-2-TK43 / Cover_back.fm / 05.07.2012