REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

„ Avicola Crevedia 50 de ani”

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010

Art. 1. Organizatorul
(1) Organizatorul promotiei „ Avicola Crevedia 50 de ani” este S.C. AVICOLA CREVEDIA S.A.
(“Organizatorul”) inmatriculata la Registrul Comertului sub Nr. J15/259/1991, CUI RO 894520, atribut fiscal R,
cu sediul central in Str Combinatului Nr 486, Crevedia, Jud. Dambovita, cu cont deschis la banca Raiffeisen
Bank Buftea IBAN RO13RZBR 0000 0600 0111 3040, cu sprijinul agentiei McCann Erickson Romania si a
diviziilor acesteia

(2) Campania promotionala se va derula sub imperiul prezentului Regulament care este obligatoriu pentru toti
participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament pe parcursul derularii
Campaniei, dar nu inainte de a anunta publicul.

(3) Regulamentul campaniei, eventualele detalii suplimentare sunt disponibile pe

www.avicolacrevedia50deani.ro si la infoline 021-207.00.75 (numar cu tarif normal, luni-vineri, 9:00 - 18:00),
castigatorii campaniei urmand a fi facuti cunoscuti pe www.avicolacrevedia50deani.ro astfel:
- Castigatorii premiilor zilnice in bani cash - in 24 de ore de la data castigului, pana in ora 12:00 a zilei
respective;
- Castigatorii celor 50 premii lunare constand in aparatura electrocasnica pentru bucatarie si a Extra Premiului
in bani cash – in 24 de ore de la tragerea la sorti, pana in ora 12:00 a zilei respective.

Art.2. Durata si locul de desfasurare al campaniei promotionale

(1) Promotia este organizata si desfasurata pe intreg teritoriul Romaniei.
(2) Campania promotionala„ Avicola Crevedia 50 de ani” va incepe la data de 4 decembrie 2009, ora 00:00:00
si se va incheia la data de 3 martie 2010 ora 23:59:59.
(3) Toate premiile acestei campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile prezentului
Regulament in perioada 4 decembrie 2009 – 5 aprilie 2010, in caz contrar acele premii nerevendicate ori
necastigate din cadrul promotiei „ Avicola Crevedia 50 de ani” vor ramane in posesia Organizatorului.

Art. 3. Drept de participare

(1) Pot participa la campania promotionala doar persoanele fizice, cetateni romani cu varsta de 18 ani implinita
pana la data de 04.12.2009 inclusiv. Nu au dreptul de participare la aceasta campanie angajatii SC AGROLI
GRUP SRL, SC AVICOLA CREVEDIA SA, SC JACKMORIS SRL, SC AVICOLA TARTASESTI SA, angajatii
McCann Erickson, angajatii Universal McCann, angajatii McCann PR, angajatii Momentum, angajatii
Mediapost Hit Mail SA si angajati ai lantului de magazine DOMO – cei care pun la dispozitie si distribuie la
domiciliul castigatorilor produsele) precum si membrii familiilor tuturor acestora (copii, parinti, frati/surori,
sot/sotie).
(2) In cazul in care castigatorul unuia dintre premii este lipsit de capacitate de exercitiu (totala ori partiala)
datorita exclusiv altor cauze decat lipsa varstei implinite de 18 ani la data inceperii promotiei, acesta este
indreptatit sa intre in posesia premiului prin intermediul curatorului sau legal, care va semna in numele
castigatorului procesul verbal de predare primire a premiului cat si o declaratie prin care Organizatorul este
absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune
sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv.
(3) Predarea premiilor poate fi un eveniment public. In baza unei declaratii scrise, datata si semnata de
catre castigatori, acestora li se poate solicita sa accepte ca numele, localitatea in care domiciliaza si fotografia
sa fie facute publice si folosite in materiale foto, audio si video de catre Organizator fara nici un fel de plata
aferenta.
(4) In scopul prevenirii fraudelor, organizatorii vor restrictiona temporar participarea la promotie de pe un
numar de telefon de pe care s-au trimis, prin SMS sau web, mai mult de 9 coduri (valide sau invalide) pe
parcursul a 24 de ore. Restrictionarea temporara va dura 24 de ore din momentul trimiterii al celui de-al 10
mesaj. Organizatorii isi rezerva dreptul de a prelungi restrictionarea pe durata nedeterminata in cazul in care
participantul nu poate face dovada cumpararii produselor, la cererea organizatorilor.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 1

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
Art. 4. Produse participante
(1) Produsele participante la campania „ Avicola Crevedia 50 de ani sunt produsele de carne ale companiei
SC Avicola Crevedia S.A., marcile “La Ferma.” si “ Avicola Crevedia” , ambalate in pungi sau caserole, de
diferite gramaje, iar gramajele evidentiate prin insemne pe fiecare ambalaj, insotite de sticker promotional, si
anume:

Pui grill
File piept pui
La Ferma - Tavita
File cu piele
Piept pui
Pulpe pui
Pulpe superioare
Ciocanele
Pulpe superioare dezosate
Pulpe superioare fara piele
Aripi
Ficat
Pipote
Pui grill
File piept pui
Avicola Crevedia- Tavita
File cu piele
Piept pui
Pulpe pui
Pulpe superioare
Ciocanele
Aripi
Ficat
Pipote
Tacam
Tacam cu aripi
Pui grill
Pui CGP
File piept pui
Avicola Crevedia- Punga
File cu piele
Piept pui
Pulpe intregi
Pulpe pui
Ciocanele
Pulpe superioare
Pulpe superioare dezosate
Aripi
Ficat
Pipote
Amestec ciorba
Tacam
Tacam cu aripi

(2) Dupa data incheierii campaniei promotionale, in conformitate cu art 2, alin (2), produsele participante,
descrise mai sus isi pierd aceasta calitate, Organizatorii nemaiavand nici o responsabilitate si nemai
asumandu-si nicio obligatie in legatura cu nici o circumstanta care ar putea eventual conduce publicul la
concluzia actualitatii ori continuarii campaniei promotionale.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 2

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
Art. 5. Modul de desfasurare al campaniei promotionale
(1) Fiecare produs de carne de pui al S.C. Avicola Crevedia S.A. participant la promotie contine un cod unic
format din 9 caractere numerice, (vezi spre exemplificare Anexa nr. 1), astfel:
- codul este tiparit pe un carton plastifiat inserat in ambalaj.
(2) Pentru a participa la aceasta promotie, consumatorii trebuie sa parcurga urmatoarele etape:
- sa cumpere un produs participant la promotie;
- sa caute codul unic de pe cartonul inserat in punga de carne;
- sa se inscrie la promotie - participantul avand la dispozitie doua modalitati de inscriere:
a. prin SMS la 1843 (numar cu tarif normal valabil in retelele de telefonie Orange, Vodafone si
Cosmote)
b. online prin pagina www.avicolacrevedia50deani.ro.

a. Inscrierea in campania promotionala prin SMS

Pentru a se inscrie in promotie prin SMS, participantul trebuie sa trimita prin SMS la numarul 1843 (numar cu
tarif normal, disponibil in retelele Cosmote, Orange, Vodafone) codul unic de pe catonasul aflat in ambalajul cu
carne.

Participantii care s-au inscris prin sms vor primi pe loc un sms de raspuns, dupa cum urmeaza:
a) Mesaj castigator 500 de lei:
Felicitari, ai castigat 500 de lei! Pasteaza cartonul cu codul castigator. Detalii la infoline 021.207.00.75.
b) Mesaj necastigator pentru 500 lei:
Cod valid. Pastreaza cartonul si bonul fiscal. Esti inscris pentru tragerea la sorti. Detalii la infoline
021.207.00.75.
c) Mesaj invalid:
Mesaj incorect. Pentru a participa la promotie cumpara produse participante si trimite NUMAI codul unic din
interiorul ambalajului promotional.
e) Mesaj de restrictionare
Ne pare rau dar accesul la promotie a fost restrictionat. Pentru deblocare trimiteti cartoanele cu codurile
inscrise in promotie prin fax la nr 021.207.00.03.
f) Mesaj incheiere promotie:
Promotia “50 de ani cu Avicola Crevedia” s-a derulat in perioada 4 decembrie 2009- 3 martie 2010.

b. Inscrierea in campania promotionala prin WEB

Pentru a se inscrie in campania promotionala prin intermediul website-ului, participantul trebuie sa intre pe
pagina www.avicolacrevedia50deani.ro, sa se inregistreze prin completarea tuturor casutelor marcate
obligatorii (numar de telefon mobil, adresa de e-mail), apoi sa introduca codul descoperit pe cartonasul gasit in
ambalajul cu carne, in caseta creata, accesibila de pe prima pagina a website-ului.

Pentru fiecare cod introdus pe site va primi pe pagina de web unul din mesajele:
a) Mesaj castigator 500 de lei:
Felicitari, ai castigat 500 de lei! Pasteaza cartonul cu codul castigator. Detalii la infoline 021.207.00.75.
b) Mesaj necastigator pentru 500 lei:
Cod valid. Pastreaza cartonul si bonul fiscal. Esti inscris pentru tragerea la sorti. Detalii la infoline
021.207.00.75.
c) Mesaj invalid:
Cod invalid. Cumpara produse participante şi trimite NUMAI codul unic din interiorul ambalajului promoţional.
Detalii la infoline 021.207.00.75.
d) Mesaj dublu
Acest cod a mai fost trimis. Un cod poate participa o singura data la promotie. Detalii la infoline 021.207.00.75.
e) Mesaj de restrictionare
Ne pare rau dar accesul la promotie a fost restrictionat. Pentru deblocare trimiteti cartoanele cu codurile
inscrise in promotie prin fax la nr 021.207.00.03.
f) Mesaj incheiere promotie:
Promotia “50 de ani cu Avicola Crevedia” s-a derulat in perioada 4 decembrie 2009- 3 martie 2010.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 3

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
(3) La inceputul promotiei va avea loc o extragere aleatoare prin care se vor desemna orele si numerele de
ordine pentru fiecare saptamana, respectiv pentru premiul instant, zilnic al promotiei. Toate orele si numerele
de ordine se vor extrage la inceputul promotiei, in formatul [zi/ora/minute + nr. de ordine + premiu] pentru
fiecare saptamana, respectiv premiu al promotiei. In cazul in care in una din zile, dupa ora stabilita, nu se
acumuleaza acel numar de inscrieri desemnat prin tragerea la sorti, pana la ora 23:59:59, premiul se
reporteaza.

Exemplu:
Pentru ziua X premiul Y se va acorda pentru inscrierea nr. Z primita dupa ora hh:mm:00.

(4) Prin inscrierea in promotie si trimiterea unui cod de produs promotional (prin sms la 1843 sau pe pagina
web www.avicolacrevedia50ani.ro) participantul poate castiga instant, 500 lei zilnic, pe toata durata promotiei,
conform extragerii mai sus mentionate.

(5) Toate codurile valide intrate in promotie pe parcursul fiecarei luni de promotie
( Luna 1: 4 Decembrie 2009 – 3 Ianuarie 2010;
Luna 2: 4 Ianuarie 2010 – 3 Februarie 2010;
Luna 3 : 4 Februarie 2010 – 3 Martie 2010) participa doar la tragerea la sorti din luna aferenta.
La tragerea la sorti nu participa codurile care au generat premii intermediare (codul castigator care a dus la
castigarea unui premiu zilnic de 500 lei nu intra in tragerea la sorti).

In urma tragerii la sorti din fiecare luna, se vor aloca castigatorilor urmatoarele premii constand in aparatura
electrocasnica si bani cash, astfel:
 10 combine frigorifice

 10 aragazuri

 10 masini de spalat vase

 10 cuptoare cu microunde

 5 aparate de facut paine

 5 aparate Expressor

 Un Extra Premiu de 25 000 lei

(6) Participantii la promotie trebuie sa pastreze cartonul promotional care contine codul (carton plastifiat gasit in
interiorul ambalajului cu carne) pentru a face dovada existentei codului castigator al premiului la posesor,
precum si bonul fiscal/ factura fiscala care sa ateste achizitionarea unui produs participant, in perioada
promotiei. Acest aspect va fi verificat in mod special in cazul castigatorilor premiilor lunare in bani cash: Extra
Premiul de 25 000 lei.

(7) In scopul prevenirii fraudelor, organizatorii vor restrictiona temporar participarea la promotie de pe un numar
de telefon de pe care s-au trimis, prrin SMS sau web, mai mult de 9 coduri (valide sau invalide) pe parcursul a
24 de ore. Restrictionarea temporara va dura 24 de ore din momentul trimiterii al celui de-al 10 mesaj.
Organizatorii isi rezerva dreptul de a prelungi restrictionarea pe durata nedeterminata in cazul in care
participantul nu poate face dovada cumpararii produselor, la cererea organizatorilor.

Art. 6. Conditiile de validitate

6.1. Validarea SMS-urilor si a inregistrarilor facute pe website-ul www.avicolacrevedia50deani.ro.

(1) Pentru ca un SMS sau un cod inregistrat pe website-ul www.avicolacrevedia50deani.ro. sa fie considerat
valid, acesta trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
 Participantul sa indeplineasca dreptul de participare de la art. 3;
 Codul trimis prin SMS/introdus pe website sa fie un cod unic valid, respectiv sa fie un cod real si netrimis
anterior;
 Codul sa fie primit la numarul 1843 sau inregistrat pe www.avicolacrevedia50deani.ro., pe perioada
desfasurarii campaniei.
(2) Dovada de expediere a SMS-urilor sau a introducerii codurilor pe website nu reprezinta si dovada primirii
lor.
REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 4
4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
6.2. Validarea ulterioara a castigatorilor
Fiecare castigator al unuia din premiile promotiei va fi contactat telefonic pentru a i se comunica detaliile de
primire a premiului. Pentru a intra in posesia premiului, consumatorii care au coduri castigatoare trebuie:
 sa indeplineasca dreptul de participare stipulat la art. 3;
 sa poata sa fie contactati in decurs de maxim 48 de ore de la momentul in care au trimis codul
castigator la numarul de telefon mobil de pe care au trimis SMS-ul respectiv sau la numarul de
telefon inregistrat pe website, pentru a se stabili detaliile modului in care va intra in posesia premiului;
 numarul de telefon de pe care s-a trimis SMS-ul serveste drept mod de identificare pentru castigatori;
 in momentul contactarii trebuie sa declare numele, prenumele, data nasterii, adresa completa si
CNP-ul, date inscrise in actul de indentitate;
 sa semneze Proces Verbal de predare-primire la receptia premiului in bunuri, livrat de DOMO sau
firma de curierat a DOMO, pentru unul din premiile de la tragerea la sorti;
 sa semneze Confirmarea de primire a Postei Romane la incasarea banilor trimisi prin mandat postal
cu confirmare3 de primire, pentru premiul zilnic de 500 lei;
 in cazul castigatorilor premiului lunar- Extra Premiu de 25 000 lei – Organizatorul va trimite un curier
care va prelua copia dupa actul de identitate, cartonul cu codul castigator (in Original) si bonul fiscal
sau factura fiscala care sa ateste achizitionarea unui produs participant, in perioada promotiei, in
baza unui proces verbal de Predare-Primire
 sa semneze un proces verbal de predare-primire odata cu predarea copiei dupa actul de identitate,
cartonul cu codul castigator (in original) si bonul fiscal/factura fiscala (in original) – pentru a valida
castigul sumei de 25 000 lei cash.
 sa incaseze banii cash prin virament bancar intr-un cont deschis intr-o banca din Romania, pentru
aceasta urmand sa specifice care este banca, si care codul codul IBAN (numarul contului in care se
face viramentul). Pentru situatiile in care plata nu se poate face prin virament bancar, premiul in bani
cash se va livra castigatorului prin Posta Romane, prin serviciul de mandat postal cu confirmare de
primire.

Art. 7. Premiile

(1) In cadrul acestei campanii, Organizatorii vor acorda urmatoarele premii, avand valoarea aproximativa de:

Denumire premiu Nr buc. Pret RON /buc Valoare Totala RON

Premii zilnice 90 500 45 000

Combina frig. Arctic K346B+ 30 1260 37 800

Aragaz Zanussi ZC 542 TS 30 840 25 200

Masina de spalat vase Beko 30 1 150 34 500
DFN 6510
Cuptor cu microunde 30 320 9 600
Electrolux EMS20402W
Aparat de preparat paine 15 470 7 050
Moulinex OW5000
Espressor DeLonghi EC 155 15 390 5 850
Extra Premiu 3 25 000 75 000
Total 240 000 RON

In cazul in care producatorii isi schimba gama de produse, Organizatorul va inlocui produsele indisponibile cu
alte produse cu caracteristici si pret similare. Detaliile vor fi comunicate pe www.avicolacrevedia50deani.ro.

(2) Valoarea totala a premiilor este 240 000 RON (include TVA si cheltuielile aditionale premiilor; ex:
transportul acestora in Romania). Suma nu include valoarea impozitele aferente, pe care Avicola Crevedia
S.A. le va achita in numele castigatorilor.
(3) Premiile vor fi atribuite astfel:

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 5

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
 - In data de 06.01.2010 vor fi extrasi castigatorii premiilor constand in 10 combine frigorifice Arctic, 10
aragazuri Zanussi, 10 masini de spalat vase Beko, 10 cuptoare cu microunde Electrolux, 5 aparate de
preparat paine Moulinex, 5 aparate Expressor DeLonghi, si un Extra Premiu constand in 25 000 RON
din toate inscrierile valide facute in perioada 04.12.2009-02.01. 2010. Codurile care au generat
castiguri intermediare nu participa la tragerea la sorti. Pentru premiul constand in 25.000 ron, se vor
extrage si 5 rezerve. In situatia in care castigatorul extras initial nu indeplineste conditiile enumerate la
Art.4, Art.5 si/sau Art.6, se va trece la validarea urmatoarei rezerve s.a.m.d. Daca nicio o rezerva nu
indeplineste conditiile enumerate la Art.4, Art.5 si/sau Art.6, premiul se va reporta in luna urmatoare.

- In data de 03.02.2010 vor fi extrasi castigatorii premiilor constand in 10 combine frigorifice Arctic, 10
aragazuri Zanussi, 10 masini de spalat vase Beko, 10 cuptoare cu microunde Electrolux, 5 aparate de
preparat paine Moulinex, 5 aparate Expressor DeLonghi, si un Extra Premiu constand in 25 000 RON
din toate inscrierile valide facute in perioada 03.01.2010-01.02.2010. Codurile care au generat
castiguri intermediare nu participa la tragerea la sorti. Pentru premiul constand in 25.000 ron, se vor
extrage si 5 rezerve. In situatia in care castigatorul extras initial nu indeplineste conditiile enumerate la
Art.4, Art.5 si/sau Art.6, se va trece la validarea urmatoarei rezerve s.a.m.d. Daca nicio o rezerva nu
indeplineste conditiile enumerate la Art.4, Art.5 si/sau Art.6, premiul se va reporta in luna urmatoare.
-

- In data de 05.03.2010 vor fi extrasi castigatorii premiilor constand in 10 combine frigorifice Arctic, 10
aragazuri Zanussi, 10 masini de spalat vase Beko, 10 cuptoare cu microunde Electrolux, 5 aparate de
preparat paine Moulinex, 5 aparate Expressor DeLonghi, si un Extra Premiu constand in 25 000 RON
din toate inscrierile valide facute in perioada 02.02.2010-03.03.2010. Codurile care au generat
castiguri intermediare nu participa la tragerea la sorti. Pentru premiul constand in 25.000 ron, se vor
extrage si 5 rezerve. In situatia in care castigatorul extras initial nu indeplineste conditiile enumerate la
Art.4, Art.5 si/sau Art.6, se va trece la validarea urmatoarei rezerve s.a.m.d. Daca nicio o rezerva nu
indeplineste conditiile enumerate la Art.4, Art.5 si/sau Art.6, se organizeaza inca o tragere la sorti.

(4) Castigatorii premiilor instant vor primi un mesaj pe website sau prin SMS in timp real, in functie de
modalitatea de trimitere a codului, cu privire la castigul acestui premiu.
(5) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi
contravaloarea in bani a premiilor constand in obiecte electrocasnice sau schimbarea acestora cu alte bunuri
si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.
(6) Organizatorii nu isi asuma raspunderea pentru calitatea sau viciile premiilor acordate in aceasta campanie.
Producatorul fiecarui obiect oferit ca premiu in cadrul campaniei promotionale va remedia orice defect in cadrul
perioadei de garantie, in conformitate cu termenii si conditiile prevazute in certificatul de garantie ce insoteste
premiul respectiv.
(7) Pentru a intra in posesia premiului, castigatorii nu vor efectua nicio alta plata suplimentara, indiferent de
titlul acesteia (ex. impozite, taxe, cheltuieli) si nu vor suporta alte costuri suplimentare, cu exceptia celor ce
decurg din achizitia produselor promotionale Avicola Crevedia pe perioada promotiei, pentru participarea la
promotie si eventual costul convorbirii telefonice, a SMS-ului/lor ori alte cheltuieli normale ce deriva din
practica comerciala normala.
(8) Fiecare cod valid din aceasta campanie are dreptul de a castiga un premiu si numai unul, din fiecare
categorie expusa mai sus (codurile care au generat castiguri intermediare nu participa la tragerile la sorti).
(9) Daca din vina castigatorului premiul in produs nu intra in posesia lui (ne prezenta la adresa convenita, la
ora convenita cu curierul, adresa de livrare comunicata eronat, etc), castigatorul va plati costul de expeditie al
produsului.

Art. 8. Acordarea premiilor si instiintarea castigatorilor

(1) Castigatorii vor fi contactati telefonic in termen de 24 ore de la data definirii lor ca si castigatori ai premiilor
pentru a li se comunica cum vor intra in posesia premiilor si pentru culegerea datelor personale de identificare
(2) Premiile constand in bunuri materiale, vor fi puse la dispozitia castigatorilor prin distributia de catre
magazinul DOMO la domiciliul castigatorului, in termen de 20 zile lucratoare de la anuntarea castigului. In
momentul primirii premiului, castigatorii trebuie semneze un exemplar al Procesului Verbal de predare - primire
incheiat intre ei si Magazinul DOMO, prin care se atesta ca au intrat posesia premiului.
(3) Premiile zilnice constand in 500 RON vor fi livrate castigatorilor prin intermediul Postei Romane, prin
mandat postal cu confirmare de primire, in 10 zile lucratoare de la data validarii castigului. Pentru perioada 31
decembrie 2009 - 3 ianuarie 2010 castigatorii premiului zilnic vor intra in posesia lui in termen de 10 zile
lucratoare de la data anuntarii castigului.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 6

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
(4) Cele 3 premii mari, constand fiecare in 25 000 RON, vor fi virate in contul bancar al castigatorului in 20 de
zile lucratoare de la data validarii castigatorului (de catre curierul trimis de catre Organizator, pe baza
prezentarea bonului fiscal si a codului norocos gasit in ambalaj).
(5) In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate stipulate in art. 4, art.5 si art. 6, premiul nu va fi
predat si se va apela la rezerve.
(6) Organizatorul nu va suporta niciun fel de cheltuieli dupa punerea castigatorilor in posesia premiilor
constand in bunuri.
(7) Organizatorul isi rezerva dreptul de a solicita castigatorilor ambalajul promotional – cartonul care face
dovada detinerii codului castigator.

Art. 9. Regulamentul promotiei

(1) Prin participarea la promotia „ Avicola Crevedia 50 de ani” participantii sunt de acord sa se conformeze si
sa respecte prevederile acestui Regulament.
(2) Regulamentul campaniei „ Avicola Crevedia 50 de ani” este disponibil in mod gratuit la solicitarea oricarei
persoane interesate si poate fi comandat la numarul de telefon 021-207.00.75 (numar cu tarif normal) de luni
pana vineri, intre orele 09:00 - 18:00 sau accesand site-ul www.avicolacrevedia50deani.ro, pana la data de
05.04.2010, inclusiv.

Art. 10. Linia telefonica

(1) Pe perioada de desfasurare a campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon 021-207.00.75 (linie
cu tarif normal) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu campania promotionala (conditii de participare
la campanie, premii, modalitate de acordare a premiilor etc.) precum si pentru sugestii sau eventuale plangeri.
(2) Programul de functionare a liniei telefonice este pe perioada campaniei promotionale, zilnic de luni pana
vineri, intre orele 09:00 - 18:00, program cand vor exista operatoare care vor raspunde la intrebari, iar in afara
programului mentionat anterior va raspunde un robot care va comunica programul de functionare a liniei
telefonice.

Art. 11. Taxe si impozite

(1) Organizatorul se obliga sa suporte impozitul datorat pentru veniturile constand in premiile obtinute de catre
castigatori in conformitate cu prevederile art. 81 alin (1) din Codul Fiscal aprobat prin legea 571 din
22/12/2003, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, fiind in sarcina exclusiva a
castigatorilor. Impozitul va fi calculat la valoarea neta a premiilor enumerate la art. 7 din prezentul Regulament.
(2) Organizatorul se obliga sa suporte taxele bancare si de transfer a banilor cash catre castigatori.

Art. 12. Litigii

(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campania promotionala se vor solutiona pe cale
amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti
romane competente in raza carora este arondat sediul S.C. Avicola Crevedia SA.
Art. 13. Intreruperea campaniei promotionale

(1) Campania promotionala poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce
constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorilor, din motive independente de vointa lor,
de a continua campania promotionala, dupa anuntarea prealabila a publicului.

Art. 14. Responsabilitate

(1) Organizatorii sunt indreptatiti sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda a sistemului,
abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei campanii.
(2) Organizatorii Campaniei promotionale „ Avicola Crevedia 50 de ani” nu vor avea nicio raspundere si nu vor
putea fi implicati in niciun litigiu legat de detinerea sau de proprietatea asupra ambalajelor promotionale cat si
in ceea ce priveste eventualele cheltuieli suplimentare suportate de catre participant in legatura cu aceasta
campanie, exceptie facand cele prevazute de OG99/2000 aprobata prin legea 650/2002.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 7

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010
(3) Organizatorii nu isi asuma responsabilitatea pentru:
 Codurile trimise prin SMS sau inscrise pe website-ul www.avicolacrevedia50deani.ro inainte de data
de incepere respectiv dupa data de incheiere a campaniei promotionale, date stabilite in conformitate cu art 2;
 Codurile trimise prin SMS sau inscrise pe website-ul www.avicolacrevedia50deani.ro, expediate pana
la data de incheiere a campaniei promotionale, data determinata in conformitate cu art 2, inclusiv, dar care nu
au fost inregistrate in sistem pana la data de incheiere a promotiei;
 SMS-urile necorespunzatoare din punct de vedere al continutului;
 SMS-urile expediate la alt numar de telefon decat 1843 (valabil in retelele Cosmote, Orange si
Vodafone) sau coduri inregistrate pe alt website decat www.avicolacrevedia50deani.ro
 SMS-urile trimise de Organizatori, dar care nu au fost primite de catre participanti din motive tehnice.
 Organizatorul si partile implicate in aceasta campanie promotionala nu isi asuma raspunderea pentru
mesaje nelivrate (catre ambele parti) datorita defectiunilor sau supraincarcarii retelelor operatorilor de telefonie
mobila sau de Internet.

Art. 15. Protectia datelor personale

(1) Organizatorul se obligă să furnizeze informaţiile de natura secretului profesional doar cu respectarea
prevederilor Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 99/2006 privind institutiile de credit si adecvarea
capitalului şi să prelucreze datele cu caracter personal ale Participanţilor la prezenta Campanie Promoţională,
în scopul prezentei Campanii Promoţionale şi în conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001 pentru
protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date,
completata si modificata.
(2) Participantii la Campanie, in calitate de persoane vizate, au, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi:
a. dreptul la informare (art.12) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire la
identitatea operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte informatii
suplimentare impuse de lege
b. dreptul de acces la date (art.13) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator,
la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu
sunt prelucrate de catre Organizator
c. dreptul de interventie asupra datelor (art.14) - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la
Organizator, la cerere si in mod gratuit: a) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor
a caror prelucrare nu este conform legii, in special a datelor incomplete sau inexacte; b) dupa caz,
transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii; c) realizarea notificarii catre
terte persoane carora le-au fost dezvaluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform lit. a) si lit. b), daca o
asemenea notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul
legitim care ar putea fi lezat
d. dreptul de opozitie (art. 15) – potrivit caruia persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în
mod gratuit şi fără nici o justificare, ca datele care o vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct, în
numele operatorului sau al unui terţ, sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop, cu exceptia
cazurilor in care exista dispozitii legale contrare
e. dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a
cere si de a obtine: a) retragerea sau anularea oricarei decizii care produce efecte juridice in privinta sa,
adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date cu caracter personal, efectuata prin mijloace automate,
destinata sa evalueze unele aspecte ale personalitatii sale, precum si competenta profesionala, credibilitatea,
comportamentul sau alte asemenea aspecte b) reevaluarea oricarei alte decizii luate in privinta sa, care o
afecteaza in mod semnificativ, daca decizia a fost adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date care
intruneste conditiile prevazute la lit a)
f. dreptul de a se adresa justitiei (art.18) – potrivit caruia persoana vizata se poate adresa justitiei pentru
apararea oricaror drepturi garantate de Legea 677/2001, fara a se aduce atingere posibilitatii de a se adresa
cu plangere autoritatii de supraveghere.
(3) La cererea oricarui client Organizatorul va asigura acestora exercitarea oricaruia dintre drepturile
prevazute mai sus. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii la campanie vor trimite Organizatorului pe
adresa Avicola Crevedia SA, Str Combinatului Nr 486, Crevedia, Jud. Dambovita, in atentia „Departamentului
Marketing”, o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
(4) Completarea procesului verbal reprezinta acordul expres al castigatorilor ca datele lor sa fie pastrate si
prelucrate de compania Avicola Crevedia. Scopurile prelucrarii acestor date sunt: desemnarea castigatorilor
promotiei „ Avicola Crevedia 50 de ani ”, pastrarea datelor in departamentul contabil al Operatorului in vederea
raportarii anuale catre Administratia Financiara.
(5) Datele sunt protejate conform legislatiei in vigoare pentru confidentialitatea si securitatea prelucrarii datelor.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE „ Avicola Crevedia 50 de ani” 8

4 Decembrie 2009 – 3 Martie 2010