LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

DECRETO: 97-96
Aplicación de la ley: Regulará la aplicación de medidas de protección necesarias para garantizar la vida,
integridad, seguridad y dignidad de las víctimas de violencia intrafamiliar. Así mismo tiene por objeto brindar
protección especial a mujeres, niños, niñas jóvenes ancianos y ancianas personas discapacitadas, tomando en
consideración las situaciones específicas de cada caso.
Las medidas de protección se aplicaran independientemente de las sanciones especificas establecidas por el
Código Penal y Procesal Penal, en el caso de los hechos constitutivos de delito o falta.

LEY DE TITULACIÓN SUPLETORIA

DECRETO: 49-79
Articulo. 1: El poseedor de bienes inmuebles, que carezcan de titulo inscribible en el Registro General de la
Propiedad, podrá solicitar su titulación supletoria ante el Juez de Primera Instancia jurisdiccional del lujar en que
se encuentre ubicado el inmueble.
El interesado debe de probar:
 Posesión legitima
 Continua
 Pacífica
 Publica
 Buena fe
 Y a nombre propio por el periodo no menor de 10 años.

TRAMITE

1. SOLICITUD.
a). Descripción del inmueble,
b) Nombres y apellidos de los colindantes
actuales
C) nombres y apellidos de las personas de
quien se adquirio la posesión.
d) Tiempo en que el solicitante y sus
antecesores han posiedo el bien.
e) Propisición de experto medidor.

2. PRIMERA RESOLUCIÓN.
3. NOTIFICACIÓN.
4.PUBLICACIÓN DE EDICTOS
En la municipalidad del lugar que se ubica el
inmueble y en el tribunal. En el Diario Oficial
por tres veces surante un mes.
5. CITACIÓN A LOS TESTIGOS.
Vecinos y Propietario donde esta situado el
inmueble.

6.INFORME.
Probando la existencia real del bien inmueble
a la municipialidad.
7. REMISIÓN DEL EXPEDIENTEY AUDIENCIA A
LA PGN.
8. AUTO APROBATORIO DE DERECHOS DE
POSESIÓN DE LAS DILIGENCIAS DE
TITULACIÓN SUPLETORIA
 REGLAMENTO DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD.
ACUERDO GUBERNATIVO 30-2005
Artículo 1: Regular la forma en que los registros de la propiedad desarrollaran las actividades y prestarán sus
servicios que, conforme a la ley, les corresponde, se organizan, funcionan y rigen por la constitución política de la
república de Guatemala, código civil, las disposiciones especiales de otras leyes, el presente reglamento y otros
acuerdos.

La comisión nacional registral es el órgano de alto nivel de los Registros.

Articulo. 39 fines. Mejoramiento modernización de los servicios que prestan los registros, en especial alcanzar la
certeza jurídica propia de sus funciones.

ARANCEL GENERAL PARA LOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD.

ACUERDO GUBERNATIVO: 325-2005
Artículo 1: Por los servicios que presten los registros de la propiedad percibirán únicamente los honorarios que
fija este arancel, los recursos que general dichos honorarios se destinaran para su funcionamiento, continúa
modernización y desarrollo.
Cuando un documento deba inscribirse en más de un registro y no este individualizado por el valor, precio o
estimación correspondiente a cada bien, cada Registro percibirá los honorarios por el total consignada en el
documento.

DECRETO NÚMERO 02--2003

LEY DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
ARTÍCULO 1. Objeto. ARTÍCULO 1. Objeto. ARTÍCULO 1. Objeto. ARTÍCULO 1. Objeto. La presente Ley tiene por
objeto normar la constitución y funcionamiento de las Organizaciones No Gubernamentales u ONG’s. El Estado
facilitará su inscripción y registros correspondientes y ejercerá su fiscalización de conformidad con la Constitución
Política y leyes de la República.

ARTICULO 2. Naturaleza. Son Organizaciones No Gubernamentales u ONG’s, las constituidas con intereses
culturales, educativos, deportivos, con servicio social, de asistencia, beneficencia, promoción y desarrollo
económico y social, sin fines de lucro. Tendrán patrimonio propio proveniente de recursos nacionales o
internacionales, y personalidad jurídica propia, distinta de la de sus asociados, al momento de ser inscrita como
tales en el Registro Civil Municipal correspondiente. Su organización y funcionamiento se rige por sus estatutos,
las disposiciones de la presente Ley, y demás disposiciones jurídicas de carácter ordinario.

ARTICULO 3. Finalidades. Las finalidades de la asociación deberán establecerse en su constitución como ONG,
pero en ella deberán incluirse entre otras:
a) Ser asociación sin fines de lucro y de beneficio social.
b) Promover políticas de desarrollo de carácter social, económico, cultural y de ambiente.

ARTICULO 4. Tipos de Organizaciones No Gubernamentales. Las Organizaciones No Gubernamentales podrán

estar constituidas como asociaciones civiles, fundaciones u ONG propiamente dicha, constituida bajo el amparo
de la presente Ley.

LEY DE ADJUDICACION, VENTA O USUFRUCTO DE BIENES INMUEBLES DEL ESTADO DE

GUATEMALA, O DESCENTRALIZADAS Y DE LAS MUNICIPALIDADES, CON FINES HABITACIONALES
PARA FAMILIAS CORENTES DE VIVIENDA.
DECRETO 26-2007
ARTÍCULO 1: los bienes cuyo dominio este inscrito a favor del Estado o de las municipalidades, que estén siendo
ocupados por familias en situación de pobreza económica, podrán ser adjudicados a titulo oneroso a favor de
sus integrantes, siempre que en los mismos se destinen para su vivienda.

LEY DEL INQUILINATO

DECRETO NÚMERO 1468
ARTÍCULO 1: se declara de utilidad pública y de interés social el arrendamiento de toda clase de viviendas y de
locales urbanos destinados a cualquier otra finalidad.

Artículo 2. Los beneficios que esta ley establece en favor de los inquilinos son irrenunciables y, en consecuencia,
carecerán de validez las estipulaciones contractuales que los contravengan. La presente ley prevalecerá también
sobre todo lo estipulado en contratos de arrendamiento o subarrendamiento celebrados con anterioridad a su
vigencia.

Artículo 3. Para todos los efectos de esta ley se entienden por:

a) Locador: El propietario, usufructuario, arrendante ó subarrendante legales de bienes inmuebles urbanos o de
partes de éstos;
 b) Inquilino: Quien recibe u ocupa en arrendamiento o en subarrendamiento bienes inmuebles urbanos o partes
de éstos;
c) Viviendas: Los inmuebles urbanos o partes de los mismos dados en alquiler para destinarlos a habitación del
inquilino y del grupo familiar que con él conviva en el mismo alojamiento;
d) Locales: Los inmuebles urbanos o partes de los mismos destinados a tiendas, almacenes, bodegas, fabricas,
talleres, oficinas y negocios o actividades de cualquier otra naturaleza, sean o no de índole lucrativa y que no
tengan el carácter de viviendas; y
e) Renta o Alquiler: La suma que deba pagarse en dinero o que deba retribuirse en cualquiera otra forma
convencional por el inquilino, a cambio del uso a que se destinen las viviendas o locales. La calidad de bienes
inmuebles urbanos se fijará exclusivamente por resolución de la Municipalidad respectiva.

Artículo 4. Esta ley no se aplicará viviendas o locales amueblados, reputándose como tales los que comprendan
en el arrendamiento o en el subarrendamiento mobiliario con valor mayor de un mil quetzales, sin incluirse en
dicha cantidad las estanterías, los equipos y artefactos destinados al servicio permanente del inmueble o a
proporcionar a éste comodidad, tales como refrigeradoras,, cocinas, calentadores de agua, lavadoras, secadoras,
aparatos de radiodifusión para aficionas o de radio recepción, televisores y cosas similares. El valor real del
mobiliario será fijado en su caso, por el juez de inquilinato, a solicitud del locador o del inquilino aplicando para el
efecto, por analogía lo que esta ley dispone en cuanto al avalúo de viviendas y locales

LEY GENERAL DE CAZA

ARTÍCULO 1: es regular y controlar la caza de la fauna cinegética en el país y asi propiciar el uso sostenible de
la fauna cinegética, pudiendo ser con fines deportivos o de subsistencia.

AMBITO DE APLICACIÓN: es aplicable a todas las personas individuales o jurídica, nacionales o extranjeras que
realicen actividades relacionadas con la caza las cuales estarán sujetas a las disposiciones contenidas en la
presente ley y cuya observancia general será para todo el territorio nacional, delimitándose el ejercicio de la
caza y acuerdo de vedas de acuerdo a las prohibiciones y calendarios cinegéticos que especifica la presente ley
y su reglamento.

DECRETO LEY NUMERO 82-84

LEY REGULADORA DEL PROCEDIMIENTO DE LOCALIZACIÓN Y DESMEMBRACIÓN DE DERECHOS
SOBRE INMUEBLES PROINDIVISOS
Articulo. 1 Derecho a solicitar la desmembración. El copropietario de bien inmueble proindiviso inscrito en el
registro de la propiedad inmueble, que desee localizar y separar su parte alícuota correspondiente, podrá solicitar
en la vía voluntaria la desmembración ante el juez de primera instancia del Ramo civil. Del departamento en el
cual se encuentre localizada la finca en proindivisión.

LEY DE INMOVILIZACIÓN VOLUNTARIA DE BIENES REGISTRADOS.

DECRETO 62.97
ARTICULO 1: Los propietarios de bienes inscritos en los Registros de la Propiedad, tienen derecho de limitar
voluntariamente su enajenación o gravamen por un plazo de tres años cada vez, para cuyo efecto, lo solicitaran
mediante escrito con legalización notarial de firmas que contenga todos los datos de identificación personal, la
impresión de su huella dactilar, así como la identificación de los bines que desea afectar.
La solicitud también podrá hacerse en el instrumento público en que se adquieran los bienes a cualquier título.
El registrador de la propiedad que corresponda efectuará la anotación al margen de las inscripciones de dominio
de los bienes que se trate. El registro de la propiedad deberá realizar las anotaciones de inmovilización de forma
inmediata

LEY DE CONGELAMIENTO DE ALQUILERES

DECRETO 35-95

Articulo 1: Se declare nulo e ilegal de pleno derecho, todo aumento o rentas y alquileres de casa cuyo objeto sea
para vivienda del arrendamiento, de consiguiente, las rentas y alquileres de esos inmuebles quedan congelados
actualmente en el precio que se encuentran, de conformidad con los contratos que existan entre arrendador y
arrendatario.

LEY SOBRE EL IMPUESTO DE HERENCIA, LEGADOS Y DONACIONES

DECRETO 431

ARTICULO 1.- Son objeto de la presente Ley y causarán los impuestos que en ella se establecen:
a) Las donaciones entre vivos o enajenaciones a título gratuito, de bienes muebles o inmuebles, dinero en efectivo,
acciones nominales o valores cotizables, sea cual fuere el lugar donde se encuentren, siempre que el acto o
contrato se hubiere celebrado en la República;
b) Las donaciones entre vivos o enajenaciones a título gratuito de bienes muebles, dinero en efectivo, acciones
nominales o valores cotizables, que se encuentren en Guatemala, aun cuando el donante o el donatario, o ambos
a la vez, residan o se hallen domiciliados en el extranjero, sea cual fuere el lugar donde se celebre el contrato;
c) Las herencias, legados y donaciones por causa de muerte, de bienes muebles, dinero en efectivo, acciones
nominales y valores cotizables, sea cual fuere el lugar donde se encuentren, siempre que el juicio sucesorio se
abriere o radicare en la República;
d) Las herencias, legados y donaciones, por causa de muerte, de bienes muebles, dinero en efectivo, acciones
nominales o valoreS cotizables, que se encuentren en Guatemala, sean cuales fueren el domicilio del causante, al
ocurrir su fallecimiento, el lugar en que se radicare el juicio sucesorio o aquél en que se hubiere otorgado la
disposición testamentaria o la escritura de donación;
e) Las herencias, legados y donaciones, por cualquier causa de bienes inmuebles situados en la República y de
derechos reales sobre los mismos, sean cuales fueren el lugar del fallecimiento del causante, el sitio en que se
otorgare la disposición testamentaria o la escritura de donación, el país en que se radicare o abriere el juicio
sucesorio y el domicilio de los interesados;
f) Las herencias, legados y donaciones, por causa de muerte, de bienes inmuebles ubicados fuera de la República
o derechos reales sobre los mismos, si la escritura de donación fuere otorgada en Guatemala o en ella se abriere
o radicare el juicio sucesorio;
g) La remisión o condonación de deudas, sea cual fuere su naturaleza u origen, si el acto o el contrato fue
celebrado en Guatemala o si los bienes que sirvieron de garantía para el cumplimiento de aquella obligación se
encuentran ubicados en la República;
h) Las herencias, legados y donaciones, por cualquier causa, de derechos reales o personales, bienes de carácter
mueble, dinero en efectivo, acciones nominales y valores cotizables, sea cual fuere el lugar del domicilio del
donante o causante de la herencia, de la radicación del juicio sucesorio o del otorgamiento del contrato o
testamento, siempre que tales valores provengan de una fuente de riqueza existentes en el territorio de la
República; e
i) La renuncia o cancelación de derechos de usufructo o pensiones, ya sean temporales o vitalicias, sobre bienes
ubicados en el país, aunque la escritura se hubiere otorgado en el extranjero.

ARTICULO 2.- El pago de iguales o distintos impuestos en el extranjero, sobre bienes ubicados en la República,
no exime a los interesados de los impuestos creados por la presente Ley.

ARTICULO 3.- Los créditos que gravitan sobre los inmuebles situados dentro del territorio de la República, y, a la
vez, sobre otras raíces en el exterior, se considerarán divididos para los efectos del impuesto, en proporción a los
valores de los bienes afectados para garantizarlos.

LEY DEL REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS

DECRETO 90-2005

ARTICULO 1: Se crea el registro nacional de las Personas, como una entidad autónoma, derecho público, con
personalidad jurídica, patrimonio propio y plena capacidad para adquirír derechos y contraer obligaciones.

Artículos 2: Objetivos: Es la entidad encargada de organizar y mantener el registro único de identificación de las
personas naturales, inscribir los hechos y actos relaticos a su estado civil, capacidad civil y demás datos de
identificación desde su nacimiento hasta su muerte.

Articulo 70 se inscriben en el Registro Civil de las personas.

 Nacimientos en un plazo no mayor de 30 días
 Matrimonios y uniones de hecho
 Defunciones
 Resoluciones judiciales que declaran la ausencia y muerte presunta
 Las sentencias que impongan suspensión o perdidas de la patria potestad y las resoluciones que los
rehabiliten
 Resoluciones que declaren la nulidad o insubsistencia del matrimonio, unión de hecho, divorcio.
 Cambios de nombre e identificación de persona
 Reconociendo de hijos
 Adopciones
 Capitulaciones matrimoniales
 Sentencias de filiación
 Resolución que declare la interdicción transitoria y permanente.
 LEY DEL REGISTRO DE INFORMACIÓN CATASTRAL.
DECRETO21-2005
Articulo 1. Institución del Estado, autónoma y de servicio, con personalidad jurídica, patrimonio y recursos
propios. Actuara en coordinación con el Registro General de la Propiedad sin perjuicio de sus atribuciones
especificas. Tendrá su domicilio en el departamento de Guatemala, su sede central en la ciudad de
Guatemala y establecerá los órganos técnicos y administrativos que considere obligadamente necesarios.

Articulo.2 Naturaleza y objeto El registro de información catastral es la autoridad competente en materia

catastral, que tiene por objeto establecer, mantener y actualizar el catastro nacional, según los preceptuado
en la presente ley sus reglamentos. Todas sus actuaciones y registros son públicos.

1. EXPEDIENTE ART. 70 LRIC

Certificación del predio catastrado irregular.
plano
datos de identificación
certificación del uez de asuntos municipales o alcalde para identificar el lugar
sinde se unica el inmueble.

2.PUBLICACIÓN DE EDICTOS
3. RESOLUCIÓN DE TITULACIÓN SUPLETORIA
4. CERTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE TITULACIÓN ESPECIAL EN
INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD
5. INSCRIPCIÓN. Trancurridos 5 años se convertira en inscripción de
propiedad.

LEY DE ADOPCIONES
DECRETO 77-2007
Articulo 1. Objeto y ámbito de aplicación: Es regular la adopción como institución de interés nacional sus
procedimientos judicial y administrativo.

Articulo 2. La adopción es una institución social de protección de orden público tutelada por el Estado, por la cual
una persona toma como hijo propio al hijo biológico de otra persona.

Articulo 9. Tipos de adopción La adopción podrá ser:

 Nacional
 Extranjera

Articulo 12. Quienes pueden ser adoptados:

- El niño, niña y adolescente huérfano o desamparado
- El niño, niña y adolescente que en sentencia firma se le haya declarado vulnerado su derecho
- Los niños, niñas y adolescentes cuyos padres biológicos hayan perdido en sentencia firme la patria
potestad que sobre ellos ejercia.

ENTIDADES:
Consejo Nacional de Adopciones (CNA) (Entidad Autónoma Central)

Dependencias:
a) Consejo Directivo
b) Dirección General (Jefe Administrativo)
c) Equipo Multidisciplinario
d) Registro

CONSEJO DIRECTIVO:
a) Representante propuesto por el Pleno de CSJ. (un suplente)
b) Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores. (un suplente)
 c) Integrante de secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. (un suplente)

Funciones por 4 años, no reelegible. Responsable de reclutar posibles padres.

Critica: a) y b) posible politización de consejo directivo. Ejecutivo.

DIRECCIÓN GENERAL:
Nombrado por el Consejo Directivo. Tres años en funciones. No reelegible.

EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO:
a) Coordinador nombrado por Consejo Directivo.
b) Equipo especialista profesionales y técnicos.
Asesora a Consejo Directivo.

DECRETO NÚMERO 7-99

Ley de Dignificación y Promoción Integral de la Mujer

ARTÍCULO 1. Principios. La presente ley se basa en el reconocimiento del carácter pluricultural y multilingüe de la
Nación guatemalteca y se fundamenta en los principios constitucionales de respeto por la libertad, la dignidad, la
vida humana, y la igualdad ante la ley.

ARTÍCULO 2. Objetivos. La presente ley tiene como objetivos:

a. Promover el desarrollo integral de la mujer y su participación en todos los niveles de la vida económica,
política y social de Guatemala. b. Promover el desarrollo de los derechos fundamentales que con relación
a la dignificación y promoción de la mujer, se encuentran establecidos en la Constitución Política de la
República, las convenciones internacionales de derechos humanos de las mujeres, y los planes de acción
emanados de las conferencias internacionales sobre la temática de la mujer, correspondiendo tal
promoción a las instituciones públicas y privadas en lo que fueren aplicables

ARTÍCULO 5. Ámbito de aplicación. La presente ley tiene aplicación general, por lo que involucra todos los ámbitos
de la interacción social, económica, política y cultural. Establece los mecanismos fundamentales a través de los
cuales el Estado, sobre la base de la política nacional de promoción y desarrollo integral de la mujer y el plan de
equidad de oportunidades, garantiza el desarrollo integral de las mujeres, considerando la pluriculturalidad del
país. A través de sus organismos competentes deberá:
a. Tomar las medidas necesarias para garantizar el bienestar general de todas las mujeres, en condiciones
de equidad de derechos. b. Diseñar e implementar, en el marco de los instrumentos jurídicos nacionales
e internacionales respectivos, políticas y estrategias que contribuyan a la eliminación de las brechas de
inequidad genérica, que afectan la plena participación y desarrollo de las mujeres guatemaltecas a nivel
micro y macrosocial, garantizando la participación de los diversos sectores y grupos de mujeres en estos
procesos.
b. Las políticas, programas y mecanismos desarrollados en cumplimiento de la presente ley deberán ser
evaluados y actualizados periódicamente a efecto de adecuarlos a los avances técnicos y metodológicos
que promueven el desarrollo integral de las mujeres.

LEY DE NACIONALIDAD:

ARTICULO 1: la nacionalidad guatemalteca es el vinculo jurídico-politico existente entre quienes la constitución

de la republica determina y el Estado de Guatemala. Tiene por fundamentos un nexo de carácter social y una
comunidad de existencia, intereses y sentimientos. Este se rige por las leyes guatemaltecas.

LEY DE TRIBUNALES DE FAMILIA:

DECRETO LEY 206

ARTICULO 1: se instituyen los Tribunales de familia con jurisdicción privativa para conocer en todos los asuntos
relativos a la familia.
ARTICULO 2. Corresponden a los tribunales de familia los asuntos y controversias cualquier que sea la cuantía,
relacionados con alimentos, paternidad y filiación, unión de hecho, patria potestad, tutela, adopción, protección
de las personas, reconocimiento de preñez y parto, divorcio y separación, nulidad del matrimonio, cese de la
unión de hecho y patrimonio familiar.

LEY GENERAL DE PESCA Y AGRICULTURA

ARTÍCULO 1: tiene por objeto regular la pesca y la agricultura, normas las actividades pesqueras y acuícolas a
efecto de armonizarlas con los adelantos de la ciencia, ajustándolas con métodos y procedimientos adecuados
para el uso y aprovechamiento racional de los recursos hidrobiológicos en aguas de dominio publico.
 LEY DE GARANTIAS MOBILIARIAS Y SU REGLAMENTO
DECRETO No. 51-2007

ARTICULO 1: OBJETO: tiene por objeto regular las garantías mobiliarias y el Registro de Garantías Mobiliarias
que por la misma se crea. Y garantizar el cumplimiento de garantizar el cumplimiento de obligaciones de toda
naturaleza.
ARTICULO 8: APLICACIÓN SUPLETORIA: en lo no dispuesto en esta ley, se estará a lo establecido por la
legislación mercantil, civil y a los usos y costumbres, siempre y cuando no contradigan los principios que
sustentan la presente ley.
ARTICULO 10. CONSTITUCION DE LA GARANTIA MOBILIARIA: puede constituirse mediante acuerdo privado,
por contrato de garantía celebrado entre el deudor garante y el acreedor garantizado, por clausula donde se
constituye la garantía mobiliaria.
ARTICULO 15. PUBLICIDAD DE LA GARANTIA: todos los actos realizados serán públicos.
ARTICULO 40 REGISTRO DE GARANTIAS MOBILIARIAS: creado por esta ley como una dependencia publica del
ministerio de economía, tiene por objeto la inscripción de la constitución, modificación, prorroga, extinción y
ejecución de garantías mobiliarias, y la publicidad de las mismas. Son públicos todos sus documentos, archivos y
actuaciones.
El registro será publico, electrónico, dotado de mecanismos de seguridad indispensables que garanticen y
salvaguarden la información que consta en el mismo.

LEY DE ARBITRAJE
DECRETO 67-95

Articulo 1. Ámbito de aplicación.

 La presente ley se aplicará al arbitraje nacional y al internacional, cuando el lugar de arbitraje se
encuentre en el territorio nacional, sin perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente del
cual Guatemala sea parte
 Las normas contenidas en los artículos 11,12,45,46,47 y 48 de la presente ley, se aplicarán aun cuando
el liugar de arbitraje se encuentre fuera del territorio nacional.
Artículo 2
ARBITRAJE INTERNACIONAL
Un arbitraje es internacional, cuando:
a. Las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de su celebración, sus domicilios en estados
diferentes, o
b. Uno de los lugares siguientes está situado fuera del estado en el que las partes tienen sus domicilios:
i. El lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el acuerdo de arbitraje o con arreglo de acuerdo de
arbitraje.
ii. El lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relación comercial o el lugar con el
cual el objeto del litigio tenga una relación más estrecha; o
c. Las partes han convenido expresamente en que la cuestión objeto del acuerdo de arbitraje está relacionada
con más de un Estado.

Para los efectos del numeral 1) de este artículo, se entenderá que:

a. Si alguna de las partes tiene más de un domicilio, el domicilio será el que guarde una relación más estrecha
con el acuerdo de arbitraje.

b. Si una parte no tiene ningún domicilio o residencia habitual, se considerará domiciliada en el lugar donde se
encuentre.

Artículo 3
MATERIA OBJETO DEL ARBITRAJE
1. La presente ley se aplicará en todos aquellos casos en que la controversia verse sobre materias en que las
partes tengan libre disposición conforme a derecho.
2. También se aplicará la presente ley a todos aquellos otros casos en que, por disposición de otras leyes, se
permita el procedimiento arbitral, siempre que el acuerdo arbitral sea válido conforme esta ley.
3. No podrían ser objeto de arbitraje:
a. Las cuestiones sobre las que haya recaído resolución judicial firme, salvo los aspectos derivados de su
ejecución.
b. Las materias inseparablemente unidas a otras sobre las que las partes no tengan libre disposición.
c. Cuando la ley lo prohiba expresamente o señale un procedimiento especial para determinados casos.
4. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente ley los arbitrajes laborales.

Artículo 4
DEFINICIONES
A los efectos de la presente ley:
1. "Acuerdo de Arbitraje", o simplemente "Acuerdo", es aquél "que" por virtud del cual las partes deciden
someter a arbitraje todas o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una
determinada relación jurídica, contractual o no contractual.

2. "Arbitraje" significa cualquier procedimiento arbitral, con independencia de que sea o no una institución
arbitral permanente ante la que se lleve a cabo.

3. "Institución Arbitral Permanente" o simplemente "Institución", significa cualquier entidad o institución

legalmente reconocida, a la cual las partes pueden libremente encargar, de conformidad con sus reglamentos o
normas pertinentes, la administración del arbitraje y la designación de los árbitros.

4. "Tribunal Arbitral" significa tanto un solo árbitro como una pluralidad de árbitros.

5. "Tribunal" significa un órgano del sistema judicial de este país, ya sea unipersonal o colegiado.

Artículo 10
FORMA DE ACUERDO DE ARBITRAJE

1. El acuerdo de arbitraje deberá constar por escrito y podrá adoptar la fórmula de un "compromiso" o de una
"cláusula compromisoria", sin que dicha distinción tenga consecuencia alguna con respecto a los efectos
jurídicos del acuerdo de arbitraje. Se entenderá que el acuerdo consta por escrito cuando esté consignado en un
documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, telex, telegramas, telefax, u otros medios de
telecomunicación que dejen constancia del acuerdo, o en un intercambio de escritos de demanda y contestación
en los que la existencia de un acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por la otra. La referencia
hecha en un contrato a un documento que contiene una cláusula arbitral constituye acuerdo de arbitraje
siempre que el contrato conste por escrito y la referencia implique que esa cláusula forma parte del contrato.

2. El acuerdo arbitral podrá constar tanto en una cláusula incluida in un contrato, o en la forma de un acuerdo
independiente.

3. Si el acuerdo de arbitraje ha sido incorporado a contratos mediante formularios o mediante pólizas, dichos
contratos deberán incorporar en caracteres destacados, claros y precisos, la siguiente advertencia: " ESTE
CONTRATO INCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE".

Artículo 13 NÚMERO DE ÁRBITROS

1. Las partes podrán determinar libremente el número de árbitros.

2. A falta de tal acuerdo, los árbitros serán tres, salvo que el monto en controversia no exceda de cincuenta mil
quetzales (Q. 50,000.00), en cuyo caso, a falta de acuerdo, el árbitro será uno.

IMPUGNACIÓN DEL LAUDO

Artículo 43
EL RECURSO DE REVISIÓN COMO ÚNICO RECURSO CONTRA UN LAUDO ARBITRAL

1. Contra un laudo arbitral sólo podrá recurrirse ante una Sala de la Corte de Apelaciones con competencia
territorial sobre el lugar donde se hubiere dictado el laudo, mediante un recurso de revisión, conforme a los
párrafos 2) y 3) del presente artículo. Dicha revisión se tramitará conforme lo establecido en este capítulo, y el
auto correspondiente no será susceptible de ser impugnado mediante ningún tipo de recurso o remedio procesal
alguno. La resolución del recurso de revisión deberá confirmar, revocar o modificar el laudo arbitral y en caso de
revocación o modificación, se hará el pronunciamiento correspondiente.

2. El laudo arbitral sólo podrá ser revisado por la Sala de la Corte de Apelaciones respectiva, cuando:

a. La parte que interpone la petición pruebe:

ii. Que una de las partes en el acuerdo de arbitraje a que se refiere el artículo 10 estaba afectada por alguna
incapacidad, o que dicho acuerdo es nulo en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se
hubiere indicado a este respecto, en virtud de la ley guatemalteca; o

iii. Que no ha sido notificada de la designación de un árbitro o de las actuaciones arbitrales; o

iv. Que el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que
exceden de los términos del acuerdo de arbitraje; no obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a
las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo están, sólo se podrán anular estas
últimas; o

v. Que la composición del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han ajustado al acuerdo celebrado
entre las partes o, a falta de dicho acuerdo, que no se han ajustado a esta Ley; o

b. La Sala de la Corte de Apelaciones compruebe:

i. Que, según el ordenamiento jurídico guatemalteco, el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje;

o

ii. Que el laudo es contrario al orden público del Estado de Guatemala.

3. La petición de revisión no podrá formularse después de transcurrido un mes contado desde la fecha de la
recepción del laudo o, si la petición se ha hecho con arreglo al artículo 42, desde la fecha en que esa petición
haya sido resuelta por el tribunal arbitral.

4. La parte recurrente que durante el procedimiento arbitral omitiere plantear una protesta u objeción oportuna
respecto de las causales señaladas en el numeral 2) del presente artículo, no podrá invocar posteriormente la
misma causal en el recurso de revisión.