Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ALCALOIA MAYOR
DE BOGOTA C
NAW At
Entre los suscritos a saber, MIRIAM MARGOTH MARTÍNEZ DÍAZ, identificada con la cédula
de ciudadanía número 30.732.383 de Pasto, en mi condición de Directora General de la
Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos, cargo para el cual fui nombrada
mediante Decreto Distrital No. 418 del 15 de septiembre de 2009 y del cual tome posesión
según acta No. 210 del 16 de septiembre de 2009, con base en las atribuciones otorgadas
mediante los Acuerdos No. 01 y 04 de 2008 expedidos por el Consejo Directivo de la UAESP
y estando debidamente facultada para la celebración del presente contrato de conformidad
con las normas establecidas en la Ley 80 de 1993, la Ley 1150 de 2007, el Decreto
Reglamentario No. 2474 de 2008, y demás disposiciones concordantes y complementarias y
quien para efectos del presente contrato se denominará LA UAESP, de una parte, y de la
otra. JULIO CESAR GOMES DOS SANTOS, identificado con la cédula de extranjería No.
335.125, con domicilio en Bogotá, en su calidad de representante legal de la SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP — CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P., NIT 900383203-6 debidamente constituida mediante escritura pública
N° 3.342 del dieciséis (16) de Septiembre de dos mil diez (2010) e inscrita según consta en
el Certificado de Existencia y Representación Legal expedido por la Cámara de Comercio de
Bogotá, copia del cual se anexa para que forme parte integrante del presente contrato, quien
para los efectos de este contrato se denominará EL CONCESIONARIO, celebramos el
Contrato de Concesión que consta en las siguientes cláusulas, previo el lleno de los
requisitos legales y el cumplimiento de lo establecido en el pliego de condiciones y en sus
Anexos y Adendas, de conformidad con las siguientes
CONSIDERACIONES
2. Que el Decreto Distrital 190 de 2004 determina como suelos de protección para ser
usados en la expansión del Relleno Sanitario Doña Juana 130 hectáreas adicionales, sin
perjuicio de lo que se determine en los permisos y licencias ambientales.
3. Que el mismo Decreto Distrital, en su artículo 425. determina 500 hectáreas como zona de
reserva para la adecuación futura del RSDJ. acorde con lo que determine el PMIRS.
OC a T
POSITIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
J
Al CALDIA MAr,B
DE BOGO 1A
■ IA 511.,1
4. Que en el artículo 213 del mismo se fija como objetivos de intervención en el sistema el
que con base en el PMIRS se debe definir la localización de zonas para la ubicación de sitios
de disposición final dentro del perímetro corno complemento para el actual RSDJ.
5. Que dado que actualmente el único lugar que cuenta con capacidad y permisos
ambientales para disponer residuos sólidos en el perímetro de la ciudad de Bogotá D C.es el
RSDJ y que la actual administración. operación y mantenimiento del mismo vence el próximo
12 de octubre 2010, se hace necesario contratar la realización de dichas actividades a partir
de esa fecha.
8. Que mediante Resolución No. 103 del 1 de marzo del 2010 la UAESP ordenó la apertura y
publicación del pliego de condiciones definitivo del proceso licitatorio No. 001 de 2010.
10. Por lo anterior, hemos convenido en celebrar el presente contrato de concesión, que se
rige por las siguientes
CLAUSULAS
2
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.óov.co Información: Línea 191k
ALCALD,A MAYOR
DE BOGOTA I) G
Serán
os PieSscos
concepto de aportes parafiscales y salarios, facilitando su revisión por parte del personal que
la UAESP designe para este efecto. La información que la UAESP requiera del
CONCESIONARIO deberá ser entregada y explicada a satisfacción de la UAESP cuando
fuere necesario, en un término no mayor a tres (3) días calendario contados a partir de la
fecha de la solicitud, o en un plazo diferente cuando así se señale en la respectiva solicitud
3. Realizar todas las actividades que sean necesarias para cumplir adecuadamente con el
objeto y las obligaciones del presente Contrato y con la propuesta presentada. El Contrato se
ejecutará por cuenta y riesgo del CONCESIONARIO y, en consecuencia, la UAESP no
asumirá responsabilidades distintas de las que se derivan de la dirección, supervisión y
control, y ordenación de pagos por el servicio prestado por el Concesionario, en los términos
definidos en este Contrato. EL CONCESIONARIO asumirá los riesgos asignados conforme a
la matriz de distribución de riesgos que hace parte integral del presente Contrato. Dentro de
los valores pactados, están comprendidos todos los costos y gastos que sean necesarios
para la correcta ejecución del objeto del Contrato, incluido lo relativo a costos de
infraestructura y todos los demás insumos y recursos requeridos. impuestos, retenciones por
impuestos, (exceptuado el IVA), tasas, contribuciones, administración, imprevistos.
variaciones macroeconómicas asociadas a la extensión del plazo del Contrato y utilidades.
De este modo se entienden incluidas en el valor la totalidad de las prestaciones y actividades
derivadas del desarrollo del presente Contrato, sin ningún compromiso por parte de la
UAESP relativo a cantidades mínimas de residuos, de tal suerte que el CONCESIONARIO
entiende y acepta que el valor del Contrato está sujeto a las cantidades de servicios
efectivamente prestados por lo cual el riesgo de menor o mayor cantidad de servicios está
totalmente asignado al CONCESIONARIO y cubierto con los precios ofertados. Teniendo en
cuenta la estimación y asignación de riesgos de este Contrato y la inclusión de los mismos
en el valor, EL CONCESIONARIO expresamente reconoce que no serán procedentes
reajustes, compensaciones, indemnizaciones, ni reclamos por las causas anteriores, o
debidos a esos factores. o a cualquier otra u otras causas o factores que se produzcan
durante el desarrollo de este Contrato. Por lo anterior, el Concesionario reconoce que ha
contemplado dentro del valor pactado los impuestos y las retenciones de impuestos
aplicables y vigentes actualmente. Es entendido que EL CONCESIONARIO, al formular la
Oferta que se le acepta y que da lugar a este Contrato, tuvo en consideración todos los
aspectos relacionados con las condiciones del lugar, medios, equipos, instalaciones y todos
aquellos que son propios en la clase de Servicio que se obliga a ejecutar mediante este
Contrato. EL CONCESIONARIO declara, entiende y acepta que la UAESP no garantizará al
CONCESIONARIO un volumen mínimo de Servicios y por ende, no garantizará o reconocerá
St/t 4
■
/. PCG 8 O (. T
POTI f I VI
SOMC1011 Publicos
revisión prevista en los pliegos, exceden la suma de CUATRO MIL CIEN MILLONES DE
PESOS ($4.100.000.000) MOTE, deberá financiar y diseñar. construir, poner en marcha.
operar, reponer, actualizar y mantener por su cuenta y riesgo la infraestructura necesaria
para la optimización del tratamiento de la totalidad de los lixiviados que se producen,
produzcan y almacenen en el Relleno Sanitario Doña Juana en aras de garantizar el
cumplimiento de la normatividad ambiental aplicable. 9. Una vez se suscriba el Acta de Inicio,
EL CONCESIONARIO entrará a operar el Sistema de Tratamiento de Lixiviados. Iniciada la
operación del Sistema y antes de cuatro (4) meses contados a partir de la suscripción del
Acta de Inicio, en forma conjunta entre EL CONCESIONARIO y la UAESP. se evaluará para
los caudales totales de lixiviados a tratar. si con las obras del plan de choque y las
alternativas de proceso y condiciones de operación que proponga EL CONCESIONARIO y
que eventualmente sugiera la UAESP, se logra el cumplimiento de los parámetros
contenidos en las Resoluciones CAR 3358 de 1990, modificada por la 166 de 2008 y lo
dispuesto en el Decreto 1594 de 1984 o en las normas y/o actos que los sustituyan o
modifiquen y las que en adelante profieran las autoridades ambientales competentes. Para
esta evaluación EL CONCESIONARIO deberá presentar dentro de los primeros tres (3)
meses contados a partir de la suscripción del Acta de Inicio, un estudio que contenga su
propuesta de optimización del proceso operativo y ambiental para el adecuado manejo,
tratamiento y control de la totalidad de los lixiviados que se generan y generarán en el RSDJ.
teniendo en cuenta que no se podrá exceder la capacidad actual aprobada para los pondajes
de almacenamiento de lixiviados, mas la capacidad adicional que permita la ampliación del
pondaje 7, de acuerdo con los diseños autorizados de la Zona de Optimización Fase I Este
estudio será la base para la determinación conjunta y podrá ser ajustado y/o modificado
hasta que haya común acuerdo entre las partes. No obstante, EL CONCESIONARIO en el
periodo de tiempo establecido para la determinación conjunta, está obligado a operar el
Sistema en las mejores condiciones ambientales y sanitarias posibles, lo que será vigilado
por la UAESP. Si de la determinación conjunta se define que no se requiere inversión
adicional, se deberá operar el Sistema de Tratamiento de Lixiviados a partir de la fecha en
que esto se acuerde, fecha que no podrá exceder el primer día del quinto mes de la
suscripción del Acta de Inicio, cumpliendo con la norma establecida por la Autoridad
Ambiental. En caso de requerirse de inversión adicional, el Sistema de Tratamiento de
Lixiviados deberá, a partir del primer día del octavo mes. cumplir con la totalidad de los
parámetros exigidos por la Autoridad Ambiental. Desde las fechas establecidas, EL
CONCESIONARIO está en la obligación de garantizar el vertimiento de lixiviados cumpliendo
con la norma de vertimiento hacia los cuerpos de agua. 10. Adelantar anualmente con las
6
GOBIERNO DE LA LIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaes uov.co Información: Línea 195
ALCAT DIA MAYOR
DE BOGOTA
HABITA!
lkoca2
Servidos Pitkos
GOBIERNO DE LA CUIDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTA O.0
HAtIlIA 1
4.3 8
OT
P O SI 1 IV A
BOGI e o
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195/(
ALCALOLA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HAWAI
U. tid klm,r4trabra Csvor..
Servicros Publicos
RSDJ; 18. Realizar los ajustes tecnológicos para optimizar la operación de RSDJ, de la
planta actual de tratamiento de lixiviados, para tomar las previsiones pertinentes sobre
seguridad y cumplimiento de las normas legales aplicables. La UAESP, podrá intervenir para
ordenar los ajustes necesarios a la operación con base en las normas vigentes y ante
eventuales riesgos en la operación, ambientales o sanitarios, sin perjuicio de los
requerimientos o las sanciones que deba aplicar; 19. Asumir plenamente los riesgos
financieros, comerciales, cambiarios, operativos, de construcción, ambientales, económicos,
regulatorios, climatológicos, normativos y técnicos de las obligaciones a su cargo que se
derivan del objeto del contrato, salvo aquellos que sean asumidos por la UAESP, de acuerdo
con el análisis y distribución contenido en la matriz que forma parte integrante del presente
contrato; 20. Ejecutar las obligaciones que se deriven del cumplimiento del objeto del
Contrato y de la propuesta. y asumir los gastos por todo concepto, incluyendo estudios,
diseños, impuestos, trámites, seguros, publicación y todos los gastos necesarios para su
plena ejecución. EL CONCESIONARIO asume la carga económica de los Impuestos y
retenciones correspondientes a Impuestos aplicables dentro de la República de Colombia o
aquellos impuestos que se originen en el exterior, por este Contrato, incluyendo pero sin
limitarse a aquellos incurridos debido a la adquisición, importación, nacionalización,
financiación, propiedad. transporte, almacenamiento, seguros, instalación, operación y
mantenimiento de los equipos y aquellos relativos a la firma, terminación o liquidación de
este Contrato; 21. Contratar el personal necesario e idóneo administrativo, técnico y
operativo, especializado, profesional, calificado y no calificado de acuerdo con las
necesidades del servicio; el equipo físico, la infraestructura y los demás bienes muebles e
inmuebles; los insumos y los demás recursos que se requieran para la ejecución eficiente y
completa de las obligaciones que se derivan del cumplimiento del objeto y los alcances del
Contrato, del reglamento técnico del RSDJ y de la propuesta presentada. Deberá contar con
la presencia permanente del recurso humano. técnico y tecnológico adecuado y suficiente
para la ejecución integral del Contrato. Para este fin. EL CONCESIONARIO: a) Dispondrá de
un proceso de selección que le permita el reclutamiento y selección ágil de acuerdo con las
necesidades del servicio e incluirá dentro de su proceso de evaluación alguna prueba técnica
que permita medir la idoneidad del personal; b) Establecerá un esquema de turnos para
atender la operación del RSDJ; c) Celebrará contratos de trabajo para la vinculación del
personal requerido para el desarrollo del objeto del Contrato de conformidad con lo
estipulado en el Código Sustantivo del Trabajo y garantizará que todas las personas afectas
a la prestación del servicio se encuentren debidamente afiliadas al sistema de seguridad
social. hecho éste que debe acreditarse con el porte del carné o en su defecto con las
9
Ii O 4 O 1 4
S 111111
GOBIERNO DE LA MUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195
ALCALDiA MAYOR
DE 800014 D
HABITAI
. los Publicas
GOBIERNO PE tA CIUDA
Calle 52 No. 13 S4 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195
ALCAL DIA MAYOR
DE ROGOrA D r.
Ar, •ni
y el nuevo operador y/o la UAESP, no podrá ser superior a un año. 28. Obtener autorización
previa de la UAESP para el ingreso de nuevos integrantes y/o la salida de alguno de los
integrantes de la sociedad que compone al CONCESIONARIO, o para la modificación de sus
porcentajes de participación incluidos en la oferta, siempre que él o los nuevos integrantes
garanticen la experiencia técnica y financiera exigida en los pliegos y se encuentren
habilitados conforme a los mismos. 29. Gestionar y obtener la prestación de la totalidad de
servicios públicos que se requieran para la eficiente administración, operación y
mantenimiento del RSDJ, y pagar la facturación respectiva. 30. Mantener los equipos y
maquinaria afectos a la ejecución del Contrato en condiciones de operación de acuerdo con
las condiciones establecidas en su oferta y en el Reglamento Técnico cuando sea del caso.
31. Responder por cualquier otra responsabilidad u obligación consagrada en los
documentos que integran el pliego, la propuesta y el Contrato, el reglamento Técnico del
RSDJ y en las normas vigentes que le aplican y que sean imputables al Operador. 32.
Cumplir con las obligaciones que impone a las Empresas de Servicios Públicos Domiciliarios
la Ley 142 de 1994 y las normas que la desarrollen. modifiquen, adicionen, complementen o
sustituyan; las resoluciones de la Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento
Básico - CRA, y demás normas concordantes. Además, el Concesionario deberá respetar las
obligaciones propias de la diligencia profesional y las buenas prácticas de la industria y de la
ingeniería. 33. Someterse a la inspección, control y vigilancia de la Superintendencia de
Servicios Públicos Domiciliarios - SSPD, sin perjuicio de las facultades de dirección,
inspección y vigilancia que de conformidad con los Artículos 14 y 32, Numeral 4°, de la Ley
80 de 1993, corresponden a la UAESP. 34. Respetar el control ejercido por la Autoridad
Ambiental competente y acatar sus directrices. 35. Presentar ante la UAESP, dentro de los
cuarenta y cinco (45) primeros días calendario de operación, un documento que deberá ser
evaluado y conceptuado por la UAESP, en el que se especifique el sistema de indicadores
para el seguimiento del desempeño y/o avance de todas las actividades objeto de la
Concesión, que se definirán de acuerdo con lo establecido en la documentación técnica de
los diseños, planes de manejo y cronogramas detallados de trabajo. No obstante, EL
CONCESIONARIO deberá cumplir con los indicadores establecidos en el Apéndice 11. 36.
En los casos en que existan modificaciones o actualizaciones a los manuales o documentos
que están a cargo del Concesionario, éstos deben ser suministrados a la UAESP. para su
revisión y aprobación. Para efectuar dicha actualización, el Concesionario debe tener en
cuenta, en el evento de que existan, las recomendaciones y/o observaciones que la UAESP
formule a los mismos. 37. Pagar las tasas retributivas y compensatorias que imponga la
autoridad ambiental al CONCESIONARIO o a la UAESP. relacionadas con la ejecución del
11
11000 TI j
POSIIIV A
GOBIERNO DE IA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.pov.co Información: Linea 195
Al C.Al DIA IVIA/01.:
Dt BOGOTA D (.
"A 111,1
GOBIERNO DE IA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195 kbb
ALCAt DÍA MAYOR
DE BOGOTA D1:
HAPI•Al
34 4
CONTRATO DE CONCESIÓN No. DE 2010 SUSCRITO ENTRE LA UNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PÚBLICOS — UAESP- Y LA SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP — CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P.
un esquema que garantice la continuidad del servicio de disposición final ante posibles
inconvenientes que lo puedan afectar y la articulación del mismo en los escenarios de
emergencia que lo contemplen. Este plan debe ser acordado entre las partes e
implementado en un plazo no mayor a dos (2) meses contados a partir de su adopción.
Adicionalmente, el contenido del plan podrá ser modificado de mutuo acuerdo durante la
vigencia del Contrato, según las necesidades de la operación. 45. Propender por el
desarrollo armónico de las actividades inherentes al presente contrato y a las demás
actividades previstas en el RDSJ, para lo cual mantendrá los acuerdos entre operadores del
RSDJ (DR-4) vigentes, hasta tanto suscriba la actualización de los mismos dentro de los
primeros seis (6) meses a partir de la suscripción del acta de inicio del contrato de concesión,
con la participación de la UAESP. 46. Planear e implementar el Plan de Gestión Integral de
Residuos Sólidos para el RSDJ en los términos establecidos en el Decreto 1713 de 2002. 47.
Iniciar la prestación del servicio de disposición final a partir de las 00:00 horas del trece (13)
de Octubre de 2010 y del tratamiento de lixiviados a partir de las 00:00 del trece (13) de
Octubre de 2010. 48. Las demás que acorde con los pliegos, sus anexos y adendas y con la
propuesta le sean asignadas por la UAESP. 49. El CONCESIONARIO deberá dar
cumplimiento a lo señalado en la Ley 594 de 14 de Julio de 2000 ó - Ley General de
Archivos", que en su Título IV "Administración de archivos", Artículo 11, consagra la
obligatoriedad de la conformación, organización, preservación y control de los archivos
públicos, teniendo en cuenta los principios de procedencia y orden original, el ciclo vital de
los documentos y la normatividad archivística. Además, EL CONCESIONARIO deberá acatar
las normas que modifiquen, aclaren o complementen la mencionada ley y a las normas
relacionadas con el manejo de archivos en cabeza de la Administración Pública y de
particulares en ejercicio de funciones públicas.
1. Diseñar, adecuar, operar y mantener el RSDJ con una capacidad instalada operativa para
recibir los residuos sólidos que lleguen, provenientes del Distrito Capital.
13
DOGO T
POSITIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195
ALCALDiA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HABITA1
LxatiSoe
Servicios Put>licas
4. Elaborar, dentro de los sesenta (60) días calendario siguientes a la suscripción del
Contrato de Concesión, un Reglamento Operativo del RSDJ, de acuerdo con lo dispuesto en
el Decreto 838 de 2005 y con el Reglamento Técnico del RSDJ, que para su aplicación
deberá ser aprobado por la UAESP.
8. Presentar para revisión y concepto de la UAESP. dentro de los primeros sesenta (60) días
calendarios siguientes a la suscripción del acta de inicio del Contrato, el Plan de
14
B005 130( 0 1 1
POSI I I VI
11. Elaborar e implementar el diseño de la Señalización Vertical que debe ser instalada en
las vías internas del RSDJ, el cual debe cumplir con lo establecido en el Capítulo 2, Señales
Verticales, del "Manual de Señalización Vial — Dispositivos para la Regulación del Tránsito en
Calles. Carreteras y Ciclorrutas de Colombia" adoptado mediante Resolución 1050 del 5 de
mayo de 2004 del Ministerio de Transporte.
Igualmente el plan de señalización del RSDJ tanto interna como externa debe ajustarse a lo
establecido en el manual de imagen corporativa de la Alcaldía Mayor de Bogotá — UAESP y
será revisado por la UAESP.
Los diseños de señalización en todos sus componentes deben ser presentados para su
aprobación por parte de la UAESP, dentro de los primeros treinta (30) días calendario
contados a partir de la suscripción del acta de inicio del presente contrato e instalados dentro
de los treinta (30) días siguientes a su aprobación.
12. Mantener, reparar y reponer las zonas revegetalizadas del RSDJ y la de todas las zonas
en las que se han dispuesto, se disponen y se dispondrán residuos sólidos, de acuerdo con
lo establecido en el Reglamento Técnico del RSDJ (Apéndice 3). Cuando esta actividad
44; brh3
15
II O C O
GOBIERNO DE LA D'ODA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.óov.co Información: Línea 195/
ALCALDA MAYOR
OF BOGO1A D
rt4 , 111M
13. Realizar las actividades de poda y corte de césped de la totalidad de los predios que
conforman el RSDJ, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Técnico del RSDJ
(Apéndice 3).Cuando esta actividad corresponda a postclausura aplicarán las previsiones
contenidas en el numeral 12 de la Cláusula Segunda.
14. Mantener el aseo en la totalidad del predio, en las instalaciones a su cargo y en aquellas
no asignadas a otro concesionario.
16. Asumir bajo su propio costo el servicio de telecomunicaciones externo e interno del RSDJ
en las instalaciones de portería, básculas y en el campamento del Concesionario.
18. Dar cumplimiento al artículo 10° del Decreto Nacional 838 de 2005. que prohíbe el
ingreso al RSDJ de lodos contaminados.
El Concesionario deberá destinar de todo ingreso bruto mensual adicional que se genere
como resultado del recibo, aprovechamiento y codisposición de biosólidos el veinte por
16
S cr,c , os
20. Presentar ante la UAESP dentro de los treinta (30) primeros días calendario a partir de la
suscripción del acta de inicio del contrato, un documento en el que se especifique claramente
la metodología empleada para el control de estabilidad geotécnica y seguimiento de la
instrumentación del RSDJ.
21. En caso de ser necesario construir la acometida del agua potable para el servicio de
acueducto del RSDJ y ejecutar las obras hidráulicas necesarias para abastecer todos los
puntos de consumo en las instalaciones del campamento principal y las demás instalaciones
incluyendo las baterías sanitarias requeridas para el personal que labora en el RSDJ, de
acuerdo con lo establecido en el Apéndice 3.
22. Contratar con las comunidades aledañas mínimo el 70% de la mano de obra no
calificada que se requiera en para la administración, operación y mantenimiento del RSDJ y
las demás actividades relacionadas con el desarrollo del objeto contractual.
1. En la Zona II Área 1: Realizar los trabajos requeridos para que la cobertura final existente
evite el ingreso de aguas lluvias y realizar extracción forzada de lixiviados si el monitoreo
geotécnico reporta un ascenso en las presiones internas de esta zona. Igualmente, cumplir
con las obligaciones ambientales que se encuentren establecidas en los actos
administrativos proferidos por la autoridad ambiental, con el fin de que se puedan ejecutar
los pasivos ambientales que lleguen a identificarse.
2. En la Zona II: Realizar los trabajos requeridos para que la cobertura final existente evite el
ingreso de aguas lluvias y realizar extracción forzada de lixiviados si el monitoreo geotécnico
reporta un ascenso en las presiones internas de esta zona. Igualmente, cumplir con las
obligaciones ambientales que se encuentren establecidas en los actos administrativos
9/43
17
110G Oil
POS111V
proferidos por la autoridad ambiental, con el fin de que se puedan ejecutar los pasivos
ambientales que lleguen a identificarse.
3. En la Zona IV: Realizar los trabajos requeridos para que la cobertura final existente evite el
ingreso de aguas lluvias y realizar extracción forzada de lixiviados si el monitoreo geotécnico
reporta un ascenso en las presiones internas de esta zona. Igualmente, cumplir con las
obligaciones ambientales que se encuentren establecidas en los actos administrativos
proferidos por la autoridad ambiental, con el fin de que se puedan ejecutar los pasivos
ambientales que lleguen a identificarse.
4. En la Zona II Área 2: Realizar los trabajos requeridos para que la cobertura final existente
evite el ingreso de aguas lluvias y realizar extracción forzada de lixiviados si el monitoreo
geotécnico reporta un ascenso en las presiones internas de esta zona. Igualmente, cumplir
con las obligaciones ambientales que se encuentren establecidas en los actos
administrativos proferidos por la autoridad ambiental, con el fin de que se puedan ejecutar
los pasivos ambientales que lleguen a identificarse.
5. En la Zona II Área 3: Realizar los trabajos requeridos para que la cobertura final existente
evite el ingreso de aguas lluvias y realizar extracción forzada de lixiviados si el monitoreo
geotécnico reporta un ascenso en las presiones internas de esta zona. Igualmente, cumplir
con las obligaciones ambientales que se encuentren establecidas en los actos
administrativos proferidos por la autoridad ambiental, con el fin de que se puedan ejecutar
los pasivos ambientales que lleguen a identificarse.
6. Realizar de forma inmediata los correctivos necesarios sobre las zonas ya clausuradas en
el RSDJ frente a cualquier evento contingente. Cuando esta actividad corresponda a
postclausura, aplicarán las previsiones contenidas en el numeral 11 de la Cláusula Segunda.
7. El Concesionario debe realizar el monitoreo y análisis geotécnico de todas las zonas del
RSDJ a su cargo, para garantizar su estabilidad.
tp43
C
18
BO( DO I fl 115 T v
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.ciov.co Información: Línea 19
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C .
HABITAT
~lo krlo -norar... Esoectm
servx,os Públx-os
5. Realizar el cierre de esta zona una vez se haya agotado su capacidad de disposición final.
NOTA: Esta zona es para uso exclusivo cuando se presenten situaciones de emergencia en
la operación de los frentes de trabajo.
1. Revisar, acoger y dar cumplimiento a los Manuales de Operación de la Zona VIII y Terraza
8 Zona VIII.
2. En caso de ser necesario, una vez alcanzada la cota de diseño en alguna de las áreas de
la Zona VIII o la Terraza 8 o cualquiera de las áreas intervenidas por EL CONCESIONARIO.
deberá iniciar en forma inmediata las labores de instalación de la capa de arcilla y la
construcción de las medidas de control para los brotes de lixiviados. Dichas labores deberá
terminarlas en un plazo de Cuatro (4) meses. Transcurrido este periodo cuenta con sesenta
(60) días calendario para la instalación de la capa de tierra negra y empradización, y noventa
(90) días calendario después deberá entregar la totalidad de la sobras de manejo de agua
lluvia y bermas de tránsito.
Un año después de haber alcanzado la cota de diseño deberá construir las chimeneas
perforadas a menos que el modelo de estabilidad, o las consideraciones de estabilidad del
concesionario o según el concepto de UAESP requieran perforaciones previas que el
concesionario estará en la obligación de realizar.
/3/13
19
1100011
l'01111YA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.ciov.co Información: Línea 195
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.0
HAMITAT
.;1¿.17.71,71ai
SCMC ■ 05 Publ.:os
1. Revisar y ajustar, dentro de los tres (3) primeros meses contados a partir de la firma del
acta de iniciación del contrato, los diseños de estas zonas, para aprobación por parte de la
UAESP, para proceder a su adecuada operación y mantenimiento. En caso de que se
realicen ajustes a los diseños, el concesionario deberá solicitar la correspondiente
autorización por parte de la autoridad ambiental.
3. Realizar todas las obras necesarias para garantizar la estabilidad de la disposición futura
de residuos dentro de la Zona de Optimización Fase I y II.
20
GOBIERNO DE UtelUDil
1. Diseñar, construir, operar y mantener en buen estado todas las obras necesarias para el
cumplimiento del objeto, alcances y obligaciones que se derivan del contrato y de la
propuesta de acuerdo a las normas técnicas que apliquen.
3f2d93
21
BOGOTA
POSITIVA.
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.óov.co Información: Línea 195
ALCALDIA MAYOR
DE BOGO1A D. 0
11111111A1
Para esta evaluación EL CONCESIONARIO deberá presentar dentro de los primeros tres (3)
meses contados a partir de la suscripción del Acta de Inicio, un estudio que contenga su
propuesta de optimización del proceso operativo y ambiental para el adecuado manejo,
tratamiento y control de la totalidad de los lixiviados que se generan y generarán en el RSDJ,
teniendo en cuenta que no se podrá exceder la capacidad actual aprobada para los pondajes
de almacenamiento de lixiviados, mas la capacidad adicional que permita la ampliación del
pondaje 7, de acuerdo con lo aprobado en los diseños de la Zona de Optimización Fase I.
Este estudio será la base para la determinación conjunta y podrá ser ajustado y/o modificado
hasta que haya común acuerdo entre las partes. No obstante, EL CONCESIONARIO en el
periodo de tiempo establecido para la determinación conjunta, está obligado a operar el
Sistema con las mejores prácticas de ingeniería, sin disminuir la calidad del vertimiento
realizado en los tres (3) meses anteriores al recibo del Sistema.
,,rX2.5/23 22
2P
B OG O Y
OSItIY IDI
GOBIERNO DE LA D'ODA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
AICALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HAWAI
~pa Lm. •
Servirnos Públicvs
3. Reemplazar y/o reponer los tramos de conducción de lixiviados que estén operando en
condiciones deficientes.
6. Presentar a la UAESP para su concepto, al cuarto (4°) mes de firmada el acta de inicio del
contrato, un modelo predictivo de producción de lixiviados del RSDJ y realizar los ajustes que
se le soliciten. El modelo y el informe, deberán actualizarse anualmente. incorporando los
cambios y ajustes que presente el desarrollo operativo del RSDJ.
23
O C O T A
JI Q A
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195 '
ALCALDiA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HAB11,17
u uua,. ;2er2• C:
Servicios Públicos
8. Asumir a partir de la entrega oficial del operador actual STL y hasta la terminación de la
presente Concesión, la operación integral del Sistema de Tratamiento de Lixiviados, la cual
está compuesta por la planta de tratamiento de lixiviados, las estructuras de regulación y
pretratamiento de lixiviados de la planta actual, las que se construyan y las redes de
conducción desde las estructuras de almacenamiento a la planta de tratamiento, dando
cumplimiento a las obligaciones ambientales y las demás que sean aplicables.
9. Realizar el vertimiento de los líquidos resultantes de tratar los lixiviados en el sitio que
autorice la CAR, cumpliendo como mínimo las exigencias normativas del Decreto 1594 de
1984, y las de la Autoridad Ambiental - CAR, establecidas en la Resolución 3358 de 1990 y
166 de 2008 y aquellas normas que las complementen, modifiquen o sustituyan.
10. Realizar en un plazo máximo de sesenta (60) días calendario. contados a partir de la
suscripción del acta de entrega del STL (Sistema de Tratamiento de Lixiviados), el diseño de
la línea de conducción de lixiviados tratados desde la planta existente hasta el río Tunjuelo.
que es el cuerpo de agua receptor del vertimiento de las aguas resultantes del tratamiento de
los lixiviados, y de su estructura hidráulica de entrega y tramitar la obtención de los permisos
y autorizaciones respectivos ante la autoridad competente. previa revisión y observaciones
por parte de la UAESP.
11. Construir, en un plazo máximo de noventa (90) días calendario contados a partir de la
obtención de los permisos y autorizaciones respectivos de la autoridad competente, la
estructura hidráulica y el sistema de conducción hasta el río Tunjuelo, de que trata la
obligación anterior.
12. Realizar los análisis de laboratorio para garantizar la correcta operación de los sistemas
de tratamiento, para estos análisis de autocontrol el concesionario puede operar el
laboratorio del STL para evaluar las variables concernientes al tratamiento de lixiviados.
7:2V4.9
j 24
Ba 2 8
0 S GI it) I TV 4
GOBIERNO BE LA LIUDA
13. Recoger. tratar y disponer, con todas las medidas de seguridad requeridas y dando
cumplimiento a las normas aplicables, los lodos derivados del tratamiento de los lixiviados, y
los demás residuos generados en la operación y el mantenimiento. Los lodos producto del
tratamiento de los lixiviados deberán tener al momento de ser dispuestos, una humedad
máxima del 67%. En el DR-10 se presenta el área, coordenadas y localización en planta del
sitio destinado para la infraestructura a construir por parte del concesionario de disposición
final de esos lodos.
14. Operar y mantener en el RSDJ, el sistema de disposición final de los lodos resultantes
del tratamiento de lixiviados del RSDJ, incluyendo los almacenados en los pondajes. La
infraestructura de disposición final deberá ser construida y operada por el Concesionario en
los predios del RSDJ. El Concesionario no podrá argumentar la imposibilidad de cumplir
parcial o totalmente el contrato en razón a no contar con área mayor a la establecida para
este fin en el RSDJ.
16. Evaluar las alternativas para programar y realizar el tratamiento en eventos no continuos
de grandes volúmenes o caudales de lixiviados, de acuerdo con la capacidad de la
r/93
25
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.00v.co Información: Línea 195
(
ALCALOJA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
liA1311A1
Los anteriores puntos podrán ser replanteados teniendo en cuenta las condiciones de
optimización, con la aprobación de la UAESP.
En caso de que los tratamientos primario, secundario y/o terciario estén constituidos por
varias unidades individuales, deberá implementarse el sistema de controladores de forma
individual para cada uno de ellos a fin de poder realizar los balances de materia y energía
respectivos, implementando elementos redundantes de monitoreo y control en el sistema.
B PO 1 f 1 V A
GOBIERNO DE IA LIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Linea 195
ALCA1 D'A MAYCJI7
DE BOGOTA
20. Realizar el control estricto de vectores en un radio de cien (100) metros alrededor de la
Planta de Tratamiento y de los diferentes componentes del sistema externos a la Planta,
tales como las unidades de almacenamiento (pondajes) de acuerdo con lo establecido en el
plan de control vectorial integral.
22. Realizar, mantener y vigilar todas las obras principales y complementarias requeridas
para la implementación. el funcionamiento y la correcta operación del sistema integral de
tratamiento de lixiviados. incluyendo vias de acceso desde la vía principal del RSDJ y obras
de arte, patio de maniobras, área de parqueo, área administrativa, área de operaciones y
cerramientos.
23. Realizar a su costo, todas las obras complementarias que sean necesarias acometer
para la correcta operación y mantenimiento del sistema integral de tratamiento de lixiviados.
24. Disponer de una oficina en las instalaciones de la planta de tratamiento de lixiviados para
la ubicación de la UAESP, que deberá tener como mínimo capacidad para ubicar cinco (5)
puestos de trabajo, con sus respectivos puntos de red interna e internet.
25. Elaborar y entregar a la UAESP, dentro de los sesenta (60) días calendario siguientes al
inicio de la operación, administración y mantenimiento del RSDJ, los manuales de operación,
/.29h 27
BOCOY
POIIIIV
GOBIERNO DE LA MUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCAGYA MAYOR
DE BOGOTA D C
.A1,11A1
mantenimiento y contingencia que hagan parte del sistema de tratamiento de lixiviados del
Relleno Sanitario Doña Juana. y dar cabal aplicación a los mismos.
1. Aceptar la cesión de la licencia ambiental del RSDJ, de las resoluciones 3358 de 1990 y
166 de 2008 y demás actos administrativos cuya titularidad es de la UAESP y/o del Distrito
Capital y realizar los trámites ante las Autoridades Ambientales para obtener la licencia o sus
modificaciones, los planes de manejo ambiental y permisos requeridos para la construcción y
operación de las distintas etapas de la operación integral del RSDJ y de sus instalaciones,
incluido el sistema integral de tratamiento de lixiviados. Con este fin. la UAESP redactará el
documento de cesión y lo tramitará ante la autoridad ambiental; así mismo, aportará la
información, estudios y documentos que se encuentren disponibles.
3. Pagar las tasas, multas o sanciones que la Autoridad Ambiental o cualquier otra autoridad
administrativa o judicial le imponga al Concesionario o a la UAESP. por incumplimiento de
las normas ambientales en la operación integral de RSDJ.
BOG : : s ti t° , T, : DI
GOBIERNO DE LA LIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 1951
11
ALCALLBA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HABPAI
1:1ZZ1.;n.r
Trir;t7vATZcjin ■ dn
Servicios PUblICOS
De acuerdo con la Resolución 1208 de 2007, los métodos de análisis que se emplearán
serán los definidos por el IDEAM en el Protocolo del Monitoreo y Seguimiento de Calidad del
Aire. En caso de no haberse expedido dicho protocolo y de acuerdo con la disposición
indicada, se emplearán los métodos que defina la autoridad ambiental para este fin.
La responsabilidad por la ejecución del plan de muestreo será del Concesionario del RSDJ y
por la cadena de custodia de las muestras, la UAESP o quien esta designe. De conformidad
con lo establecido en los Decretos 1600 de 1994 de MINAMBIENTE y 2570 de 2006 del
MAVDT, la entidad, firma o laboratorio que efectúe el análisis de las muestras deberá estar
acreditada por el IDEAM y certificada por el ICONTEC en la norma NTC-ISO-IEC 17025.
/94 29
110601d
1'01111VA,
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.00v.co Información: Línea 195
ALGALDIA MAYOR
OE BOGOTÁ D
HAdllikr
El contenido del Plan deberá atender lo señalado en el DR-20 "Protocolo de control vectorial
integral del Relleno Sanitario Doña Juana y su área de influencia indirecta"
BOO 1
GOBIERNO BE LA CONA
i
000(1 T0,1, : i
10. Evaluar, en relación con su obligación de manejo forestal en la ejecución del proyecto de
optimización fase I, los individuos que por sus características deben ser trasladados. De igual
forma, antes del proceso de tala y traslado, deberá realizar el conteo y traslado técnico de los
nidos presentes en dichos árboles y obtener las autorizaciones y permisos de las
autoridades competentes. Frente a este último punto, quince (15) días calendario antes de
esta actividad.
11. Elaborar y presentar los diseños y construirlas obras para el encausamiento de las aguas
de escorrentía de la zona húmeda ubicada en área sur entre zona VII y zona VIII, según las
orientaciones establecidas en los estudios ambientales efectuados para la zona de
optimización fase I. garantizando la no contaminación de las mismas.
12. Realizar los diseños específicos para el manejo de los materiales producto de las
excavaciones, según las orientaciones establecidas en los estudios ambientales efectuados
para la zona de optimización fase I.
14. Garantizar que las áreas de la masa del relleno se encuentren cubiertas con cobertura
definitiva o en su defecto con los materiales que respondan a las necesidades de
impermeabilidad en el mantenimiento de las áreas temporalmente inactivas, salvo las de los
frentes de descargue en una extensión no superior al área de descargue calculada, de
acuerdo con lo establecido en el Artículo 31° del Reglamento Técnico, más el área
correspondiente a otras áreas descubiertas expresamente autorizadas por la Unidad o por
quien esta designe. Las áreas que se requieran para obras a desarrollar sobre los residuos,
como: vías de acceso provisionales, obras de arte, construcción de trincheras drenantes,
bahía de descargue de lixiviados, realce de chimeneas y manejo y control de brotes de
lixiviados, en ningún momento podrán sobrepasar los quinientos (500) m2.
GOBIERNO DE LA MUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195 //
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
HAUITA
57,1-17,7..;;;;Z:i7.7,;;;;;
$eriicios Publicos
34 4
CONTRATO DE CONCESIÓN No. DE 2010 SUSCRITO ENTRE LA UNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PÚBLICOS - UAESP- Y LA SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP - CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P.
aprobación por parte de la UAESP donde se defina claramente el área adicional descubierta
y el periodo de tiempo para el cual se aprueba, que en ningún caso podrá exceder de treinta
(30) días calendario.
15. Realizar un estudio dentro de los seis (6) primeros meses de operación del componente
de Disposición Final contados a partir del la suscripción del acta de inicio del contrato, sobre
la demanda real de áreas máximas descubiertas para la operación, y la minimización de los
impactos ambientales generados por las mismas, incorporando un análisis de los materiales
usados para la cobertura temporal y su implementación en el RSDJ como factor de control
de los impactos ambientales. Dicho estudio deberá ser aprobado por la UAESP.
16. Para las zonas que requieran permanecer durante un periodo de tiempo superior a
treinta (30) días calendario con cobertura temporal, el concesionario debe utilizar los
materiales y métodos señalados en el reglamento técnico para coberturas temporales de
largo plazo.
17. Cumplir plenamente durante todo el período de ejecución del Contrato y bajo su entera
responsabilidad, los requerimientos de la Autoridad Ambiental competente.
Para la ejecución del contrato EL CONCESIONARIO deberá preparar y asumir todos los
costos de los estudios y diseños solicitados por la autoridad ambiental.
GOBIERNO nE LA CUIDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.cuov.co Información: Línea 195
ALCALIRA MAYOR
DE BOGOTÁ O.C .
HALMAI
~ad h..W. Mr ■hva C4ore*, an
Servicios Públicos
cuales puedan estar sujetos, y que surjan en desarrollo de alguna acción u omisión del
CONCESIONARIO. (ii) EL CONCESIONARIO le reembolsará a la UAESP y/o al Distrito
Capital todos los gastos (incluyendo honorarios y gastos de asesoría legal o de otra índole
necesarios y razonables) incurridos en relación con la investigación y la preparación de la
defensa de algún reclamo posible, demanda o cualquier acción o procedimiento que surja de
éstos, bien sea que la UAESP y/o el Distrito Capital sean parte o que la acción o proceso
sea iniciado por o en representación del CONCESIONARIO. (iii) La UAESP y/o el Distrito
Capital no serán responsables bajo las provisiones anteriores de indemnización por cantidad
alguna de dinero pagado en algún arreglo efectuado sin su consentimiento previo y por
escrito, así como tampoco serán responsables por cualquier pérdida, demanda,
responsabilidad o gasto. (iv) EL CONCESIONARIO también acuerda que la UAESP y/o el
Distrito Capital no tendrán responsabilidad alguna (ya sea directa o indirectamente.
contractual o extracontractual o de otra índole) con EL CONCESIONARIO o con sus
accionistas o acreedores. (v) Inmediatamente después de que EL CONCESIONARIO reciba
una notificación de cualquier demanda o del comienzo de cualquier proceso con respecto al
cual la UAESP y/o el Distrito Capital puedan tener derecho a indemnización bajo este
contrato, EL CONCESIONARIO notificará a la UAESP y/o al Distrito Capital por escrito de la
demanda o del comienzo de algún proceso o procedimiento. EL CONCESIONARIO asumirá
la defensa del proceso o procedimiento y se compromete a emplear asesores satisfactorios
para la UAESP y/o el Distrito Capital y pagará los honorarios y gastos de la asesoría. así
como cualquier suma que la UAESP y/o el Distrito Capital sean obligados a pagar. En
cualquier demanda o procedimiento la defensa será asumida por EL CONCESIONARIO.
pero la UAESP y/o el Distrito Capital tendrán derecho a participar en el litigio y a tener su
propia asesoría legal por su propia cuenta, siempre y cuando la UAESP y/o el Distrito Capital
tengan derecho a emplear asesoría separada de la asesoría del Concesionario y de
cualquier otra parte en la demanda. En estos casos, EL CONCESIONARIO pagará los
honorarios y gastos de la asesoría, siempre y cuando la UAESP y/o el Distrito Capital
determinen razonablemente que existe un conflicto de intereses que hace que la
representación por parte de la asesoría escogida por EL CONCESIONARIO o que la
asesoría legal escogida por EL CONCESIONARIO no es adecuada. EL CONCESIONARIO
acuerda que si entra en un arreglo o compromiso en cualquier demanda, el Concesionario no
afirmará, declarará, reclamará, estipulará o implicará que la UAESP y/o el Distrito Capital
fueron responsables por o son responsables con respecto a algún reclamo. acción o
procedimiento, no obstante el hecho de que EL CONCESIONARIO ha acordado indemnizar
33
11 O $ O 1 A j --
1, 05111 V A
GOBIERNO DE LA CUIDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.00v.co Información: Línea 195'
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
a la UAESP y/o al Distrito Capital, por esta razón. EL CONCESIONARIO acepta ser llamado
en garantía y responder en los términos del artículo 57 del Código de Procedimiento Civil.
Durante la ejecución del contrato, se debe considerar en todos los casos la posibilidad de
que el Distrito o la UAESP puedan verse afectados por decisiones de la autoridad ambiental
y, por lo tanto, EL CONCESIONARIO se obliga a informar inmediatamente a la UAESP. para
que pueda ejercer su derecho de defensa e interponer los recursos de ley en el proceso a
que haya lugar. La omisión de información del Concesionario a la UAESP lo hará
responsable de las medidas o acciones a las que se obligue al Distrito o a la UAESP .
Como quiera que corresponde a la Autoridad Ambiental decidir si debe obtenerse una
modificación de la Licencia Ambiental vigente o tramitarse una nueva Licencia Ambiental, EL
CONCESIONARIO deberá adelantar los trámites requeridos con la anticipación suficiente,
para lo cual contará con la colaboración de la UAESP. Esta colaboración consiste en la
entrega de la información y documentación disponible en la UAESP, soporte de los trámites
adelantados.
/3Y/33
34
BOC2 Pi : S I lo1TY :
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.ciov.co Información: Linea 195/ bb
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ D C
HAWAI
Serooes
EL CONCESIONARIO está en la obligación de garantizar que los datos registrados por estos
sistemas estén disponibles de manera permanente e ininterrumpida, para ser leídos en
tiempo real, vía inalámbrica (GPRS), desde el Sistema Integrado de Gestión de la UAESP,
centralizado en el Centro de Procesamiento de Datos (CPD) de la UAESP.
BOO R 06011
POSITIVA
GOBIERNO DE LA OHMD
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195
ALGALDiA MAY011
DE BOGOIÁ
HÁMM
La información impresa debe archivarse por un período mínimo de cinco (5) años y la que se
lleve en formato digital deberá estar disponible en forma permanente.
6. Presentar a la UAESP, dentro de los primeros treinta (30) días calendario contados a partir
del acta de iniciación del contrato, el plan de trabajo que detalle los cronogramas y la
localización de las intervenciones en cada una de las zonas del relleno y las características y
condiciones de la interacción con los otros concesionarios del RSDJ, plasmadas en los
acuerdos. Este cronograma buscará la mejor coordinación con los planes de trabajo de los
otros concesionarios o contratistas del RSDJ.
GOBIERNO BE LA CUIDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 vvww.uaesp.gov.co Información: Línea 195
AL CALDIA MAYOR
DE BOGO FA 0 C
nAonm
los objetivos de manejo integral del RSDJ; ii) Mejor cumplimiento de los objetos y
obligaciones de los contratos suscritos; y, iii) Los intereses de los contratistas.
El cronograma del plan de trabajo debe actualizarse a más tardar en el mes de octubre de
cada año, cumpliendo las características señaladas.
7. Presentar oportunamente a la Interventoría del Contrato, a la UAESP y a las entidades
competentes, los informes que se señalan en el Contrato y los que le sean solicitados.
- Un (1) informe mensual, en medio físico y magnético, presentado cinco (5) días hábiles
siguientes a la finalización del respectivo período. El contenido del informe será establecido
por la UAESP.
- Un (1) informe semestral en medio físico y magnético, presentado en los diez (10) días
hábiles siguientes a la terminación del respectivo período, para todas las fases de ejecución
del contrato. El contenido del informe será establecido por la UAESP.
- Un (1) informe anual en medio físico y magnético, presentado en los quince (15) días
hábiles siguientes a la terminación del respectivo período, para todas las fases de ejecución
del contrato. El contenido del informe será establecido por la UAESP.
11. Entregar los informes requeridos en la obligación anterior, durante los cinco (5) días
siguientes al mes calendario vencido. Este punto aplica para informes mensuales,
semestrales, anuales, ambientales, técnicos y financieros cuya entrega haya sido
programada de acuerdo al tipo de información solicitada.
37
ROGOT
11 0$111YA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.clov.co Información: Línea 195 /
I/
/
ALGALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.G
11A011A1
VrrueJ A.10,/, 51.11 , ( ce
SCri ∎CICIS Públicos
12. Realizar dentro de los primeros noventa (90) días calendario de cada año, una audiencia
con el propósito de rendir un informe sobre el estado de la prestación del servicio A dicha
audiencia se invitará a usuarios, representantes de los gremios. a la Cámara de Comercio de
Bogotá. universidades, a los vocales de control social, alcaldes y ediles locales, entre otros.
Las fechas y los sitios de celebración de estas audiencias deberán ser comunicadas a la
UAESP, con mínimo quince (15) días calendario de antelación.
Son obligaciones del Concesionario para la disposición de las cenizas. producto del proceso
de incineración en el marco del servicio especial de aseo en el Distrito Capital:
1. Realizar los estudios. diseños detallados y planos de construcción para todas y cada una
de las obras de adecuación, construcción, mantenimiento y operación de la zona de
disposición final de cenizas provenientes del tratamiento de los residuos hospitalarios
atendidos dentro del servicio especial de aseo. Dichas actividades deben ejecutarse en un
término de tres (3) meses, contados a partir de la suscripción del acta de inicio.
2. Adelantar el trámite requerido ante la autoridad ambiental para que la licencia ambiental
incorpore las nuevas áreas o la ampliación de las existentes para la disposición final de las
cenizas provenientes del tratamiento de los residuos hospitalarios atendidos dentro del
38
BCX3: O f. O y
051111/*
GOBIERNO BE LA CIUDADI
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195W
ÁLCALI:31A MAYOR
011. BOGOTÁ D.0
114BITAT
servicio especial de aseo. Dicho trámite, deberá realizarse en forma simultánea con la
ejecución de las actividades relacionadas en el punto anterior.
4. Realizar las obras de adecuación requeridas, y mantener y reparar las áreas de las zonas
en las cuales se realice o haya realizado la disposición final de cenizas y/o residuos
hospitalarios provenientes del tratamiento de los residuos hospitalarios atendidos dentro del
servicio especial de aseo.
5. Construir, adecuar, mantener y reparar las estructuras hidráulicas que se requieran para la
captación, conducción y almacenamiento temporal de los lixiviados generados en las zonas
en las cuales se realice o haya realizado la disposición final de las cenizas y/o residuos
hospitalarios atendidos dentro del servicio especial de aseo.
6. Cuantificar, caracterizar y tratar los lixiviados que se produzcan en las zonas en las cuales
se realice o haya realizado la disposición final de cenizas y/o residuos hospitalarios
atendidos dentro del servicio especial de aseo.
7. Construir, adecuar, mantener y reparar las estructuras hidráulicas que se requieran para la
captación, conducción hasta los sitios definidos para almacenamiento de las aguas de
escorrentía superficial de las zonas en las cuales se realice o haya realizado la disposición
final de cenizas y/o residuos hospitalarios atendidos dentro del servicio especial de aseo.
8. Realizar la actualización del Manual de Operaciones para las zonas de disposición final de
cenizas y/o residuos hospitalarios atendidos dentro del servicio especial de aseo.
9. Definir las especificaciones de las zonas nuevas requeridas una vez la actual alcance su
capacidad, ejecutando las obras de adecuación necesarias, para el proceso de disposición
final y los cierres respectivos y elaborar los Manuales requeridos, previa aprobación de la
UAESP.
39
Bc)0 soc 0 Ta
POSITIVA
GOBIERNO BE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.pov.co Información: Línea 195 k"»
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ O.0
HÁBITAT
Los mecanismos de aprovechamiento al interior del RSDJ podrán contemplar cualquier tipo
de tecnología excepto aquellas cuyo fin sea la producción, tratamiento y aprovechamiento de
Biogás a partir de los residuos sólidos, con la salvedad que éstos podrán ser implementados
solamente para la producción de la energía requerida para la operación del Sistema de
Tratamiento de Lixiviados".
2. Los bienes muebles, maquinaria y equipos que el concesionario utilice para las
actividades de aprovechamiento no hacen parte de la maquinaria requerida para la
operación del RSDJ. Por tal motivo. deberá disponer de todos los recursos necesarios para
cada actividad de forma independiente.
40
B oco1 I
BC)C5 PDSIIIVA
GOBIERNO DE EA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.00v.co Información: Línea 195 k,
ALCALWA MAYOR
DE BOGOTA D G
4 4
CONTRATO DE CONCESIÓN No. DE 2010 SUSCRITO ENTRE LA UNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PÚBLICOS — UAESP- Y LA SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP — CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P.
líquidos, entre otros, en el RSDJ, sin perjuicio de las garantías contenidas en las leyes
vigentes y demás disposiciones aplicables sobre propiedad intelectual y derechos de autor.
OTRAS OBLIGACIONES
El Concesionario deberá presentar dentro de los sesenta (60) días calendario siguientes a la
fecha de suscripción del acta de iniciación del contrato, los documentos de carácter técnico
que se relacionan a continuación:
c) Un cronograma de ejecución ajustado a los plazos del contrato. El cronograma podrá ser
actualizado de mutuo acuerdo con la UAESP.
41
II O s O 1 r1
1' OS 111 Y A
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALIYA MAYOR
DE BOGOTÁ D e
14AUl IAT
6. Colaborar con EL CONCESIONARIO, cuando este lo solicite, en las gestiones que deba
realizar ante autoridades y entidades de cualquier orden, para obtener permisos, licencias o
la conexión de las instalaciones del CONCESIONARIO a las redes de servicios públicos
domiciliarios requeridos, directa o indirectamente, para la ejecución y cumplimiento del
contrato. Esta obligación de colaboración de la UAESP, no genera corresponsabilidad con el
CONCESIONARIO, en cuanto a que el riesgo del trámite de la ampliación o modificación de
las licencias, incluidas las correspondientes a las Resoluciones CAR 2133 de 2000 y 2211
de 2008, está en cabeza del CONCESIONARIO.
42
IIMBOt 01
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195 il '
Al CALDIA MAYOR
DE BOGOtA O.C.
HÁBI1A I
Lwrre*
Servicios Públicos
7. Las demás establecidas en este contrato, en los documentos que hacen parte integrante
del mismo, en la Ley 80 de 1993 y en las demás disposiciones vigentes.
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALOIA MAYOR
oe BOGOTA D
14/411A1
•
Ser a KY;
preliminares de la UAESP a ser ajustadas por el operador a su cuenta y riego para todo lo
relacionado con su oferta, corresponde a 10.192.674 m3.
En el cálculo del CDT remuneración está implícito un descuento automático que efectuará la
UAESP, del 6.38% para las actividades de Clausura y Postclausura. Los dineros
provenientes de este descuento irán a una fiducia de Clausura y Post clausura. que será
contratada por la UAESP y que se encargará de administrar los recursos únicamente para
efecto de las actividades de clausura y postclausura. Cuando estas labores sean efectuadas
en las zonas de disposición que deberá trabajar el nuevo operador, éste deberá cubrir los
costos y gastos relacionados por cuenta de su remuneración. En las zonas ya cerradas, éste
podrá presentar las cuentas de cobro correspondientes que serán cubiertas por la fiducia. La
ejecución de esas labores tendrá que ser autorizada por la UAESP y el pago de las mismas
por parte de la fiducia estará atado a un aval específico para cada cuenta por parte de la
UAESP. Los costos generados en la Clausura y Postclausura relacionados con el
tratamiento de lixiviados y del manejo de biogás deben ser asumidos tanto por el
Concesionario, como por el operador del Biogás y por tanto estos costos no podrán ser
cargados ni a la UAESP ni a la fiducia referenciada. De todas formas es obligación del
Concesionario el responder por las acciones de Clausura y Postclausura en todo el RSDJ
durante el periodo de ejecución del presente contrato.
Vbs 44
°COTA
POIIIIVA
Una vez se reciban las obras del Plan de Choque por parte del actual operador, en forma
conjunta entre el nuevo operador y la UAESP, antes de 6 meses contados a partir del acta
de inicio, se determinará si es necesaria una inversión adicional para lograr cumplir los
requerimientos de la Corporación Ambiental. La UAESP cubrirá de sus recursos hasta
CUATRO MIL CIEN MILLONES DE PESOS M/CTE ($4.100.000.000).
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALDiA MAYOR
DE BOGOTA D C.
HA91(A1
Parágrafo Primero. El pago de las actividades de disposición final está amparado con el
recaudo de la tarifa de aseo cancelada por parte de los suscriptores y/o usuarios de Bogotá
D.C.
Parágrafo Segundo. La determinación del valor inicial estimado del contrato solamente
tendrá los efectos expresamente definidos en este contrato y por lo tanto dicho valor
estimado no podrá servir de base para reclamación alguna por parte del CONCESIONARIO
ante la UAESP por pretendidos o reales desfases entre sus propios cálculos y los costos en
que incurra al ejecutar el Contrato de Concesión.
Parágrafo Tercero. El CONCESIONARIO, deberá asumir por su cuenta y riesgo todos los
costos y gastos asociados al objeto del contrato, así como su estimación o proyección. de
acuerdo con la distribución de responsabilidades y riesgos prevista en el presente contrato.
sin que ninguno de sus supuestos, sirvan de referencia alguna para determinar el valor real
de esos costos y gastos, ni para determinar o restablecer un eventual desequilibrio
económico del Contrato.
1643
eco Il OOT
46
POSITIV
GOBIERNO BE LA MUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195k(/N d)
ALCAt DiA MAYOR
DE BOGOTÁ D E
HAB ∎ ÍAT
Servicios Públicos
La forma de pago de las dos actividades a remunerar por parte de la UAESP se efectuará
mediante pagos mensuales, que se liquidarán acorde con las características de
remuneración que se desarrollan a continuación.
Parágrafo Primero. Este pago remunerará la totalidad de las actividades que se desarrollen
en la ejecución del objeto del presente contrato.
47
11000I1
POSIIIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 wvvw.uaesp.ciov.co Información: Línea 195 kb/
Al l:Al Él A IAA Y011
DI Fi0,0 I A J
Será obligación del concesionario garantizar que desde el primer día del séptimo mes,
contado a partir de la suscripción del acta de inicio, toda la maquinaria que sea ofrecida
como maquinaria permanente, será maquinaria nueva, con O (cero) horas de funcionamiento'
y año de fabricación no anterior al año 2009. Una vez transcurridos ocho (8) años, contados
a partir de la fecha de adquisición de esta maquinaria por parte del CONCESIONARIO
deberá ser reemplazada por maquinaria nueva, con O (cero) horas de funcionamiento y año
de fabricación no anterior a un (1) año, del momento de realizar dicho reemplazo.
/14 48
BOC7. P
O G O
GOBIERNO DE LA CIUDA
No serán objeto de reversión los bienes, maquinaria y/o equipos inherentes a la actividad de
aprovechamiento de residuos sólidos, siempre y cuando el retiro de los mismos se realice sin
producir detrimento del predio, entendido éste como el inmueble y su infraestructura básica.
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALDIA MAYOR
UE BOCCIYI Á C:
rIA,DIAr
Para los efectos de esta cláusula se consideran reparaciones mayores aquellas que se
estime que superan una semana de permanencia en el taller de la maquina.
Parágrafo Noveno. EL CONCESIONARIO deberá tomar una póliza contra todo riesgo para
todos y cada uno de los equipos entregados por la UAESP al concesionario, así como para
los equipos que destine a la administración, operación y mantenimiento del RSDJ por un ,
1. Un (1) informe mensual, en medio físico y magnético, presentado cinco (5) días hábiles
siguientes a la terminación del respectivo período. El contenido del informe será establecido
por la UAESP.
2. Un (1) informe semestral en medio físico y magnético, presentado en los diez (10) días
hábiles siguientes a la terminación del respectivo período, para todas las fases de ejecución
del contrato. El contenido del informe será establecido por la UAESP.
3. Un (1) informe anual en medio físico y magnético, presentado en los quince (15) días
hábiles siguientes a la terminación del respectivo período, para todas las fases de ejecución
del contrato. El contenido del informe será establecido por la UAESP.
th3
51
°GOTS
O I ITIV A,
GOBIERNO DE LA CIUDA D
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195 eou
41 Al O A .vIAYOR
UL HOCC I A O I.-
¿/i.? 52
11040T A
POSIIIVAJ
GOBIERNO BE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.tiaesp.qov.co Información: Línea 195 ( /
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
MARRA/
1, ■410 4.11.11919e1Depoeve ■ de
Públicos
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 19
01/
AL CAL LL A VIA1()1Z
1)1- 13()(..C)1 A (
GOBIERNO BE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195
14"
ALCALOIÁ MAYOR
DE BOGOTÁ D.C_
IIABITAT
Servicrou
1. Los socios del CONCESIONARIO responden solidariamente con este de todas y cada una
de las obligaciones derivadas del contrato. En consecuencia, las actuaciones, hechos y
omisiones que se presenten en desarrollo del contrato afectarán al CONCESIONARIO y a
sus socios de acuerdo con la normatividad aplicable.
2. La cesión parcial o total de las acciones de uno de los socios del CONCESIONARIO a
favor de un tercero requerirá de la previa autorización escrita de LA UAESP.
3. En ningún caso podrá haber cesión parcial o total de las acciones entre los socios del
CONCESIONARIO, ni adquisición por parte de éste de la totalidad de las acciones que sean
de propiedad de un accionista, sin autorización previa y escrita de la UAESP.
Parágrafo. Para los efectos de atender las acciones que pudieren derivarse de la
responsabilidad solidaria prevista en el numeral 1 inmediatamente anterior, los socios
extranjeros dentro de los quince (15) días siguientes a la suscripción del presente contrato,
acreditarán en el pais uno o varios apoderados domiciliados en Colombia, debidamente
facultados para representarlos judicial y extrajudicialmente, y depositarán el poder respectivo
en las oficinas de la UAESP, conjuntamente con la dirección en donde el apoderado podrá
recibir comunicaciones y notificaciones. Si los poderes son otorgados en el exterior deberán
55
notor
POSIIIYA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195 k éb
(
Al CA DA MAYOR
01 BOGOIA n C
DE CUMPLIMIENTO: Este amparo se constituirá por una cuantía equivalente al diez por
ciento (10%) del valor estimado del contrato para efectos de constitución de las garantías. sin
56
SEAY,C,05 Pubb, , ,s
que sea inferior al valor de la cláusula penal. Esta garantía deberá asegurar el cumplimiento
de todas y cada una de las obligaciones contraídas por el Concesionario en virtud del
presente Contrato y permanecer vigente durante el plazo de su ejecución y hasta la
liquidación del mismo. El amparo de cumplimiento del contrato cubrirá a la entidad estatal
contratante de los perjuicios directos derivados del incumplimiento total o parcial de las
obligaciones nacidas del contrato, así como de su cumplimiento tardío o de su cumplimiento
defectuoso, cuando ellos son imputables al CONCESIONARIO garantizado. Al monto de
esta garantía se imputará el valor de las multas y la cláusula penal y se repondrá este valor,
si por este motivo se disminuye o agotare la garantía. El garante podrá subrogarse en las
obligaciones del CONCESIONARIO para con la UAESP. En todo caso la garantía deberá
estar vigente hasta la liquidación del contrato, incluidas las prórrogas, si las hubiere. La
UAESP puede hacer efectiva total o parcialmente la Garantía de Cumplimiento en el evento
en que EL CONCESIONARIO incumpla cualquiera de sus obligaciones establecidas en el
presente Contrato.
BOO 90601
POSITIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA
relacionadas con el contrato, cause a terceros en sus personas o en sus bienes. Esta póliza
deberá incluir los anexos de responsabilidad civil cruzada, responsabilidad civil patronal,
responsabilidad civil por contratistas y subcontratistas, responsabilidad civil por bienes e
intereses bajo cuidado, tenencia y control incluyendo daños a otros bienes e intereses de la
UAESP y/o al personal de la UAESP y responsabilidad civil por gastos médicos, vehículos
propios y no propios, propiedades adyacentes y/o estructuras existentes, operaciones de
cargue y descargue, predios, labores y operaciones. Esta garantía tendrá un valor asegurado
correspondiente al cinco por ciento (5%) del valor del contrato en ningún caso inferior a 200
SMMLV, y deberá permanecer vigente desde el acta de inicio, durante todo su plazo de
ejecución, y un (1) año más. En caso que la liquidación del Contrato se extendiere por un
plazo mayor al indicado anteriormente, deberá ampliarse este amparo para cubrir dicha
etapa y un año más. En caso de prorrogarse el plazo de ejecución, deberá ampliarse la
vigencia del amparo por el mismo término. Ocurrido cualquier evento el concesionario está
obligado a restablecer la cobertura completa. Cláusulas adicionales: Conocimiento del riesgo
y ampliación aviso del siniestro: mínimo treinta (30) días; arbitramento. designación de
ajustadores, revocación de pólizas: mínimo noventa (90) días. Esta Garantía podrá ser
tomada por un año, y renovada de manera anual durante el plazo indicado anteriormente.
GOBIERNO BE LAMBDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 195( bb //
ALCALDiA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HABIT AT
-
t r,,a0 Asn, s.. L'ove...»
Servicios Públicos
efectuadas, para adquirir dichos activos. Este amparo deberá tener una vigencia de un (1)
año contado a partir de la fecha efectiva de terminación del contrato.
1
podrá descontar dichos montos de los valores que adeude al Concesionario por cualquier
/343 59
0 14, 0
y1 VA
9
GOBIERNO DE LA MUDA
344
CONTRATO DE CONCESIÓN No. DE 2010 SUSCRITO ENTRE LA UNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PÚBLICOS - UAESP- Y LA SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP - CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P.
forma total o parcial el objeto del contrato o a las obligaciones emanadas del mismo. pagará
a la UAESP el valor correspondiente al diez por ciento (10%) del valor estimado del contrato.
como estimación anticipada de perjuicios.
La pena de que trata esta cláusula se hará efectiva en los casos de declaratoria de
caducidad o incumplimiento del contrato. como pago anticipado y parcial de los perjuicios
que se causen a la UAESP. Con todo, la entidad contratante podrá instaurar las acciones
pertinentes para obtener el resarcimiento de aquellos perjuicios realmente sufridos y no
compensados por esta sanción.
POGPO$111Y4
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.tiaesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
HÁBITAT
Un(Ind
Servicios Públreos
La falta que se vuelva a presentar y que ya hubiere sido penalizada con multa, será
susceptible de nueva multa, pero esta vez, debido a la reiteración, el monto máximo previsto
para la conducta respectiva se entenderá incrementado en un 50%, hasta completar 225
SMMLV.
Las multas serán tasadas en salarios mínimos mensuales legales vigentes al momento de la
fijación de la multa.
6143
61
11000TA
POSITIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 19
5/b //
AL(:AI MAYOR
DF BOGOTA Z):.
1. La suspensión de la prestación del servicio en el RSDJ, total o parcialmente, por parte del
concesionario durante un término de dos (2) días, consecutivos, sin la autorización previa y
escrita de LA UAESP.
4. Retardar la constitución de las garantías de que trata el presente contrato, de tal manera
que como consecuencia del retardo resulte evidente que la ausencia de los amparos
respectivos retardan de manera grave la ejecución del contrato o que los mismos amparos
perderán su vigencia .
5. Retardar los estudios, las actuaciones y los trámites que sean necesarios para obtener la
licencia o la autorización ambiental y las demás autorizaciones y permisos que se requieran
para realizar la operación técnica, administrativa. ambiental y mantenimiento de las zonas
nuevas por disponer en el relleno sanitario, de tal manera que resulte evidente que como
consecuencia del retardo, EL CONCESIONARIO o la UAESP no podrán hacer uso de esas
zonas a partir del momento en que la zona VIII deje de operar.
6. Retardar la elaboración de los diseños de las zonas nuevas por disponer en el relleno
sanitario. para la disposición técnica y adecuada de residuos sólidos, incluyendo la
elaboración del Informe de Diseño, las Especificaciones Técnicas, El Manual de Operación y
Mantenimiento, el Estudio de Impacto Ambiental. el Plan de Manejo Ambiental, el Plan de
Contingencia, el Plan de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial, los planos de Diseño, y el
Plan de Gestión Socioeconómico y los demás documentos que se requieran para una
adecuada operación, de tal manera que resulte evidente que como consecuencia del retardo
EL CONCESIONARIO o LA UAESP no podrá hacer uso de esas zonas a partir del momento
en que la Zona VIII deje de operar.
7. Incumplir las obligaciones impuestas por la(s) Licencia(s) Ambiental(es) y por el (los)
Plan(es) de Manejo Ambiental en los que se fundamenta la Licencia Ambiental respectiva.
62
Kr, 8 0 ‹. D T
P 05111V 4
GOBIERNO HE LA CRIBA
)
3 4 4
CONTRATO DE CONCESIÓN No. DE 2010 SUSCRITO ENTRE LA UNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE SERVICIOS PÚBLICOS — UAESP- Y LA SOCIEDAD
CENTRO DE GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS DOÑA JUANA S.A. ESP — CGR DOÑA
JUANA S.A. E.S.P.
63
B000 OCO T A
PO tIIIVA
GOBIERNO DE LA CIUDA DI
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.00v.co Información: Línea 19 6/
ALCALO:A MAYOR
DE BOGOTA D.C .
HALMIAI
Jon.. Aun, á Et4ccoui Oe
SCrVICIOS Púbticou
1. Cuando las exigencias del servicio público lo requieran o la situación de orden público lo
imponga.
del contrato y para evitar la paralización o afectación del servicio, fuere necesario introducir
variaciones en el contrato, LA UAESP convocará al CONCESIONARIO y le expondrá su
criterio sobre las modificaciones requeridas. En caso de que LA UAESP y EL
CONCESIONARIO no alcancen acuerdo sobre las modificaciones propuestas, LA UAESP
podrá modificar unilateralmente el contrato mediante la supresión o adición de obras.
trabajos, suministros o servicios. Cuando las modificaciones alteren el valor del contrato en
un veinte por ciento (20%) o más del valor inicial, EL CONCESIONARIO podrá renunciar a la
continuación de la ejecución, caso en el cual se ordenará la liquidación del contrato y se
adoptarán de manera inmediata las medidas que fueren necesarias para garantizar la
terminación del objeto del mismo. La modificación unilateral del contrato por parte de LA
UAESP se efectuará mediante resolución motivada, en la que se señalara la obligación de
mantener el equilibrio económico entre las partes, si éste llega a afectarse con ocasión de la
modificación, contra la cual procederá el recurso de reposición y las acciones jurisdiccionales
64
010 I
2 P05111VA
GOBIERNO DE LA ONU
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.tiaesp.gov.co Información: Línea 195
At.C.ALDIA MAYOR
DE BOGOTÁ D O
1-146 , 1Aí
1 mra“.11,,a,
Servicios Púbbcos
pertinentes. PARÁGRAFO. Para los efectos de esta cláusula se entiende por valor inicial del
contrato el valor estimado señalado en la Cláusula Octava.
5. Relación de los ajustes. revisiones y reconocimientos a que haya lugar entre las partes.
65
BOGO T
PO $111Y A
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Línea 19
AL CALDA MAYOR
DF BOGO TA D C.
1,1,1141
8. la ampliación de la garantía única a los riesgos que amparen obligaciones que se deben
cumplir con posterioridad a la terminación y liquidación del contrato.
9. La declaración de encontrarse las partes a paz y salvo por concepto del contrato de
concesión.
GOBIERNO BE LA CHIBA0
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co la
Información: Línea 195(r
,2
ALCALDIA MAYOR
DL BOGOrA D
■■ Alit ;Al
Servicios 'keit:os
No serán objeto de reversión los bienes, maquinaria y/o equipos inherentes a la actividad de
aprovechamiento de residuos sólidos, siempre y cuando el retiro de los mismos se realice sin
producir detrimento del predio, entendido éste como el inmueble y su infraestructura básica.
En el evento en que el retiro de los bienes, maquinaria y/o equipos destinados a las
actividades de aprovechamiento produzca detrimento en el inmueble, los mismos serán
objeto de reversión por parte del concesionario sin que haya lugar a reconocimiento
económico alguno.
Las mejoras y adiciones que se hayan efectuado sobre tales bienes por el Concesionario
/
serán propiedad de la UAESP, sin derecho a compensación o indemnización para aquel. En
67
GOBIERNO DE LA CISMA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.ciov.co Información: Línea 195
ALCALD:A MAYOR
DE BOGOTA O C.
caso de que algunos bienes estén a disposición del Concesionario bajo la figura del contrato
de leasing o arrendamiento, tendrá la obligación de ejercer su opción de compra seis (6)
meses antes de la fecha prevista para la terminación del Contrato y entregarlos a la UAESP
en las condiciones especificadas en este contrato.
En relación con los equipos. bienes, licencias, software o hardware empleados para el
cumplimiento del Contrato y que no sean de su propiedad, el Concesionario realizará los
arreglos del caso para que la UAESP, sin costo alguno : salvo el de personal de
mantenimiento y el administrativo normal, pueda continuar con la operación del sistema de
tratamiento de lixiviados, durante mínimo un año más.
Así mismo, será objeto de reversión a la finalización del Contrato, por cualquier causa y sin
costo alguno para la UAESP, la totalidad del software de su propiedad, desarrollado y/o
empleado para los fines del Contrato, incluida la base de datos con todas sus
actualizaciones. modernizaciones y demás variaciones resultantes de un proceso
permanente de adaptación y mejoramiento junto con los respectivos manuales y sus códigos
fuente bases de datos serán entregados funcionando y en términos que puedan ser
operados por la UAESP sin contratiempos. Junto con la información se entregará toda la
base documental, incluyendo manuales que soportan la misma, debidamente catalogada y
organizada, así como los programas (software) utilizados para el manejo de la base de
datos, incluyendo las plataformas y los desarrollos realizados sobre éstas y toda aquella
información generada durante el término de la concesión. Se exceptúan plataformas o
68
OLOT
PC/1111VA
GOBIERNO BE LA CIUDA
software cuyos derechos de propiedad industrial hayan sido obtenidos con anterioridad al
inicio del Contrato; el resto de desarrollos tendrán como propietario industrial a la UAESP .
3. Solicitar a la autoridad competente y cuando sea el caso, las autorizaciones para ceder a
favor de LA UAESP o de quien ésta determine, las licencias, autorizaciones o permisos
ambientales y de otra índole que haya adquirido para la administración, operación y
mantenimiento del RSDJ, y en especial para las nuevas zonas por disponer, y realizar las
cesiones respectivas.
5. Entregar las garantías originales de los equipos, maquinaria y demás bienes, expedidas
por los fabricantes.
2. Realizar cumplidamente todas las rutinas de mantenimiento establecidas para los equipos
y maquinaria utilizados en la concesión.
1942
69
IIOGOT
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.gov.co Información: Línea 195 b/
ALC AL D.A MAYOR
DE SOCO IA D . C .
AIN1A1
Un:J.14 I tx.
• Serdloas Pubhcos
th.3
70
pw:D°11,10, ,, , A,
GOBIERNO BE IA LIUDA
1. El documento del pliego de condiciones Licitación No. 001 de 2010, sus anexos, sus
adendas y sus aclaraciones.
2. La propuesta del CONCESIONARIO.
3. El Reglamento Técnico de la Concesión y las modificaciones, adiciones,
complementaciones o sustituciones al mismo que se introduzcan o expidan en el futuro por
LA UAESP.
4. Las especificaciones técnicas, planos de construcción, manuales de operación y
mantenimiento, planes de salud ocupacional y seguridad industrial, memorias y planos de
diseño, Estudios de impacto Ambiental, planes de manejo ambiental, licencias y permisos
Ambientales, planes de gestión socio económico y todos aquellos documentos entregados
por LA UAESP para efectos de la presentación de la propuesta o de la ejecución del
contrato.
5. Los estudios previos, diseños conceptuales, diseños de detalle, memorias de cálculo,
informe de diseño, especificaciones técnicas, manual de operación y mantenimiento, el
estudio de impacto ambiental, el plan de manejo ambiental, plan de salud ocupacional y
seguridad industrial, planos de diseño, plan de Gestión Socioeconómico y los demás
documentos que elabore el concesionario para las disposición técnica y adecuada de
residuos sólidos en las zonas nuevas por disponer, y aquellos que elabore en general para la
adecuada administración, operación y mantenimiento del RSDJ.
6. El Plan de Calidad del Concesionario, los informes de auditorías internas y externas
realizadas al sistema de calidad del Concesionario, y las acciones correctivas a las no
conformidades correspondientes.
7. Las actas de las reuniones técnicas, de seguimiento y comités de obra suscritas por las
partes.
8. Los cronogramas de diseño de las nuevas zonas por disponer, y de la construcción y
adecuación de esas zonas.
9. Las comunicaciones mediante las cuales las partes se informen mutuamente sobre
aspectos relativos a la ejecución de contrato y las modificaciones de la dirección registrada
para correspondencia.
10. Los documentos en los que se pacten adiciones, prórrogas o modificaciones al presente
contrato.
11. La(s) licencia(s) ambiental(es) que expida la Corporación Autónoma Regional de
Cundinamarca — CAR o la Autoridad Ambiental competente.
99/33
71
1106011
1'01111/11f4
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.clov.co Información: Línea 195
ALCALDiA MAYOR
DE BOGOIA
IlAtfif Al
•
1. Estará integrado por tres (3) árbitros designados por las partes de común acuerdo. En
caso de que no fuere posible, los árbitros serán designados por el Centro de Arbitraje y
Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, a solicitud de cualquiera de las partes.
2. El Tribunal decidirá en derecho.
nacional estará íntegramente a cargo del CONCESIONARIO, en el evento que haya lugar a
su causación y pago.
con lo establecido en el artículo 6° del Decreto 4828 de 2008, modificado por el artículo 1 del
Decreto 931 de 2009, EL CONCESIONARIO deberá mantener indemne a la UAESP
respecto de cualquier reclamación proveniente de terceros que tenga como causa las
actuaciones a su cargo. En consecuencia EL CONCESIONARIO, asumirá totalmente
cualquier reclamación y pago de perjuicios que promueva un tercero contra la UAESP o
cualquiera de sus funcionarios. EL CONCESIONARIO mantendrá indemne y defenderá a su
propio costo a la UAESP de cualquier pleito o demanda y responsabilidad de cualquier
72
B(Y3
GOBIERNO DE lA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.t.laesp.qov.co Información: Línea 195
ALCALOIA MAYOR
DI: BOGOTA I) C:
,1AnAt
Unc..1
Servloos PúbIlcas
411~ t 93
IIAM • . -
GOTH MAR EZ I IAZ JULIO CESAR GOMES DOS SANTOS
UAESP R/L SOCIEDAD CENTRO DE
GERENCIAMIENTO DE RESIDUOS
DOÑA JUANA S.A. ESP — CGR DOÑA
JUANA
El CONCESIONARIO
Elaboró: Yonis Ernesto Peña Bernal
Gerardo Cuenca .
i9P
Aprobó y Revisó: Maria Elena TaborAl yón / enjamin Herrera Barbosa / Alejandro Chavez Watanabe /
it _.
73
BOGO Ti
1, 051i1YA
GOBIERNO DE LA CIUDA
Calle 52 No. 13 64 pisos 3 -6 Tel. 358-0400 www.uaesp.qov.co Información: Linea 19