Sunteți pe pagina 1din 13

Disclaimer

Our policy is one of continuous development. Accordingly the design of our products may change at any time.
Whilst every effort is made to produce up to date literature, this document should only be regarded as a guide and is intended
for information purposes only.
Its contents do not constitute an offer for sale or advice on the application of any product referred to in it. We cannot be held
responsible for any reliance on any decisions taken on its contents without specific advice.

Page 1 of 13 420556652.xls 05/14/2019


Order form MiCOM P437
Ready-to-use configuration

P437 Distance Protection Device 9


Basic device:
Basic device 84TE, pin terminal connection 7 -4xx
Basic device 84TE, ring terminal connection 8 -4xx
basic complement with 4 binary inputs, 8 output relays
and 6 function keys
Mounting option and display:
Surface mounted, local control panel with text display 3
Flush mounted, local control panel with text display 4
Current transformer:
Inom = 1A / 5A (T11…T14) 2) 9
Parallel Line Mutual Compensation CT
Without 0
Inom = 1A / 5A (T24) 2) 9
Voltage transformer:
Vnom = 50…130V (4 pole) 4
Vnom = 50…130V (5 pole) for Automatic Synchronism Check 5
Additional binary I/O options:
Without 0
With 1 binary module (add. 6 binary inputs and 8 output relays) 1
With 2 binary modules (add. 12 binary inputs and 16 output relays) 2
With 3 binary modules (add. 18 binary inputs and 24 output relays) 23)
3
With 4 binary modules (add. 24 binary inputs and 32 output relays) 3) 4
Power supply and additional outputs:
VA,nom = 24…60VDC E
VA,nom = 60...250VDC/100...230VAC F
VA,nom = 24…60VDC and 6 output relays G
VA,nom = 60...250VDC/100...230VAC and 6 output relays H
VA,nom = 24…60VDC and 4 high break contacts L
VA,nom = 60...250VDC/100...230VAC and 4 high break contacts M
Further additional options:
Without 0
With analogue module 2
Switching threshold on binary inputs:
Standard variant with switching threshold at 65% of 24 VDC (Va,min) 8)
Special variant with switching threshold at 65% of 127 VDC (Va,nom) 8) -461
Special variant with switching threshold at 65% of 250 VDC (Va,nom) 8)
-462
Special variant with switching threshold at 65% of 110 VDC (Va,nom) 8)
-463
Special variant with switching threshold at 65% of 220 VDC (Va,nom) 8) -464
With communication / information interface:
Without Without order extension
Protocol can be switched between: -9 2
IEC 60870-101/-103, Modbus, DNP3.0, Courier
and IRIG-B input for clock synchronisation
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)

For connection to wire, RS485, isolated 1


For connection to plastic fibre, FSMA connector 2
For connection to glass fibre, ST connector 4

Protocol IEC 61850. single connection -9 4


For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fibre SC and wire RJ45 6
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)
For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fibre ST and wire RJ45 7
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)

Ethernet board 2, Protocol IEC 61850 Ed. 1 or 2 (switchable)


without Cyber Security compatibility -9 7
with Cyber Security compatibility -9 9
For connection to 100 Mbit/s Ethernet, wire RJ45
and IRIG-B input for clock synchronization 1
For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fiber, LC
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd 100 Mbit/s Ethernet service interface (wire RJ45) 2
Redundant connection to wire, RJ45, HSR/PSP (switchable)
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd 100 Mbit/s Ethernet service interface (wire RJ45) 3
Redundant connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fiber LC, HSR/PRP
(switchable) and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd 100 Mbit/s Ethernet service interface (wire RJ45) 4

Protocol IEC 61850, redundant connection -9 8


For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fibre ST, SHP 1
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)
For connection to Mbit/s MHz Ethernet, glass fibre ST, RSTP 2
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)
For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fibre ST, dual homing 3
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)
For connection to 100 Mbit/s Ethernet, glass fibre ST, PRP 4
and IRIG-B input for clock synchronization
and 2nd interface (RS485, IEC 60870-5-103)

With guidance / protection interface:


Without Without order extension
Protocol InterMiCOM, Channel 1 -9 5
Protocol InterMiCOM, Channel 2 -9 6
For connection to wire, RS485, isolated 1
For connection to glass fibre, ST connector 4
For connection to wire, RS232, isolated 5

Language:
English (German) 4)
Without order extension
Px40 English (English) 4)
Not yet available -800
German (English) 4)
-801
French (English) 4)
-802
Spanish (English) 4)
Not yet available - on request -803
Polish (English) 4)
Not yet available - on request -804
Russian (English) 4)
-805

2)
Switching via parameter, default setting is underlined!
3)
This option is excluded if the InterMiCOM ( -95x) is ordered
4)
Second included language in brackets
7)
Hardware option, supports Cyrillic letters instead of special West. European characters
8)
Standard variant recommended, if higher pickup threshold not specifically required by the application
23)
This option is excluded if the InterMiCOM, Channel 2 (-96x) is ordered)

05/14/2019
Order form configurator MiCOM P437
Ready-to-use configuration

1-4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Fast Full Scheme Distance


P437 7 3 9 0 4 0 E 0 -313 -414 -661 -705
Protection
SAP Part Number E43773040E0EJ00000
Version

313-4xx-661-705
313-4xx-661-702
313-4xx-660-713
312-4xx-655-701
312-4xx-655
312-4xx-654
312-4xx-653-702
Type of connection
312-4xx-653-701
312-4xx-653
Basic device 84TE, pin terminal connection 7
311-4xx-650-701
Basicdesign
deviceand 84TE,
Case HMI ring terminal connection
311-4xx-650
3
Surface mounted, local control panel with text display
Flush/Rack
Inom mounted, local control panel with text9 display
= 1A / 5A (T11…T14)
Parallel Line Mutual Compensation CT
Without T24 0
Inom =voltage
Nominal 1A / 5A (T24)
Vnom = 50…130V (4 pole) 4
Vnom = 50…
Additional 130V (5 pole)
options
None
With 1 binary module (add. 6 binary inputs and 80output relays)
With 2 binary modules (add. 12 binary inputs and 16 output relays)
With 3supply
Power binaryand
modules (add.
additional 18 binary inputs and 24 output relays)
option
With 4 binary modules (add. 24 binary inputs and 32 output relays)
VA,nom = 24 … 60Vdc
VA,nom = 60 ... 250Vdc/100 ... 230Vac E
VA,nom = 24 … 60Vdc and 6 output relays
VA, nom = 60 ... 250Vdc/100 ... 230Vac and 6 output relays
Additional options
VA,nom = 24 … 60Vdc and 4 high break contacts
None
VA,nom = 60 ... 250Vdc/100 ... 230Vac and 4 high 0 break contacts
With analogue
Customer module
Specific Options
Standard Version 0
Voltage Thresholds for Binary Inputs
Standard variant with switching threshold at 65% of 24 VDC (Va,min)
0 127 VDC (Va,nom)
Special variant with switching threshold at 65% of
Special variant with switching threshold at 65% of 250 VDC (Va,nom)
SpecialInterface
SCADA variant with switching threshold at 65% of 110 VDC (Va,nom)
Special variant with switching threshold at 65% of 220 VDC (Va,nom)
None
Protocol can be switched between: IEC 60870-5-101/-103, Modbus, DNP3.0, Courier and IRIG-B for clock synchronisation and 2nd interface (RS485, IEC
Ethernet Board 2, Protocol IEC 61850 Ed.1 or 2 (switchable) without Cyber Security compatibility
SCADA Interface continued …
Ethernet Board 2, Protocol IEC 61850 Ed.1 or 2 (switchable) with Cyber Security compatibility

Inter MiCOM Interface


None
Protocol InterMiCOM, Channel 1
Inter MiCOM
Protocol Interface continued
InterMiCOM, Channel ...2 0

Language
English (German)
Not yet available - English (Px40 English) 0
German (English)
Not yet available - French (English)
Not yet available - Spanish (English)
Not yet available - Polish (English)
Not yet available - Russian (English)

05/14/2019
2/4/2019
1/1/2018
12/16/2017
12/1/2017
11/15/2017
11/3/2017
8/8/2017
7/21/2017
4/6/2017
4/14/2016
1/21/2016
9/16/2015
8/19/2015
6/11/2015
3/16/2015
3/3/2015
2/23/2015
6/30/2014
1/7/2014
11/19/2013
11/11/2013
7/23/2013
7/5/2013
1/7/2013
8/15/2012
7/11/2012
5/8/2012
4/2/2012
3/18/2012
3/7/2012
2/21/2012
2/21/2012
1/24/2012
1/9/2012
1/6/2012
9/5/2011
7/28/2011
7/21/2011
5/2/2011
3/15/2011
9/20/2010
6/22/2010
2/24/2010
8/10/2009
8/5/2009
4/10/2009
2/9/2009
12/1/2008
8/11/2008
6/16/2008
11/27/2007
11/22/2007
8/17/2007
5/21/2007
3/7/2007
3/5/2007
2/15/2007
1/22/2007
10/23/2006
10/23/2006
10/11/2006
9/21/2006

7/10/2006

6/14/2006
5/23/2006
4/27/2006
1/23/2006
1/10/2006
11/16/2005
10/17/2005
10/15/2005
7/22/2005
7/12/2005
6/22/2005

6/2/2005
4/23/2005
4/19/2005
4/13/2005
4/11/2005
3/30/2005
3/3/2005
3/2/2005
1/18/2005
11/26/2004
11/5/2004
9/23/2004
9/18/2004
8/5/2004
8/4/2004

7/5/2004
6/28/2004
6/16/2004
4/22/2004
3/19/2004
3/11/2004
3/8/2004
2/6/2004
2/5/2004
1/28/2004
1/27/2004
1/22/2004
12/16/2003
11/19/2003
11/17/2003
10/15/2003
9/15/2003
7/3/2003
7/1/2003
6/16/2003
6/9/2003
5/21/2003
5/20/2003
5/14/2003
5/1/2003
4/16/2003
3/26/2003
3/5/2003
3/5/2003

2/27/2003
2/21/2003
2/20/2003
1/13/2003
12/20/2002
11/26/2002
10/23/2002
9/18/2002
8/24/2002
5/24/2002
5/14/2002
4/9/2002
PEP0140570N: Release of 661-705 software
Obsolescence actions ; all software versions before 650 removed from offer
PEP0131983N releases 661-702 software version
HKRA-ARJEXL: Release of software version 660-713; 660-711 removed from offer
HKRA-ARMBHH: Release of software version 655-701
HKRA-AQH7XG: Release of software version 655
HKRA-APV7K7: Release of Ethernet Board 2 options with H/W 313 and associated S/W version 660-711
PCBA 9651426 obsoleted as per HKRA-AN9C62
Software version 653-702 released per HKRA-AGPNNV
Software version 654 released per BPET-A82JFQ
Software version 653-701 & 650-701 released per BPET-A5XCBV
Language version 653-802-803 released as per BPET-9ZHJ6T
SW 313-653 as per BPET-9YPHSV ; SW 651 withdrawn from offer
HW/SW 312-651 introducing PRP option as per BPET-9VYDLR
Russian language versions added to 311-650 as per BPET-9U3A4Z
BPET-9TFAD4 - releases RS232 InterMiCOM options (order extension -955 & -965)
BOM removed from file ; data is available on SAP and internal After Sales tool
HW/SW release 311-650 as per BPET-9KZFKF : New (rejuvenation) processor released along with new InterMiCOM "Cha
HW/SW release 310-632 as per BPET-9DTDSP : Introduction of new InterMiCOM boards
French language option added to 631-725 as per BPET-9DCD7Y
SW release 631-725 as per BPET-9A6HVX
Per CBEN : EA05001183 replaces E9651833
As per HKRA-9938A8 UCA2 protocol is withdrawn on 305-606 HW/SW version
Per TBEA-8X7HXR EA05000817 replaces E9651941
Site manufacturing capabilties updated
Triac Module (digit #10 = 6 or 7) withdrawn from offer as per Obsolescence Program
Obsolescence warning added to Triac Module (digit #10 = 6 or 7)
InterMiCOM -952 and Low Current CT option withdrawn from offer
HW release 309 ; introduction of PSU2 & REB options as per CBEN - 8PTMMW
SW Versions 631.723, 614.722 & 612.724 released as per BPET-8R5EBQ
Obsolescence warning added to InterMiCOM order extension "-952" as per latest obsoletion notice
Tendering sheet added
Language availability corrected on 606 SW
Obsoletion warning added to "Low Current CT option for Parallel Line compensation (0.1A)"
Protocol IEC 103 withdrawn from offer as per obsoletion notice 31.10.11
308-4xx-614-721 released as per BPET-8JZBCQ
609-713 and 606 reintroduced to SW availability
Rationalised SW availability actioned
BPET-8FTM6C releases -463 option with 606 SW
As per BPET-8CVB5M, rebranded SW versions 308-614 at 14.03.11 and 308-631 at 15.03.11 released
SW Release 613-719-805 as per BPET-89C9L7
IRIG-B option removed as per HKRA-85895E
SW Release 308-630 as per HKRA-82PA4F
Correction to database conditional statement for digit #5 (was always returning "7")
'Special' variant (P437-74995490-308-408-613-922-801) for 1 customer (AGP) is released for 1 day only per CID BPET-7
Flash guard, 9651990, added as per BTAB-7QHCSD
SW Release 308-612-718-805 which invalidates 612-805 (CE above), as per BPET-7NPAHK
GN9063001AREVA standard label for keypads with extra function keys, GN9062001AREVA for previous
SW Release 308-612-805 as per BPET-7HBBDQ, releases Russian language to 308 HW
SW/HW Release 308-612 as per BPET-7FJ9H2, this releases the HMI with function keys
BOM Amendment to ensure correct number of "hybrid" boards are picked up when multiple binary modules are selected
SW Release 610-717 as per CID BPET-796CKK, this invalidates version 610-715 and is only applicable to Russian/Englis
SW Release 611-716 as per CID BPET-766HBK
Retrospective change to add "Courier" to protocol list for cortec codes "-92x"
Date drivers corrected (data array for SCADA interface continued & their derivation)
SW Release 307-611 for English/German and German/English versions. Ethernet option still held on Russian/English until
Two digit codes BW & BY allocated to 304-403/4-605 with date driver date of 20/12/02 as per Release History & Compatib
Retrospective change to ensure that all available versions use the 18 digit numbering sequence to ensure all options can b
Ethernet option retrospectively withdrawn until the above entry "BS" comes into effect
Software 610-715 released for Russian/English as per CID BPET-6UQ9RW
Software 610-715 released for German/English and English/German variants as per CID BPET-6U4D2L
Software 610-714 released for German/English and English/German variants as per CID BPET-6TTETZ
Correction to version "BP": to Date Drivers "-408/-409" were "-406/-407" in error and to Database table matching AFS "-3x
CBEN-6QRCD9 dated 14/06/06
Cortec amended in line with supporting documents to include >73V and >146V Switching thresholds, Protocol IEC 61850 f
InterMiCOM "connection to wire, RS232 …". All included with Hardware/Software release "-307-408/-409-610".CID CBEN-
Screw fixings amended as per CDN R6027
Entry "BJ" (above) incorrectly listed with 306 hardware, amended to now read "G/-307" hardware
Date Drivers and Database amended to revert to Software "I/609, L/-713" from 01/03/06 as version "BJ" above was only fo
Cortec was incorrectly titled "Differential Protection Device"
Software revision "I/-609, L-713" is released to production for English/German, German/English and Russian/English versi
Processor 9650135 replaced by 9651428 for development model with "-610" Software released for 1 day only (28/02/06)
ZB9031902 added to BOM for InterMiCOM option D
BOM rules corrected on ZB9031991
337750 blanking plate rules altered to account for interMiCOM variants
Retrospective application of Areva Livery with "-605-707" software on 09/06/03 for Systems
Where comms 9650354 or 9650355 are called up the external COM2 connector changed from ZB9031250 to ZB9031936
R5549
MMI Assembly 9650210 was not being picked up on the BOM sheet for Spanish language versions
Documents were "406/407" for French & Spanish language options in error - changed back to "404/405"
Software revision "I/-609" is released with Hardware "F/-306" for English/Russian language versions as per CDN R5482
Software revision "I/-609" is released with Hardware "F/-306" and Languages "0/ " or "1/-801".CDN R5439 effective:24/0
BOM Rules corrected on Blanking Plate 337750
Minor Software revision "J/-711" is released to production as per CDN R5414
Software revision "I/-609" is released for 1 day only to support early production of a development order for Steph Hopson
InterMiCOM option "For connection to wire, RS232, isolated":"-955", with software "-605" option added from 20/05/03
GN9062001AREVA added to Date Drivers & BOM. Was missed on original Arevatisation
Rules changed on routing values to increase test times for non-standard voltage threasholds
Software revision "H/-608" is released to production as per CDN R5183, supporting documents "406/407" released to prod
Ethernet boards were in SLOT 22 in error
Vx rating was 24 - 36 Vdc is now 24 Vdc
Routing sheet bought into line with CDN R5074, pin & ring now both heatsoaked
Software revision "G/-607" and Hardware revision "E/-605" are released to production for English/German & German/Engl
Areva/Alstom livery options
Message added clarifying that InterMiCOM option is not available with 24 binary input / 32 output relays variants
ZB9031250 & ZB9031251 added to Inter-MiCOM option "A" as per CDN R3947/163
9650460 added to BOM for flush case option, components added for surface mounted version, CDN R3947/155
Cortec showed AFS nomenclature for "English (German)" as "-800" in error
Date Drivers amended retrospectively to release Spanish/English "304-605-708-803" available back to 05/08/03 as per CD
InterMiCOM options RS485,FSMA &ST re-released by e-mail from N Richardson
BOM Rules corrected for 337191 PSU
BOM Rules corrected for 337752 guard angle
UCA2 Ethernet connection diagrams corrected retrospectively
UCA2 Ethernet keys in Database corrected retrospectively
Power supply was "24Vdc"
ZB9800801 & ZB9800802 added to BOM for ethernet options
Software revision "F/-606" and Hardware revision "E/-605" are released to production for English/German & German/Engli
ZB5307080 was ZB5302094, Slot positions amended.
Various Sundry items replaced by pack number
Date Drivers entry for 15/09/03 created to allow for "-304-407-606" Variants FOR I DAY ONLY!
Date Drivers entry for 01/04/02 created to allow for "-302-402-602-703" Variants FOR I DAY ONLY!
ZB9031948 was ZB9031984 in error, quantities of Zb9031250 & ZB9031251 were 1 wherever used
9651426 was "ZN0034001/2" & 9651427 was "ZN0034003/4"
Software for French/English "304-605-707-802" made available
Inter-MiCOM boards addeds to BOM, Ethernet option made not available
Inter-MiCOM boards addeds to BOM, Ethernet option added
GN9011012 qty made 1 off, was 4 off, YS7001357 added to BOM
Screw quantities replaced with standard set for different case sizes
ZB4018220 replaced with ZB5867050, GN9011045 added to BOM
AFS model number to amended to show blanks where Standard and/or No Option is chosen
BOM rules corrected to select triac pcb 9650341
Description changed for "Current Differential CT" to "Parallel Mutual Compensation CT"
18V "Standard" threshold for binary inputs, Polish & Russian language options added to Cortec. English (English) languag
use
Hardware/Connection/Software was "AM" for "304/402/605/706" and "**" for "304/403/605/706"
Hardware/Connection/Software was "AH" for "303/403/605/706"
SCADA Interface was Interfaces and "45x" prefix removed, Voltage thresholds for binary inputs added, InterMiCOM Interfa
Software for English & German now "E/-605"
Date drivers amemded to allow Different Major/Minor softwares for language
Configurator title was "Distance Protection Device P437"
Minor Software was "D/'704"
Polish & Russian added but only Russian available
Minor Software was "E/'705" in error
GN0227003 was GN0227002 for module 9650322
Original
P437-739040E0-313-414-661-705

Fast Full Scheme Distance Protection

Type of connection :
Basic device 84TE, pin terminal connection; basic complement with 4 binary inputs, 8 output relays and 6 function keys
Case design :
Surface mounted, local control panel with text display
Nominal current (T11…T14) :
Inom = 1A / 5A (T11…T14)
Parallel Line Mutual Compensation CT :
Without T24
Nominal voltage :
Vnom = 50…130V (4 pole)
Additional options :
None
Power supply and additional option :
VA,nom = 24 … 60Vdc
Additional options :
None
Customer Specific Options :
Standard Version
Voltage thresholds for binary inputs :
Standard variant with switching threshold at 65% of 24 VDC (Va,min)
SCADA Interface :

None

InterMiCOM Interface :
None
Language :
English (German)

Page 10 of 13 420556652.xls 05/14/2019


BOM

Qty.
NUMBER DESCRIPTION
Required Position Reference
P43773040E0EJ00000

E0336188 Digital PCB BUS (84TE) 1 #N/A


E9651534 24V PSU PCB 1 SLOT 20
E336421 Analogue PCB BUS (6 position) 1 #N/A
E337042 Case Earth Bracket 1
E337744 Double Blanking Plate 1 86
E337750 Single Blanking Plate 4 87
E337750 Single Blanking Plate 1 88
E337750 Single Blanking Plate 3 89
E337750 Single Blanking Plate 1 90
E337750 Single Blanking Plate 1 90
E337750 Single Blanking Plate 4 91
E338810 Blanking Plate 84TE (SM case) 1 57
E9650288 Interface Mounting Plate 84TE (Surface) 1 55
E9650299 84TE Case Assembly 1 #N/A
E9650307 4U 4I Transformer Module (pin) 1 SLOT 03
E9650473 Earth Spring (MMI) 2 80
E9651366 Ribbon Cable 84 TE Text Surface Mount 1 79
E9652183 Processor 33MHz 1 SLOT 01
EA05000817 84TE MMI Assembly (Text) 1 35
EA05001923 QNX License 1
EA05001922 Insulation Piece 1
EGN9011012 Std Px30 Label Sheet Printed 1 105
EGN9011013 Pin Connector Backplate Labels 1 104
EGN9011015 Pin Connector Labels 1 104
EGN9011045 Slot Position Label 1
EGN9063001 Label Set (MMI) (Text) 1 100, 101 & 102
EZA0005061 M4 Terminals for MIDOS & MiCOM x 28 1
EZB4018110 Heavy duty terminal block fixing screw 16
EZB5009041 Shakeproof washer M4 internal teeth 3
EZB5103041 Nut Full Hex Head Steel M4 Nickel 1
EZB5116005 M4 Flange Head Nut (Surface Mount) 2 77
EZB5302076 M2.5*6 CH Screw 1
EZB5307080 M2.5 Recessed Pan Head X8mm long S.Steel 2
EZB5321076 Screw M3x6 Rcsd Pan Hd 1
EZB5321111 User Interface retaining screws 6
EZB5363285 M4 Bolt (Surface Mount) 1 78
EZB5363295 Screw Unslotted Hex/Hd Steel M4 X 12mm 1
EZB5865250 Front plate fixing 6
EZB5867050 Back plate fixing screw 61
EZB9031991 Pin Terminal Block (Case) 4 123

Page 11 of 13 420556652.xls 05/14/2019


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Cortec Landing cell : P43774052H0XQ00GY1 P 4 3 7 7 4 0 5 2 H 0 X Q 0


Configurator feedback : P43773040E0EJ00000 P 4 3 7 7 3 0 4 0 E 0 E J 0

Cortec digit control 1 P


Cortec digit control 2 4
Cortec digit control 3 3
Cortec digit control 4 7
$B$14 1 7
$B$18 1 3
$B$22 1 0
$B$27 1 4
$B$31 1 0
$B$42 1 E
$B$50 1 0
$B$1 1 E J
$B$88 0
$B$74 1
$B$54 1
$B$59 1
$B$115 1
$B$81 1
$B$65 1
15 16 17 18

0 G Y 1
0 0 0 0 double digit in same row

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 1
0 18
0 19
20
0 21
22
0 23
0
0
0
0
0
0
0
0

S-ar putea să vă placă și