LA PRONUNCIACIÓN DEL JAPONÉS

El primer paso para aprender un idioma es familiarizarte con su pronunciación.

Afortunadamente la pronunciación del japonés no es tan difícil para quienes
hablamos español, aunque hay algunos detalles que debes conocer. ¡A
continuación te explicamos lo básico!
Para comenzar, como todavía no sabemos leer letras japonesas, por el momento
utilizaremos nuestro alfabeto, cuyo nombre es “alfabeto romano”, que en japonés
se dice rōmaji (ローマ字). Aunque muchas personas le dicen romanji (con N)
esto es incorrecto.
Utilizar rōmaji para aprender japonés está muy mal visto entre estudiantes del
idioma, pero nosotors lo usaremos momentáneamente mientras
aprendemos hiragana y kanji.

Los sonidos del idioma japonés

El japonés tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.
Letra japonés español
ai
a (amor)
como en español

e
e (dibujo)
como en español

inu
i (perro)
como en español; a veces muda

oto
o (sonido)
como en español

uta
u (canción)
como en español; a veces muda

yume
y (sueño)
como la i del español (en diptongo: pies]

watashi
w (yo)
como la u del español (en diptongo: pues]

bara
b (rosa)
como en español

ch cha
(té)
como en español (chiste)
 demo
d (pero)
como en español

fune como la f peruana;

f (barco) como soplar con los dos labios
gogo
g (tarde)
como en español

hon
h (libro)
como la h del inglés hit

jisho
j (diccionario)
como la j del inglés just

kami
k (dios)
como en español

me
m (ojo)
como en español

neko
n (gato)
como en español

pan
p (pan)
como en español

ran
r (orquídea)
como la r suave en español

sora
s (cielo)
como en español

shi
sh (muerte) como la sh del inglés show

te
t (mano)
como en español

tsuki
ts (luna)
como en español (tsé-tsé)

zutto
z (siempre)
como una ds

Este sistema de transcripción al alfabeto romano es la llamada Hepburn-shiki, es

la más popular en occidente y es el que se utiliza en este manual. En Japón el
sistema de transcripción al alfabeto romano es otro: el Nihon-shiki.
Los siguientes kana se transcriben diferente en Hepburn-shiki y en Nihon-shiki.
Úsalo de referencia si te encuentras con un texto que use Nihon-shiki. No es
necesario que lo memorices.

2.1 Letras que los hispanohablantes suelen leer mal

Si observas la tabla anterior, puedes observar que la G siempre es dura, la H
nunca es muda, la J es como en inglés y la R nunca es como la R fuerte como en
español, aunque esté al principio de la palabra.
Ejercicio: Lee las siguientes palabras:
– Recuera que la G siempre se pronuncia como G y nunca como J.

gan

genki

gogo

gunkan

geri

unagi
– Recuerda que la H en japonés no es muda, y que se pronuncia como la H del
inglés.
hen
heiwa
hi
hotaru
hiroi
Nihon
– Recuerda que la J se pronuncia como la J en inglés.
janken
jikan
oji
niji
kanojo
– Recuerda que la R se pronuncia como la R suave del español, incluso al
principio de la palabra.
ringo
roku
ran

2.2 Vocales largas

Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve
y se marcan con un guion.
bā (bar)
kēki (pastel)
chīzu (queso)
kōhī (café)
jūsu (jugo)
La diferencia entre vocales breves y largas es la duración: las largas duran el
doble que una breve. A veces no se oye la diferencia si uno habla rápido.
En Hepurn-shiki las vocales largas se escriben con un guion encima. Sin embargo,
muchos no saben cómo ponerlo en el teclado, o tienen problemas de codificación,
por lo que también a veces escriben las vocales largas así:
おおさか Ōsaka Oosaka Osaka

とうきょう Tōkyō Toukyou Tokyo

おばあさん Obāsan Obaasan Obasan

En japonés una U seguida de una O se vuelve una O larga, y se transcribe “Ō”
(Como en “Tōkyō”, que en hiragana se escribe TO + U + KYO + U: と+う+きょ+
う).

2.3 Consonantes dobles

Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una sílaba y al principio de
la siguiente, como en:
sakka (escritor)
asatte (pasado mañana)
rippa (espléndido)
kissaten (cafetería)
zasshi (revista)

2.4 Vocales mudas

Normalmente las vocales I y U se ensordecen un poco cuando están al final de la
palabra y su consonante anterior es dura, o cuando están entre consonantes
duras (las consonantes duras del japonés son: p, t, k, s, sh, ch, ts y h), como en:
desu → desu wakarimasu → wakarimasu
deshita → deshita kashikomarimashita → kashikomarimashita
Share this:

 Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
 Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)

 FRASES EN JAPONÉS BÁSICAS
はい Hai Sí
いいえ Īe No
そう です か？ Sō desu ka? ¿en serio?
そう です ね… Sō desu ne… Tienes razón…
ほんとう です か？ Hontō desu ka? ¿de verdad?
おはよう ございます Ohayō gozaimasu Buenos días
こんにち は Konnichi wa Buenas tardes
こんばん は Konban wa Buenas noches
おやすみ なさい Oyasumi nasai Que descanses
では、また Dewa, mata Hasta luego
また あした！ Mata ashita Hasta mañana
さようなら Sayōnara Adiós
きを つけて！ Ki o tsukete ¡Cuídate!
ひさしぶり です ね！ Hisashiburi desu ne! ¡Qué milagro!
はじめまして Hajimemashite Mucho gusto
どうぞ よろしく Dōzo yoroshiku Es un placer
こちら こそ Kochira koso Igualmente
ありがとう ございます Arigatō gozaimasu Se lo agradezco
どうも ありがとう Dōmo arigatō Muchas gracias
どう いたしまして Dō itashimashite De nada
おげんき です か？ O-genki desu ka? ¿Cómo estás?
げんき です Genki desu. Estoy bien.
すみません Sumimasen Discúlpame
ごめんなさい Gomen nasai Perdón
だいじょうぶ ですか？ Daijōbu desu ka? ¿Te encuentras bien?
だいじょうぶ です Daijōbu desu. No hay problema.
しつれい します Shitsurei shimasu Con permiso
はい、どうぞ Hai, dōzo Sí, adelante
おねがいします Onegai shimasu Por favor (se lo suplico)
わかりました Wakarimashita Entiendo (entendí)
わかりません でした Wakarimasen deshita No entiendo (no entendí)
もう いちど Mō ichido Otra vez
ちょっと まって ください Chotto matte kudasai Espere un momento por
favor
おめでとう ございます！ Omedetō gozaimasu! ¡Felicidades!
おたんじょうび おめでとう！ O-tanjōbi omedetō! ¡Feliz cumpleaños!
がんばって！ Ganbatte! ¡Ánimo! (¡Tú puedes!)
すごい！ Sugoi! ¡Qué bien!
すばらしい！ Subarashii! ¡Increíble!
なに？！ Nani?! ¿!Qué!?
どうして？ Dōshite? ¿Por qué?
たすけて！ Tasukete! ¡Auxilio!
いただきます！ Itadakimasu! ¡Provecho! (antes de comer)
かんぱい！ Kanpai! ¡Salud! (en un brindis)
もしもし？ Moshi moshi? ¿Bueno? (por teléfono)
お世話になります O-sewa ni narimasu Le agradezco sus cuidados
Share this:

 Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
 Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)

Related

Las 50 frases en japonés más importantes para turistas en Japón

Ejercicio de lectura de los 46 hiragana básicos

Los adjetivos en japonés

CATEGORÍASFRASES
Navegación de entradas
Entrada anterior:A N T E R I O R La pronunciación del japonés
 Siguiente entradaS I G U I E N T E Frases en japonés frecuentes en ánime (con
audio)

ARTÍCULOS RECIENTES

 El error en el tatuaje en japonés de Ariana Grande (seven rings)

 La raíz negativa del verbo japonés (未然形) o forma -nai (ない形)
 La raíz afirmativa del verbo japonés (連用形) o forma -masu (-ます形)
 La clasificación del verbo japonés en 3 grupos por su conjugación
 La hora en japonés
 Canción de cuna japonesa
 Poemas en japonés
 Todos los usos de la partícula で (de)
 Planas de kanji para el JLPT N5
 Abecedario japonés
 Todas las formas de conjugación del verbo en japonés
 Las mañanitas mexicanas en japonés (video y letra en japonés)
 Sol en japonés
 Lista oficial de kanji más importantes (常用漢字, Jōyō Kanji)
 Nombres japoneses
 Materiales para aprender japonés
 Las partículas del japonés (resumen)
 Introducción al kanji
 ¿Cómo son las letras japonesas?
 Los 200 apellidos japoneses más comunes (con audio)
 Lista de radicales del kanji más comunes
 Lista de verbos en su forma de diccionario y su forma “masu”
 Las 50 frases en japonés más importantes para turistas en Japón
 El acento en japonés
 ¿Cómo se escribe “Konnichi wa”, こんにちわ o こんにちは？
 Vocabulario de kanji para el N5
 Verbos de dirección con propósito
 El verbo como modificador
 Conectores del japonés
 El verbo naru
 La forma te del verbo japonés
 Lista completa de jōyō kanji (2010)
 Todos los usos de las partícula の (no)
 Los sufijos contadores del japonés (助数詞, josūshi)
 Los adjetivos en japonés
 El poema Iroha
 Las fechas en japonés
 Los tipos de oración en japonés
 Los números en japonés (con audio)
 La conjugación básica del verbo en japonés
 Gramática básica del japonés (4)
 Gramática básica del japonés (3)
 Gramática básica del japonés (2)
 Gramática básica del japonés (1)
 Frases en japonés frecuentes en ánime (con audio)
 Frases en japonés básicas
 La pronunciación del japonés
 Introducción a la escritura japonesa
 Los niveles de formalidad del japonés
 Vocabulario para el JLPT N5 en español
 Verbos básicos del japonés
 Ejercicio de lectura de los 46 hiragana básicos
 Palabras en japonés (con audio)
 Cómo escribir tu nombre en japonés
 ¿Cómo estudio japonés de manera autodidacta?
 RASES EN JAPONÉS FRECUENTES
EN ÁNIME (CON AUDIO)
Seguro reconoces palabras sueltas de tanto ver ánime, como “urusai” o “iya da“.
¡Aprende todavía más aquí!

Frases de confrontación

Urusai! 「うるさい！」 ¡Cállate!

Ii kagen ni shiro! 「いい加減にしろ！」 ¡Ya fue suficiente!

Kanben shite kure! 「勘弁してくれ！」 ¡Por favor dame un respiro!

Kyōmi nai! 「興味ない！」 ¡No me interesa!

Koroshite yaru! 「殺してやる！」 ¡Te mataré!

Shizuka ni! 「静かに！」 ¡Guarda silencio!

Shitsukoi! 「しつこい！」 ¡Qué acosador!

Shiranai! 「知らない！」 ¡Yo no sé!

Kimi ga kankei nai! 「君が関係ない！」 ¡No tiene que ver contigo!, ¡no es
de tu incumbencia!

Yurusanai! 「許さない！」 ¡No te perdonaré!

Fuzaken janee yo 「ふざけんじゃねえよ」 No juegues conmigo

Yamero! 「やめろ！」 ¡Detente!

 Doke! 「どけ！」 ¡Hazte a un lado!

Temē! 「てめえ！」¡Maldito!

Kisama! 「貴様！」 ¡Desgraciado!

Dame dame! 「だめだめ」 ¡Eso no se debe hacer!

Shine! 「死ね！」 ¡Muere!

Kamawanai 「かまわない」 Me da igual

Zurui! 「ずるい！」 ¡Qué injusto!

Frases de desagrado

Iya da! 「嫌だ！」 ¡No! // ¡no quiero!

Mendokusai 「面倒くさい」 ¡Qué pereza!

Kowai! 「怖い！」 ¡Qué miedo!

 Itai! 「痛い！」¡Duele!

Mottai nai! 「もったいない」 ¡Qué desperdicio!

Kimoi! 「キモい！」 ¡Qué asco!

Osoi! 「遅い！」 ¡Llegas tarde! // ¡Qué lento!

Kawaisō! 「可哀そう！」 ¡Pobrecito!, le tengo lástima

Shimatta! 「しまった！」 ¡Maldición!

Kuso! 「クソ！」 ¡Mierda!

Frases formulaicas

Naruhodo 「なるほど」 ya veo

Kore de ii 「これでいい」 así está bien

Wakatta 「分かった」 Entiendo, OK

Tashika ni 「確かに」 Ciertamente

Ittai nani… 「いったい何」 ¡Qué diablos…!

Omakase 「お任せ」 Te lo encargo

Ore ni makasete 「俺に任せて」 Déjamelo a mí, yo me encargo

Shinpai suru na! 「心配するな！」 ¡No te preocupes!

Wakatteru 「わかってる」 Entiendo // Ya lo sé

Mata na! 「またな！」 ¡Hasta luego!

Shō ga nai 「しょうがない」 No queda de otra // Ni modo

Yaru shika nai 「やるしかない」 Es lo único que se puede hacer

Dō suru n da? 「どうするんだ？」 ¿Qué haremos?

Muri shinaide 「無理しないで」 No te esfuerces demasiado

Yappari 「やっぱり」Tal como lo pensé

Nani yatte n no yo?! 「何やってんのよ！？」 ¡¿Qué estás haciendo?

Machigai nai 「間違いない」 Sin duda

Ike! 「行け！」 ¡Vamos!

Uso! 「嘘！」 ¡Mentira!

Tanomu 「頼む」 Te lo pido

Isoge! 「急げ！」 ¡De prisa!, ¡Apresúrate!

Mochiron! 「もちろん！」¡Por supuesto!

Komatta na 「困ったな」 Te complica las cosas, ¿verdad?

Atarimae! 「当たり前！」 ¡Obviamente!

Betsu ni! 「別に！」 ¡No en especial!

Hara hetta! 「腹減った！」 ¡Tengo hambre!

 Tondemonai 「とんでもない」 Es absurdo // No es nada

Masaka! 「まさか」 ¡No es posible!

Ryōkai! 「了解！」 ¡Entendido!

Kashikomarimashita 「かしこまりました」 Entendido

Nandemo nai 「何でもない」 No es nada

Frases de simpatía

Oishisō! 「おいしそう！」 ¡Se ve delicioso!

Yabai! 「やばい！」 ¡Qué bárbaro!

Yatta! 「やった！」 ¡Sí se pudo!

Ii jan! 「いいじゃん！」 qué bien, ¿no?

Yokatta! 「よかった」 ¡qué bueno!

Shikkari shite! 「しっかりして！」 ¡Resiste!

Kimochi ii! 「気持ちいい！」 ¡Qué bien se siente!

Ganbare! 「頑張れ！」 ¡Ánimo!, ¡No te rindas!

Sasuga da 「さすがだ」 No esperaba menos de él

Shinjirarenai! 「信じられない！」 ¡No lo puedo creer!

Frases de cortesía

Ohayō! 「おはよう！」 ¡Buenos días!

 Konnichi wa 「こんにちは！」 ¡Hola!

Sayōnara 「さようなら」 Adiós

Arigatō 「ありがとう」 Gracias

Dōmo 「どうも」 Gracias

Ittekimasu 「行ってきます」 ya me voy

Itterasshai 「行ってらっしゃい」 vete con cuidado

Tadaima 「ただいま」 ya llegué

Okaeri 「お帰り」 bienvenido a casa

Irasshaimase! 「いらっしゃいませ！」 ¡Bienvenido!

Share this:

 Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
 Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)

Related

La raíz negativa del verbo japonés (未然形) o forma -nai (ない形)

Ejercicio de lectura de los 46 hiragana básicos

Frases en japonés básicas

CATEGORÍASFRASES
Navegación de entradas
Entrada anterior:A N T E R I O R Frases en japonés básicas
Siguiente entradaS I G U I E N T E Gramática básica del japonés (1)

ARTÍCULOS RECIENTES

 El error en el tatuaje en japonés de Ariana Grande (seven rings)

 La raíz negativa del verbo japonés (未然形) o forma -nai (ない形)
 La raíz afirmativa del verbo japonés (連用形) o forma -masu (-ます形)
 La clasificación del verbo japonés en 3 grupos por su conjugación
 La hora en japonés
 Canción de cuna japonesa
 Poemas en japonés
 Todos los usos de la partícula で (de)
 Planas de kanji para el JLPT N5
 Abecedario japonés
 Todas las formas de conjugación del verbo en japonés
 Las mañanitas mexicanas en japonés (video y letra en japonés)
 Sol en japonés
 Lista oficial de kanji más importantes (常用漢字, Jōyō Kanji)
 Nombres japoneses
 Materiales para aprender japonés
 Las partículas del japonés (resumen)
 Introducción al kanji
 ¿Cómo son las letras japonesas?
 Los 200 apellidos japoneses más comunes (con audio)
 Lista de radicales del kanji más comunes
 Lista de verbos en su forma de diccionario y su forma “masu”
 Las 50 frases en japonés más importantes para turistas en Japón
 El acento en japonés
 ¿Cómo se escribe “Konnichi wa”, こんにちわ o こんにちは？
 Vocabulario de kanji para el N5
 Verbos de dirección con propósito
 El verbo como modificador
 Conectores del japonés
 El verbo naru
 La forma te del verbo japonés
 Lista completa de jōyō kanji (2010)
 Todos los usos de las partícula の (no)
 Los sufijos contadores del japonés (助数詞, josūshi)
 Los adjetivos en japonés
 El poema Iroha
 Las fechas en japonés
 Los tipos de oración en japonés
 Los números en japonés (con audio)
 La conjugación básica del verbo en japonés
 Gramática básica del japonés (4)
 Gramática básica del japonés (3)
 Gramática básica del japonés (2)
 Gramática básica del japonés (1)
 Frases en japonés frecuentes en ánime (con audio)
 Frases en japonés básicas
 La pronunciación del japonés
 Introducción a la escritura japonesa
 Los niveles de formalidad del japonés
 Vocabulario para el JLPT N5 en español
 Verbos básicos del japonés
 Ejercicio de lectura de los 46 hiragana básicos
 Palabras en japonés (con audio)
 Cómo escribir tu nombre en japonés
 ¿Cómo estudio japonés de manera autodidacta?

Creado con WordPress