Pág.

1 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

1. PROPOSITO. Proteger la integridad física de los trabajadores, equipos

e instalaciones ante situaciones provocadas por la presencia de
tormentas eléctricas.

2. ALCANCE. Todas las áreas de influencia de y sus empresas

especializadas.

3. DEFINICIONES.

3.1. Alarmas de Tormentas Eléctricas: Dispositivos de difusión del

inicio o proximidad de tormentas eléctricas al ser detectados por el
sistema, y se dá a través de todos los medios de comunicación
disponibles: señales visibles (por ejemplo: bandera roja-Peligro y
bandera amarilla-Advertencia), audibles de comunicación masiva,
radio, teléfono, e-mail, fax;

3.2. Personal de Piso: Personal que se encuentra realizando trabajos

sobre una superficie o terreno.

3.3. Refugio: Es un ambiente cerrado que sirve para proteger

adecuadamente al personal de piso y que es capaz de resistir las
descargas eléctrica de la atmósfera.

3.4. Sistema Detector de Tormentas Eléctricas: Sistema de detección

de tormentas eléctricas compuesto por sensores, pantallas y
bocinas de alarma.

3.5. Tipos de Alerta:

3.5.1. Amarilla –Alerta de Advertencia- indica la aproximación de

una tormenta eléctrica.

3.5.2. Roja –Alerta de Peligro- indica tormenta eléctrica

directamente sobre la zona.

3.6. Zona de Advertencia: Superficie medida en forma radial desde la

ubicación del detector, en la cual el personal debe prepararse para
buscar refugio. La advertencia significa comunicar la aproximación
de la tormenta eléctrica a la zona de peligro.

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 2 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

3.7. Zona de Peligro: Superficie medida en forma radial desde la

ubicación del detector, en la cual NINGUNA persona puede
permanecer a la intemperie.

4. RESPONSABILIDADES. Se establecen las siguientes:

4.1. Trabajador

4.1.1. Cumplir con el presente procedimiento.

4.1.2. Informarse del tipo de alerta en que se encuentra y la zona en

que se encuentra.

4.1.3. No abandonar los vehículos o refugios mientras no se dé el

aviso de cese de alarma.

4.2. Supervisor

4.2.1. Conocer la ubicación de las áreas de trabajo, instalaciones y

edificaciones contenidas dentro de cada una de las zonas,
según el presente procedimiento (ver anexo 1 y 2).

4.2.2. Tener informado a su personal sobre los procedimientos de

protección en caso de tormenta eléctrica (ver anexo 1 y 2)

4.2.3. Asegurar que el personal a su cargo conozca y cumpla el

presente procedimiento.

4.2.4. Asegurar que todo el personal de servicios externos,

organismos fiscalizadores, autoridades, visitas, etc. a su cargo
cumplan con el presente procedimiento.

4.2.5. Informar a sus trabajadores del tipo de alarma en que se

encuentra y en qué zona se encuentran.

4.3. Unidad Médica

4.3.1. Mantenerse atento a la información de las comunicaciones

radiales con los implementos de primeros auxilios adecuados

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 3 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

para la ocasión, manteniendo las ambulancias con el motor

encendido.

4.4. Central de Alarma

4.4.1. Recibir, evaluar, definir los reportes de los detectores de

tormenta eléctrica.

4.4.2. Emitir la alerta ROJA O AMARILLLA por los medios de

comunicación disponibles.

4.5. Prevención de Pérdidas

4.5.1. Monitorear aleatoriamente el cumplimiento del presente

procedimiento.

5. PASOS.

5.1. El supervisor, al inicio del turno, indicará a su personal de campo, la

cuadrícula donde trabajará. Además les indicará las clases de
alarma y los tipos de alerta.

5.2. El personal de piso deberá informarse antes de salir a la intemperie

en qué cuadrícula va a trabajar y asegurarse de saber distinguir los
tipos de alerta:

5.2.1. AMARILLA (Advertencia) indica la aproximación de una

tormenta eléctrica.

5.2.2. ROJA (Peligro) indica tormenta eléctrica directamente sobre

la zona.

5.3. Al emitirse la alerta AMARILLA:

5.3.1. El personal en campo abierto deberá separarse a una

distancia superior a 100 metros de cualquier estructura
metálica que no posea una malla o línea a tierra y prepararse
para buscar refugio.

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 4 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

5.3.2. Si se encuentra solo en una área expuesta y siente que su

cabello se eriza, indica que está aumentando la condición
propicia para la descarga, ante esto, junte sus pies,
encuclíllese e inclínese hacia adelante poniendo sus manos
sobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo ni ponga sus
manos sobre la tierra.

5.3.3. Los supervisores dispondrán que los vehículos de evacuación

y/refugio se aproximen a las áreas de peligro donde haya
personal de piso.

5.3.4. Los operadores de equipo permanecerán laborando en sus

cabinas con las ventanas y puertas cerradas.

5.4. Al emitirse la alarma ROJA (Peligro), NINGUNA persona debe

permanecer a la intemperie.

5.5. El personal retornará o reinicará su labor solo después que la

Central de Alarma emita el cese de la alarma de tormenta eléctrica.

6. ESTANDARES.

6.1. Es temporada de tormentas eléctricas los meses de Octubre a Abril

de cada año.

6.2. Durante esta temporada los supervisores mantendrán un estado

permanente de alerta y atentos a las comunicaciones radiales.

6.3. Todo personal de piso deberá estar entrenado en el entendimiento

de las clases de alarma, tipos de alerta y los procedimientos de
protección y evacuación.

6.4. Las áreas operativas que mantienen personal de piso a la

intemperie instalarán refugios de campo y/o dispondrán de unidades
móviles para refugio y evacuación.

6.5. Todo personal de piso o grupo de personal debe contar al menos

con una radio de comunicación cuando se encuentre realizando
trabajos en campo abierto.

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 5 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

6.6. Todo personal que salga fuera del área de las zonas de control de
las tormentas eléctricas debe contar con un detector portátil de
tormentas eléctricas. El mismo que deberá ser solicitado a
Prevención de Pérdidas-Respuestas a Emergencias.

7. REGISTROS.

7.1. Hoja de Recepción del Procedimiento en Caso de Tormentas

Eléctricas firmada por el personal (Anexo)

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 6 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

ANEXO 1
ZONAS DE INFLUENCIA

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 7 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

ANEXO 2
DETALLE DE ZONAS

CUADRICULA COORDENADAS ZONA ESTE

24,000 E 33,000 N Planta de Cal Chinalinda
CUADRICULA ESTE 24,000 E 23,000 N Tajo Chinalinda
14,000 E 23,000 N Carretera a Chinalinda
14,000 E 33,000 N
Planta Carachugo.
Tajo Yanacocha Norte
Pad Carachugo

Serpentín Pampalarga
Mantenimiento
Base Translei
Oficina Proyectos Km. 45
Polvorines y Almacén de Nitrato

Tramo de carretera km. 44 – Pampalarga

Todo Maqui Maqui (Planta, Pad, Tajo)

Area de Experimentos Forestales
Area de Campo de Ensayos Lucha Contraincendios
Tramo de carretera Pad Pampalarga – Maqui Maqui
Botadero Carachugo Norte y Sur
Tajo San José

Botaderos San José

Chaquicocha Sur, Norte

CUADRICULA COORDENADAS ZONA OESTE

14,000 E 33,000 N Serpentín
CUADRICULA OESTE 14,000 E 23,000 N Serpentín 01 – 08 – La Vieja
4,000 E 23,000 N Top Soil
4,000 E 33,000 N Plant Site Yanacocha Norte (Raw Water Pond, Poza
Menores Eventos, Poza de Tormentas)
Esperanza Spoil
Tramo de carretera Km. 38 – 44

La Pajuela: Bases de Cosapi, Translei.

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 8 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

Garita Control Forza km.35.

Tramo de carretera km. 30 – 35
Canal Ramada
Cerro Negro Este

Campamento Operaciones Mina

La Quínua Norte, La Quinua Central, La Quínua Sur

Cerro Quilish Este
Botadero Corimayo
Subestación La Pajuela
Tramo de carretera km. 37 – 38
Canal Tual Negritos
Top Soil Mama Ocllo
Botadero Oxidos Quínua Norte
Cantera Los Pinos
Planta de Aglomeración

Canal Encajón/Quishuar
Serpentín # 2, 3, 4.

CUADRICULA COORDENADAS ZONA SUR

11,000 E 25,000 N
CUADRICULA SUR 11,000 E 15,000 N Oficinas MYSRL Km.24
1,000 E 15,000 N
1,000 E 25,000 N
Cerro Quilish Sur/Central/Norte/Oeste
Canal el Potrero
Botadero de óxidos Cero Negro/Quilish
Tramo de carretera Km. 25 – 30

Vertiente Río Porcón

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01

 Pág. 9 de 9

09 de Mayo del 2002

PROCEDIMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS

ANEXO 3
CARGO DE RECEPCION
SPP/REG/CRE/01

Acuso recepción conforme el presente procedimiento, el cual contiene el

“Procedimiento en caso de Tormentas Eléctricas” establecidos por para sus
operaciones.

Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido la instrucción

adecuada de parte de mi supervisor directo, respecto de las materias
incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas
instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre del Trabajador:

Número de Fotocheck:

Empresa:

Cargo:

Area de Trabajo:

Fecha de Recepción:

Firma:

Prevs.:

Gerencia Prev. Pérdidas Gerencia General Cod.: SPP/PRO/CTE/01