Catedral de San Pablo de Londres

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Catedral de San Pablo
Cathedral Church of St Paul the Apostle
St Paul's Cathedral, London, England - Jan 2010 tower adjusted 2.jpg
Fachada occidental de la catedral
Localizaci�n
Pa�s Bandera de Reino Unido Reino Unido
Subdivisi�n Ciudad de Londres
Ubicaci�n St. Paul's Churchyard, EC4M 8AD
Informaci�n religiosa
Culto Anglicano
Provincia Canterbury
Di�cesis Londres (desde 604)
Propietario Iglesia de Inglaterra
Orden Clero secular
Sitio web http://www.stpauls.co.uk
Estatus Catedral
Advocaci�n San Pablo
Dedicaci�n 2 de diciembre de 1697
Obispo Richard Chartres
Dean David Ison
Otros Michael Hampel (precentor), Mark Oakley (chancellor), Philippa Boardman
(tesorero), Tricia Hillas (pastor) y Andrew Carwood (director )
Historia del edificio
Construcci�n 1675-1720
(antes, cuatro catedrales)
Arquitecto(s) Christopher Wren
Datos arquitect�nicos
Tipo Catedral
Estilo(s) Barroco ingl�s
Nave principal
� 37 m (anchura)
C�pula

� 85 m (altura exterior)
� 68 m (altura interior)
� 34 m (di�metro exterior)

� 31 m (di�metro interior)
Torre(s) Dos (67 m (fachada occidental), altura)
Longitud 158 m
Anchura
� 75 m (transepto) (total)
Altura
111 m

� m (coro) (interior)
Planta(s) y mapa(s) del edificio
Planta cruciforme de la catedral
Planta cruciforme de la catedral
Mapa(s) de localizaci�n
Catedral de San Pablo ubicada en Londres CentralCatedral de San PabloCatedral de
San Pablo
51�30'49?N 0�05'54?OCoordenadas: 51�30'49?N 0�05'54?O (mapa)
[editar datos en Wikidata]
La catedral de San Pablo (en ingl�s, Saint Paul's Cathedral) es la catedral
anglicana de Londres, sede de la di�cesis y del obispo de Londres, perteneciente a
la denominada Iglesia de Inglaterra. Se encuentra en Ludgate Hill, el punto m�s
alto de la ciudad.

Su dedicaci�n al ap�stol San Pablo data de la iglesia original erigida en el mismo

lugar, fundada en el a�o 604 d. C..1? La iglesia actual fue dise�ada en estilo
barroco ingl�s por el arquitecto sir Christopher Wren y construida entre 1676 y
1710, fue parte de un gran programa de reconstrucci�n de la ciudad despu�s del Gran
incendio de 1666.

La catedral de San Pablo es uno de los m�s famosos y m�s reconocibles lugares de
inter�s de Londres. Su c�pula, enmarcada por las dos torres de la fachada
principal, domina el horizonte de la ciudad desde hace 300 a�os.2? Con 111 metros
de altura, fue el edificio m�s alto de Londres desde 1710 hasta 1962. Su c�pula fue
construida utilizando un m�todo constructivo concebido por Hooke y se encuentra
entre las m�s grandes del mundo. Desde el s. XX la catedral de San Pablo es la
segunda catedral m�s grande de Inglaterra, despu�s de la catedral de Liverpool.

San Pablo ocupa un lugar especial en la identidad nacional inglesa3? y en ella se

han celebrado acontecimientos muy importantes de la historia brit�nica, como los
funerales de Horatio Nelson, del Duque de Wellington, de Winston Churchill y de
Margaret Thatcher; el aniversario de las reinas Victoria e Isabel II; los servicios
de paz que marcaron el final de la Primera y Segunda Guerra Mundial; o la boda del
pr�ncipe Carlos con Diana de Gales.

La catedral de San Pablo es una iglesia en funcionamiento, con misas y servicios

diarios.

�ndice
1 Historia
1.1 Catedrales prenormandas
1.2 Antigua catedral de San Pablo
1.3 Actual catedral de San Pablo
1.3.1 Consagraci�n
1.4 Desde 1900
1.4.1 Da�os de guerra
1.4.2 Restauraci�n
1.4.3 Movimiento Occupy London
2 Organizaci�n administrativa eclesi�stico
2.1 Departamento
2.1.1 Colegio de can�nigos menores
2.2 M�sica en la catedral
2.2.1 �rgano
2.2.2 Coro
3 La catedral de Wren
3.1 Desarrollo del proyecto
3.2 Dise�o final
3.3 Estructura
3.4 Dise�adores, constructores y artesanos
4 Descripci�n
4.1 Exterior
4.1.1 C�pula
4.1.2 Fachada occidental
4.1.3 Muros
4.2 Interior
4.2.1 C�pula
4.2.2 �bside
4.3 Obras de arte, criptas y memoriales
4.4 Reloj y campanas
5 Educaci�n, turismo y arte
5.1 Proyecto de interpretaci�n
5.1.1 Precios para visitantes
5.2 Proyecto de arte de San Pablo
5.3 Percepci�n de San Pablo
5.3.1 Fotograf�a y cine
6 V�ase tambi�n
7 Referencias
8 Enlaces externos
Historia
Catedrales prenormandas
Una lista de 16 arzobispos de Londres registrada por Jocelyne de Furness en el
siglo XII, sosten�a que la comunidad cristiana londinense hab�a sido fundada en el
siglo II bajo el legendario rey Lucius y sus misioneros san Fagan, san Deruvian,
san Elvanus y san Medwin. Nada de eso consideran cre�ble los historiadores modernos
pero, aunque el texto sobreviviente es confuso, el obispo Restitutus y Adelphius en
el concilio de Arles de 314 parecen provenir de Londinium. 6?

La ubicaci�n de la probable catedral original de Londinium es desconocida. La

actual edificaci�n de San Pablo en Cornhill fue dise�ada por Christopher Wren,
despu�s del Gran Incendio en 1666, y se erigi� en el punto m�s alto del �rea del
antiguo Londinium y algunas leyendas medievales lo relacionan con la primitiva
comunidad cristiana de la ciudad. En 1995 fue descubierta una gran y ornamentada
edificaci�n del siglo V en Tower Hill que pudo haber sido la catedral de la
ciudad.7?8?

El anticuario isabelino William Camden argumentaba que hubo un templo a la diosa

Diana durante la �poca romana en el sitio que ocupaba la catedral medieval de San
Pablo.9? Wren inform� que no hab�a encontrado ninguna traza de un templo de esas
caracter�sticas durante sus trabajos en la construcci�n de la nueva catedral, por
lo que la hip�tesis de Camdem no es aceptada por los arque�logos modernos.10?

Bede registra que en el a�o 604 d. C. san Agust�n de Canterbury consagr� a Mellitus
como primer arzobispo del reino anglosaj�n de los sajones orientales y su rey,
S�berht. El t�o de S�berht y lord, Ethelberto, rey de Kent, construy� una iglesia
dedicada a san Pablo en Londres, como sede del nuevo obispo.11? Se asume, aunque no
est� comprobado, que la primera catedral anglosajona se encontraba en el mismo
sitio que la posterior catedral medieval y la actual.

Tras la muerte de S�berht aproximadamente en 616, sus hijos paganos expulsaron a

Mellitus de Londres y los sajones orientales se convirtieron al paganismo. El
destino de la primera catedral es desconocido. El cristianismo fue restaurado entre
los sajones orientales a finales del siglo VII y se asume que, o bien la catedral
anglosajona fue restaurada o se erigi� un nuevo edificio como sede de obispos como
Cedd, Wine y Eorcenwald, el �ltimo enterrado en la catedral en el a�o 693. El
edificio, o un sucesor, fue destruido por el fuego en el a�o 962, pero fue
reconstruido el mismo a�o.12? El rey Etelredo II el Indeciso fue enterrado en la
catedral en el a�o 1016. La catedral fue quemada, como gran parte de la ciudad, en
el fuego del a�o 1087, como se registra por la Cr�nica Anglosajona.12?

Antigua catedral de San Pablo

Art�culo principal: Antigua Catedral de San Pablo

Catedral Vieja de San Pablo antes de 1561, con la espira intacta.

La cuarta catedral de San Pablo, generalmente conocida como Catedral Vieja de San
Pablo (Old St Paul's Cathedral), fue iniciada por los normandos despu�s del
incendio de 1087. Otro incendio en 1136 interrumpi� los trabajos y la nueva
catedral no fue consagrada hasta 1240. Durante este periodo de construcci�n, el
estilo arquitect�nico imperante hab�a cambiado, del rom�nico al g�tico, y esto se
reflejaba en los arcos apuntados y las larga ventanas de las partes altas y el
extremo final este del edificio. La b�veda de nervaduras g�ticas fue construida,
como la de York Minster, en madera en lugar de piedra, lo que afect� al destino
�ltimo y fatal del edificio.

Un amplio programa de ampliaci�n comenz� en 1256. El 'nuevo trabajo' fue consagrado

en 1300 pero no se complet� hasta el a�o 1314. En la �poca medieval tard�a la
catedral solo era superada en longitud por la abad�a de Cluny y en altura, por la
catedral de Lincoln y la alemana iglesia de Santa Mar�a de Stralsund. Las
excavaciones de Francis Penrose en 1878 muestran que ten�a 173,308 m de longitud y
30,48 m de anchura, con 87 m en el transepto y el crucero. La torre ten�a
aproximadamente 149 m.

En el siglo XVI el edificio empezaba a decaer. La Reforma Protestante bajo Enrique

VIII y Eduardo VI, la Disoluci�n de los monasterios y las leyes de fondos
(Chantries Acts) llevaron a la destrucci�n de la decoraci�n interior y de los
claustros, capillas, criptas, santuarios y otras construcciones en la propiedad de
la catedral. Muchos de los antiguos sitios cat�licos propiedad de la Iglesia,
incautados por la corona, fueron vendidos como tiendas y propiedades de renta,
especialmente a libreros e impresores, que eran en su mayor�a puritanos. En 1561 la
torre fue destruida por un rayo, un evento que fue tomado por protestantes y
cat�licos como una se�al del desagrado de Dios con ellos.

En la d�cada de 1630, el primer arquitecto ingl�s cl�sico, I�igo Jones, agreg� una
fachada occidental a la catedral. Se descuid� mucho el edificio y las fuerzas
parlamentarias durante la Guerra Civil lo maltrataron, destruyendo antiguos
documentos y cartas.13? Durante la Mancomunidad de Inglaterra, las propiedades de
las iglesias que hab�an sido arrasadas proporcionaron el material para
construcciones como el palacio londinense del Lord Protector, la Somerset House. La
multitud se congregaba en la esquina noroeste de la propiedad de la iglesia de San
Pablo, donde tuvieron lugar oraciones al aire libre.

En el gran incendio de Londres de 1666, la Catedral Vieja fue destruida. Aunque era
posible reconstruirla, se tom� la decisi�n de construir una nueva catedral en
estilo contempor�neo. Esta acci�n ya hab�a sido propuesta antes del incendio.

Actual catedral de San Pablo

Vista a�rea de San Pablo

Vista de la catedral en 1896.

La tarea de dise�ar un reemplazo de estructura recay� oficialmente en sir
Christopher Wren el 30 de julio en 1669.14?:26 Wren ya se hab�a distinguido en la
reconstrucci�n de iglesias, reedificando aquellas que se hab�an perdido en el Gran
Incendio: no en vano se le atribuye la autor�a de m�s de 50 iglesias.
Simult�neamente al dise�o de San Pablo, Wren estaba inmerso en la edici�n de sus
cinco Tratados de Arquitectura.15?

Wren hab�a estado aconsejando sobre la reparaci�n de la Catedral Vieja desde 1661,
5 a�os antes del Gran Incendio.14?:10 La propuesta inclu�a renovaciones tanto en el
interior y exterior tomando como pauta la fachada cl�sica dise�ada por I�igo Jones
en 1630.16? Wren plante� reemplazar la actual torre en ruinas con una c�pula,
usando la estructura existente como andamio. Esboz� una c�pula cuya principal
novedad es que la dimensi�n de �sta abarcar�a las tres naves en su encuentro en el
crucero.17?:204 Tras el incendio, se hab�a pensado reutilizar parte sustancial de
la antigua catedral, pero finalmente la estructura superviviente al incendio fue
demolida a principios de la d�cada de 1670.
En julio de 1668, el dean William Sancroft escribi� a Wren que se le asignaba el
encargo por parte del arzobispo de Canterbury, en acuerdo con los obispos de
Londres y Oxford, para dise�ar una nueva catedral que fuera -bella y noble en todos
los extremos y fuera de reputaci�n para la ciudad y la naci�n.-17?:223 El proceso
de dise�o llev� varios a�os, pero finalmente fue elegido un proyecto de base ligado
a una orden real, con la condici�n de que Wren podr�a hacer cualquier cambio que
considerara necesario. El resultado fue la actual catedral de San Pablo, todav�a la
segunda catedral m�s grande de Inglaterra, con una c�pula proclamada como la m�s
elegante del mundo.18? La catedral fue financiada con una tasa sobre el carb�n, y
se complet� durante la vida de su arquitecto, estando comprometidos en su ejecuci�n
muchos de los principales contratistas del momento.

La parte superior de la catedral (cuando fue colocada la �ltima piedra en la

linterna) tuvo lugar el 28 de octubre de 1708, en un acto realizado por el hijo de
Wren, Christopher Jr. y el hijo de uno de los alba�iles.19? La catedral fue
oficialmente declarada completa por el Parlamento el 25 de diciembre de 1711, el
d�a de Navidad.14?:161 La construcci�n a nivel ya decorativo continu� durante
algunos a�os despu�s, siendo agregadas las estatuas de la cubierta en los a�os
1720. En 1716 el costo total ascendi� a 1 095 556 �14?:69 (146 millones en 2019).

Consagraci�n

La catedral vista desde el otro lado del r�o T�mesis, 1850

El 2 de diciembre de 1697, solo 32 a�os y 3 meses despu�s de que el Gran Incendio
hubiese destruido la Catedral Vieja de San Pablo, la nueva catedral fue consagrada
para su uso. El reverendo Henry Compton, obispo de Londres, dio un serm�n. Estaba
basado en el texto del Salmo 122, ��Qu� alegr�a cuando me dijeron: Vamos a la casa
del Se�or!�. El primer servicio regular se llev� a cabo el domingo siguiente.

Las opiniones sobre la catedral de Wren difer�an, a algunos les gustaba: �sin, con,
abajo, arriba, el ojo/ se llena con gran regocijo�,20? mientras que otros la
odiaban: �Ten�a un aire de papismo con los capitales dorados, los pesados arcos ...
Era extra�a, no inglesa�.21?

Desde 1900
Da�os de guerra

La catedral tras The Blitz

La catedral sobrevivi� al bombardeo a�reo (Blitz) aunque fue alcanzada por varias
bombas el 10 de octubre de 1940 y el 17 de abril de 1941. El primer golpe destruy�
el gran altar, mientras que el segundo dej� en el crucero norte un hoyo en el piso
superior de la cripta.22?23? La bomba lateral se cree que deton� en la parte
superior interior, arriba del crucero norte, y la onda expansiva fue suficiente
para mover lateralmente la c�pula unos cent�metros.24?25?

El 12 de septiembre de 1940, una bomba retrasada que hab�a golpeado la catedral fue
exitosamente desactivada y removida por una asociaci�n de disposici�n de bombas de
Ingenieros Reales bajo el mando del teniente temporal Robert Davies. Si la bomba
hubiera estallado, la catedral habr�a quedado completamente destruida; dej� un
cr�ter de 30,5 m cuando fue detonada en un lugar seguro.26? Como resultado de esta
acci�n, Davies y Sapper George Cameron Wylie fueron premiados con la Cruz de San
Jorge.27? La medalla de Davies, entre otras, est� expuesta en el Museo Imperial de
Guerra, en Londres.

La catedral de San Pablo sobrevivi� a los bombardeos a�reos a Londres durante la

Segunda Guerra Mundial. Una de las im�genes m�s conocidas de Londres durante la
guerra era una fotograf�a de San Pablo tomada el 29 de diciembre de 1940, durante
el "Segundo Gran Incendio de Londres", obra del fot�grafo Herbert Mason desde la
azotea del Daily Mail en Tudor Street, mostrando la catedral envuelta en humo. Lisa
Jardine del Queen Mary College de Londres, escribi�:23?

Envuelta en nubes de humo, en medio del caos y la destrucci�n de la guerra, la

p�lida c�pula se mantiene orgullosa y gloriosa, indomable. Al tiempo de ese ataque
a�reo, Sir Winston Churchill llam� por tel�fono a La Guildhall para insistir en que
todos los recursos de la lucha contra incendios se dirigieran a San Pablo. La
catedral debe ser salvada, dijo, el da�o a la f�brica minar�a la moral del pa�s

Restauraci�n
Amplias renovaciones de cobre, plomo y pizarra en la c�pula se iniciaron en 1996,
dirigidas por John B. Chambers. La restauraci�n de 15 a�os �uno de los proyectos
m�s grandes en Inglaterra� fue completada el 15 de junio de 2011.28?

Movimiento Occupy London

En octubre de 2011, un movimiento anticapitalista llamado Occupy London acamp�
frente a la catedral. Las finanzas de la catedral fueron objetivo de escrutinio. Se
dec�a que la catedral estaba perdiendo unos ingresos de 20.000 libras por d�a.29?
El canciller Giles Fraser renunci�, afirmando su opini�n de que los activistas
anticapitalistas podr�an constituir �violencia en nombre de la Iglesia".30? El
campamento fue desalojado a finales de febrero de 2012, por orden de la corte y sin
violencia, resultado de la acci�n legal de la Corporaci�n de la Ciudad.31?

Organizaci�n administrativa eclesi�stico

San Pablo durante una misa especial en 2008

La catedral de San Pablo es una iglesia en la que se celebran tres o cuatro
servicios al d�a, incluyendo matin�s, eucarist�a, oraciones y v�speras. Adem�s, la
catedral tiene muchos servicios especiales asociados con la ciudad de Londres, su
corporaci�n, gremios e instituciones. La catedral, siendo la m�s grande de Londres,
tambi�n tiene un rol en muchas de los eventos de estado como la celebraci�n del
aniversario de la reina Isabel II. La catedral est� abierta todos los d�as a los
turistas y tiene un programa regular de recitales de �rgano entre otras
actividades.32? El arzobispo de Londres es el reverendo Richard Chartres que fue
nombrado en enero de 1996.

Departamento
El departamento de la catedral est� compuesto por el decano, cuatro can�nigos
residentes y, actualmente, 2 can�nigos laicos, cada uno con una responsabilidad
diferente en el funcionamiento de la catedral.33?34?

Decano: reverendo David Ison (desde el 25 de mayo de 2012)35?

Canciller: reverendo can�nigo Mark Oakley (desde el 11 enero de 2013),
anteriormente tesorero de San Pablo, Canon Oakley est� a cargo del alcance
educacional de la catedral a escuelas y p�blico en general;36?
Chantre: reverendo can�nigo Michael Hampel (desde el 25 de marzo de 2011)
responsable de la m�sica de la catedral;37?
Tesorero: reverendo can�nigo Philippa Boardman (mayo de 2013), responsable de las
finanzas y del edificio de la catedral;38?
Pastor: reverendo can�nigo Tricia Hillas (noviembre de 2013) supervisor del
bienestar y adiestramiento espec�ficamente en marketing, emprendimiento,
comunicaci�n y desarrollo;34?39?
Can�nigo laico (finanzas): Gavin Ralston (febrero de 2010) mantiene particularmente
la responsabilidad en las finanzas; es adem�s jefe global del producto y manager
internacional en la gesti�n de inversiones de Schroder.
Can�nigo laico: Pim Baxter (marzo de 2014), tambi�n director de la Galer�a Nacional
de Retratos, con experiencia en �pera, teatro y artes visuales.
Colegio de can�nigos menores
Hay tres can�nigos menores que coordinan muchos de los aspectos diarios que
sostienen la catedral, servicios, gestionando liturgia y m�sica, actuando como
capell�n, y facilitando las necesidades de los visitantes y grupos escolares.

Sacrist�n: El reverendo James Milne (desde febrero de 2015).

Capell�n: La reverenda Rosemary Morton (desde diciembre de 2014).
Sochantre (can�nigo): La reverenda Helen O'Sullivan (desde noviembre de 2015).
M�sica en la catedral
�rgano
El �rgano fue encargado a Bernard Smith en 1694.40? El instrumento actual es el
cuarto m�s grande de Inglaterra en t�rminos de n�mero de tubos (7266), con 5
teclados, 189 rangos de tubos y 108 paradas, adjuntas en un impresionante estuche
dise�ado por el taller de Wren y decorado por Grinling Gibbons.17?:238-240

M�s detalles del �rgano en el Registro Nacional de �rganos Tubulares

Coro
La catedral tiene un coro, compuesto por adultos y ni�os, los cuales cantan
regularmente en servicios. Antiguos registros del coro datan de 1127. El coro
actual consiste de 30 ni�os coristas, 8 a prueba y 12 vicarios corales, actualmente
11 hombres y una mujer, los cuales son vocalistas profesionales. Durante el ciclo
escolar el coro canta cinco veces a la semana, la misa de los lunes es cantada por
coros visitantes y los jueves las misas son cantadas solamente por el coro vicario
sin los ni�os. Los domingos, el coro tambi�n canta durante los maitines y durante
la eucarist�a.

Muchos m�sicos distinguidos han sido organistas, maestros del coro y coristas en la
catedral de San Pablo incluyendo a los compositores John Redford, Thomas Morley,
John Blow, Jeremiah Clarke y John Stainer, mientras que reconocidos artistas
incluyen a Alfred Deller, John Shirley-Quirk, Anthony Way y maestros Charles Groves
y Paul Hillier, y el poeta Walter de la Mare.

La catedral de Wren
Desarrollo del proyecto
Sir Christopher Wren dijo: voy a cenar con algunas personas, si alguien llama di
que estoy dise�ando San Pablo.
Un clerihew de Edmund Clerihew Bentley

Dise�o de Cruz Griega

Dise�o aprobado

San Pablo, tal cual fue construido

Al dise�ar San Pablo, Christopher Wren tuvo que enfrentar muchos retos. Ten�a que
crear una catedral adecuada para reemplazar a la antigua, como lugar de adoraci�n y
como s�mbolo de la ciudad de Londres; ten�a que satisfacer muchos de requerimientos
de la iglesia para acomodar la liturgia y los gustos del patr�n real; y respetar la
tradici�n medieval de iglesias en Inglaterra. Wren estaba familiarizado con el
renacimiento y con las tendencias barrocas contempor�neas de la arquitectura
italiana, y hab�a visitado Francia, donde estudi� la obra de Fran�ois Mansart.

El dise�o de Wren se desarroll� en 5 etapas. De la primera sobrevive �nicamente un

solo dibujo y parte de una maqueta. El esquema (llamado usualmente Primer modelo de
dise�o) parece haber consistido de un vest�bulo con c�pula circular (posiblemente
basado en el Pante�n de Roma) y una iglesia rectangular con planta basilical. La
planta pudo haber sido influenciada por la Iglesia del Temple. Fue rechazado porque
se crey� "insuficientemente majestuoso".14?:27-28 El segundo dise�o de Wren era una
iglesia de cruz griega, pero el clero pens� que no satisfac�a los requerimientos de
la liturgia anglicana.41?

El tercer dise�o de Wren estaba representado en la "Gran Maqueta" de 1673. La

maqueta, de roble y yeso, cost� casi 500� (aproximadamente 32.000� actualmente), y
ten�a cerca de 4 m de alto y 6 m de largo.42? Este proyecto manten�a el dise�o en
cruz griega pero extend�a la nave. Sus cr�ticos (miembros del comit� para la
reconstrucci�n de la iglesia, y el clero, declararon que el dise�o era muy similar
al de otras iglesias inglesas sugiriendo continuidad con la Iglesia de Inglaterra.
Otro problema era que el dise�o deb�a ser completado de una sola vez al mismo
tiempo, en lugar de completarse en etapas y para que pudiera ser usadas las partes
terminadas mientras avanzaba la construcci�n, como se acostumbraba; debido a los
ocho pilares centrales pilares que soportaban la c�pula. La Gran Maqueta era el
dise�o favorito de Wren, ideado como un reflejo de la belleza del Renacimiento.15?
Despu�s de la Gran Maqueta, Wren resolvi� no hacer m�s maquetas y no exponer
p�blicamente sus dibujos, lo que encontraba �una p�rdida de tiempo y someter a
juicio muchas veces su trabajo ante jueces incompetentes�.41? La Gran Maqueta
sobrevive y se encuentra en la catedral.

El cuarto dise�o de Wren se conoce como el dise�o aprobado, porque recibi� la

sanci�n Real para su construcci�n. En este dise�o, busc� reconciliar la
arquitectura g�tica, el estilo predominante de las iglesias inglesas, con una
"mejor manera de arquitectura". Tiene una planta longitudinal de cruz latina, como
las catedrales medievales. Est� compuesta por un nivel y medio y tiene p�rticos
cl�sicos en el oeste y en las terminaciones del crucero, influenciado por la obra
de ��igo Jones en la antigua catedral de San Pablo.41? Este dise�o tiene una ancha
y superficial c�pula sobre el crucero, la cual soporta el tambor de la segunda
c�pula, que se eleva en espiral en 7 plantas. Vaughan Hart sugiri� la influencia de
una pagoda oriental en el dise�o de la espiral. Al no usarse en San Pablo, el
concepto fue empleado en la espiral de la iglesia de St. Bride.15? Este plano se
movi� un poco en el sitio, para que se encontrara alineado no con el este, sino con
el amanecer de Pascua en el a�o en que empez� la construcci�n. Este peque�o cambio
en la configuraci�n fue adoptado por el conocimiento de Wren en astronom�a.16?

Dise�o final
El dise�o final construido difiere sustancialmente del dise�o oficial
autorizado.43? Wren hab�a recibido permiso del Rey para hacer "cambios
ornamentales" en el dise�o aprobado, pero Wren aplic� esta cl�usula con gran
libertad. Muchos de estos cambios se introdujeron paulatinamente en el transcurso
de los 30 a�os que dur� la construcci�n. El cambio m�s significativo fue la c�pula:
Levant� otra estructura sobre la primera c�pula, un cono de ladrillo, para soportar
la linterna de piedra de una manera elegante; posteriormente cubri� y escondi� el
cono de ladrillo con otra c�pula de madera y plomo; y entre esta y la del cono se
encontraban unas escaleras que ascend�an a la linterna. (Christopher Wren, hijo de
sir Christopher Wren). El dise�o final est� fuertemente influenciado por la
Bas�lica de San Pedro en Roma. Las c�pulas platillo sobre la nave fueron inspiradas
por la Iglesia de Val-de-Gr�ce de Fran�ois Mansart la cual Wren hab�a visitado
durante un viaje a Par�s en 1665.15?

La fecha en la que se coloc� la primera piedra de la catedral es motivo de disputa.

Una fuente dice que fue el 21 de junio de 1675, otra el 25 de junio y una tercera,
el 28 de junio. En cualquier caso, existe un acuerdo en que la primera piedra fue
colocada en junio de 1675. Edward Strong afirma adem�s que �sta fue colocada por su
hermano mayor Thomas Strong, uno de los maestros canteros nombrados por Wren al
inicio de los trabajos.14?:53-54

Estructura

Secci�n mostrando el cono de ladrillo entre las c�pulas interior y exterior

Planta de William Dickinson para el pavimento (1709�10)
El desaf�o de Wren era construir una catedral alta, en el relativamente d�bil suelo
arcilloso de Londres. El dise�o de San Pablo es inusual entre las catedrales ya que
tiene una cripta, la m�s grande en Europa, bajo el edificio entero en lugar de
tenerla solo en el final del lado oriental.44? La cripta funciona como parte de la
estructura. Aunque es enorme, la mitad del espacio de la cripta est� ocupado por
pilares masivos que distribuyen la carga de los pilares m�s delgados de la parte
superior de la iglesia. Mientras las torres y c�pulas de muchas de catedrales se
sostienen mediante 4 pilares, Wren dise�� la c�pula de San Pablo para ser soportada
por ocho, logrando tener un mejor reparto del peso a nivel de cimentaci�n.45? Los
cimientos fueron realizados mientras progresaba la construcci�n y Wren hac�a
ajustes estructurales en respuesta a la naturaleza del suelo.14?:56�59

Uno de los problemas de dise�o fue crear una gran c�pula, lo suficientemente alta
para reemplazar visualmente a la perdida torre de San Pablo, y que adem�s fuera
visualmente satisfactoria cuando se ve�a desde dentro del edificio. Wren plane� una
doble cubierta para la c�pula, como la que existe en la bas�lica de San
Pedro.17?:228 Su soluci�n al problema visual fue separar la altura del espacio
interior del de la c�pula exterior, a mayor escala que lo que hab�a hecho Miguel
�ngel en San Pedro, uniendo ambas curvas con catenarias, en lugar de hemisferios.
Entre la c�pula interior y la exterior, Wren insert� un cono de ladrillo para
soportar la c�pula cubierta de plomo y el peso de la piedra de la linterna, que se
levanta sobre todo el conjunto. El cono y la c�pula interior ten�an 18 pulgadas de
espesor y estaban zunchadas por cadenas de hierro a intervalos en el cono de
ladrillo y alrededor de la cornisa del peristilo de la c�pula interior, para
prevenir su rotura o desfondamiento.45?14?:137

El dise�o aprobado mostraba contrafuertes externos a nivel de la planta baja. No

eran una caracter�stica cl�sica y fueron uno de los primeros elementos que Wren
cambi�. En cambio, cre� los muros de la catedral particularmente gruesos para
evitar la necesidad de disponer contrafuertes exteriores. El claristorio y la
b�veda est�n reforzados mediante arbotantes, que fueron agregados en una etapa
relativamente tard�a, para ayudar a estabilizar la estructura.14?:105�114 Est�n
ocultos detr�s del muro pantalla de la planta superior, que fue agregado para
mantener el estilo cl�sico del edificio intacto, agregando suficiente masa visual
para equilibrar la apariencia de la c�pula, la cual por su peso contrarresta el
empuje de los contrafuertes en los muros inferiores.45?17?:228

Dise�adores, constructores y artesanos

Durante el extensivo per�odo de dise�o y racionalismo, Wren contrat� desde 1684 a
Nicholas Hawksmoor como asistente principal.15? Entre 1696 y 1711 William Dickinson
fue secretario de medici�n.46? Joshua Marshall (hasta su temprana muerte en
1678),Thomas y su hermano Edward Strong eran maestros canteros, trabajando los
�ltimos en la construcci�n completamente. John Langland fue maestro carpintero
durante m�s de 30 a�os.17?:238-240 Grinling Gibbons era el escultor jefe,
trabajando en la piedra y en la construcci�n misma, incluyendo el front�n del
portal norte y en la madera en los interiores.17?:238-240 El escultor Caius Gabriel
Cibber cre� un front�n del transepto sur.47? Mientras que Francis Bird fue el
responsable del front�n oeste que representa la Conversi�n de San Pablo, as� como
las siete largas estatuas del frente oeste.48?49? El piso fue pavimentado por
William Dickinson en m�rmol blanco y negro entre 1709 y 1710.50? Jean Tijou fue el
responsable de la decoraci�n de hierro forjado de puertas y balaustradas.17?:238-
240 La cruz y la esfera de la c�pula fueron obra del armero, Andrew NIblett.51?

Descripci�n

Vista de la catedral desde la otra orilla del T�mesis.

La catedral de San Pablo est� construida en un moderado estilo barroco que
representa el racionalizaci�n de Wren de las tradiciones de las catedrales inglesas
medievales, conjugado con la inspiraci�n de Palladio, el estilo cl�sico de ��igo
Jones, el barroco de Roma del siglo XVII y los edificios de Mansart y otros que
hab�a visto en Francia.52? En los planos se observa que San Pablo todav�a conserva
influencias medievales.45? Como las grandes catedrales de York y Winchester, San
Pablo es relativamente larga para su anchura y tiene fuertemente proyectados los
brazos del transepto. Tiene un gran �nfasis en su fachada, dise�ada para definir en
lugar de ocultar la forma del edificio detr�s de ella. En el plano, las torres
sobresalen detr�s del ancho del altar, como en la catedral de Wells. El hermano de
Wren era arzobispo de Ely y Wren estaba familiarizado con la torre octagonal sobre
el crucero de la catedral de Ely, que expand�a los pasillos as� como la nave
central, a diferencia de las torres centrales y c�pulas de muchos edificios. Wren
adapt� esta caracter�stica en el dise�o de la c�pula de San Pablo.45? En la
secci�n, San Pablo mantiene una forma medieval, teniendo pasillos m�s bajos que la
nave y el definido claristorio.

Exterior
La m�s notable caracter�stica exterior es la c�pula, que se levanta 111,25 m desde
el crucero, y puede ser ampliamente vista desde la ciudad.53? La altura de 111,25 m
es explicado por el inter�s de Wren en la astronom�a. A finales del siglo XVII, San
Pablo se convirti� en el edificio m�s alto en el horizonte de la ciudad, dise�ado
para ser visto rodeado por las delicadas agujas de las otras iglesias dise�adas por
Wren. La c�pula es descrita por Banister Fletcher como �probablemente la m�s
elegante de Europa�; por Helen Gardner, como �majestuosa�, y por Nikolaus Pevsner,
como �una de las m�s perfectas en el mundo�. John Summerson dijo que los ingleses y
�m�s los extranjeros� la consideraban inigualable.54?55?56?17?:236

C�pula

La c�pula
Wren se inspir� en la c�pula de Miguel �ngel de la Bas�lica de San Pedro y en la de
la Iglesia de Val-de-Gr�ce de Mansart, que hab�a visitado en Par�s.17? A diferencia
de �stas, la c�pula de San Pablo se levanta en dos plantas de piedra, claramente
definidas. Desde los tiempos del dise�o de la planta griega, est� claro que Wren
prefiri� un peristilo de columnas continuas para rodear el tambor de la c�pula, en
lugar de usar ventanas alternadas con columnas, como el dise�o de Miguel �ngel para
San Pedro en Roma.56? Summerson sugiere que estuvo influenciado por Tempietto de
Bramante en el patio de San Pietro in Montorio.17? En la estructura terminada, Wren
cre� diversidad y una apariencia de fuerza, colocando nichos entre las columnas
cada cuatro aberturas.17?:234 El peristilo sirve como contrafuerte para la c�pula
interior y el cono de ladrillo interior, que soporta la linterna.

Arriba del peristilo se levanta un segundo piso rodeado por un balc�n balaustrado
llamado "Galer�a de Piedra". Este segundo nivel est� ornamentado alternadamente por
pilares y ventanas rectangulares, las cuales quedan debajo de la cornisa, creando
una sensaci�n de luz. Sobre este nivel se levanta la c�pula, recubierta de plomo
acanalado en concordancia con el espacio de los pilares. Esta perforado por 8
aberturas de luz, justo debajo de la linterna, las cuales casi no son visibles.
Esto permite a la luz penetrar por las entradas en el cono de ladrillo, el cual
ilumina el interior del crucero.45?

La linterna, como el resto de la c�pula, se levanta en pisos. La caracter�stica m�s

inusual de la estructura de la linterna, es que su base es cuadrada, y ni circular
u octagonal, como es lo usual. La planta m�s alta toma la forma de un tempietto con
cuatro p�rticos que dan hacia cada punto cardinal. El nivel m�s bajo est� rodeado
por la "Galer�a dorada" o rejas met�licas doradas. El piso superior tiene una
peque�a c�pula, desde la cual se levanta una esfera dorada y sobre ella una Cruz.
El peso total de la linterna es de aproximadamente 850 toneladas.54?

Fachada occidental
La fachada occidental
Para los arquitectos renacentistas dise�ar la fachada oeste de una gran iglesia o
catedral, ofrec�a el problema de c�mo cubrir la uni�n de la nave central y las
laterales m�s bajas, con armon�a visual. Desde la adici�n de Alberti a la iglesia
de Santa Maria Novella en Florencia, esto fue usualmente logrado por el simple
recurso de a�adir sobre las naves laterales m�s bajas, unos soportes con forma de
volutas. Esta es la soluci�n que Mansart us� en Val-de-Gr�ce. Otra caracter�stica
empleada por Mansart fue proyectar un p�rtico cl�sico con columnas emparejadas.
Wren enfrent� un reto adicional de incorporar las torres al dise�o, como hab�a sido
planeado para la Bas�lica de San Pedro. En San Pedro, Carlo Maderno hab�a resuelto
el problema de construir un n�rtex y hacer m�s angosta una gran entrada a trav�s de
este, diferenciada en el centro por un front�n. Sin embargo, las torres de San
Pedro no fueron construidas sobre el pretil.

La soluci�n de Wren fue usar un p�rtico cl�sico, como el de Val-de-Gr�ce, pero

elev�ndose en dos niveles y soportado por columnas emparejadas. La caracter�stica
remarcada aqu� es que la planta baja del p�rtico se extiende por el ancho completo
de las 3 naves, mientras la secci�n superior cubre la nave central. Los espacios
entre el nivel superior del p�rtico y las torres est�n cubiertos por una secci�n
angosta de muro, con ventana.

Las torres est�n colocadas fuera del ancho de las 3 naves, pero ubicadas
inmediatamente junto a ellas. Las partes m�s bajas de las torres contin�an con el
concepto de muros exteriores, pero est�n diferenciadas de las dem�s para crear una
apariencia de fuerza. Las ventanas de la planta m�s baja son m�s peque�as que las
de los muros laterales y est�n profundamente empotradas, una indicaci�n visual del
espesor del muro. Las pilastras en cada esquina se proyectan claramente.

Sobre la cornisa baja, la cual une las torres con el p�rtico y los muros
exteriores, los detalles est�n claramente escalados, para poder leerse bien desde
la calle y desde la distancia. Las torres se levantan sobre la cornisa alta, desde
una base cuadrada, que en la torre sur tiene un reloj. Las torres est�n compuestas
por elementos complementarios, un cilindro central que se levanta a trav�s de
niveles en una serie de tambores apilados y columnas corintias emparejadas en las
esquinas, con contrafuertes sobre ambos elementos, lo cual sirve para unificar la
forma del tambor con la base cuadrada. El entablamento sobre las columnas rompe
sobre ellas para expresar ambos elementos, amarr�ndolas juntas en una sola banda
horizontal. La cubierta, como una c�pula miniatura en forma de campana, soporta un
flor�n dorado, una pi�a soportada por 4 soportes angulares, la m�s importante
expresi�n del concepto.

Cada extremo del transepto (o nave perpendicular a la principal) tiene una entrada
con p�rtico semicircular. Wren se inspir� en el dise�o estudiando grabados de la
fachada barroca de Santa Maria della Pace en Roma de Pietro da Cortona.57? Estos
arcos proyectados hac�an eco de la forma del �bside del lado este del edificio.

Muros

San Pablo desde el sureste con la torre de la iglesia destruida de St Augustine a

la izquierda.
El edificio tiene dos plantas de siller�a, sobre el s�tano, rodeadas por una
balaustrada sobre la cornisa superior. La balaustrada fue agregada, en contra de
los deseos de Wren en 1718.57? Las bah�as interiores marcadas externamente por
pilastras emparejados, de capiteles corintios en el nivel bajo, y compuesto en el
nivel superior.

Como el edificio tiene un solo nivel o planta a lo largo de las naves laterales y
el coro, la parte alta (o segundo nivel) de los muros laterales exteriores, es
falsa.54? Tiene como doble prop�sito soportar los contrafuertes (o arbotantes) de
la b�veda y proveer una apariencia satisfactoria cuando se ven elevados sobre los
dem�s edificios de la ciudad del siglo XVII. Esta apariencia a�n se puede observar
al ver la Catedral desde el R�o T�mesis.

Entre las pilastras de ambos niveles est�n las ventanas. Aquellas de la planta baja
tienen cabezas semicirculares y est�n rodeadas de molduras continuas de estilo
romano, levant�ndose en claves decoradas. Detr�s de cada ventana hay un fest�n
floral, hechos por Grinling Gibbons, constituyendo las piezas de piedra m�s finas
talladas en el edificio y una de las m�s grandes esculturas de Inglaterra. Un friso
con festones similares corre en una banda debajo de la cornisa, uniendo los arcos
de las ventanas y capitales. Las ventanas superiores son ciegos (pues no dan al
interior del templo) y tienen forma cl�sica, con columnas y frontones triangulares,
y contienen nichos vac�os. Detr�s de los nichos y en el nivel de s�tano, se
encuentran ventanas peque�as con partes superiores segmentadas, del cual el brillo
atrapa la luz y visualmente se conecta con ellos a las grandes ventanas de los
pasillos. La altura desde el nivel de piso desde la cima del pretil es de
aproximadamente 110 pies, o 33 metros.

Interior

La nave, mirando hacia el coro

El coro, mirando hacia la nave

Internamente, San Pablo tiene una nave y un coro, cada uno compuesto de tres
bah�as. La entrada desde el p�rtico oeste es a trav�s del n�rtex de c�pula
cuadrada, flanqueado en cada lado por capillas: la capilla de San Dunstan, en el
norte, y la capilla de la orden de San Miguel y San Jorge en el lado sur.45? La
nave es de 27.7368 m (91 pies) en altura y est� separada de los pasillos por una
arcada de columnas unidos a pilastras corintias que se elevan al entablamento. Las
bah�as, y los compartimentos de las b�vedas, son rectangulares pero Wren
ingeniosamente cubri� estos espacios con c�pulas en forma de platillo y rodeados de
las ventanas del claristorio y lunetas.45? Las b�vedas del coro han sido decoradas
con mosaicos hechos por Sir William Blake Richmond.45? La c�pula y el �bside del
coro son aproximados a trav�s de anchos arcos con b�vedas casetonadas en contraste
con una superficie lisa de las c�pulas y una puntual divisi�n entre los espacios
principales. El transepto se extiende por el norte y sur de la c�pula y son
llamados (en esta instancia) el coro norte y el coro sur.

El coro mantiene balcones para el clero y el coro y el �rgano. Estos espacios de

madera, incluyen el trono del obispo y el p�lpito, los cuales fueron dise�ados por
la oficina de Wren y construidos por carpinteros. El tallado es trabajo de Grinling
Gibbons quien Summerson describe como tener una "incre�ble habilidad" y sugiere que
Gibbons buscaba reproducir la popular pintura de flores holandesas en
madera.17?:238-240 Jean Tijou, un herrero franc�s, dispuso varias parrillas de
acero, puertas y balaustrados con un dise�o elaborado, de las que muchas piezas han
sido combinadas actualmente en las puertas cerca del santuario.17?:238-240

La catedral tiene 174,95 m de longitud (incluyendo el p�rtico de la Gran Puerta del

Este), de la cual 67,97 m son de la nave y 50,9 m del coro. El ancho de la nave es
de 36,88 m y el transepto tiene 74,98 m.58? La catedral es un poco m�s peque�a pero
m�s ancha que la antigua catedral de San Pablo.

C�pula

El interior de la c�pula, mostrando c�mo las pinturas de Thornhill contin�an una

ilusi�n de las verdaderas caracter�sticas arquitect�nicas.

Esta vista de un arco separando el altar muestra como Wren logr� dar la impresi�n
de ocho arcos iguales.
El espacio principal interno de la catedral se encuentra debajo de la c�pula
central que se extiende por el ancho de la nave los pasillos. La c�pula es
soportada por pechinas que se levantan entre ocho arcos abarcando la nave, el coro,
los transeptos y los pasillos. Las ocho columnas que las cargan no est�n separadas.
Wren mantuvo una apariencia de 8 espacios iguales para insertar arcos segmentados
que soportaran las galer�as cruzando el final de los pasillos y extendi� las
molduras del arco superior para que pareciera igual a los arcos m�s anchos.17?:228

Sobre las claves de los arcos, a 30,17 m (99 pies) sobre el suelo y 34,13 m (112
pies) de ancho, corre una cornisa que soporta la Galer�a de los Suspiros, llamada
as� debido a las propiedades ac�sticas: un suspiro o murmuro bajo sobre el muro en
cualquier punto es audible para un oyente con un o�do hacia la pared en cualquier
punto de la galer�a. Se llega a trav�s de una escalera de 259 pelda�os desde la
planta baja.

La c�pula se levanta en un tambor alto rodeado de pilastras y perforado por

ventanas en grupos de tres, separado por ocho nichos que contienen estatuas y
repitiendo el patr�n del peristilo en el exterior. La c�pula se levanta sobre la
cornisa a 52,73 m (173 pies) a una altura de 65,22 m (214 pies). Las decoraciones
de Sir James Thornhill muestran ocho escenas de la vida de San Pablo puestas en una
arquitectura ilusionista que contin�a las formas de los ocho nichos del tambor.48?
En la c�spide de la c�pula esta un �culo inspirado en el Parten�n de Roma. A trav�s
de este agujero se puede ver la decoraci�n interior de la superficie del cono que
soporta la linterna. Este espacio superior es iluminado por los tragaluces en la
c�pula exterior y las aberturas del cono de ladrillo.Grabados de las pinturas de
Thornhill fueron publicados en 1720.59?

�bside

El coro, mirando al este

El �bside y el altar mayor

El �bside este se extiende por el ancho del coro y es de la altura total de los
arcos principales al otro lado del coro y la nave. Est� decorado con mosaicos, en
concordancia con las b�vedas del coro. El presente altar alto y baldachino son
trabajo de Godfrey Allen y Stephen Dykes Bower.44? El �bside fue dedicado en 1958
como la Capilla del Memorial Americano.60? Fue pagado en su totalidad por
donaciones de personas brit�nicas.61? El cuadro de honor contiene los nombres de
m�s de 28.000 estadounidenses que dieron su vida in itinere o acuartelados en Gran
Breta�a durante la Segunda Guerra Mundial.62? Est� en frente del altar de la
capilla. Las tres ventanas del �bside datan de 1960 y representan temas de servicio
y sacrificio, mientras la insignia que rodea las esquinas representa a Estados
Unidos y las Fuerzas Armadas de EE. UU. Los paneles de madera de tilo incorporan un
cohete � un tributo a los logros en el espacio de Estados Unidos.63?

Obras de arte, criptas y memoriales

El �rgano del coro sur

Al momento de completarse San Pablo, fue adornada por una escultura en piedra y
madera, pero notablemente aquellos listones Grinling, las pinturas en la c�pula por
Thornhillby y por Jean Tijou elaborado trabajo en hierro. Fue decorado
posteriormente por los mosaicos de Sir William Richmond y las guarniciones por
Dykes Bower y Godfrey Allen.44? Otros obras en la catedral incluyen, en el pasillo
sur, la copia de la pintura The Light of the World por William Holman Hunt, la
original cuelga en el Colegio Keble, Oxford. En el pasillo del coro norte tiene una
escultura en piedra de Madonna and Child de Henry Moore, tallado en 1943.44? La
cripta contiene alrededor de 200 memoriales y numerosos entierros. Christopher Wren
fue la primera persona en ser enterrada en 1723. En el muro sobre su tumba, en la
cripta est� escrito: Lector, si monumentum requiris, circumspice.64?

El monumento m�s grande en la catedral es el del Duque de Wellington por Alfred

Stevens. Se levanta sobre el pasillo norte de la nave y tiene una estatua de
Wellington en su caballo "Copenhagen". Aunque la figura ecuestre fue planeada en la
�poca, objeciones de tener un caballo en la iglesia previnieron su instalaci�n
hasta 1912. El caballo y su jinete son obra de John Tweed. El duque est� enterrado
en la cripta.44?

La tumba de Horatio Lord Nelson est� localizada en la cripta, junto a la de

Wellington.65? El sarc�fago de m�rmol que contiene sus restos fue realizado
inicialmente para el Cardenal Wolsey pero se cambi� su finalidad cuando el cardenal
cay� en desgracia.44? En el final del lado este de la cripta esta una capilla del
orden del Imperio Brit�nico, instaurada en 1917, y dise�ada por Lord Mottistone.44?
Existen muchos m�s memoriales conmemorando a los militares brit�nicos, incluyendo
varias listas de los hombres en servicio que murieron en acci�n, la m�s reciente
siendo la Guerra del Golfo.

Tambi�n recordados son Florence Nightingale, J. M. W. Turner, Arthur Sullivan,

Hubert Parry, Samuel Johnson, Lawrence of Arabia y Sir Alexander Fleming as� como
el clero y residentes de la parroquia local. Hay listas de los arzobispos y decanos
de los �ltimos mil a�os. Una de las m�s reconocidas esculturas es la del decano y
poeta, John Donne. Antes de su muerte, Donne pos� para su propia estatua memorial
que fue hecha por Nicholas Stone. La escultura, tallada en 1630, fue la �nica en
sobrevivir al incendio de 1666. El tesoro se encuentra tambi�n en la cripta pero la
catedral cuenta con muy pocos tesoros ya que varios fueron sido perdidos y el 22 de
diciembre de 1810 un robo mayor casi se lleva todos los artefactos preciosos.66?

Los funerales de muchas figuras notables han ocurrido en la catedral, incluyendo a

Lord Nelson, el Duque de Wellington, Winston Churchill, George Mallory y Margaret
Thatcher.67?

Vista de 360� del interior cerca del altar mayor

Reloj y campanas
La torre suroeste contiene un reloj, que presenta el mecanismo construido en 1893
por Smith of Derby incorporando el dise�o de escape de Edmund Denison Beckett
similar al usado por Edward Dent en el mecanismo del 'Big Ben' en 1895. El
mecanismo del reloj es de 5,8 m de largo y es el m�s reciente de los relojes en San
Pablo en siglos. Desde 1969 el reloj ha estado funcionando el�ctricamente con
equipo dise�ado e instalado relevando al que custodiaba el reloj.

La torre suroeste tambi�n contiene cuatro campanas de las cuales el Gran Pablo,
puesta en 1881 por la fundici�n de campanas de Taylor de Loughborough,
Leicestershire, de 16 toneladas y media, es la campana m�s grande en las Islas
Brit�nicas hasta la llegada de la campana Ol�mpica para los Juegos Ol�mpicos de
2012.68? Esta campana ha sonado tradicionalmente a la una todos los d�as. Gran
Pablo no ha sonado por varios a�os debido a que uno de sus mecanismos est� roto.69?
Las campanas del reloj incluyen a Gran Tom, que fue trasladada de la capilla de St.
Stephen en el palacio de Westminster y fue tocada varias veces, la �ltima vez por
Richard Phelps. Muestra la hora y es tradicionalmente tocada en ocasiones de la
muerte de un miembro real, obispo de Londres o Lord Mayor de Londres, aunque una
excepci�n se hizo con la muerte del presidente de EE. UU., James Garfield.70? Fue
tocada por �ltima vez en la muerte de la reina Isabel, la Reina Madre, en 2002.68?
En 1717, Richard Phelps mand� realizar dos campanas m�s que fueron agregadas como
"quarter jacks" que suenan cada cuarto de hora. A�n en uso, la primera es de 41
pulgadas de di�metro y toca la nota La (A); la segunda tiene 58 pulgadas de
di�metro y toca en Mi (E).
La torre noroeste contiene doce campanas por Taylor of Loughborough que cuelgan por
un sonido diferente y el servicio original o "Campana de comuni�n" data de 1700 ,
conocida como "la Banger", que suena antes de la misa de las 8 de la ma�ana.68?

Torre suroeste
Detalles de las campanas
Campana Peso Nominal Nota Di�metro A�o Fundidor
1 8-1-4 1461.0 Fa (F) 30.88" 1878 John Taylor & Co
2 9-0-20 1270.0 Mi (E)? 32.50" 1878 John Taylor & Co
3 9-3-12 1199.0 Re (D) 34.00" 1878 John Taylor & Co
4 11-2-22 1063.0 Do (C) 36.38" 1878 John Taylor & Co
5 13-1-0 954.0 Si (B)? 38.63" 1878 John Taylor & Co
6 13-2-14 884.0 La (A) 39.63" 1878 John Taylor & Co
7 16-1-18 784.0 Sol (G) 43.75" 1878 John Taylor & Co
8 21-3-18 705.0 Fa (F) 47.63" 1878 John Taylor & Co
9 27-1-22 636.0 Mi (E)? 52.50" 1878 John Taylor & Co
10 29-3-21 592.0 Re (D) 55.25" 1878 John Taylor & Co
11 43-2-0 525.0 Do (C) 61.25" 1878 John Taylor & Co
12 61-2-12 468.0 Si (B)? 69.00" 1878 John Taylor & Co
Reloj 12-2-9 La (A)? 1707 Richard Phelps
Reloj 24-2-26 Mi (E)? 1707 Richard Phelps
Reloj 102-1-22 La (A)? 82.88" 1716 Richard Phelps
Bourdon 334-2-19 317.1 Mi (E)? 114.75" 1881 John Taylor & Co
Comuni�n 18-2-26 Mi (E)? 49.50" 1700 Philip Wightman
Educaci�n, turismo y arte

La estatua dorada de San Pablo en lo alto del precinto de San Pablo

Proyecto de interpretaci�n
El Proyecto de interpretaci�n es un proyecto de largo t�rmino consternado en
revivir San Pablo para todos los visitantes. En 2010, el decano de San Pablo, abri�
el �culo de San Pablo, una experiencia de 270� que trajo 1400 a�os de historia.71?
Localizada en la formal tesorer�a en la cripta, el documental lleva a los
visitantes en un viaje a trav�s de la historia y vida diaria de la catedral. �culo
fue fundado por una compa��a americana en alianza con la Fundaci�n de Monumentos
Mundiales, J. P . Morgan, Garfield Weston Trust de la catedral de San Pablo y la
Fundaci�n de la ciudad de Londres y AIG.

En 2010, el templ� cont� con nuevas gu�as multimedia de pantalla t�ctil. Estas
gu�as se incluyen en el precio de la entrada y con ellas los visitantes pod�an
descubrir la historia de la catedral, arquitectura y actividad actual religiosa.
Est�n disponibles en 11 lenguas diferentes: ingl�s, espa�ol, italiano, franc�s,
portugu�s, alem�n, ruso, mandar�n, japon�s, coreano y lenguaje de se�as brit�nico.
Las gu�as tienen v�deos de las galer�as de la c�pula y mosaicos del techo, pinturas
y fotograf�a; entrevistas y comentarios de expertos, incluyendo al decano de San
Pablo, el equipo de conservaci�n y del director de m�sica.

Precios para visitantes

San Pablo cobra entrada por la admisi�n de aquellas personas que solo van a hacer
turismo a la catedral; el importe es de 18� (15� si se compra por Internet).72?
Servicios exteriores y personas que buscan un lugar tranquilo para rezar se derivan
a la capilla de St. Dunstan de manera gratuita. Los domingos se puede acceder al
recinto para los servicios y conciertos y durante estos no se puede visitar el
edificio. La catedral informa que el pago de una entrada para los visitantes es
debido a que San Pablo s�lo percibe peque�as recaudaciones de la Corona, la Iglesia
de Inglaterra y el Estado; y necesita de la colaboraci�n de los turistas para
mantener el funcionamiento del edificio.73?

Proyecto de arte de San Pablo

El proyecto de arte de San Pablo es un programa que busca explorar los encuentros
del arte y la fe. Los proyectos han incluido instalaciones de Gerry Judah, Antony
Gormley, Rebecca Horn, Yoko Ono y Martin Firrell.

En 2014, San Pablo comision� al artista brit�nico Gerry Judah para crear una obra
en la nave de la catedral para conmemorar el cent�simo aniversario del inicio de la
Primera Guerra Mundial. Son dos esculturas espectaculares que consisten en blancas
formas cruciformes tridimensionales que reflejan meticulosamente los da�os de la
guerra. Cada escultura es tambi�n embellecida con bloques miniaturas destruidos
ilustrando las zonas de guerra en el este (Siria, Bagdad, Afganist�n).74?

El reconocido artista internacional Bill Viola fue encargado para crear dos altares
para ser expuestos en San Pablo. El proyecto comenz� su producci�n en 2009 y se
complet� a principios de 2012. Despu�s del amplio programa de limpieza y reparaci�n
del interior de la catedral, completado en 2005, Bill Viola fue comisionado para
crear dos piezas con temas de Mary y Martyrs. Estas instalaciones est�n
permanentemente localizadas en el final del pasillo de Quire, flanqueando el altar
mayor de la catedral y de la capilla de la memoria estadounidense. Cada trabajo va
a emplear un arreglo de m�ltiples pantallas de plasma para configurar en una manera
similar las piezas hist�ricas.

En el verano de 2010, San Pablo eligi� dos nuevas obras del brit�nico ingles Mark
Alexander para ser colgados en uno de los lados de la nave. Ambos llamados Red
Mannheim, las pantallas de Alexander est�n inspiradas en la pieza de la catedral de
Manheim (1739�1741), que fue da�ada por una bomba en la Segunda Guerra Mundial. La
escultura original ilustra a Cristo en la Cruz, rodeado de llantos familiares.
Tallado en madera, el cuerpo de Cristo es tallado en relieve, rodeado de flora y
rayos incandescentes del cielo, una obra maestra del rococ� alem�n.

En marzo de 2010, Flare II, una escultura de Antony Gormley, fue instalada en un
arreglo dram�tico de las escaleras geom�tricas.

En 2007, el decano comision� al artista p�blico Martin Firrell para crear una obra
mayor p�blica para conmemorar el tricent�simo aniversario del edificio de Wren. La
cuesti�n interior consist�a en proyecciones digitales de la c�pula de la catedral,
el frente oeste y el interior de la galer�a de los susurros. El texto se basaba en
las contribuciones del p�blico en general as� como en las entrevistas conducidas
por el artista y sus propias opiniones. El proyecto presenta una gran posibilidad
de respuestas a la pregunta: '�Qu� hace a la vida significante y con prop�sito, y
qu� significa San Pablo en el contexto contempor�neo?' La cuesti�n interior se
mantuvo abierta desde el 8 de noviembre del 2008 durante ocho noches.

Percepci�n de San Pablo

La catedral ha sido ilustrada muchas veces en pinturas, impresiones y dibujos.
Entre los artistas reconocidos est�n Canaletto, Turner, Daubigny, Pissarro, Signac,
Derain y Lloyd Rees.

Pinturas y grabados de San Pablo

Vista del siglo XVIII de la catedral desde el noroeste por J. M. Mueller

Vista del siglo XIX del suroeste por Thomas Hosmer Shepherd

Grabado rom�ntico del XIX de San Pablo en el atardecer despu�s de la lluvia, de

Edward Angelo Goodall
�leo de John O'Connor, Evening on Ludgate Hill (1887) St. Paul's looms beyond St
Martin's.

St. Paul's from Richmond House , del pintor veneciano Canaletto (1747)

St. Paul visto desde una loggia (c. 1748) de Antonio Joli, que tambi�n trabaj� en
Venecia.

Una vista impresionante de San Pablo desde el r�o, de Ernest Dade (antes de 1936)

St. Paul desde Bankside, acuarela de Frederick E. J. Goff (antes de 1931)

Fotograf�a y cine
La catedral de San Pablo ha sido objeto de muchas fotograf�as como la ic�nica
imagen de la c�pula rodeada por el humo durante los bombardeos de la segunda guerra
mundial. Tambi�n ha sido usada en muchas pel�culas y programas de televisi�n, como
locaci�n principal, accidental o icono para reconocer la ciudad.

Pel�culas en las que ha aparecido San Pablo:

Lawrence of Arabia (1962) muestra el exterior del edificio.

Mary Poppins (1964) muestra el frente y exterior de la catedral, donde se ve el
espacio faltante por el reloj, que fue causado por una bomba en la segunda guerra
mundial.
Ha aparecido numerosas veces en Doctor Who, notablemente en el episodio 1968, "The
Invasion". En una escena, un grupo de hombres tecnol�gicos se encuentran escalando
fuera de los agujeros en Londres Central, antes de descender por la escalera en
frente de la catedral.
San Pablo se observa brevemente en el programa Goodies episodio "Kitten Kong"
(1971). Durante su camino por Londres, Twinkle da�a varios s�mbolos de Londres,
incluyendo la catedral, que tiene su c�pula ca�da cuando entra a la iglesia.
En el programa educacional BBC "Una gu�a a Armageddon," (1982) un arma nuclear es
detonado sobre Londres, con San Pablo usado como zona cero.
The Madness of King George (1994) muestra la escalera geom�trica en la torre
suroeste.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) muestra la escalera geom�trica en
la torre suroeste.
Industrial Revelations: Best of British Engineering � Buildings, con Rory McGrath
series 5, episodio 1, 2008, se enfoca en la catedral de San Pablo.
Sherlock Holmes (2009) muestra el lado norte de las escaleras y muestra la escalera
geom�trica en la torre suroeste.
Climbing Great Buildings (2010)
Star Trek Into Darkness (2013) muestra San Pablo en el siglo XXIII con otros
edificios memorables de Londres
San Pablo fotograf�as y pel�culas

Catedral de San Pablo de Londres

Catedr�l de San Pablo desde el puente

Una Nave, Nulli Secundus, rodeando San Pablo en un vuelo de Farnborough a Londres
(1907)

Un miembro de Royal Observer Corps en vigilancia durante Battle of Britain (1940)

Las escaleras geom�tricas que aparecen en varias pel�culas incluyendo Sherlock

Holmes (2009)
V�ase tambi�n
Capricho de Londres con el puerto, el Banco de Inglaterra, el Monumento y la
catedral de San Pablo
Referencias
Notas
B. Weinreb & C. Hibbert. "The London Encyclopaedia" p. 778.
Sir John Betjeman, A Pictorial History of English Architecture, John Murray,
(1970), ISBN 0-7195-2640-X
Rebecca Pierce, National Identity and the British Empire: the Image of Saint
Paul�s Cathedral, Master's Thesis, Marshall University (2004) [1]
Labb�, Philippe & Gabriel Cossart (eds.) Sacrosancta Concilia ad Regiam Editionem
Exacta: quae Nunc Quarta Parte Prodit Actior [The Sancrosanct Councils Exacted for
the Royal Edition: which the Editors Now Produce in Four Parts], Vol. I: "Ab
Initiis �r� Christian� ad Annum CCCXXIV" ["From the Beginning of the Christian Era
to the Year 324"], col. 1429. The Typographical Society for Ecclesiastical Books
(Paris), 1671. Plantilla:La icon
Thackery, Francis. Researches into the Ecclesiastical and Political State of
Ancient Britain under the Roman Emperors: with Observations upon the Principal
Events and Characters Connected with the Christian Religion, during the First Five
Centuries, pp. 272 ff. T. Cadell (London), 1843. Plantilla:La icon & (en ingl�s)
"Nomina Episcoporum, cum Clericis Suis, Quinam, et ex Quibus Provinciis, ad
Arelatensem Synodum Convenerint" ["The Names of the Bishops with Their Clerics who
Came Together at the Synod of Arles and from which Province They Came"] from the
Consilia4? in Thackery5?
Denison, Simon (June 1995). �News: In Brief�. British Archaeology. Council for
British Archaeology. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado
el 30 de marzo de 2013.
Sankey, D. (1998). �Cathedrals, granaries and urban vitality in late Roman
London�. En Watson, Bruce. Roman London: Recent Archaeological Work. JRA
Supplementary Series 24. Portsmouth, RI: Journal of Roman Archaeology. pp. 78-82.
Camden, William (1607), Britannia (en latin), London: G. Bishop & J. Norton, pp.
306-7
Clark, John (1996). �The Temple of Diana�. En Bird, Joanna et al.. Interpreting
Roman London. Oxbow Monograph 58. Oxford: Oxbow. pp. 1-9.
Bede (1969), Colgrave, Bertram; Mynors, R. A. B., eds., Ecclesiastical History of
the English People, Oxford: Clarendon, pp. 142-3
Garmonsway, G. N., trans. (1953), The Anglo-Saxon Chronicle, London: Dent
Kelly 2004.
Campbell, Building St Paul's (2007)
Vaughan Hart (2002). Nicholas Hawksmoor: Rebuilding Ancient Wonders. Yale
University Press. ISBN 978-0-300-09699-6.
Lang (1956), pp. 47�63.
Summerson, Architecture of Britain 1530�1830.
Banister Fletcher
Keene, et al (eds) (2004), p. 219
Without, within, below, above, the eye / Is filled with unrestrained delight,
Wright, James, The Choire (London, 1693).
...There was an air of Popery about the gilded capitals, the heavy arches...They
were unfamiliar, un-English... Tinniswood, Adrian (2001), His Invention so Fertile:
A Life of Christopher Wren, London: Oxford Press, p. 31.
�St. Paul's Cathedral in London Hit by Bomb�.
 Jardine, Lisa (15 de mayo de 2006). �Homage to Highbury�. BBC News. Consultado el
7 de septiembre de 2010.
�Cutting edge technology reveals historical secrets of St Paul's in new TV
series�.
Time Scanners: St. Paul's Cathedral.
�1942531 Sapper George Cameron Wylie. Bomb Disposal: Royal Engineers�George
Cross�. 33 Engineer regiment, RE website. Archivado desde el original el 30 de
enero de 2008. Consultado el 28 de enero de 2008.
London Gazette: (Supplement) no. 34956, pp. 5767�5768, 27 de septiembre de 1940.
Consultado el 28 de enero de 2008. Por favor, reemplaza esta plantilla por {{Cita
publicaci�n}}.
�BBC News � St Paul's Cathedral completes �40m restoration project�. Bbc.co.uk. 15
de junio de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
Walker, Peter; Butt, Riazat (27 de octubre de 2011). �St Paul's may seek
injunction to move Occupy London activists�. Guardian (London). Consultado el 30 de
octubre de 2011.
Ward, Victoria (28 de octubre de 2011). �Giles Fraser resignation: 'I couldn't
face Dale Farm on the steps of St Paul's'�. Daily Telegraph (London). Consultado el
30 de octubre de 2011.
�St Paul's protest: Occupy London camp evicted�. BBC. 28 de febrero de 2012.
Consultado el 6 de abril de 2012.
St Paul's website
St Paul's website, Who are we?
https://www.stpauls.co.uk/who-we-are/chapter
St Paul's Cathedral � Appointment of Ison as Dean
St Paul's Cathedral � Oakley appointed Chancellor
St Paul's Cathedral � Installation of Hampel as Precentor
St Paul's Cathedral � New Canon Treasurer
https://www.stpauls.co.uk/news-press/latest-news/new-canon-pastor-appointed-at-st-
pauls
Lang (1956), p. 171.
Kerry Downes; Sir Christopher Wren: the Design of St Paul's Cathedral, London:
Trefoil Publications, 1987, pp. 11�34.
Saunders, Ann. St Paul's: The Story of the Cathedral. London: Collins and Brown
Limited, 2001. 60.
Felix Barker and Ralph Hyde; London as it might have been, John Murray, 1982.
Brian L. Harris, pp. 214�15.
Banister Fletcher, p. 906
Tinniswood, Adrian (2010). His Invention So Fertile. London: Random House. p. 203.
Lang (1956), p. 209.
Lang (1956), p. 252.
Lang (1956), p. 230.
St Paul's website, Miscellaneous Drawings
St Paul's Cathedral website, Climb the Dome.
Helen Gardner; Fred S. Kleiner, Christin J. Mamiya, Gardner's Art through the
Ages. Thomson Wadsworth, (2004) ISBN 0-15-505090-7
Banister Fletcher (17th Ed.), p. 912.
Banister Fletcher (17th Ed.), p. 913.
Helen Gardner, pp. 604�05
Nikolaus Pevsner, pp. 324�26
Michael Leapman, Eyewitness Travel Guide to Great Britain, Dorling Kindersley,
(1995) ISBN 0-7513-0005-5
�St. Paul's Cathedral�. The History Channel. Archivado desde el original el 23 de
mayo de 2008. Consultado el 18 de abril de 2008.
Entered in the Entry Book at Stationers' Hall on 7 May 1720 by Thornhill. The
Bodleian Library's deposit copy survives (Arch.Antiq.A.III.23).
St. Paul's Cathedral American Memorial Chapel
Paul's Cathedral, St. (28 de noviembre de 2006). �Explore St. Paul's�. explore-
stpauls.net. Consultado el 28 de noviembre de 2006.
 �Roll of Honour�. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado
el 26 de octubre de 2014.
Paul's Cathedral, St. (28 de noviembre de 2006). �St. Paul's Cathedral Floor�.
stpauls.co.uk. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2006. Consultado
el 28 de noviembre de 2006.
Reader, if you seek his monument, look around you
Holmes (2002), p.297
�Robbery at St Paul's Cathedral�. Morning Post. 24 de diciembre de 1810.
Consultado el 11 de julio de 2014.
Margaret Thatcher, former British prime minister known as �The Iron Lady,� dies at
87 | Toronto Star. Thestar.com (8 April 2013). Retrieved on 17 July 2013.
Official webpage of St Paul's Cathedral
St Paul's Cathedral: The Bells, Retrieved 16 October 2014.
Dunton, Larkin (1896). The World and Its People. Silver, Burdett. pp. 25-26.
Oculus: an eye into St Paul's
�Sightseeing Times & Prices�. St Paul's Cathedral. Consultado el 27 de abril de
2014.
Talbot, Hannah (8 de julio de 2011). �Public Relations Manager�. Trip Advisor.
Consultado el 30 de octubre de 2011.
Giant white crosses remind St Paul's worshippers and visitors of the horrors of
warfare
Enlaces
Campbell, James W. P. (2007). Building St Paul's. London: Thames and Hudson. ISBN
978-0-500-34244-2.
Clifton-Taylor, Alec (1967). The Cathedrals of England. Thames and Hudson.
Fletcher, Banister (1962). A History of Architecture on the Comparative Method
(seventeenth edition). Athlone Press, University of London.
Gardner, Helen; Fred S. Kleiner; Christin J. Mamiya (2004). Gardner's Art through
the Ages. Thomson Wadsworth. ISBN 0-15-505090-7.
Harris, Brian L., Harris's Guide to Churches and Cathedrals, Ebury Press (1988)
ISBN 0-09-191251-2
Harvey, John (1961). English Cathedrals. Batsford.
Keene, Derek; Burn, R. Arthur; Saint, Andrew, ed. (2004). St Paul's � The Cathedral
Church of London 604�2004. Yale University Press. ISBN 0-300-09276-8.
Holmes, Professor Richard (2002). Wellington: The Iron Duke. London: Harper Collins
Publishers. ISBN 978-0-00-713750-3.
Lang, Jane (1956). Rebuilding St Paul's after the Great Fire of London. Oxford:
Oxford University Press.
Pevsner, Nikolaus (1964). An Outline of European Architecture. Pelican Books.
Summerson, John, Architecture of Britain 1530�1830, The Pelican History of Art,
Penguin Books, (1983) ISBN 0-14-056003-3
Tatton-Brown, Tim; John Crook (2002). The English Cathedral. New Holland
Publishers. ISBN 1-84330-120-2.
The Sound of Bells - Great Paul. St Paul's Cathedral: Credits, Retrieved 16 October
2014.
Leer despu�s
St Pauls and the City by Frank Atkinson (With numerous photographic plates, both in
colour, and black and white). Michael Joseph � Park Lane Press (London) in 1985
with an ISBN 0-7181-2629-7
The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire by Frederic Hood with
a foreword by Prince Phillip. (Mainly colour plates on glossy paper relating to St
Paul's Cathedral � 65 pages with descriptive text) Detail from a copy of the book
published by OUP (Oxford University Press) at Oxford in 1967 with no ISBN
Danger UXB by James Owen has a chapter on St Paul's in wartime and the unexploded
bomb which closed it. Published by Little, Brown, 2010 ISBN 978-1-4087-0255-0
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Catedral de San Pablo de
Londres.
St Paul's Cathedral official website
A Popular Description of St. Paul's Cathedral By Maria Hackett, published 1828, 87
pages.
Biographical Illustrations of St. Paul's Cathedral By George Lewis Smyth, published
1843, 284 pages.
St Paul's Cathedral by Canaletto (painting)
Wren's various designs
St Paul's Cathedral Photo Gallery � 125 photos
Old St Paul's Cathedral by William Benham � eText from Project Gutenberg
S.E. Kelly, editor, 2004. Charters of St Paul's, London in series Anglo-Saxon
Charters (Oxford University Press) [2]
The 'Registrum Statutorum..' of St Paul's � collected charters and other documents
from the earliest years until the nineteenth century. Published by the cathedral in
1873, Latin and English.
BBC News account of the bombing
Bells of St Paul's
A history of the choristers of St Paul's Cathedral
Mystery Worshipper Report at the Ship of Fools website
Central London live webcam showing St Paul's, Westminster and Big Ben
The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire � OBE Chapel
St Paul's lithographs c. 1647�1817
The Jubilee Cope commissioned for the Bishop of London by St Paul�s Cathedral in
honour of the Silver Jubilee of Queen Elizabeth II [3] y [4].
Categor�as: Catedral de San Pablo de LondresCatedrales anglicanas de
InglaterraIglesias de LondresEdificios listados de Grado I de InglaterraMonumentos
clasificados en LondresAtracciones tur�sticas de LondresHistoria de
LondresArquitectura de Inglaterra del siglo XVIIOrden del Imperio Brit�nicoCity de
LondresIglesias dedicadas a San Pablo
Men� de navegaci�n
No has accedidoDiscusi�nContribucionesCrear una
cuentaAccederArt�culoDiscusi�nLeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Elemento de Wikidata
Citar esta p�gina

En otros idiomas
???????
English
Fran�ais
Bahasa Indonesia
???
Bahasa Melayu
Portugu�s
???????
??
54 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 4 may 2019 a las 14:52.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin