Original / Romaji Lyrics
ameagari no sora wo aogu tabi
nakimushi datta koro no boku wo
omou
dareka no senaka wo
gamushara ni oikaketa
"Tsuyoku naritai" tte
ima wa kaze ni kieta "Arigatou" Now there's the "Thank you" the wind faded
boku wa tsuyoku nareteiru no kan Can I really become stronger?
a?
kotae wa mada dasou ni nai kara As I thought,
sa
yappari mada
aruiteiku yo
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai
kara
yuugure ni mau tori no you ni
mienai asu wo sagashiteru
tsumazuki nagara kowakute mo
ashimoto ni me wa otosanai yo
akirameru kotoba wa
korogatteru kedo
akiramenai GOORU wa hitotsu da
ke
yorokobi kanashimi norikoete wa
sukoshizutsu aruiteku yo
hateshinai sora ni
te wo kazasou
tatta hitotsu no mirai wo shinjina
gara
modoranai toki wa utsurou kedo
taisetsu na mono ushinai takunai
kara
boku no naka ni nagareru koe wa
zutto zutto boku wo sasaeteru
ITAZURA na ame ga jama suru ke
do
English Translation
Every time I look at the sky after the rain
I think of the past when I was only a crybaby
I was frantically going after
someone's back
And saying "I wanna become stronger"
I wonder because it seems there's no answer yet
I have to go even farther
Come on, let's go
Never having a break
Trying not to lose to the time that passes by
I'll face it up all the times that it'll need
Because I don't wanna lose anything important
Like an island that floats in the sunset
I'm looking for the tomorrow I cannot see yet
While I falter, even if I'm afraid
I won't drop my eyes on my step
The words of giving up
are coming out
But there's only one goal I can't give up on
The overcoming of the happiness and the sorrow
Will go on little by little
Let's hold up our hands
in the endless sky
While I believe in only one future
The time to which I won't return fades
It's ok even this way because I don't wanna lose anything
important
The voice that flows here inside me
It's been supporting me all the time
The wicked rain bothers me but
I won't start running away
nigedasenai kara
Oh
saa yukou
tachidomaru koto naku
nagareru toki ni makenai you ni
nando mo tachimukai tsuzukeyou
taisetsu na mono ushinai takunai
kara
shinjita sono saki e to...
Original / Romaji Lyrics
nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake kiiteite hoshii
nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake wagamama ii desu k
a?
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
kotoba o kuremasen ka?
aishiteiru aishiteiru
sekai ga owaru made
bakageteru to warai nagara
kuchi ni dashitemite
aishiteiru
sonna koto ga kantan ni wa dekinakut
e I wished to the sky to be able to love properly.
umaku aiseru you ni to
ano sora ni inotteiru
nee shiritakute mo
shiritsukusenai koto bakari de
dakara hitotsu ni naranai futatsu no ka Thus, with these two bodies that can't become one,
rada o
sei ippai dakishimeta
anata ga iru sore dake de
mou sekai ga kawaratteshimau
monotoon no keshiki ga
hora azayaka ni utsuru
itsu no ma ni ka hanareteita
te o tsunaide aruiteku
umaku aiseteiru ka naa
ano sora ni kiitemiru no
Oh
English Translation
Hey, just for a little more
just for a little more, please listen to me
Hey, just for a little more
is it alright to be just a little more wilful?
Right after receiving, it seems to disappear again
Could you say something to me?
I love you, I love you
Until the end of the world
While smiling foolishly,
try saying it -
"I love you"
even though its such a simple, thing, i can't do it
Hey, there are so many thing that
i want to know, and that i don't know well of.
we hugged with all our might.
Just by being here with me,
the world has already begun changing.
this monotonic scenery
look, it now reflects such vividness
before i knew it, we were so separated
lets walk on holding hands
Lets ask they sky
if we are able to continue loving properly.
itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite Even if the day that we must part comes
mo If there are days that I can think of you, I guess tha
anata o omotta hibi ga areba sore de i ts alright.
i Someday the meaning behind our separation will ar
itsuka hanareta imi o shiru hi ga kuru rive
yo Because we made a promise, lets move on to tomor
yakusoku suru kara ashita e row.

aishiteiru aishiteiru I love you, I love you

sekai ga owaru made Until the end of the world
bakageteru to warai nagara While smiling foolishly,
kuchi ni dashitemite try saying it -
aishiteiru "I love you"
sonna koto ga kantan ni wa dekinakut even though its such a simple, thing, i can't do it
e I wished to the sky to be able to love properly.
umaku aiseru you ni to
ano sora ni inotteiru

ano sora ni inotteiru