Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Salmo 100
PROPIA
NVI LBLA NBJ BTX
VERSIÓN
100:1 Aclamen 100:1 Aclamad 100:1 ¡Aclam 100:1 ¡Aclamad 100:1 Aclamen
alegres al con júbilo al a a Yahvé, con júbilo a alegres al
SEÑOR, SEÑOR, toda la tierra entera, YHVH toda la SEÑOR,
habitantes de toda tierra. 100:2 servid a tierra! habitantes de
la tierra; 100:2 Servid al Yahvé con toda la tierra;
SEÑOR con alegría, 100:2 Servid a 100:2 Sirvan al
100:2 adoren al alegría; venid llegaos a él YHVH con alegría, SEÑOR con
SEÑOR con ante El con con júbilo! Venid ante su alegría;
regocijo. cánticos de júbilo. presencia con Preséntense ante
100:3 Sabed
Preséntense ante regocijo. él con cánticos
100:3 Sabed que que Yahvé es
él con cánticos de 100:3 Reconoced de alegría.
El, el SEÑOR, es Dios, Él nos
júbilo. que YHVH es ’El, 100:3 Reconoz
Dios; Él nos hizo, ha hecho y
100:3 Reconozca y no nosotros a suyos somos, Él nos hizo y suyos can que el
n que el SEÑOR nosotros mismos; su pueblo y el somos, Pueblo SEÑOR es
es Dios; él nos pueblo suyo rebaño de sus suyo y ovejas de su Dios; él nos
hizo, y somos somos y ovejas de pastos. prado. hizo, y somos
suyos. Somos su su prado. 100:4 Entrad por suyos. Somos su
100:4 Entrad
pueblo, ovejas de sus puertas con pueblo, ovejas
100:4 Entrad por por sus
su prado. acción de gracias, de su prado.
sus puertas con puertas dando
100:4 Entren por acción de gracias, gracias, por Por sus atrios con 100:4 Entren
sus puertas con y a sus atrios con sus atrios alabanza, Dadle por sus puertas
acción de gracias; alabanza. Dadle cantando gracias, bendecid con acción de
vengan a sus gracias, bendecid alabanzas, su Nombre, gracias; por sus
atrios con himnos su nombre. dadle gracias, 100:5 Porque atrios cantando
de alabanza; bendecid su YHVH es bueno; alabanzas,
100:5 Porque el
denle gracias, nombre. Para siempre es su denle gracias,
SEÑOR es bueno;
alaben su misericordia, Y su alaben su
para siempre es su 100:5 Pues
nombre. fidelidad de nombre.
misericordia, y su bueno es
100:5 Porque el fidelidad por Yahvé y generación en 100:5 Porque el
SEÑOR es bueno todas las eterno su generación. SEÑOR es
y su gran amor es generaciones. amor, su bueno y su gran
eterno; su lealtad amor es eterno;
fidelidad perdura de su fidelidad
permanece para edad en edad. permanece para
siempre. siempre.
Glosario
Alabar (Alal): Alabar a DIOS significa hacer varias cosas, significa levantarle con
nuestras palabras, invocar su nombre (2 Sam 1828), reconocer su grandeza (1 Cron
1625) reconocer su nombre (1 Cron 2913), reconocer su mérito (Sal 183), admitir un
temor correcto ante El (Sal 22 23) Alabar su Palabra (Sal 56 10) El salmo 150 concluye
con el reconocimiento de que DIOS debe ser alabado con todos los instrumentos
musicales que uno pueda imaginar y por todo ser Viviente sin embargo la alabanza a
DIOS solo es aceptable si proviene de una persona recta (Sal 119 12).
Aclamar: ruá; raíz prim.; arruinar (espec. por romper); fig. dividir los oídos (con
sonido). Alarma, alegre, alegría, alzar la voz, ansiedad, aullar, cantar, clamar, dar la
alarma, gozo, gritar, grito, holgar, júbilo, quebrantar, regocijar, sonar, sonido, tocar.
Júbilo: Viva alegría manifestada con signos exteriores. Regocijo, gozo, clamor.
Acción de gracias (todáh): Sust. Que se traduce por gracias o agradecimiento. Todá es
el sustantivo que se forma a partir del verbo yadá (arrojar o lanzar).
Asunto
JEHOVÁ ES EL VERDADERO DIOS
TEMAS: