KD-AV41BT

KD-AV31
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES

© 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-1198-00 (K/R)

KD-AV41BT_K.indb 1 2015/12/22 18:12

 For KD-AV41BT Region 1/KD-AV31 Region 1: For KD-AV41BT Region 1:
FCC WARNING CAUTION
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
modifications to this equipment may cause harmful interference unless the uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment has very low levels of RF
the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation
is made. (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator
at least 20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands,
FCC NOTE wrists, feet and ankles).
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are FCC ID: 2AB7S-KD-AV41BT
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio For KD-AV41BT Region 4/KD-AV31 Region 4:
communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
The marking of products using lasers
• Reorient or relocate the receiving antenna.
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser
• Increase the separation between the equipment and receiver.
beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside
receiver is connected.
the unit.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with
Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product
relating to laser product safety.
JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI,
TOKYO, JAPAN
THIS PRODUCT COMPLIES WITH
DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN
EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.

Location : Bottom plate

KD-AV41BT_K.indb 2 2015/12/22 18:12

 Before Use Contents
IMPORTANT
Before Use 3
To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially
important that you read and observe WARNINGS and CAUTIONS in this manual. Please keep the Basics 4
manual in a safe and accessible place for future reference.
Tuner 6
Warning
iPod/iPhone (Only for KD-AV41BT) 7
Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
Disc/USB 8
Caution
Volume setting: External Components 10
• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the Bluetooth (Only for KD-AV41BT) 11
sudden increase of the output level.
Sound/Display/Other Settings 13
General:
• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder safety driving. More Information 15
• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any
loss of recorded data. Troubleshooting 17
• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to
prevent a short circuit. Specifications 18
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the
moisture to evaporate. Installation/Connection 19
Remote control (RM-RK259):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard. How to read this manual
• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with • Illustrations of KD-AV41BT are mainly used for explanation.
the same or equivalent type. The buttons on the faceplate are used for explaining the
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, operations unless mentioned otherwise. However, if the
fire or the like. remote control has the same or similar button names, they
• Keep the battery out of reach of children and in original package when not used. can also be used for the operations. For operations from the
Dispose of used batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately. remote control, see “Remote control (RM-RK259)”. (➜ 5)
• [XX] indicates the selected items or menu.
• (➜ XX) indicates that references are available on the stated
page number.
• English indications are used for the purpose of explanation.
You can select the indication language from the [Settings/
General] menu. (➜ 14)
• Updated information (the latest Instruction Manual, system
updates, new functions, etc.) is available from <http://www.
jvc.net/cs/car/>.

3 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 3 2015/12/22 18:12

 Basics
Faceplate Attach How to reset
Monitor Faceplate-open button
Volume knob (turn/press) Remote sensor

Detach

Your preset adjustments

will also be erased.

KD-AV41BT KD-AV31 To Do this

Turn on the power Press B/SOURCE.
(The buttons on the faceplate light up.)
Initial setting — Clock adjustment • Press and hold to turn off the power.
Synchronizing the clock time with FM RBDS Adjust the volume Turn the volume knob.
Activate [RDS Clock Sync]. (➜ 6)
Press the volume knob to mute the sound.
Adjusting the clock manually
• Press again to cancel.
1 Press B /SOURCE to turn on the power.
2 Press MENU to display the top menu screen. Select a source • Press B/SOURCE repeatedly.
3 Turn the volume knob to select [Settings], then press the knob to • Press MENU to display the top menu screen, and turn
display the setting menu. the volume knob to select the source, then press the
4 Turn the volume knob to select [ ], then press the knob to display knob.
the [Settings/General] menu. Display the clock Press and hold CLOCK.
5 Turn the volume knob to select [Time], then press the knob.
6 Turn the volume knob to select the time format ([12 Hour] or
[24 Hour]), then press the knob. Top menu screen operation For KD-AV41BT: [iPod] or [USB] ([iPod]
7 Turn the volume knob to select [Adjust], then press the knob. You can select the source or enter the appears when the iPod/iPhone is connected.)
8 Turn the volume knob to adjust the hour, then press the knob. setting menu on the top menu screen.
9 Turn the volume knob to adjust the minute, then press the knob. Press MENU to display the top menu
10 When [12 Hour] is selected in Step 6: turn the volume knob to screen, turn the volume knob to select the
select AM or PM, then press the knob. item, then press the knob to confirm the
11 Press G to exit. selection.
• If no operation is done for about 10
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be seconds, the operation will be canceled.
canceled. • To exit, press G.
• To return to the previous layer, press T. Top menu screen

KD-AV41BT_K.indb 4 2015/12/22 18:12

 Basics
Remote control (RM-RK259) Button Operations Button Operations
How to install the battery B Turns the power on/off. G Exits the menu.
MENU Displays the top menu screen. Mutes/restores the sound.
J/K/H/I Selects an item. SOURCE Selects a source.
ENTER Confirms the selection. LIST Displays the item list for the
selected source.
• If the effectiveness of the remote control decreases, VOLUME +/− Adjusts the volume level.
replace the batteries. o Stops playback.
S/T Searches for radio stations
automatically. (Press) * Starts/pauses playback.
Searches for radio stations CLOCK Displays the clock.
manually. (Hold)
DISP Displays on-screen information.
Selects a track. (Press)
DVD MENU Displays the DVD disc menu.
Reverse search/forward search.
(Hold) TOP MENU Displays the DVD disc menu.

Returns to previous layer during DVD AUDIO Selects the audio language.
menu operation. SUBTITLE Selects the subtitle language.
EQ Selects the preset equalizer. ANGLE Selects the view angle.
BASS BOOST Activates/deactivates bass boost. ZOOM Magnifies the picture. (Not
FNC Displays the function menu for available for still picture playback.)
the source. GOTO Enters direct search mode.
• Aim the remote control directly at the remote sensor
on the faceplate. 0−9 Enters the number.
• DO NOT expose the remote sensor to bright light BAND Selects the band.
(direct sunlight or artificial lighting).
CALIFORNIA, USA ONLY
This product contains a CR Coin Cell Lithium
Battery which contains Perchlorate Material —
special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate

5 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 5 2015/12/22 18:12

 Tuner
LOCAL indicator Band
indicator Preset number
Station name (if acquired)
The frequency of the tuned-in station

BASS indicator (➜ 13) Sound mode indicator (➜ 13)

Tuner source screen [Tuner List] menu screen

Search for a station Other settings—Tuner function

1 Press B /SOURCE repeatedly to select [Tuner]. While listening to a station...
2 Press BAND repeatedly to select the band. 1 Press FNC to display the [Tuner function] menu.
• Selectable tuner band varies according to the selected [Radio Area] setting: 2 Turn the volume knob to select the item to set (see the table below), then
- [N America]/[S America]: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 press the knob to make a selection.
3 Press T/S to search for a station automatically. 3 Press G to exit.
• “Auto Seek” appears. • If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled.
(or)
Default: XX
Press and hold T/S repeatedly to search for a station manually.
• “Manual Seek” appears. Manual Stores a station manually (up to 6 stations for each band).
Store While listening to a station you want to store, turn the volume knob to select a
• The indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient preset number, then press the knob.
signal strength. • The preset number, band, and “Stored OK!” appear.
• To store stations, perform [Manual Store] or [Auto Store] (➜ right column)
Auto Store Automatically searches and stores the 6 stations with the strongest signals for the
Select a stored station selected band.
• “Auto Store” appears.
1 Press LIST to display the [Tuner List] menu.
Local Seek ON: Tunes in only to the stations with sufficient signal strength. (LOCAL indicator
2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.
lights up.)
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled. OFF: Deactivates the function.
• To exit, press G.
Radio N America: For North/Central/South America, AM/FM intervals: 10 kHz/200 kHz.
Area S America: For some South American countries, AM/FM intervals:
10 kHz/50 kHz.
RDS Clock ON: Synchronizes the clock time with FM RBDS.
Sync OFF: Deactivates the function. Set the clock manually. (➜ 4)

KD-AV41BT_K.indb 6 2015/12/22 18:12

 iPod/iPhone (Only for KD-AV41BT)
Song no./Total song number
Artwork (shown if the file contains
the artwork) Song information
BASS indicator (➜ 13) Sound mode indicator (➜ 13)

Playback status (I: play/W: Playback mode

pause)/Playing time/Total playing
time iPod/iPhone playback screen [List] menu screen

Start playback To Do this Other settings—iPod function

You cannot play video from the iPod/ Play/pause Press *. 1 Press FNC to display the [iPod function] menu.
iPhone. 2 Turn the volume knob to select the item to set
Select the Press and hold iPod MODE. (see the table below), then press the knob to
iPod/iPhone control mode • To control music playback from this unit, make a selection.
iPod/iPhone (30-pin (Lightning connector select [Head Unit Mode]. 3 Press G to exit.
connector models) models) • To control music playback from the iPod/
(commercially (commercially iPhone, select [iPod Mode]. • If no operation is done for about 10 seconds, the
available) available) operation will be canceled.
Select a song Press T/S repeatedly. Default: XX
30-pin to USB cable Repeat*
Reverse/Fast- Press and hold T/S. OFF: Normal playback. ( indicator
(accessory of iPod/
forward lights up.)
iPhone)*
One: Functions the same as “Repeat One”.
Select a song 1 Press LIST to display the [List] menu. ( indicator lights up.)
from the list 2 Turn the volume knob to select an All: Functions the same as “Repeat All”.
item, then press the knob. ( indicator lights up.)
KS-U62 (optional 1. Select [ ]. Random* OFF: Normal playback. ( indicator
USB input terminal accessory)* lights up.)
2. Select category ([Playlists]/[Artists]/
[Albums]/[Genres]/[Songs]/ Songs: Functions the same as “Shuffle
“USB Reading” appears, the source changes Songs”. ( indicator lights up.)
to [iPod], and playback starts. (Current [Composers]/[Audiobooks]/
[Podcasts]) Albums: Functions the same as “Shuffle
control mode appears for 2 seconds.) Albums”. ( indicator lights up.)
(➜ right column) 3. Select desired item.
Audiobook Normal/Slow/Fast: Selects the speed
• If no operation is done for about 10
* Do not leave the cable inside the car of audiobooks.
seconds, the operation will be canceled.
when not using it. • To return to the previous layer, press T. * You cannot activate repeat mode and random
• To exit, press G. mode at the same time. ([OFF] is automatically
selected for the previously activated mode.)

7 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 7 2015/12/22 18:12

 Disc/USB
Start playback Folder no./Total folder number
(MP3/WMA) Track/file no. / Total track/
Disc file number
Track/file information
Source ([Disc] or [USB])
Sound mode indicator
BASS indicator (➜ 13) (➜ 13)
Playback status (I: play/W: Playback mode
Label side pause)/Playing time/Total playing Audio playback screen
time
CD/MP3/WMA
“DISC Reading” appears, the source To Do this Other settings—CD function/Media function
changes to [Disc], and playback starts.
• When the file list (the [List] menu) is Play/pause Press *. 1 Press FNC to display the [CD function] (CD) or [Media
displayed, turn the volume knob to function] (MP3/WMA) menu.
select the file, then press the knob to Select a track/ Press T/S repeatedly. 2 Turn the volume knob to select the item to set (see the
start playback. file table below), then press the knob to make a selection.
• To eject a disc, press to open the
3 Press G to exit.
faceplate, then press M while the Reverse/Fast- Press and hold T/S.
power is turned on. forward • If no operation is done for about 10 seconds, the operation
will be canceled.
USB device Select a file 1 Press LIST to display [List] menu. Default: XX
USB input from a list 2 When the disc/device contains
USB 2.0 cable* Repeat All: Repeats all tracks/files. ( indicator lights up.)
terminal (commercially different types of files: Press LIST
One: Repeats current track/file. ( indicator lights
available) repeatedly to select the file type
up.)
([ ]). Folder: Repeats all files in the current folder.
3 Turn the volume knob to select an ( indicator lights up.)
item, then press the knob.
Random OFF: Normal playback.
“USB Reading” appears, the source 1. MP3/WMA: Select a folder (if
ON: Randomly plays all tracks/files. ( indicator
changes to [USB], and playback starts. contained). lights up.)
2. Select a track/file.
* Do not leave the cable inside the car • You cannot activate repeat mode and random mode at
when not using it. • If no operation is done for about the same time. ([OFF] is automatically selected for the
10 seconds, the operation will be previously activated mode.)
canceled. If both the repeat mode and random mode are set to [OFF],
• To return to the previous layer, press the unit repeats all tracks/files ( indicator lights up.)
T.

KD-AV41BT_K.indb 8 2015/12/22 18:12


Video playback screen
DVD/VCD/MPEG1/MPEG2/JPEG
To
Play/pause
Select a chapter/track/file
Reverse/Fast-forward
Select an item from the
disc menu/list
KD-AV41BT_K.indb 9
Disc/USB
Playback information
• DVD Video: Title no./Chapter no./Playing time
• VCD/MPEG1/MPEG2: Playing time
Playback file type
For DVD/VCD/MPEG1/MPEG2: On-screen information is : Audio
displayed by pressing DISP on the remote control. : Picture
: Video [List] menu screen
Do this Various disc operations from the remote control (RM-RK259)
Press *. Display the playback Press DISP.
information • To erase, press the button again.
Press T/S repeatedly. Display the disc menu Press DVD MENU or TOP MENU.
(DVD)
Press and hold T/S.
• Each time you press the button, the search speed changes. Search for a chapter/ 1 Press GOTO.
title/scene directly • Each time you press the button,
1 Press LIST. (DVD) the target item switches between
DVD: Disc menu is displayed. chapter, title, and time.
VCD with PBC: PBC menu is displayed. 2 Use the number buttons to select a
• For VCD without PBC, the playback is started from the chapter/title/scene.
1st track. 3 Press ENTER.
MPEG1/MPEG2/JPEG: [List] menu is displayed. Select the track from Press LIST to display the PBC menu,
2 When the disc/device contains different types of files: PBC menu (VCD) then press the number button to select
Press LIST repeatedly to select a playback file type a track.
([ ]: video file/[ ]: picture file).
Select audio language Press DVD AUDIO repeatedly.
3 Turn the volume knob to select an item, then press the
knob. Select subtitle Press SUBTITLE repeatedly.
Repeat the procedure until playback starts. language
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation Select view angle Press ANGLE repeatedly.
will be canceled. Magnify the picture Press ZOOM repeatedly.
• To return to the previous layer, press T. (except for JPEGs)
• DVD/VCD: To exit, press G.
Continued on the next page
9 ENGLISH
2015/12/22 18:12
 Disc/USB External Components
Other settings—DVD function/VCD function/Media function Use a portable audio player (AUX)
1 Press FNC to display the [DVD function] (DVD), [VCD function] (VCD), or
Sound mode indicator (➜ 13)
[Media function] (MPEG1/MPEG2) menu.
3.5 mm stereo mini plug
2 Turn the volume knob to select the item to set (see the table below), then (commercially available)
press the knob to make a selection.
3 Press G to exit.
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled.
Default: XX
Auxiliary input jack Portable audio
Repeat DVD OFF: Normal playback. player AUX source screen
Ch: Repeats current chapter.
DVD/VCD/MPEG1/

Tt: Repeats current title. 1 Connect a portable audio player (commercially available).
MPEG2

VCD All: Repeats all tracks/files. 2 Press B/SOURCE repeatedly to select [AUX].
One: Repeats current track/file. 3 Turn on the portable audio player and start playback.
MPEG1/MPEG2 All: Repeats all tracks/files.
One: Repeats current track/file.
Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.
Folder: Repeats all files in the current folder.
DVD Selects the audio language.
Audio
Use a rear view camera
Subtitle Selects the subtitle language.
DVD

Angle Selects the view angle. To use a rear view camera, the REVERSE GEAR SIGNAL wire connection is required.
For details, see “Installation/Connection”. (➜ 20)
Aspect 16:9 / 4:3: Selects the aspect ratio.
Ratio When a rear view camera is connected, the rear
Channel Stereo / Left / Right: Selects the audio channel. view screen is displayed when you shift the gear
to the reverse (R) position.
PBC ON: Activates the PBC function. • Check the safety of your surroundings with
VCD

OFF: Deactivates the PBC function. your eyes before backing up.
• When PBC is activated, repeat mode is automatically deactivated
([Off]).
Brightness −00 — +08 (04): Adjusts the brightness. Rear view screen
All discs/files

Contrast −00 — +08 (04): Adjusts the contrast.

Color −00 — +08 (04): Adjusts the colors.
Default Restores the default settings.

10

KD-AV41BT_K.indb 10 2015/12/22 18:12

 Bluetooth (Only for KD-AV41BT)
Information for using Bluetooth® devices
Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for mobile
devices such as mobile phones, portable PCs, and other devices. Bluetooth devices
can be connected without cables and communicate with each other.
Notes
• While driving, do not perform complicated operations such as dialing numbers,
using the phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a
safe place.
• Some Bluetooth devices may not connect to this unit depending on the Bluetooth
version of the device.
• This unit may not work for some Bluetooth devices.
• Connecting conditions may vary depending on your environment.
• For some Bluetooth devices, the device is disconnected when the unit is turned
off.
About mobile phones compatible with Phone book Access Profile (PBAP)
If your mobile phone supports PBAP, you can display the following items on the
touch panel screen when the mobile phone is connected.
• Phone book (up to 1000 entries)
• Dialed calls, received calls, and missed calls (up to 10 entries in total)
11
KD-AV41BT_K.indb 11
Connecting a Bluetooth device
To use a Bluetooth device (mobile phone or audio player), pair the device and the
unit. Pairing allows Bluetooth devices to communicate with each other.
• Use a Bluetooth device compatible with Bluetooth 3.0.
• You can pair the device and the unit using SSP (Secure Simple Pairing) which only
requires confirmation.
• Once a device and the unit are paired, the unit is registered on the device. When
you next use the device with the unit, you can connect the device and the unit by
selecting from the registered device list on your device.
• One device can be connected at a time.
Pairing a Bluetooth device manually
1 Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth device.
2 Search for the unit (“JVC unit” ) from your Bluetooth device.
3 Confirm the request on the device.
Pairing and connection are established. “Connect OK” appears.
• “ ” appears when the Bluetooth mobile phone is connected.
• “ ” appears when the Bluetooth audio player is connected.
Disconnecting the device
Turn off the ignition switch.
Checking the information about the paired device
Select [BT Info] on the [Settings/Bluetooth] menu. (➜ 14)
Continued on the next page
ENGLISH
2015/12/22 18:12
 Bluetooth

Track information
BASS indicator
(➜ 13) Sound mode
indicator
Playback status (➜ 13)
(I: play/W: pause)/
Phone screen Voice dialing screen Playing time/Total Bluetooth audio playback screen
playing time

Bluetooth mobile phone Bluetooth audio player

To Do this To Do this
Make a call 1 Press . Start Bluetooth audio Press B/SOURCE repeatedly to
The phone screen is displayed. player select [BT Audio].
2 Press T, turn the volume knob to select a method to make a
call ([ ]: from the calls history/[ ]: from the phone book), Play/pause Press *.
then press the knob.
Select a track Press T/S repeatedly.
3 Turn the volume knob to select the target, then press the knob
to make a call. Reverse/Fast-forward Press and hold T/S.
• To return to the previous layer, press T.
Select an item from the 1 Press LIST to display the track
Receive a call Press the volume knob when a call comes in. track list list.
Use voice dialing 1 Press and hold to display the voice dialing screen. 2 Turn the volume knob to select
• You can also display the voice dialing screen by selecting [ ] as an item, then press the knob.
the method to make a call on the phone screen. Repeat the procedure until
2 Press the volume knob to activate voice recognition function. playback starts.
“Please speak after the beep” appears and the beep sounds. • If no operation is done for about
3 Say the name of the person you want to call. 10 seconds, the operation will be
canceled.
Reject a call/ Press G. • To return to the previous layer,
End a call press T.
• To exit, press G.
Switching between While talking, press FNC.
handsfree mode Each time you press the button, “Transfer!” appears and talking
and phone mode method is switched between handsfree mode and phone mode.

12

KD-AV41BT_K.indb 12 2015/12/22 18:12

 Sound/Display/Other Settings

[Settings/Audio] menu
Only for KD-AV31. For KD-AV41BT, operate on the [Settings/Audio]
menu, or from the remote control (RM-RK259).

Select a preset equalizer (EQ) Activate the bass boost

Press EQ repeatedly to select a preset sound mode — [Flat] (default)/[Pop]/
[User]/[Techno]/[Rock]/[Classic]/[Jazz]/[Optimal]. (Corresponding sound
mode indicator lights up.)
Store your own sound settings
1 Press EQ repeatedly to select [User].
2 Press MENU to display the top menu screen.
3 Turn the volume knob to select [Settings], then press the knob to display the
setting menu.
4 Check that [ ] ([Settings/Audio]) is selected, then press the knob.
5 Turn the volume knob to select the item to set ([Bass]/[Middle]*/[Treble]),
then press the knob.
6 Turn the volume knob to adjust the value, then press T.
7 Repeat steps 5 and 6 to adjust the value for other settings.
8 Press G to exit.
The setting is stored to [User] in EQ.
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled.
• To return to the previous layer, press T.
* Only for KD-AV41BT.
Press BASS BOOST. (BASS indicator lights up.)
• To cancel, press the button again.
Only for KD-AV41BT:
You can also activate/deactivate the bass boost on the [Settings/Audio] menu.
1 Press MENU to display the top menu screen.
2 Turn the volume knob to select [Settings], then press the knob to display the
setting menu.
3 Check that [ ] ([Settings/Audio]) is selected, then press the knob.
4 Turn the volume knob to select [Bass Boost], then press the knob.
5 Turn the volume knob to select [ON] (to activate) or [OFF] (to deactivate),
then press T.
6 Press G to exit.
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled.
• To return to the previous layer, press T.
Change the display brightness (Dimmer)
Press and hold DIMMER repeatedly to select [Dimmer Low] or [Dimmer High].

Continued on the next page

13 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 13 2015/12/22 18:12

 Sound/Display/Other Settings

[Settings/Audio] menu [Settings/General] menu [Settings/Bluetooth] menu

Default: XX
Change the general settings/check information on the [Settings] menu
Settings/Audio ( )
1 Press MENU to display the top menu screen.
2 Turn the volume knob to select [Settings], then press the knob to display the Bass*1 −15 — +15 (00)*2: Adjusts the sound elements of the bass tone.
setting menu. −6 — +6 (00)
3 Turn the volume knob to select the category ( : [Settings/Audio]/ Middle*1*2 −15 — +15 (00): Adjusts the sound elements of the middle tone.
: [Settings/General]/ : [Settings/Bluetooth]), then press the knob. Treble*1 −15 — +15 (00)*2: Adjusts the sound elements of the treble tone.
4 Turn the volume knob to select the item to set (see the table on the right
column), then press the knob. −6 — +6 (00)
5 Turn the volume knob to change the setting, then press the knob. Fader R12 — F12 (00): Adjusts the front and rear speaker output balance.
• If no operation is done for about 10 seconds, the operation will be canceled. Balance L12 — R12 (00): Adjusts the left and right speaker output balance.
• To return to the previous layer, press T. Bass Boost*2 ON/OFF: Activates or deactivates the bass boost.
• To exit, press G.
Settings/General ( )
Beep ON/OFF: Activates or deactivates the keypress tone.
Time 12 Hour/24 Hour: Selects time format.
Adjust: Adjusts the clock.
Language English/Español: Selects the text language used for on-screen
information.
Settings/Bluetooth ( )*2
Sync ON/OFF: Activates or deactivates the synchronization of the phonebook in
Phonebook the connected mobile phone with the unit.
BT Info Displays the information about the connected Bluetooth device (device name,
phone name, Bluetooth version, and mac address).
*1 Adjustable only when [User] is selected as the sound mode.
*2 Only for KD-AV41BT.

14

EN_KD-AV41BT.indd 14 2016/01/13 15:02

 More Information
About discs • Unplayable discs: About files
• Playable discs: - DVD-Audio, DVD-ROM (data), DVD-RAM, DVD+R/ • Playing MPEG1/MPEG2 files:
DVD+RW recorded in the DVD-VR/DVD+VR format, - This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with
Disc type Recording
DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I the extension code <.mpg> or <.mpeg>.
format, file type,
(CD-I Ready), etc. - The stream format should conform to MPEG
etc.
- Discs that are not round. system/program stream.
DVD DVD Video*1 - Discs with coloring on the recording surface or - Audio streams should conform to MPEG1 Audio
• DTS sound cannot be reproduced discs that are dirty. Layer-2, Dolby Digital or MP3.
or emitted from this unit. - Recordable/ReWritable discs that have not been - The maximum bit rate for video signals (average) is
DVD Recordable/ • DVD Video finalized. 4 Mbps.
Rewritable (DVD-R/-RW*2, • MPEG1/MPEG2 - 3 inch discs. Attempting to insert using an adapter - Files encoded in the interlaced scanning mode
+R/+RW*3) • JPEG may cause malfunction. may not be played back correctly.
• DVD Video: UDF bridge • MP3/WMA • DualDisc playback: The Non-DVD side of a • Playing JPEG files:
• MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA: “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc - This unit can play back JPEG files with the extension
ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Digital Audio” standard. Therefore, the use of the code <.jpg>.
Joliet Non-DVD side of a DualDisc on this product cannot - This unit can play back JPEG files that are at 32 x 32
Dual Disc DVD side be recommended. to 4 096 x 2 840 resolution.
It may take time to display the file depending on its
CD/VCD • VCD (Video CD) About USB devices resolution.
• Audio CD/CD-DA • This unit can play MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA - This unit can play back baseline JPEG files.
CD Recordable/Rewritable • VCD (Video CD) files stored on a USB mass storage class device. Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot
(CD-R/-RW) • CD-DA • You cannot connect a USB device via a USB hub or be played.
• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, • MPEG1/MPEG2 Multi Card Reader.
Joliet • JPEG • Connecting a cable whose total length is longer than
• MP3/WMA 5 m may result in abnormal playback.
*1 DVD Video Region Code: • The maximum number of characters for:
North America area: 1 - Folder names: 50 characters
South America area: 4 - File names: 50 characters
*2 DVD-R recorded in multi-border format are also - MP3/WMA Tag: 50 characters
playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual • This unit can recognize a total of 65 025 files, 255
layer discs are not playable. folders (255 files per folder including folder without
*3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video unsupported files), and of 8 hierarchies.
format only) discs. “DVD” is selected as the disc type • This unit cannot recognize a USB device whose
when a +R/+RW disc is loaded. +RW double layer rating is other than 5 V and exceeds 1 A.
discs are not playable.

Continued on the next page

15 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 15 2015/12/22 18:12

 More Information
• Playing MP3/WMA files:
- This unit can play back files with the extension
code <.mp3> or <.wma> (regardless of the letter
case—upper/lower).
- This unit can play back the files meeting the
conditions below:
• Bit rate: 32 kbps – 320 kbps
• Sampling frequency: 8 kHz – 48 kHz
- This unit can show ID3 Tag Version
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).
- This unit can also show WMA Tag.
- This unit can play back files recorded in VBR
(variable bit rate).
- Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed
time indication.
- This unit cannot play back the following files:
• MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO
format.
• MP3 files encoded with Layer 1/2.
• WMA files encoded with lossless, professional,
and voice format.
• WMA files which are not based upon Windows
Media® Audio.
• WMA files copy-protected with DRM.
About iPod/iPhone
• Made for Maintenance
- iPod touch 4th generation Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate
- iPod touch 3rd generation with a dry silicon or soft cloth.
- iPod touch 2nd generation
Cleaning the connector: Detach the faceplate and
- iPod classic
clean the connector gently with a cotton swab,
- iPod nano (6th Generation)
being careful not to damage the connector.
- iPod nano (5th Generation)
- iPod nano (4th Generation)
- iPod nano (3rd Generation)
- iPhone 6S Plus
- iPhone 6S
- iPhone 6 Plus Connector (on the reverse side of
- iPhone 6 the faceplate)
- iPhone 5S
- iPhone 5C Handling discs:
- iPhone 5 • Do not touch the recording surface of the disc.
- iPhone 4S • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc
- iPhone 4 with tape stuck on it.
- iPhone 3GS • Do not use any accessories for the disc.
- iPhone 3G • Clean from the center of the disc and move
• The song order displayed on the selection menu of outward.
this unit may differ from that of the iPod/iPhone. • Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do
• Video playback is not compatible with this unit. not use any solvents.
• When removing discs from this unit, pull them
out horizontally.
• Remove burrs from the center hole and disc edge
before inserting a disc.

16

KD-AV41BT_K.indb 16 2015/12/22 18:12

 Troubleshooting
Symptom
Sound cannot be heard.
“PARKING is not enabled. No
video while driving.” appears
and no playback picture is
General
shown.
The unit does not work at all.
The remote control does not
work.
Playback source cannot be
selected.
• Recordable/Rewritable discs
cannot be played back.
• Tracks on the Recordable
Rewritable discs cannot be
skipped.
“DVD Region Error” appears and
DVD-Video does not play.
Discs/USB device/files
Playback order is not as
intended.
Elapsed playing time is not
correct.
Playback does not start or the
track is skipped.
It takes a long time to read
the file.
Connected device cannot be
detected.
KD-AV41BT_K.indb 17
Remedy Symptom Remedy
• Adjust the volume to the optimum level. • Radio reception is poor. • Connect the antenna firmly.
Tuner
• Check the cords and connections. • Static noise while listening to • Pull the antenna out all the way.
Parking brake is not engaged. the radio.
The iPod/iPhone does not turn • Check the connection between this unit and the iPod/
iPod/iPhone*
on or does not work. iPhone.
• Check whether the control mode is appropriate.
Reset the unit. (➜ 4) (➜ 7)
• Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset.
Replace the battery.
Sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/
iPhone.
The source is not ready. Insert a disc or connect a device
beforehand. Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
mobile phone.
• Insert a finalized disc.
• Move the car to a place where you can get a better signal
• Finalize the discs with the component which you used
reception.
for recording.
The sound is interrupted or • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
skipped while using a Bluetooth audio player.
Bluetooth*
audio player. • Turn off, then turn on the unit.
Insert a disc with the correct Region Code.
(When the sound is not yet restored) connect the player
again.
The playback order is determined by the file name (USB) or
The connected audio player • Check whether the connected audio player supports
the order in which files were recorded (disc).
cannot be controlled. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).
The elapsed playing time depends on the recording process
The Bluetooth device does not Search from the Bluetooth device again.
used.
detect the unit.
• Check whether the track is a playable format.
The unit does not pair with the • Turn off, then turn on the Bluetooth device.
(➜ 15)
Bluetooth device. • Disconnect the device currently connected.
• Record the tracks using a compliant application on the
appropriate discs. * Only for KD-AV41BT.
• Add appropriate extension codes to the file name.
• Do not use too many hierarchical levels and folders.
• Reload the disc or reattach the USB device.
• Check whether the connected device is compatible with
this unit and ensure the files are in supported formats.
(➜ 15)
• Reattach the device.
17 ENGLISH
2015/12/22 18:12
 Specifications
Monitor section Bluetooth section* AM
Picture Size (W × H) 3.0 inch QVGA display Technology Bluetooth 3.0 Frequency Range 530 kHz – 1 700 kHz (10 kHz)
Drive System TFT active matrix system Frequency 2.4 GHz – 2.4835 GHz (Frequency Step)
Number of Pixels 320 pixels × 240 pixels Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE), Selectivity 55 dB

Aspect Ratio 16:9 (wide) Power Class 2 Usable Sensitivity 20 μV

Back Lighting LED Maximum Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)

Communication Range Video

DVD section Audio Codec SBC Video Output Level 1 Vp-p / 75 Ω

(RCA jacks) NTSC
Audio Decoder MP3/ WMA Profile HFP (Hands Free Profile) 1.6
A2DP (Advanced Audio Distribution Audio
Video Decoder MPEG1/ MPEG2
Profile) 1.3
Wow & Flutter Below Measurable Limit AVRCP (Audio/Video Remote Control Maximum Power (Front 50 W × 4
Profile) 1.5 & Rear)
Frequency Response 96 kHz Sampling: 20 Hz – 20 000 Hz
48 kHz Sampling: 20 Hz – 20 000 Hz PBAP (Phone Book Access Profile) Full Bandwidth Power 20 W × 4
1.1.1 (Front & Rear) (4 Ω,14.4 V, at less than 1 % THD)
Signal to Noise Ratio 80 dB
Preout Level (V) 2.5 V/10 kΩ
Dynamic Range 90 dB FM
Preout Impedance (Ω) 1 kΩ
DISC Format DVD-Video/DVD-VR/DVD-R/ Frequency Range With channel interval set
DVD-RW/+R/+RW/VIDEO-CD/ (Frequency Step) to 50 kHz: 87.5 MHz – 108.0 MHz Speaker Impedance (Ω) 4 Ω – 8 Ω
CD-DA With channel interval set Equalizer For KD-AV41BT: 3 Band
Sampling Frequency 48 kHz/96 kHz to 200 kHz: 87.9 MHz – 107.9 MHz For KD-AV31: Bass/Treble
Usable Sensitivity (S/N: 9 dBf (0.8 μV/75 Ω)
USB Interface section General
USB Standard USB 2.0 Full Speed Quieting Sensitivity 14 dBf (1.8 μV/75 Ω) Operating Voltage 14.4 V(10.5 V to 16 V)
(50 dB) Maximum Current 10 A
Compatible Devices Mass storage class
Frequency Response 35 Hz – 14 kHz Consumption
File System FAT 16/32
(±3.0 dB) Installation Dimensions 182 mm × 52 mm × 167 mm
Maximum Power DC 5 V 1.0 A Stereo Separation 42 dB (W × H × D) (Main Unit Installation size)
Supply Current
Operational 0 °C to +40 °C
Audio Decoder MP3/WMA Temperature Range
Video Decoder MPEG1/MPEG2/JPEG Weight (Main unit) 1.2 kg

Subject to change without notice.

* Only for KD-AV41BT.

18

KD-AV41BT_K.indb 18 2015/12/22 18:12

 Installation/Connection
Installing the unit (in-dash mounting)
Warning
• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. * Do the required wiring.(➜ 20)
• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis F B
or Ground wire (black) to prevent a short circuit. G
H
• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. *
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. Bend the appropriate tabs
C to hold the sleeve firmly
Caution in place.
• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car A
audio dealer.
• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of
this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat
sink and enclosure become hot. B
• Do not connect the · wires of speaker to the car chassis, Ground wire
(black), or in parallel.
• Mount the unit at an angle of less 30°. When installing without the mounting sleeve
• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Flat head screws (supplied (I): M5 × 8 mm) or
Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 round head screws (not supplied: M5 × 6 mm)
V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.
• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers,
etc. on the car are working properly.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then
replace the old fuse with one that has the same rating. Pocket
Bracket (not supplied)
Basic procedure
1 Remove the key from the ignition switch, then disconnect How to remove the unit
the · terminal of the car battery.
2 Connect the wires properly. F
See “Wiring connection”. (➜ 20) *
3 Install the unit to your car. *1 Face the side with the protrusion
See “Installing the unit (in-dash mounting)”. (➜ right column) inside when inserting the extraction
4 Connect the · terminal of the car battery. keys.
5 Reset the unit. (➜ 4) C *2 If the panel opening of your vehicle is
A too small to fit the unit, trim the upper
Check the supplied parts for installation beforehand. (➜ 21) and lower sides of the panel opening.
Continued on the next page
19 ENGLISH

KD-AV41BT_K.indb 19 2015/12/22 18:12

 Installation/Connection
Wiring connection
Light blue/Yellow To use the steering wheel remote control feature, an exclusive remote
STEERING
WHEEL adapter (not supplied) matching your car is required.
REMOTE
CONTROL
Audio output (Rear) Fuse (15 A) Purple/White To reverse lamp (required when using a rear view camera)
REVERSE
Video output* GEAR
SIGNAL
Light Green
Video Out PARKING To the vehicle's parking brake detection switch harness.
BRAKE
* Video is not output for
the video output terminal L
Only for KD-AV41BT: Connect the microphone for Bluetooth (➜ 21).
when the source is
R
[Tuner] or [AUX]. Rear Camera In Antenna cord
Rear view camera input Antenna terminal
E D
Blue To the power control terminal when using an optional power amplifier, or to the antenna control
POWER ANT/
REMOTE OUT terminal in the vehicle (150 mA max)

Change the FUSE location to switch ACC Ignition switch

and B+ pin location on the ISO connector.
Red (Ignition wire) ACC

Yellow (Battery wire) B+

Car fuse box
Black (Ground wire)
To the metallic body or chassis of the car

Battery
White ª / White/Black ·: To front speaker (left)

Gray ª / Gray/Black ·: To front speaker (right)

Green ª / Green/Black ·: To rear speaker (left)

Purple ª / Purple/Black ·: To rear speaker (right)

20

KD-AV41BT_K.indb 20 2015/12/22 18:12


Connecting microphone for Bluetooth
(Only for KD-AV41BT)
Connect the microphone (J) to the MIC terminal.
• To install the microphone, peel off the adhesive tape,
fix it on the installation position, then adjust the
direction of the microphone to face the driver. After
installing, fix the microphone cable to the car with
clamps (commercially available).
J • Lightning is a trademark of Apple Inc.
Video Out
L
* Only for KD-AV41BT.
R
Rear Camera In
KD-AV41BT_K.indb 21
Installation/Connection
Parts list for installation • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
A Faceplate/Faceplate case F Extraction keys and other countries.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
B Mounting sleeve G Rubber cushion • This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that
an electronic accessory has been designed to
C Trim plate H Mounting bolt connect specifically to iPod, or iPhone, respectively,
— M5 × 12 mm and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with
D Power cord I Flat head screws iPod, or iPhone may affect wireless performance.
— M5 × 8 mm • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
E Speaker cord J Microphone* use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
21 ENGLISH
2015/12/22 18:12
 Para KD-AV41BT Región 4/KD-AV31 Región 4:

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de

la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de La marca para los productos que utilizan láser
recogida de residuos) Esta etiqueta está colocada en el chasis/caja e indica que el componente
Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser funciona con rayos láser de Clase 1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser
desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato emita al
de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento exterior una radiación peligrosa.
adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes.
Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre
el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la
eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo
efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Para cumplimiento de la COFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada

SP_KD-AV41BT_K.indd 2 28/12/2015 8:47:26 AM

 Antes del uso Contenido
IMPORTANTE
Antes del uso 3
Antes de utilizar el producto y para garantizar su uso correcto, lea completamente este manual.
En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES incluidas en este manual. Guarde el Operaciones básicas 4
manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
Sintonizador 6
Advertencia
No opere ninguna función que pueda distraer su atención de una conducción segura. iPod/iPhone (Solo para KD-AV41BT) 7

Precaución Disco/USB 8
Ajuste del volumen: Componentes externos 10
• Para prevenir accidentes, ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del
exterior. Bluetooth (Solo para KD-AV41BT) 11
• Antes de reproducir con fuentes digitales, baje el volumen para evitar dañar los altavoces
debido a un repentino aumento del nivel de salida. Ajustes de sonido/Visualización/Otros ajustes 13
General:
• Evite usar el dispositivo USB o el iPod/iPhone si esto puede comprometer la seguridad Más información 15
de conducción.
• Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No asumimos Localización y solución de problemas 17
ninguna responsabilidad por la pérdida de los datos grabados.
• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, Especificaciones 18
monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
• Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y Instalación/Conexión 19
espere hasta que se evapore la humedad.
Control remoto (RM-RK259): Cómo leer este manual
• No deje el control remoto en lugares donde quede expuesto a altas temperaturas, como • Las ilustraciones de la unidad KD-AV41BT se utilizan,
el salpicadero. principalmente, como explicaciones. Las operaciones se explican
• Existe peligro de explosión si la pila de litio no se sustituye correctamente. Cámbiela utilizando los botones de la carátula, a menos que se especifique
solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. de otro modo. Sin embargo, si el control remoto tiene nombres
• No exponga las baterías o pilas al calor excesivo, como por ejemplo, la luz directa del sol, de botones iguales o similares, también pueden utilizarse para las
fuego u otras fuentes similares. operaciones. Para las operaciones con el control remoto, consulte
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y en su embalaje original cuando “Control remoto (RM-RK259)”. (➜ 5)
no estén en uso. Deseche las pilas usadas cuanto antes. Si se traga, póngase • [XX] indica las opciones o el menú seleccionado.
inmediatamente en contacto con un médico. • (➜ XX) indica que hay referencias disponibles en el número de
página indicado.
• En este manual, se utilizan indicaciones en inglés para las
explicaciones. Puede seleccionar el idioma de indicación desde
[Settings/General]. (➜ 14)
• Encontrará la información actualizada (el Manual de
instrucciones más reciente, las actualizaciones del sistema, las
nuevas funciones, etc.) en <http//www.jvc.net/cs/car/>.

3 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 3 28/12/2015 8:47:26 AM

 Operaciones básicas
Carátula Fijar Cómo reinicializar la
Monitor Botón de apertura de la carátula
unidad
Rueda de volumen (girar/pulsar) Sensor remoto

Desmontar

También se borrarán los

ajustes preestablecidos
por usted.

KD-AV41BT KD-AV31 Para Hacer esto

Encender la unidad Pulse B/SOURCE.
(Los botones de la carátula se iluminan.)
Configuración inicial — Ajuste del reloj • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.
Sincronización de la hora del reloj con FM RBDS Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.
Active [RDS Clock Sync]. (➜ 6)
Ajuste manual de la hora Pulse la rueda de volumen para enmudecer el sonido.
1 Pulse B /SOURCE para encender la unidad. • Pulse de nuevo para cancelar.
2 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú superior.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Settings] y, a Seleccionar una fuente • Pulse repetidamente B/SOURCE.
continuación, pulse la rueda para visualizar el menú de ajuste. • Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar [ ] y, a continuación, superior y gire la rueda de volumen para seleccionar la
pulse la rueda para visualizar el menú [Settings/General]. fuente; a continuación, pulse la rueda.
5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Time] y, a continuación,
pulse la rueda. Visualización del reloj Pulse y mantenga pulsado CLOCK.
6 Gire la rueda de volumen para seleccionar el formato de la hora
([12 Hour] o [24 Hour]) y, a continuación, pulse la rueda.
7 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Adjust] y, a Operación de la pantalla del menú superior Para KD-AV41BT: [iPod] o [USB] (Aparece
continuación, pulse la rueda. Puede seleccionar la fuente o ingresar al menú [iPod] cuando el iPod/iPhone está conectado.)
8 Gire la rueda de volumen para ajustar la hora y, a continuación, de ajuste en la pantalla del menú superior.
pulse la rueda. Pulse MENU para visualizar la pantalla
9 Gire la rueda de volumen para ajustar los minutos y, a continuación, del menú superior, gire la rueda de
pulse la rueda. volumen para seleccionar la opción
10 Si seleccionó [12 Hour] en el paso 6: gire la rueda de volumen para y, a continuación, pulse la rueda para
seleccionar AM o PM y, a continuación, pulse la rueda. confirmar la selección.
11 Pulse G para salir. • La operación se cancela si no se
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 10 segundos. aproximadamente 10 segundos.
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T. • Para salir, pulse G. Pantalla del menú superior

SP_KD-AV41BT_K.indd 4 28/12/2015 8:47:26 AM

 Operaciones básicas
Control remoto (RM-RK259) Botón Operaciones Botón Operaciones
Cómo instalar la pila B Conecta o desconecta la G Se sale del menú.
alimentación.
Silencia/restablece el sonido.
MENU Visualiza la pantalla del menú
superior. SOURCE Selecciona una fuente.

J/K/H/I Selecciona una opción. LIST Visualiza la lista de elementos para

• Si disminuye la efectividad de acción del control la fuente seleccionada.
remoto, cambie las pilas. ENTER Confirma la selección.
o Detiene la reproducción.
VOLUME +/− Ajusta el nivel de volumen.
* Inicia/pausa la reproducción.
S/T Efectúa automáticamente la
búsqueda de radioemisoras. CLOCK Visualiza el reloj.
(Pulsar)
DISP Visualiza la información en
Efectúa manualmente la pantalla.
búsqueda de radioemisoras.
(Sostener) DVD MENU Visualiza el menú del disco DVD.

Selecciona una pista. (Pulsar) TOP MENU Visualiza el menú del disco DVD.

Búsqueda hacia atrás/búsqueda DVD AUDIO Selecciona el idioma de audio.

hacia adelante. (Sostener) SUBTITLE Selecciona el idioma de los
Vuelve a la capa anterior durante subtítulos.
la operación del menú. ANGLE Seleccionar el ángulo de visión.
EQ Selecciona el ecualizador ZOOM Amplía la imagen. (No disponible
preajustado. para la reproducción de imágenes
• Apunte el control remoto directamente hacia el fijas.)
sensor remoto de la carátula. BASS BOOST Activa/desactiva el reforzador de
• NO exponga el sensor remoto a una luz brillante (luz graves. GOTO Ingresa al modo de búsqueda
solar directa o iluminación artificial). directa.
FNC Visualiza el menú de funciones
para la fuente.
0−9 Permite ingresar los números.
BAND Selecciona la banda.

5 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 5 28/12/2015 8:47:27 AM

 Sintonizador
Indicador LOCAL Banda
Indicador Número de presintonización
Nombre de la emisora (si está sintonizada)
La frecuencia de la emisora sintonizada

Indicador BASS (➜ 13) Indicador del modo de sonido (➜ 13)

Pantalla de la fuente del sintonizador Pantalla del menú [Tuner List]

Búsqueda de una emisora Otros ajustes—Función del sintonizador

1 Pulse repetidamente B/SOURCE para seleccionar [Tuner]. Mientras escucha una emisora...
2 Pulse repetidamente BAND para seleccionar la banda. 1 Pulse FNC para visualizar el menú [Tuner function].
• Las bandas a seleccionar varían según el ajuste [Radio Area]: 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que desea ajustar (ver la
- [N America]/[S America]: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 tabla de abajo) y, a continuación, pulse la rueda para realizar la selección.
3 Pulse T/S para la búsqueda automática de una emisora. 3 Pulse G para salir.
• Aparece “Auto Seek”. • La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante
(o) aproximadamente 10 segundos.
Pulse y mantenga pulsado T/S repetidas veces para la búsqueda
manual de una emisora. Predeterminado: XX
• Aparece “Manual Seek”.
Manual Store Memoriza una emisora de manera manual (hasta 6 emisoras para cada banda).
• El indicador se enciende cuando se recibe una transmisión en FM estéreo con Mientras escucha la emisora que desea guardar en la memoria, gire la rueda
una intensidad de señal suficientemente fuerte. de volumen para seleccionar un número de presintonización, y luego pulse la
• Para almacenar emisoras, realice [Manual Store] o [Auto Store] (➜ columna rueda.
derecha) • Aparecen el número de presintonización, la banda y “Stored OK!”.
Auto Store Busca y memoriza automáticamente las 6 emisoras con las señales más fuertes
Selección de una emisora memorizada para la banda seleccionada.
1 Pulse LIST para visualizar el menú [Tuner List]. • Aparece “Auto Store”.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de presintonización y, a Local Seek ON: Sintoniza solo las emisoras con una señal lo suficientemente fuerte. (El
continuación, pulse la rueda. indicador LOCAL se ilumina.)
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante OFF: Desactiva la función.
aproximadamente 10 segundos.
Radio Area N America: Para Norteamérica/Centroamérica/Sudamérica, intervalos AM/
• Para salir, pulse G.
FM: 10 kHz/200 kHz.
S America: Para algunos países de Sudamérica, intervalos AM/FM:
10 kHz/50 kHz.
RDS Clock ON: Sincroniza la hora del reloj con FM RBDS.
Sync OFF: Desactiva la función. Ajusta manualmente el reloj. (➜ 4)

SP_KD-AV41BT_K.indd 6 28/12/2015 8:47:27 AM

 iPod/iPhone (Solo para KD-AV41BT)
Núm. de canción/Número total de
Representación gráfica canciones
(se muestra si el archivo contiene
una representación gráfica) Información de la canción
Indicador BASS (➜ 13) Indicador del modo de sonido (➜ 13)
Estado de reproducción Modo de reproducción
(I: reproducción/W: pausa) /
Tiempo de reproducción / Tiempo Pantalla de reproducción del iPod/iPhone Pantalla del menú [List]
de reproducción total

Inicia la reproducción Para Hacer esto Otros ajustes—Función del iPod

Reproducción/ Pulse *. 1 Pulse FNC para visualizar el menú [iPod
No es posible reproducir vídeo desde el function].
pausa
iPod/iPhone. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar la
iPod/iPhone Seleccionar Pulse y mantenga pulsado iPod MODE. opción que desea ajustar (ver la tabla de abajo)
iPod/iPhone (modelos con (modelos con conector el modo de • Para controlar la reproducción de música y, a continuación, pulse la rueda para realizar la
conector de 30 pines) Lightning) control desde esta unidad, seleccione [Head Unit selección.
(disponible en el mercado) (disponible en el Mode]. 3 Pulse G para salir.
mercado) • Para controlar la reproducción de música • La operación se cancela si no se efectúa ninguna
desde el iPod/iPhone, seleccione [iPod operación durante aproximadamente 10 segundos.
Mode]. Predeterminado: XX
Cable USB a 30 Seleccionar Pulse T/S repetidamente.
pines (accesorio del una canción Repeat* OFF: Reproducción normal. (El indicador
iPod/iPhone)* se enciende.)
Retroceso/ Pulse y mantenga pulsado T/S. One: Funciona de la misma forma que “Repeat
Avance rápido One”. (El indicador se enciende.)
Seleccionar 1 Pulse LIST para visualizar el menú [List]. All: Funciona de la misma forma que “Repeat
una canción de 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar All”. (El indicador se enciende.)
KS-U62 (accesorio la lista una opción y, a continuación, pulse la Random* OFF: Reproducción normal. (El indicador
Terminal de entrada USB opcional)* rueda. se enciende.)
1. Seleccione [ ]. Songs: Funciona de la misma forma que
Aparece “USB Reading”, la fuente cambia a 2. Seleccione una categoría ([Playlists]/ “Shuffle Songs”. (El indicador se enciende.)
[iPod], y se inicia la reproducción. (El modo [Artists]/[Albums]/[Genres]/[Songs]/ Albums: Funciona de la misma forma
de control actual aparece durante [Composers]/[Audiobooks]/[Podcasts]) que “Shuffle Albums”. (El indicador se
2 segundos.) (➜ columna de la derecha) 3. Seleccione la opción deseada. enciende.)
* No deje el cable dentro del vehículo • La operación se cancela si no se efectúa Audiobook Normal/Slow/Fast: Selecciona la
ninguna operación durante aproximadamente velocidad de los audiolibros.
cuando no esté en uso. 10 segundos.
* El modo de repetición y el modo aleatorio no
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T.
• Para salir, pulse G. se pueden activar al mismo tiempo. ([OFF] se
selecciona automáticamente para el modo
previamente activado.)
7 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 7 28/12/2015 8:47:27 AM

 Disco/USB
Inicia la reproducción
Disco
Lado de la
etiqueta
Aparece “DISC Reading”, la fuente
cambia a [Disc], y se inicia la
reproducción.
• Cuando se visualiza la lista de archivos
(menú [List]), gire la rueda de
volumen para seleccionar el archivo
y, a continuación, pulse la rueda para
iniciar la reproducción.
• Para expulsar un disco, pulse para
abrir la carátula y, a continuación,
pulse M mientras la unidad está
encendida.
Dispositivo USB
Terminal de Cable USB 2.0*
entrada USB (disponible en el
mercado)
Aparece “USB Reading”, la fuente cambia
a [USB], y se inicia la reproducción.
* No deje el cable dentro del vehículo
cuando no esté en uso.
SP_KD-AV41BT_K.indd 8
Núm. de carpeta/Número total de Núm. de pista/archivo /
carpetas (MP3/WMA) Número total de pistas/
archivos
Información de la pista/
Fuente ([Disc] o [USB]) archivo
Indicador del modo de sonido
Indicador BASS (➜ 13) (➜ 13)
Estado de reproducción Modo de reproducción
(I: reproducción/W: pausa) / Pantalla de reproducción de audio
Tiempo de reproducción / Tiempo
CD/MP3/WMA de reproducción total
Para Hacer esto
Otros ajustes—Función de CD/Función de medios
Reproducción/ Pulse *. 1 Pulse FNC para visualizar el menú [CD function] (CD) o
pausa [Media function] (MP3/WMA).
Seleccionar Pulse T/S repetidamente. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que
una pista/ desea ajustar (ver la tabla de abajo) y, a continuación,
archivo pulse la rueda para realizar la selección.
Retroceso/ Pulse y mantenga pulsado T/S.
3 Pulse G para salir.
Avance rápido • La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación
Seleccionar un 1 Pulse LIST para visualizar el menú durante aproximadamente 10 segundos.
archivo de una [List]. Predeterminado: XX
lista 2 Si el disco/dispositivo contiene
diferentes tipos de archivos: Pulse Repeat All: Se repiten todas las pistas/archivos. (El indicador
repetidamente LIST para seleccionar se enciende.)
One: Repetir la pista/archivo actual. (El indicador se
el tipo de archivo ([ ]). enciende.)
3 Gire la rueda de volumen para Folder: Se repiten todos los archivos de la carpeta actual.
seleccionar una opción y, a (El indicador se enciende.)
continuación, pulse la rueda. Random OFF: Reproducción normal.
1. MP3/WMA: Seleccione una carpeta (si ON: Reproduce aleatoriamente todas las pistas/archivos.
contiene carpetas). (El indicador se enciende.)
2. Seleccione una pista/archivo.
• El modo de repetición y el modo aleatorio no se
• La operación se cancela si no se pueden activar al mismo tiempo. ([OFF] se selecciona
efectúa ninguna operación durante automáticamente para el modo previamente activado.)
aproximadamente 10 segundos. Si el modo de repetición y el modo aleatorio están ajustados
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse a [OFF], la unidad repetirá todas las pistas/archivos (el
T. indicador se enciende.)
28/12/2015 8:47:28 AM
 Disco/USB
Información sobre reproducción
• DVD Vídeo: Nº de título/Nº de capítulo/Tiempo de reproducción
• VCD/MPEG1/MPEG2: Tiempo de reproducción
Tipo de archivo de
Para DVD/VCD/MPEG1/MPEG2: La información en pantalla reproducción
se visualiza pulsando DISP en el control remoto. : Audio
: Imagen
Pantalla de reproducción de vídeo Pantalla del menú [List]
: Vídeo
DVD/VCD/MPEG1/MPEG2/JPEG
Para Hacer esto Diversas operaciones del disco desde el control remoto (RM-RK259)
Reproducción/pausa Pulse *. Visualizar la Pulse DISP.
Seleccionar una capítulo/ Pulse T/S repetidamente. información sobre • Para borrar, vuelva a pulsar el botón.
pista/archivo reproducción
Retroceso/Avance rápido Pulse y mantenga pulsado T/S. Visualizar el menú de Pulse DVD MENU o TOP MENU.
• Cada vez que pulsa el botón, la velocidad de búsqueda cambia. disco (DVD)
Seleccione una opción en Efectuar la búsqueda 1 Pulse GOTO.
1 Pulse LIST. directa de un capítulo/
el menú/lista de discos DVD: Se visualiza el menú del disco. • Cada vez que pulsa el botón, la opción
titulo/escena (DVD) objetivo cambia entre capítulo, título y
VCD con PBC: Se visualiza el menú PBC.
• Para el VCD sin PBC, la reproducción se inicia desde la 1ra. escena.
pista. 2 Utilice los botones numéricos para
MPEG1/MPEG2/JPEG: Se visualiza el menú [List]. seleccionar un capítulo/título/escena.
3 Pulse ENTER.
2 Si el disco/dispositivo contiene diferentes tipos de archivos:
Pulse repetidas veces LIST para seleccionar un tipo de Seleccionar la pista Pulse LIST para visualizar el menú PBC y,
desde el menú PBC a continuación, pulse el botón numérico
archivo de reproducción ([ ]: archivo de vídeo/[ ]: (VCD) para seleccionar una pista.
archivo de imagen).
Seleccione el idioma Pulse DVD AUDIO repetidamente.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar una opción y, a de audio
continuación, pulse la rueda.
Repita el procedimiento hasta que se inicie la reproducción. Seleccione el idioma Pulse SUBTITLE repetidamente.
de los subtítulos
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación
Seleccionar el ángulo Pulse ANGLE repetidamente.
durante aproximadamente 10 segundos.
de visión
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T.
• DVD/VCD: Para salir, pulse G. Amplíe la imagen Pulse ZOOM repetidamente.
(excepto para JPEGs)

Continúa en la página siguiente

9 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 9 28/12/2015 8:47:29 AM

 Disco/USB Componentes externos
Otros ajustes—Función de DVD/Función de VCD/Función de medios Uso de un reproductor de audio portátil (AUX)
1 Pulse FNC para visualizar el menú [DVD function] (DVD), [VCD function]
(VCD), o [Media function] (MPEG1/MPEG2). Indicador del modo de sonido (➜ 13)
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que desea ajustar (ver la Miniclavija estéreo de 3,5 mm
tabla de abajo) y, a continuación, pulse la rueda para realizar la selección. (disponible en el mercado)
3 Pulse G para salir.
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 10 segundos.
Predeterminado: XX
Toma de entrada auxiliar Reproductor de
Repeat DVD OFF: Reproducción normal. audio portátil
Ch: Repite el capítulo actual. Pantalla de la fuente AUX
DVD/VCD/MPEG1/

Tt: Repite el título actual. 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
2 Pulse repetidas veces B/SOURCE para seleccionar [AUX].
MPEG2

VCD All: Se repiten todas las pistas/archivos.

One: Repetir la pista/archivo actual. 3 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.
MPEG1/MPEG2 All: Se repiten todas las pistas/archivos.
One: Repetir la pista/archivo actual. Para una óptima salida de audio, se recomienda utilizar una miniclavija
Folder: Se repiten todos los archivos de la carpeta estéreo para enchufe de 3 terminales.
actual.
DVD Audio Selecciona el idioma de audio.
Subtitle Selecciona el idioma de los subtítulos. Uso de una cámara de retrovisión
DVD

Angle Seleccionar el ángulo de visión. Para utilizar la cámara de retrovisión, es necesaria la conexión del cable REVERSE
Aspect 16:9 / 4:3: Selecciona la relación de aspecto. GEAR SIGNAL. Para la conexión, consulte el “Instalación/Conexión”. (➜ 20)
Ratio
Channel Stereo / Left / Right: Selecciona el canal de audio. Al conectar una cámara de retrovisión, la pantalla
de retrovisión se visualiza al poner el cambio en
PBC ON: Activa la función PBC. la posición de marcha atrás (R).
VCD

OFF: Desactiva la función PBC. • Antes de hacer marcha atrás, compruebe

• Al activar PBC, el modo de repetición se desactiva automáticamente visualmente la seguridad de la zona
([Off]). circundante.
discos/archivos

Brightness −00 — +08 (04): Ajusta el brillo.

Todos los

Pantalla de retrovisión
Contrast −00 — +08 (04): Ajusta el contraste.
Color −00 — +08 (04): Ajusta el color.
Default Restablece los ajustes predeterminados.

10

SP_KD-AV41BT_K.indd 10 28/12/2015 8:47:29 AM

 Bluetooth (Solo para KD-AV41BT)
Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth®
Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación inalámbrica de alcance corto
para dispositivos móviles, como por ejemplo, teléfonos móviles, PCs portátiles,
y otros dispositivos. Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre sí
mediante conexión sin cables.
Notas
• Absténgase de realizar actividades complicadas mientras conduce, como por
ejemplo, marcar números, utilizar la guía telefónica, etc. Cuando tenga que realizar
tales actividades, detenga el coche en un lugar seguro.
• Dependiendo de la versión de Bluetooth, puede suceder que algunos dispositivos
Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad.
• Esta unidad podría no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth.
• Las condiciones de conexión pueden variar según las circunstancias.
• Algunos dispositivos Bluetooth se desconectan al apagar la unidad.
Acerca del teléfono móvil compatible con Phone Book Access Profile
(PBAP, Perfil de Acceso a Agenda Telefónica)
Si su teléfono móvil admite PBAP, podrá visualizar los siguientes elementos en la
pantalla del panel táctil, cuando el teléfono móvil esté conectado.
• Guía telefónica (hasta 1000 entradas)
• Llamadas realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas (hasta 10 entradas
en total)
11
SP_KD-AV41BT_K.indd 11
Conexión de un dispositivo Bluetooth
Para utilizar un dispositivo Bluetooth (teléfono móvil o reproductor de audio),
empareje el dispositivo con la unidad. El apareamiento permite la comunicación
entre dispositivos Bluetooth.
• Utilice un dispositivo Bluetooth compatible con Bluetooth 3.0.
• El dispositivo y la unidad se pueden emparejar mediante Emparejamiento Simple y
Seguro (SSP, Secure Simple Pairing), que requiere sólo confirmación.
• Una vez emparejados el dispositivo y la unidad, ésta queda registrada en el
dispositivo. La próxima vez que utilice el dispositivo y la unidad, podrá conectar el
dispositivo y la unidad seleccionándolo en la lista de dispositivos registrados de su
dispositivo.
• Es posible conectar un dispositivo a la vez.
Emparejamiento manual de un dispositivo Bluetooth
1 Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.
2 Realice la búsqueda de la unidad (“JVC unit”) desde su dispositivo Bluetooth.
3 Confirme la solicitud en el dispositivo.
El emparejamiento y la conexión quedan establecidos. Aparece “Connect OK”.
• Aparece “ ” cuando el teléfono móvil Bluetooth está conectado.
• Aparece “ ” cuando el reproductor de audio Bluetooth está conectado.
Desconexión del dispositivo
Desconecte el interruptor de encendido.
Comprobación de la información acerca del dispositivo emparejado
Seleccione [BT Info] en el menú [Settings/Bluetooth]. (➜ 14)
Continúa en la página siguiente
ESPAÑOL
28/12/2015 8:47:29 AM
 Bluetooth

Información de
la pista
Indicador BASS
(➜ 13) Indicador del
Estado de reproducción modo de sonido
(I: reproducción/W: (➜ 13)
pausa) / Tiempo de
Pantalla del teléfono Pantalla de marcación por voz reproducción / Tiempo Pantalla de reproducción de
de reproducción total audio Bluetooth
Teléfono móvil Bluetooth Reproductor de audio Bluetooth
Para Hacer esto Para Hacer esto
Hacer una llamada 1 Pulse . Poner en marcha el Pulse repetidas veces B/SOURCE para
Se visualiza la pantalla del teléfono. reproductor de audio seleccionar [BT Audio].
2 Pulse T, gire la rueda de volumen para seleccionar un método Bluetooth
y realizar una llamada ([ ]: desde el historial de llamadas/[ ]: Reproducción/pausa Pulse *.
desde la agenda telefónica) y, a continuación, pulse la rueda.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar el objetivo y, a Seleccionar una pista Pulse repetidas veces T/S.
continuación, pulse la rueda para hacer una llamada. Retroceso/Avance Pulse y mantenga pulsado T/S.
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T. rápido
Recibir una llamada Pulse la rueda de volumen cuando entre una llamada. Seleccionar una opción 1 Pulse LIST para visualizar la lista de
Usar la marcación 1 Pulse y mantenga pulsado en la lista de pistas pistas.
para visualizar la pantalla de
por voz marcación por voz. 2 Gire la rueda de volumen para
• La pantalla de marcación por voz también se puede visualizar seleccionar una opción y, a
continuación, pulse la rueda.
seleccionando [ ] como método para realizar una llamada en la Repita el procedimiento hasta que se
pantalla del teléfono. inicie la reproducción.
2 Pulse la rueda de volumen para activar la función de
reconocimiento de voz. • La operación se cancela si no se
Aparece “Please speak after the beep” y suena un pitido. efectúa ninguna operación durante
3 Seleccione el nombre de la persona que desea llamar. aproximadamente 10 segundos.
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse
Rechazar una Pulse G. T.
llamada/Finalizar • Para salir, pulse G.
una llamada
Cambio entre el Mientras habla, pulse FNC.
modo manos libres Cada vez que pulsa el botón, aparece “Transfer!” y el método de
y el modo teléfono conversación cambia entre modo manos libres y modo teléfono.

12

SP_KD-AV41BT_K.indd 12 28/12/2015 8:47:29 AM

 Ajustes de sonido/Visualización/Otros ajustes

Menú [Settings/Audio]
Solo para KD-AV31. En el KD-AV41BT, realice las operaciones en el menú
[Settings/Audio], o desde el control remoto (RM-RK259).

Seleccione un ecualizador preestablecido (EQ) Activa el refuerzo de graves

Pulse repetidas veces EQ para seleccionar un modo de sonido preestablecido —
[Flat] (predeterminado)/[Pop]/[User]/[Techno]/[Rock]/[Classic]/[Jazz]/
[Optimal]. (El indicador del modo de sonido correspondiente se ilumina.)
Guardar sus propios ajustes de sonido
1 Pulse repetidamente EQ para seleccionar [User].
2 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú superior.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Settings] y, a continuación, pulse
la rueda para visualizar el menú de ajuste.
4 Compruebe que esté seleccionado [ ] ([Settings/Audio]) y, a continuación,
pulse la rueda.
5 Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que desea ajustar
([Bass]/[Middle]*/[Treble]) y, a continuación, pulse la rueda.
6 Gire la rueda de volumen para ajustar el valor y, a continuación, pulse T.
7 Repita los pasos 5 y 6 cuando desee definir el valor para otros ajustes.
8 Pulse G para salir.
El ajuste se guarda en [User] en EQ.
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 10 segundos.
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T.
* Solo para KD-AV41BT.
Pulse BASS BOOST. (El indicador BASS se ilumina.)
• Para cancelar, presione el botón otra vez.
Solo para KD-AV41BT:
También puede activar/desactivar el refuerzo de graves en el menú
[Settings/Audio].
1 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú superior.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Settings] y, a continuación, pulse
la rueda para visualizar el menú de ajuste.
3 Compruebe que esté seleccionado [ ] ([Settings/Audio]) y, a continuación,
pulse la rueda.
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Bass Boost] y, a continuación,
pulse la rueda.
5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [ON] (activar) o [OFF] (desactivar)
y, a continuación, pulse T.
6 Pulse G para salir.
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante
aproximadamente 10 segundos.
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T.
Cambiar el brillo de la pantalla (Dimmer)
Pulse y mantenga pulsado DIMMER repetidas veces para seleccionar
[Dimmer Low] o [Dimmer High].

Continúa en la página siguiente

13 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 13 28/12/2015 8:47:30 AM

 Ajustes de sonido/Visualización/Otros ajustes

Menú [Settings/Audio] Menú [Settings/General] Menú [Settings/Bluetooth]

Predeterminado: XX
Cambiar los ajustes generales/información de comprobación en el menú
[Settings] Settings/Audio ( )
1 Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú superior. Bass*1 –15 — +15 (00)*2: Ajuste los elementos de sonido del tono de graves.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [Settings] y, a continuación, pulse –6 — +6 (00)
la rueda para visualizar el menú de ajuste.
3 Gire la rueda de volumen para seleccionar la categoría ( : [Settings/Audio]/ Middle*1*2 –15 — +15 (00): Ajusta los elementos de sonido de los tonos medios.
: [Settings/General]/ : [Settings/Bluetooth]) y, a continuación, pulse la Treble*1 –15 — +15 (00)*2: Ajuste los elementos de sonido del tono de agudos.
rueda. –6 — +6 (00)
4 Gire la rueda de volumen para seleccionar la opción que desee ajustar Fader R12 — F12 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y
(consulte la tabla de la columna derecha) y, a continuación, pulse la rueda. traseros.
5 Gire la rueda de volumen para cambiar el ajuste y, a continuación, pulse la
rueda. Balance L12 — R12 (00): Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y
derecho.
• La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante Bass ON/OFF: Activa o desactiva el refuerzo de graves.
aproximadamente 10 segundos. Boost*2
• Para volver a la jerarquía anterior, pulse T.
• Para salir, pulse G. Settings/General ( )
Beep ON/OFF: Activa o desactiva el tono de pulsación de las teclas.
Time 12 Hour/24 Hour: Selecciona el formato de la hora.
Adjust: Pone el reloj en hora.
Language English/Español: Selecciona el idioma de texto utilizado para la
información en pantalla.
Settings/Bluetooth ( )*2
Sync ON/OFF: Activa o desactiva la sincronización de la agenda telefónica en el
Phonebook teléfono móvil conectado con la unidad.
BT Info Visualiza la información sobre el dispositivo Bluetooth conectado (nombre del
dispositivo, nombre del teléfono, versión Bluetooth y dirección mac).
*1 Puede ajustarse solamente cuando está seleccionado [User] como el modo de
sonido.
*2 Solo para KD-AV41BT.
14

SP_KD-AV41BT_K.indd 14 2016/01/13 15:12

 Más información
Acerca de los discos • Discos no reproducibles: Acerca de los archivos
• Discos reproducibles: - DVD-Audio, DVD-ROM (datos), DVD-RAM, DVD+R/ • Reproduciendo archivos MPEG1/MPEG2:
DVD+RW grabado en formato DVD-VR/DVD+VR, - Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/
Tipo de disco Formato de DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I MPEG2 con el código de extensión <.mpg> o
grabación, tipo (CD-I Ready), etc. <.mpeg>.
de archivo, etc. - Discos que no sean redondos. - El formato de flujo debe cumplir con el flujo de
DVD DVD Vídeo*1 - Discos con coloración en la superficie de grabación sistema/programa MPEG.
• El sonido DTS no se puede reproducir o discos sucios. - Los flujos de audio (Audio streams) deben cumplir
ni emitir desde esta unidad. - Discos regrabables/reescribibles que no se hayan con MPEG 1 Audio Layer-2, Dolby Digital o MP3.
DVD Regrabable/ • DVD Vídeo finalizado. - La máxima velocidad de bit para las señales de
Reescribible (DVD-R/-RW*2, • MPEG1/MPEG2 - Discos de 3 pulgadas. Cualquier intento de insertar vídeo es de 4 Mbps (promedio).
+R/+RW*3) • JPEG el disco utilizando un adaptador puede causar un - Puede suceder que los archivos codificados en
• DVD Vídeo: Puente UDF • MP3/WMA mal funcionamiento. un modo de escaneo entrelazado no se pueda
• MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA: • Reproducción DualDisc: El lado no DVD de un reproducir correctamente.
ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo, “DualDisc” no cumple con la norma “Compact Disc • Reproducción de archivos JPEG:
Joliet Digital Audio”. Por consiguiente, no se recomienda - Esta unidad puede reproducir archivos JPEG con el
usar en este producto, el lado no DVD de un código de extensión <.jpg>.
Dual Disc Lado DVD DualDisc. - Esta unidad puede reproducir solamente archivos
CD/VCD • VCD (Vídeo CD) JPEG con una resolución de 32 x 32 a 4 096 x 2 840.
• CD de audio/CD-DA Acerca de los dispositivos USB Dependiendo de la resolución, la visualización del
CD Regrabable/Reescribible • VCD (Vídeo CD) • Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/ archivo puede tardar algún tiempo.
(CD-R/-RW) • CD-DA MPEG2/JPEG/MP3/WMA guardados en un dispositivo - Esta unidad solo puede reproducir archivos JPEG
• ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Romeo, • MPEG1/MPEG2 de clase de almacenamiento masivo USB. de línea base.
Joliet • JPEG • No es posible conectar un dispositivo USB a través de No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos
• MP3/WMA un hub USB o un lector de múltiples tarjetas. ni archivos JPEG sin pérdida.
• La conexión de un cable cuya longitud sea mayor
*1 Códigos regionales de los discos DVD Vídeo: que 5 m puede resultar en una reproducción
Área de Norteamérica: 1 anormal.
Área de Sudamérica: 4 • Número máximo de caracteres para:
*2 Un DVD-R grabado en formato de múltiples bordes - Nombres de las carpetas: 50 caracteres
también es reproducible (excepto los discos de - Nombres de los archivos: 50 caracteres
doble capa). Los discos DVD-RW de doble capa no - Etiqueta MP3/WMA: 50 caracteres
se pueden reproducir. • Esta unidad puede reconocer un total de
*3 Es posible reproducir discos finalizados +R/+RW 65 025 archivos, 255 carpetas (255 archivos por
(sólo formato de vídeo). “DVD” se selecciona como carpeta incluyendo carpetas que no contengan
tipo de disco cuando se carga un disco +R/+RW. Los archivos no compatibles) y 8 jerarquías.
discos +RW de doble capa no se pueden reproducir. • Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo
USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que
exceda de 1 A.

Continúa en la página siguiente

15 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 15 28/12/2015 8:47:30 AM

 Más información
• Reproducción de archivos MP3/WMA:
- Esta unidad puede reproducir archivos con el
código de extensión <.mp3> o <.wma> (sin
distinción de caja—mayúsculas/minúsculas).
- Esta unidad puede reproducir archivos que
cumplan con las siguientes condiciones:
• Velocidad de bit: 32 kbps – 320 kbps
• Frecuencia de muestreo: 8 kHz – 48 kHz
- Esta unidad puede mostrar etiquetas ID3 Versión
1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (para MP3).
- Esta unidad también puede mostrar la etiqueta
WMA.
- Esta unidad puede reproducir archivos grabados en
VBR (velocidad variable de bits).
- Los archivos grabados en VBR presentan una
discrepancia en la indicación del tiempo
transcurrido.
- Esta unidad no puede reproducir los siguientes
archivos:
• Archivos MP3 codificados con formato MP3i y
MP3 PRO.
• Archivos MP3 codificados con Layer 1/2.
• Archivos WMA codificados con formatos sin
pérdida, profesional, y de voz.
• Archivos WMA no basados en Windows Media®
Audio.
• Archivos WMA protegidos contra copia por DRM.
SP_KD-AV41BT_K.indd 16
Acerca de iPod/iPhone
• Made for Mantenimiento
- iPod touch 4th generation Limpieza de la unidad: Utilice un paño seco y
- iPod touch 3rd generation suave o de silicona para eliminar la suciedad de la
- iPod touch 2nd generation carátula.
- iPod classic
- iPod nano (6th Generation) Limpieza del conector: Desmonte la carátula
- iPod nano (5th Generation) y limpie el conector con cuidado utilizando un
- iPod nano (4th Generation) bastoncillo de algodón, teniendo cuidado de no
- iPod nano (3rd Generation) dañarlo.
- iPhone 6S Plus
- iPhone 6S
- iPhone 6 Plus
- iPhone 6
- iPhone 5S Conector (en el reverso de la
- iPhone 5C carátula)
- iPhone 5
- iPhone 4S Manejo de los discos:
- iPhone 4 • No toque la superficie de grabación del disco.
- iPhone 3GS • No pegue cintas, etc., en el disco, ni utilice un
- iPhone 3G disco que lleve una cinta adherida.
• El orden de las canciones mostrado en el menú de • No utilice accesorios para discos.
selección de esta unidad puede diferir del que se • Limpie el disco desde el centro hacia afuera.
encuentra en el iPod/iPhone. • Limpie el disco con un paño seco y suave o de
• La reproducción de vídeo no es compatible con esta silicona. No utilice ningún tipo de solvente.
unidad. • Cuando extraiga el disco de la unidad, retírelo
horizontalmente.
• Antes de insertar un disco, elimine las rebabas del
orificio central y del borde del disco.
16
28/12/2015 8:47:30 AM
 Localización y solución de problemas
Síntoma
El sonido no se escucha.
Aparece “PARKING is not
enabled. No video while
driving.” y no se muestra
General
ninguna imagen de
reproducción.
La unidad no funciona en
absoluto.
El control remoto no funciona.
La fuente de reproducción no se
puede seleccionar.
• No se pueden reproducir
los discos regrabables/
reescribibles.
• No se pueden saltar las pistas
de los discos regrabables/
reescribibles.
Aparece “DVD Region Error” y el
Discos/dispositivo USB/archivos
DVD-Vídeo no se reproduce.
El orden de reproducción no es
el previsto.
El tiempo de reproducción
transcurrido no es correcto.
La reproducción no inicia o se
omite la pista.
Se tarda bastante tiempo en
leer el archivo.
No puede detectarse el
dispositivo.
SP_KD-AV41BT_K.indd 17
Soluciones Síntoma Soluciones
• Ajuste el volumen al nivel óptimo. • La recepción de radio es • Conecte firmemente la antena.
Sintonizador
• Inspeccione los cables y las conexiones. deficiente. • Extraiga completamente la antena.
El freno de estacionamiento no está aplicado. • Ruidos estáticos mientras se
escucha la radio.
El iPod/iPhone no se enciende o • Compruebe la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone.
iPod/iPhone*
Reinicialice la unidad. (➜ 4) no funciona. • Compruebe que el modo de control sea el apropiado.
(➜ 7)
• Extraiga y reinicialice el iPod/iPhone mediante un “hard
Cambie la pila. reset” (restablecimiento completo).
La fuente no está preparada. Inserte un disco o conecte un El sonido está distorsionado. Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod/iPhone.
dispositivo de antemano.
La calidad del sonido telefónico • Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono móvil
• Inserte un disco finalizado. es mala. Bluetooth.
• Finalice los discos con el componente utilizado por usted • Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la
para la grabación. recepción de la señal.
El sonido se interrumpe o • Reduzca la distancia entre el receptor y el reproductor de
salta mientras se utiliza un audio Bluetooth.
Bluetooth*
reproductor de audio Bluetooth. • Apague la unidad y vuélvala a encender.
Inserte un disco con el código regional correcto. (Cuando aun así el sonido no se restablezca) vuelva a
conectar el reproductor.
El orden de reproducción viene determinado por el nombre No puede controlarse el • Revise si el reproductor de audio conectado es compatible
de archivo (USB) o el orden en el que los archivos fueron reproductor de audio conectado. con AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo).
grabados (disco).
El dispositivo Bluetooth no Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth.
El tiempo de reproducción transcurrido depende del proceso detecta la unidad.
de grabación utilizado.
La unidad no puede realizar • Apague la unidad y, a continuación, encienda el dispositivo
• Compruebe que la pista sea de un formato reproducible. apareamiento con el dispositivo Bluetooth.
(➜ 15) Bluetooth. • Desconecte el dispositivo conectado actualmente.
• Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una
aplicación compatible. * Solo para KD-AV41BT.
• Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de
archivos.
• No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas.
• Vuelva a cargar el disco o a conectar el dispositivo USB.
• Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta
unidad y asegúrese de que los archivos sean de un formato
compatible. (➜ 15)
• Vuelva a conectar el dispositivo.
17 ESPAÑOL
28/12/2015 8:47:31 AM
 Especificaciones
Sección del monitor Sección de Bluetooth* AM
Tamaño de la imagen Pantalla QVGA de 3,0 pulgadas Tecnología Bluetooth 3.0 Gama de frecuencias 530 kHz – 1 700 kHz (10 kHz)
(An × Al) Frecuencia 2,4 GHz – 2,4835 GHz (pasos de frecuencia)
Sistema de transmisión Sistema de matriz activa TFT Selectividad 55 dB
Potencia de salida +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),
Número de píxeles 320 × 240 pixeles potencia clase 2 Sensibilidad útil 20 μV
Relación de aspecto 16:9 (ancha) Rango de comunicación Línea de visión aprox. 10 m
máximo (32,8 pies) Video
Retroiluminación LED
Audio Codec SBC Nivel de salida de vídeo 1 Vp-p/75 Ω
Sección de DVD (jacks RCA) NTSC
Perfil HFP (Perfil manos libres) 1.6
Decodificador de audio MP3/WMA A2DP (Perfil Avanzado de Distribución Audio
de Audio) 1.3
Decodificador de video MPEG1/MPEG2 AVRCP (Perfil de Control Remoto de Potencia máxima 50 W × 4
Lloro y trémolo Por debajo del límite medible Audio/Video) 1.5 (delantera y trasera)
PBAP (Perfil de Acceso a Agenda Potencia de ancho de 20 W × 4
Respuesta en frecuencia Muestreo de 96 kHz: 20 Hz – Telefónica) 1.1.1 banda total (delantera y (4 Ω,14,4 V, a menos del 1 % THD)
20 000 Hz trasera)
Muestreo de 48 kHz: 20 Hz – FM
20 000 Hz Nivel de presalida (V) 2,5 V/10 kΩ
Gama de frecuencias Con intervalo de canales ajustado Impedancia de presalida 1 kΩ
Relación señal a ruido 80 dB (pasos de frecuencia) a 50 kHz: 87,5 MHz – 108,0 MHz (Ω)
Rango dinámico 90 dB Con intervalo de canales ajustado
a 200 kHz: 87,9 MHz – 107,9 MHz Impedancia del altavoz (Ω) 4 Ω – 8 Ω
Formato del DISCO DVD-Video/DVD-VR/DVD-R/
DVD-RW/+R/+RW/VIDEO-CD/ Sensibilidad útil (S/N: 9 dBf (0.8 μV/75 Ω) Ecualizador Para KD-AV41BT: 3 bandas
CD-DA Para KD-AV31: Graves/agudos
Frecuencia de muestreo 48 kHz/96 kHz Sensibilidad de 14 dBf (1,8 μV/75 Ω)
silenciamiento (50 dB) General
Sección de interfaz USB Respuesta de frecuencias 35 Hz – 14 kHz Voltaje de funcionamiento 14,4 V (10,5 V a 16 V)
(±3,0 dB) Consumo máximo de 10 A
Norma USB USB 2.0 Full Speed
Separación estereofónica 42 dB corriente
Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Dimensiones de 182 mm × 52 mm × 167 mm
Sistema de archivos FAT 16/32 instalación (An × Al × Pr) (tamaño de instalación de la unidad
principal)
Corriente de la fuente de CC 5 V 1,0 A
alimentación máxima Intervalo de temperatura 0 °C a +40 °C
de funcionamiento
Decodificador de audio MP3/WMA
Peso (unidad principal) 1,2 kg
Decodificador de video MPEG1/MPEG2/JPEG
Sujeto a cambios sin previo aviso.
* Solo para KD-AV41BT.

18

SP_KD-AV41BT_K.indd 18 28/12/2015 8:47:31 AM

 Instalación/Conexión
Instalación de la unidad (montaje en el tablero de instrumentos)
Advertencia
• La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC, negativo a masa. * Realice el cableado necesario.(➜ 20)
• Desconecte el terminal negativo de la batería antes de proceder con el cableado y el montaje.
• Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) y el cable de encendido B
(rojo) al chasis del vehículo o al cable de puesta a tierra (negro). F
G
• Para evitar un cortocircuito, aísle los cables no conectados con cinta de vinilo. H
• Asegúrese de volver a conectar la unidad a tierra al chasis del automóvil después de realizada la *
instalación. Doble las lengüetas
C apropiadas para retener
firmemente la cubierta en
Precaución A su lugar.
• Por razones de seguridad, deje el trabajo de instalación y de cableado en manos de profesionales.
Consulte con el distribuidor de sistemas car audio.
• Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de esta unidad
durante e inmediatamente después de usar la unidad. Las partes metálicas, tales como el disipador B
de calor y la carcasa estarán calientes.
• No conecte los cables · del altavoz al chasis del vehículo, cable de puesta a tierra (negro) o en
paralelo. Cuando la unidad se instale sin la cubierta de montaje
• Monte la unidad a un ángulo de menos de 30º.
• Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone del terminal de encendido, conecte el cable Tornillos de cabeza plana (suministrados (I):
de encendido (rojo) al terminal de la caja de fusibles del vehículo, con el cual se suministra una M5 × 8 mm) o tornillos de cabeza esférica (no
alimentación de 12 V CC, y que se podrá conectar y desconectar con la llave de encendido. suministrados: M5 × 6 mm)
• Después instalada la unidad, compruebe que las luces de freno, los intermitentes, los
limpiaparabrisas, etc., del vehículo funcionen correctamente.
• Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis
del vehículo y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen. Bolsillo
Soporte (no suministrado)
Procedimiento básico
1 Quite la llave del interruptor de encendido y, a continuación, Cómo desmontar la unidad
desconecte el terminal · de la batería del vehículo.
2 Conecte los cables correctamente.
Consulte “Conexión del cableado”. (➜ 20) F
3 Instale la unidad en su automóvil. *
*1 Cuando inserte las llaves de
Consulte “Instalación de la unidad (montaje en el tablero de extracción, dirija el lado con el saliente
instrumentos)”. (➜ columna de la derecha) hacia adentro.
4 Conecte el terminal · de la batería del vehículo. * Si la apertura del panel de su vehículo
2
5 Reinicialice la unidad. (➜ 4) C es demasiado pequeña para alojar la
A unidad, recorte los lados superior e
Compruebe de antemano las piezas suministradas para la
instalación. (➜ 21) inferior de la apertura del panel.
Continúa en la página siguiente
19 ESPAÑOL

SP_KD-AV41BT_K.indd 19 28/12/2015 8:47:31 AM

 Instalación/Conexión
Conexión del cableado Para utilizar la función de control remoto del volante de dirección,
Azul claro/Amarillo necesita un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) compatible
STEERING
WHEEL con su coche.
REMOTE
Salida de audio CONTROL
(posterior) Fusible (15 A) Púrpura/Blanco A la luz de marcha atrás (requerido cuando se utiliza una cámara de
REVERSE retrovisión)
Salida de vídeo* GEAR
SIGNAL
Verde claro
PARKING
Al mazo de cables del interruptor de detección del freno de
Video Out
BRAKE estacionamiento del vehículo.
* No hay salida de vídeo por
el terminal de salida de L
Solo para KD-AV41BT: Conexión del micrófono para Bluetooth (➜ 21).
vídeo cuando la fuente es R
[Tuner] o [AUX]. Rear Camera In Cable de la antena
Entrada de la cámara de retrovisión Terminal de antena
E D
Azul
Al terminal de control de potencia, cuando se utiliza el amplificador de potencia opcional, o al terminal
POWER ANT/
REMOTE OUT de control de la antena en el vehículo (Máx. 150 mA)

Cambie la ubicación del FUSIBLE para Interruptor de encendido

cambiar la posición ACC y del pin B+ en el
conector ISO.
Rojo (Cable de encendido) ACC

Amarillo (Cable de la batería) B+

Caja de fusibles del vehículo

Negro (Cable a tierra)
A la carrocería metálica o chasis del automóvil

Batería
Blanco ª / Blanco/negro·: Al altavoz delantero (izquierdo)

Gris ª / Gris/negro·: Al altavoz delantero (derecho)

Verde ª / Verde/negro·: Al altavoz trasero (izquierdo)

Púrpura ª / Púrpura/negro : Al altavoz trasero (derecho)

20

SP_KD-AV41BT_K.indd 20 28/12/2015 8:47:31 AM


Conexión del micrófono para Bluetooth
(Solo para KD-AV41BT)
Conecte el micrófono (J) al terminal MIC.
• Para instalar el micrófono, despegue la cinta adhesiva,
fíjelo en la posición de instalación y, a continuación,
oriéntelo hacia el conductor. Después de instalarlo,
fije el cable del micrófono al vehículo por medio de
las abrazaderas (disponibles en el mercado).
J trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
Video Out
L
* Solo para KD-AV41BT.
R
Rear Camera In
SP_KD-AV41BT_K.indd 21
Lista de piezas para la instalación
A Carátula/Estuche para
carátula
B Cubierta de montaje
C Placa embellecedora
D Cable de alimentación
E Cable del altavoz
21
Instalación/Conexión
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
F Llaves de extracción and other countries.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
• This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
G Cojín de goma
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that
an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively,
and has been certified by the developer to meet
H Perno de montaje
Apple performance standards. Apple is not
— M5 × 12 mm
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with
iPod, or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
I Tornillos de cabeza plana touch are trademarks of Apple Inc., registered in
— M5 × 8 mm the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names
J Micrófono* are those of their respective owners.
ESPAÑOL
28/12/2015 8:47:31 AM
Blank_2pg.indd 74 2015/12/28 9:43
Blank_2pg.indd 75 2015/12/28 9:43
KD-AV41BT_K.indb 22 2015/12/22 18:12