FECHA: 30-11-2018

REVISION: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE CODIGO: PRO-TEC-10
REGULADOR DE VOLTAJE [AVR] EN
ALTERNADORES MECC ALTE Y LEROY
SOMER

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO Y ALCANCE
2. CAMPO DE APLICACION
3. ACTIVIDADES
4. REGISTRO DE FIRMAS

Preparado por:
Nombre: Milton Berrios J.
Asesor Tecnico - Comercial

Firma:

Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Julio Berrios N. Nombre: Pedro Olivares Q.
Jefe del Sistema Integrado de Gestión Sub Gerente de Operaciones

Firma: Firma:

LA VERSION ACTUALIZADA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PUEDE DESCARGAR DESDE LA INTRANET: \\vmfileserver\1 ARRIENDOS
 FECHA: 30-11-2018
REVISION: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE CODIGO: PRO-TEC-10
REGULADOR DE VOLTAJE [AVR] EN
ALTERNADORES MECC ALTE Y LEROY
SOMER

1. PROPOSITO Y ALCANCE

Establecer una metodología para una correcta ejecución de la tarea EVALUACION Y CAMBIO DE
REGULADOR DE VOLTAJE AVR en forma segura y planificada controlando los riesgos asociados. Este
trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan dañar el recurso humano, los equipos, materiales y el medio ambiente
de las instalaciones del área de trabajo.

2. CAMPO DE APLICACION

Este procedimiento deberá ser aplicado siempre que se requiera evaluar o reemplazar un elemento del
tipo “Regulador de Voltaje AVR”, en alternadores trifásicos de marca: MECC ALTE o LEROY SOMER.

3. ACTIVIDADES

3.1 DIAGNOSTICO

El mal funcionamiento del regulador de voltaje puede ocurrir por los siguientes motivos:

- Equipo no eleva tensión o no regula el parámetro que corresponde

- Existe irregularidad (oscilación), en la tensión

Para reconocer la falla del AVR se deben seguir los siguientes pasos:

- Realizar pruebas de funcionamiento en vacío y medir parámetros de tensión en entrada de

breaker (utilizando tester).
- Si al verificar la tensión se evidencia que los parámetros no son óptimos, se debe continuar
con el siguiente paso

LA VERSION ACTUALIZADA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PUEDE DESCARGAR DESDE LA INTRANET: \\vmfileserver\1 ARRIENDOS
 FECHA: 30-11-2018
REVISION: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE CODIGO: PRO-TEC-10
REGULADOR DE VOLTAJE [AVR] EN
ALTERNADORES MECC ALTE Y LEROY
SOMER

3.2 VERIFICACION DE FALLA

Para comprobar la falla del elemento se deben realizar las siguientes actividades:

- Bloquear el grupo electrógeno y proceder a la medición de continuidad entre los cables de

control de la excitación (+5 y -6).
- Si al realizar el paso anterior no se obtienen datos positivos, se procede a desbloquear el
grupo electrógeno, habilitándolo para realizar pruebas de funcionamiento en vacío.
- Una vez que el generador ha quedado operativo, se procede a conectar el borne positivo de
la batería con el cable de control positivo de la excitación (+5).
- Luego, se conecta el borne negativo de la batería con el cable de control negativo de la
excitación (-6). Esta actividad se debe realizar con el equipo encendido y operando por sólo
algunos segundos.
- Si al realizar las actividades anteriores la tensión del equipo se eleva por sobre los 450 V,
significa que la falla de generación es provocada por el elemento AVR.

3.3 REEMPLAZO

Al comenzar la actividad de cambio de AVR se debe en primer lugar, marcar todos los puntos de
conexión hacia y desde el elemento defectuoso. Luego se continua de la siguiente manera:

- Bloquear el grupo electrógeno

- Desconectar el AVR con falla y luego desmontar
- Instalar nuevo elemento y conectar de acuerdo a la indicación que se encuentra en la
tapa del alternador o en el mismo dispositivo.

Finalmente se desbloquea el grupo electrógeno y se opera en vacío para realizar una optima
regulación. Luego se realiza una prueba con carga para verificar la correcta operación del nuevo
elemento (AVR).

LA VERSION ACTUALIZADA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PUEDE DESCARGAR DESDE LA INTRANET: \\vmfileserver\1 ARRIENDOS
 FECHA: 30-11-2018
REVISION: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE CODIGO: PRO-TEC-10
REGULADOR DE VOLTAJE [AVR] EN
ALTERNADORES MECC ALTE Y LEROY
SOMER

Matriz de identificación de peligros, evaluación y control de riesgos

SERVICIO DE ARRIENDO EVENTUAL DE GENERADORES Y TORRES DE ILUMINACIÓN CODELCO ANDINA

Revisión
0 Tipo de Evaluación Operativo Código:
(Ir a)
Fecha: 16.02.2019
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Evaluación
Ámbito Clasificación
Procesos Actividad/Tarea/Equipo/ de Riesgo Riesgo
(Personas/equipo/ Evento de riesgo del Riesgo Res. del
(Operativos/ instalación/materia, Peligro (Puro) Controles existentes y adicionales Aceptable?
material/ambiente potencial no deseado (Bajo, Medio, control
Administrativos) producto o sustancia (Si/No)
) C P Alto)
Controles Existentes: 1.
Desplazase por área donde se encuentren sin obstáculos.
Caída de mismo nivel 2 2 BAJO Supervisor Si
2. Al desplazarse se debe ir observando el entorno.
1. Condiciones de 3. Transitar por área habilitadas.
1.-Ingreso al Área Personas terreno: Transito en el
área Controles Existentes:
Atropello por equipos en 1. Desplazase por área a pies firme según normas de transito.
2 2 BAJO Supervisor Si
el área 2. Segregación de área con conos, cadenas, letreros.
1.- Cambio De 3. autorización de corte de corte de camino.
Regulador De Controles Existentes:
Contacto Directo con
Voltaje [Avr] En 8 2 1. Personal autorizado para Intervenir Sistema Eléctrico DAND.
Energía Eléctrica
Alternadores 2. Planificar desconexión de equipo.
Mecc Alte Y Personas 2. Energía Eléctrica ALTO 3. Solicita al cliente DAND desconexión de energía eléctrica en Supervisor Si
Leroy Somer equipo.
Contacto Indirecto con
2.-Diagnostico, 8 2 5. Verificar ausencia de tensión en los equipos.
Energía Eléctrica
Verificación y Reemplazo 6. Delimitar zona de trabajo.
Controles Existentes:
1. Utilizar herramientas codificada según código de color.
3. Mala CoordinaciónGolpeado por
Personas 2 2 BAJO 2. Uso de guates de cabritilla. Supervisor Si
con equipo de trabajo. Herramienta
3. Coordinación y Planificación de tareas con anterioridad /
Coordinación e información continua.
Controles Existentes:
1. Retirar al Personal autorizado para Intervenir Sistema
3.-Retiro del Área de 4. No Retiro basura Eléctrico DAND.
Ambiente Contaminación Ambiental 2 2 BAJO Supervisor Si
trabajo. del área. 2. Verificar que no queden elementos que no pertenecen al área.
3. Dejar residuos en lugares aptos según estándar medio
ambiental.

LA VERSION ACTUALIZADA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PUEDE DESCARGAR DESDE LA INTRANET: \\vmfileserver\1 ARRIENDOS
 FECHA: 30-11-2018
REVISION: 01
PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE CODIGO: PRO-TEC-10
REGULADOR DE VOLTAJE [AVR] EN
ALTERNADORES MECC ALTE Y LEROY
SOMER

4. REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN PARA CAMBIO DE REGULADOR DE VOLTAJE

El trabajador acepta lo siguiente:

 Recibió por parte del Asesor S&SO y de su Jefatura Directa, instrucción, capacitación y
entrenamiento respecto del procedimiento asociado y de las consideraciones de seguridad y
medio ambientales.
 Fue informado por el Asesor S&SO o Jefatura Directa, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
 Fue informado por el Asesor S&SO o Jefatura Directa, acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para
evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01

02

03

04

05

06

Instruido por: Firma:

5. EVALUACION AL TRABAJADOR

LA VERSION ACTUALIZADA DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PUEDE DESCARGAR DESDE LA INTRANET: \\vmfileserver\1 ARRIENDOS