ffiKEN

fiFlqadedby,$t*f;1*

9ErcPress
 uNUrquL
cELtsTEl
TEINVATA
LIMEAENGLEZ
Mihaela Avram cel Mare

SE
uploaded
!s$-€t50

Bo,by Be.ar
LearnsVou €nglish

9ErcPress
 3?1.3:811.111:373.3

Redactor:Gabriela
MANGU
Tehnoredactor:
Lor6naIONICA
Gratica:
$tefanFILOTTI

PiaJahesei Libere Nr. 1

Sector1, Bucuregti
Telefon:021.569.90.11..1013?:901.433
/ Oj 55.341.27
I
Tel./Fax:021.569.90.t2
e-mail: offic@ercpress.ro
comenzi@ercpress.ro
BabyBearwillteachyou mytriends,
SomeEnglish words,gamesandblends
Of brightcoloursintherainbow,
Thatdo nol occurin theshadow.

So,littleboysandgirls,startto play!
Takethepencils, penanddisplay
Usefuldrawings 1ocolourthemall,
Then,playwithwords,as ballanddoll.

Goodluck!
 Fornttrlede sulur

- Goodmorning
I
BLtnddini eata.' ,raat )
- Goodafternoon
I
Buttiiziua!
Bund ziua!

- Hellol
Btutii!

- Goodbye!
Bye!

- Goodevening
I
Buni seara! - Goodnight!
itoapte butld!

- Goodevening
I
Bundsedra.'
 lllhalis tloarnameT
Careestenumeletdu?

Thisis Tom!
Acestd este Tom!
Thisis Alice!
AceastaesteAlice!

?raclice!
Exerseazd!

a--wh;iist;r-"'"?
l. - My nameis ..........
.
Pickupa name!
Alege un nume!
Sae
Iucy Susan Aler
lflarg flohn Eoebu
' ltale
?eler
lisa Spihe
 ttly lamilq
Familiu mea

Let'smeetBabyBear'sfamily!
Sd cunoa|temfamilia urculelului!

ee*
f-.ratner
\-,
---a!!!l-tatd

6
 Jointhedotsandcolourthehouse!
Uneltepuncteleti coloreazdcasa!

FindBabyBear'sfamilyin thewoodandcolourthem!Namethemr
Gdse;tefamilia ursulelului in pddure 6i coloreazd-i!Numeqte-i!

f7-1""1/1"1 "'11 i l
f,-lll
,L(',fli
))
.4r c t - )$
<?fi' !
', ,,lf,')1.
t.\J{ Jl ,.'r ti'
;.,\
..1i
A\{
(;

CircleBabyBear'ssisterandcolourBabyBear,sbrotherl
ihcercuie$te-ope sord ursuleluluiti colofeqzd,lpefratele ursuleyului!

7
 Ioqs
Jucdrii

TheseareBabyBear'stoys:
Acesteasuntjucdtiile urs lelului:

tov-train
tenAe jucAde

robot
robot
doll
pdpu;d

boat
BabyBear'sis happy,hisbrotheris sad. barcdhas
Ursulelul eskfericit, fratele lui estesupdrqt.

sao
supdrat

d
.1 JolnthedotsandcolourlNamethetov!
unestepunctele$i apoi coloreazd.'NuneStejucdria!

:) Colourthetoysandnamethem!
Coloreazdjucdtiile Si nume$teJe!

Colourthehappyface!
Coloteazd fala 1)eseld$i taie fa{q tfisti.

oo oa
\-/ n I
 Coloars
Culori

BabyBear'steachuscolours!
Ursuletulne iwald culorile!

orange
poftoutuu

10
 Colourfiveballsin green,sixballsin redandtwoballsin blue!

o
Coloreazd cinci bile verzi, tase bile ro;ii ti doud bib albastre!

o / \
]l \
tl
\_-t
o
o
\_-t
()
\--t (
\_-t
)

I HelpBabyBearto reachhishouse!Colourhiswayin red!

o
Ajutd-l pe ursulelsA ajungi acasd.Coloteazd-idramul cu ro5u!

Colourtherainbow
according
to thelegend!
Coloreazd cutcubeul co fom leeendei!

1- r ed
2 - orange
3 - yellow
4 - green
5 - blue
6 - violet
7 - white

11
 flamaneodq
Corpuluman
BabyBearteachesyouthepartsof the bodyl
Ursulelul te i valdpdrlile corpului!

hair
pd,
head eyeDrow_
cap

ey€

moutn nose
gurd
necK
cat shoulder
utuar

arm
bral

hand
mdnd
fingers
aegeae

body
corp

Knee
genunchi

p1ctur

IOeS
degetelepicioarelor
12
feet
labelepicioarelor
 Jointhedotsandcolourthechildl
Unettepunctele;i coloreazl!copilul!

: "r r r ' ' r ! i: '

i' . ' I Lil' i'

I ,;iii \j
.':..;'r:L '"1r
::;'

'

:- ..1

MatchcolumnA withcolumnB according

to themodel.
Potrfue$tecoloanaA cu coloanaB, conformmodelului.
AB

. Let'splay!Complete
themissing
letters!
Hai sd nejucdm! Completeozdliterele care lipsesc!

ARM B _D Y
N_C K H-I R
LE MO TH
 Clolhes
Haine

Atice

+
'll,iif"i?
SNOES
pantoJi

pentrufemei
cdmaSd

flffi 5,
It
sandals
sandale
ma u$l

h-,

.m
otiatua
hat
pdldie .D
M
boots
cizme
ColourMary'sclothesasfollows:
Coloreazdhainelelui ll/ary dupdcum urmeazd.

- thehatin orange;
- theblousein pink;
- theskirtin blue;
- thesocksin yellowandred.

. Let'splay!Complete
thecrosswords!
Hai sd nejucdm! CompleteazA
cuyinteleincrucisatu!
'H

,T S R TU 'I - tricou;
R 2 - cemaga pentru
FI femei;
L S
3 - rochie;
4 - palarie;
R S S 5 - pantaloni.
R

Dressthechildandnametheclothes!
Imbracd copilul Si nume\tehainele!
 ilameers
. Let'scount!
Sdnumtudm!

seven
 fle-reareBabyBear'snewfriends:Tom,peterandAlice!
Iatd-i pe pietenii cei hoi ai utsul4ului: Tom,peter andAlice!

Howold is he?
Petet \f I
Howold is she?
-ffilnfl,# Nice
e#

4 ffiffi
^-

wn,
f fir
t.. tsrrlf ant!
')'
Countandcolourtheballoons!
Numdrdsi coloreazdbaloanele!
*.

\
+.

Colourtheflaos!
Coloreazdsteaguile!

THE UNITEDSTATES
OF AMERICA
THEUNITEDKINGDOM
ROMANIA
 ilish
Bird,s,
Animals, Animale,pdsdri, peSti

. HereareBabyBear'sfriendsonthefarm!
Iqtd pietenii lsul4ului de lafermd!

duck
,ald

prg cock
porc cocos

norse mouse
cal $oorece fiE turkey
chicken curcan
pui degdind
. HereareBabyBear'sfriendsfromtheZool
Iotd prietenii ursuleluluide la GrddinaZoologied!

monKey
msimuld

parrot
elephant papagal
elefant
 . Helpthemouseto reachthecheeselColouritswavin oreenr
AjwA pricelul sAajungd la bninzi! Coloreaza-idrunul in verdi!

o_

. Colourandnamethedomestic
animals!
ColoreazdSi numegteanimaleledomestice!

>r.a!
.1 u )

. Writethem;ssing
letters!
Scrie literele c.rre lipsesc!

FO X R T
T_ _ K _ Y HO
DK
 ihails
Flucte

apple
tuaf

orange
portocald

grapes
sduguft
watermelon
pepene verde

" "t,,
.a-tr-
,,t'i \ |
r. \t.t.. 'i.'
' .. / l"ron
'.,, __.
ldmdie

nut
nucA
apricol
caisi

pineapple

almonds melon
pepe e galben
 llegehebs
Legume

tomato
fo$ie

potatoes
cartoJi

cabbage
vaEA

reenpepper
qrdei gras

@ pumpkin
do',,leac
 letuce
salatd mushrooms
clupercl

eggplant
vAnAtd
garlrc

radish
ridiche

kidneybeans
fasoleboabe

corn
porumb

cauliflower
conopidd 23
 Colourin redtheapplesin BabyBear'sappletree!
Coloreazdcu rosu mele fulmdtul ursulelului!

,' HelpBabyBearto makea fruitsalad!Makeupa lislforhim!

Ajutd-l pe ursulelsdf^cd o salatddefructe! Fd o listd pehtut el!

Jointhenamewithitsimage!
(J estedenutnireacu imagineasa.

24
. Let'splaylGuessthelettersl
Hai sd ne iucdm! Ghicesteliterele!

oM
A T o
2 B
B
A R R o T
G
U c UM B E R

. Colourandnamethevegetables!
Coloreazd;i numeitelegumele!

&
 BaeqBear's
fl0useCasautsuleYului

r) DrawyourhouselShowBabyBearyourroomst
casata!Aratd-iursuleluluicadereletale!
Deseneazd

26
 . Nametheobjectsin thedinninoroom!
Numegte
obiecteledin suftageriei'

armcnar
fotoliu

television
set
televizor

Nametheobjectsin thebedrooml
Nume$teobiecteledin dormitor!

1"
wardrobe
11
pat Sifoniet

. Nametheobjectsin thebathroom!
Numeqteobiecteledin baie!

mtrror bath
oglindd cadd de baie

. Nametheobjectsin thekitchent
NumeSteobiecteledin bucdtdrie!

cnarr
scaun fridge
frisider
 Xnlown
ln ora;

Thisis BabyBear'stown!
Acestaesteorasul Lffsulelului!

tr
il
U
aS
. HelpBabyBearto reachthekindergarden!
Colourhiswayin red!
Ajutd ursulEul sd djuhgd la grddihilA, Coloreazd-idrumul cu roSu!

6 Let'splay!Guessthemissing
letters!
Hai sd nejucdm! Ghicelte literele care lipsesc! A, o,o,o,
n
BAK E R B K C, A,
T YSH P P K A, N ,A, E,
H _S P _T-L M _ R K_T E E R, A
S- HO_L K N D RG R D N
Guessthewordin themirrorl
Ghice1tecuvintul din oglindi!

HOebrlgr
 llleanso( Transporl
Mijloace de transport

motorcycle
motocicletd

Planez-'
bus
autobuz

bicycle/bike
bicicleta

tram
s HelpBabyBearto reachhisbicyclel
Ajutd uryul4ul sd ajungd la bicicleta sa

! Colourandnamethemeansof transoort!
Coloreazd qi hume;te mijloacele de batusport!
 floes
Meserii

seller
vdttzdtor

policeman
polifist

doctor
doctot
actress
farmer ac*ifi
Jbrmier

worKer
muncitor
MatchcolumnA withcolumnB andfindoutwherehe/sheworks.
Potriye$te coloaha A cu coloana B Si afld unde lucreazd el/ea.

(school)

(hospital)

(supermarket

What'shisjob?Choose
therightanswer.
Cemeserieare? Bfeazd rdspunsulcorect.

I doctor [ ] oriver
[-] policeman fl doctor
n actress [l teacher

f-l seller
I doctor I doctor
! farmer f_l worker
f worker 33
 Oaqs
o( lheweeh
Zilelesdptdmdnii

onday
ednesd
Tuesday

t riercuri

Thursda
Friday

Saturday
9unday
 .$emgwpes
Anotimpurile

BabyBeartechesustheseasonsl
Ursulelul ne invaldanotinpurile!

winter
iarnal

\\' \ \

&
w"
autumn
toamni

tl i )

summer
 lllonlhso( lheUeal
Lunile anului

Let'splay!Guessthemissing
letters!
Hai sd nejucdm! GhiceSteliterele cale lipsesc!

J N AR Y
MAC
EC M
36
 . Colouryourfavouriteseason!Nametheseasonl
Coloreazdanotimpultdufaroit! Numeqteanotimpul!

$!r-
i_(--,.!)>>'.
,-\(

. Choose
thefruitaccording
to theseasonl
Alegefluctele infunclie de anotimpI

o&
Wo
. Let'splay!Guessthemissing
letters!
Hai sd nejucdm! GhiceSteliterele carc lipsescl
I, U, N,
S- R _ NG M, l, P,T,
W ER
U, M, E, U
AT M R
 ?laq,*!,1",F#,!,!.,Ee
andfindoutthe heroof yourbook'
the crosswords
c Complete
CompieteazdrebusulSi descoperdnumeleeroului carc te-a i solit de-a
lungul cdrlii!

-&
L l--
O A
--

&
7

a Colourtheimageandnamethetoys!
Colore.tzdimagineasi nume;tej ucaiile

v
 ?laUwilhBaeqEear
Joacd-tecu Ursulelul!

o Drawandnamethe imageaccording
to the label!
Deseneazd$i nume;teimagi ea conformetichetei!
. Colourandlearnthelines!
Coloreazdsi imta1dversurile!

MotherBearis unaware
Of hernaughtyboy.
So,hejumpsupandhere,
Andtherein theyard,
Then,drawsandwriteswithjoy,
Tobe a lovelyboy.

Lb,0
Y\ %p
os *€
 \

Pentru comenzi:
office@ercpress.ro
comenzi@ercpress.ro

IS B N ]978971 157-l 4b8

EKET-I
bv$let]0
uploaded 918 3 6