UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA

Facultad de Ciencias Jurídicas

Derecho Procesal de Familia

Licenciado Carlos Humberto Valdivieso Marín

EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS EN EL PROCESO DE FAMILIA.

Grupo N° 5
Ayala, Emilio José AA105710
Henríquez Castro, Luis Ricardo HC101207
Martínez Lobos, Héctor Francisco ML102205
Posada Argueta, Jhoselyn Carolina PA100413

07-11-2016
 Introducción

Como es de conocimiento, las resoluciones judiciales deben cumplirse una vez se hayan
declarado firmes o ejecutoriadas. En el presente trabajo sobre la ejecución de las
sentencias en materia de familia, se desarrolla una investigación que confirma como
nuestra Constitución de la República, a través del Código Procesal de Familia, han
establecido que el ejercicio de la potestad jurisdiccional no termina con la decisión
definitiva del proceso ventilado ante un tribunal, sino que hay procedimiento para hacer
cumplir lo juzgado, establecido en nuestras leyes como una obligación para el Estado y un
derecho para los ciudadanos.

Se puede mencionar tres clases de ejecución de sentencia: de suma liquida, de suma

ilíquida, y de ejecución de conducta específica.

La ejecuciones de suma liquida son aquellas que recaen sobre una cantidad determinada
de dinero previamente establecida para el proceso; por el contrario las ejecuciones de
suma ilíquida son aquellas en las que no se ha determinado la capacidad del deudor ni el
monto que este puede hacer efectivo; así mismo las ejecuciones de conducta
determinada son aquellas que se derivan de sentencias que tiene algún plazo para la
realización de la ejecución siendo estas de dar, de hacer o de no hacer determinada
conductas.

Con la presente investigación, sobre la Ejecución de la Sentencia, se adecua a los

requisitos exigidos por la cátedra de esta asignatura.

Este tema, se desarrolla con el interés de que el mismo sirva de aporte al conocimiento
nuestro, así como de los demás colegas y que sirva además, como paso para obtener la
meta alcanzada.

Es necesario dar a conocer los requisitos legales y el estudio de la Sentencia en el

proceso de Familia. Entre los métodos específicos que se Han de utilizar en la
investigación acompañados de diversas técnicas y procedimientos podemos encontrar en
la alta gama de autores mencionados en el trabajo y así mismo en nuestra Código de
Familia y Ley procesal de familia.
 Objetivos

 Conocer el funcionamiento de la Ejecución de las Sentencias en el Proceso de

Familia Salvadoreño, así como su fundamento constitucional y la competencia
para ello.

 Identificar en qué casos procede la ejecución, aun cuando existen recursos

pendientes de resolución.

 Conocer e identificar las clases de ejecuciones, así como la adecuación de

modalidades y el procedimiento de la ejecución de las sentencias.
 Ejecución de la Sentencias.

11.1 Concepto.-

La ejecución de las sentencias equivale a decir cumplimiento de las mismas; y se trata de

un cumplimiento forzoso, motivado por la negativa del vencido o deudor a realizarlo
voluntariamente”1

La ejecución de la sentencia definitiva no es más que la solicitud de la parte victoriosa

formulada al Juez de Familia que se encuentra conociendo del proceso, en el sentido de
exigir el cumplimiento forzado de esa providencia que la parte perdidosa no ha cumplido
voluntariamente a partir de la fecha en que quedó ejecutoriada o dentro del plazo que el
juzgador haya fijado para su cumplimiento (arts. 170, 171 y 172 Pr.F. y 561 Pr.C.M.).2

La ejecución forzosa de la sentencia, en materia de derecho de familia se define como

aquella que se produce en virtud de una sentencia definitiva o de un acuerdo homologado
ante el juez donde se ha incumplido una orden judicial y que para garantizar el
cumplimiento de la misma se implementa lo que es la ejecución forzosa para coaccionar
al obligado a cumplir.

COUTURE, dice que “se entiende por ejecución forzosa el cumplimiento o satisfacción de
una obligación cualquiera que sea la fuente de la que proceda ya sea contractual, legal o
judicial”3

La ejecución de las sentencias es una medida que lo que busca es el cumplimiento

completo de las resoluciones dictadas por el juez, es decir, busca únicamente hacer
cumplir lo que se ha resuelto en el proceso.

En nuestro Código Procesal de Familia, la ejecución de la sentencia, se regula a partir del

artículo 170 y siguientes.

1
Escobar, Ana Milagro, Ejecución de las Sentencias, Tesis Doctoral, U.E.S 1971
2
Parada Cerna, Octavio Humberto y Otros. Reflexiones Pragmáticas sobre Derecho de Familia, Talleres
Gráficos UCA 1ra Edición, pág. 105.
3
COUTURE, Eduardo J., Fundamentos del derecho procesal civil, 3ª Edición, Editorial Depalma, Buenos Aires,
1958. Pág. 58.
Las reglas comunes para la ejecución de la sentencia, se encuentran tipificadas en el
artículo 172 donde se establece que la misma debe ser a petición de parte. La regla
general para poder solicitar la ejecución de la sentencia es que no se haya interpuesto
ningún recurso ante la misma, es decir que la sentencia no se encuentre dentro de un
proceso de apelación o de cualquier otro recurso.

En materia de Familia todas las sentencias pueden ser ejecutoriadas, a pesar de no

adquirir todas la calidad de Cosa Juzgada, tal como lo establece el Art. 83 L.Pr.F., que
detalla las sentencias que no causan cosa juzgada “Las sentencias sobre alimentos,
cuidado personal, suspensión de autoridad parental, tutorías, fijación de regímenes de
visitas, deber de convivencia y todas aquellas que no causan cosa juzgada de
conformidad al Código de Familia, podrán modificarse o sustituirse de acuerdo a la
Ley…”4, esto por la delicadeza de los derechos que buscan protegerse.

La ejecución de la Sentencia, da vida al Principio de completa satisfacción del ejecutante,

de manera que la Cámara de Familia, tiene el criterio que: La ejecución forzosa se llevará
a efecto en sus propios términos, y el ejecutante tiene derecho a ser indemnizado por los
daños y perjuicios sufridos en razón del incumplimiento, sea a causa de dolo, negligencia,
morosidad del ejecutado o cualquier contravención al tenor de la obligación que se
ejecuta.

La ejecución sólo terminará cuando el derecho del ejecutante haya quedado

completamente satisfecho.”

Como es sabido la ejecución de la sentencia en un proceso de familia, se verifica en el

mismo proceso cognitivo, en su fase de ejecución, la cual puede verificarse de diversas
formas, dependiendo de la naturaleza de la sentencia que se ejecuta y de la petición de
las partes. Puede ser ejecución de suma líquida, Ilíquida o la realización de conducta
específica. Arts. 173 y 174 L.Pr. F.5

4
Ley Procesal de Familia, Decreto N° 133, Artículo 83.
5
Cámara de Familia, Sección del Centro San Salvador, 153-A-2010 de fecha 10-II-2011
 11.1.2 Partes en la Ejecución de la Sentencia.6

Según lo dispone el artículo 593 del Código Procesal Civil y Mercantil será parte legítima
en la ejecución forzosa el que la pide y también aquel contra el que se ordena, que habrá
de ser el que figure en el titulo como obligado al cumplimiento, es decir que las partes que
intervienen son:

 EJECUTANTE: Es la parte a la que le interesa la ejecución de la sentencia ante el

incumplimiento de la misma.
 EJECUTADO: Es contra el que se dirige la demanda y contra quien el Juzgado va
a despachar ejecución.

11.1.3 Ventajas de la Ejecución de la Sentencia.

Se obtiene la tutela judicial de manera que el cumplimiento voluntario, ideal que debe
darse posterior a emitida una sentencia por parte del ejecutado, se convierte por este
medio, en un cumplimiento forzoso.

El derecho a solicitar la ejecución forzosa, prescribe a los dos años de haber quedado
firme la sentencia o resolución, del acuerdo y transacción judicial aprobados y
homologados, o del laudo arbitral cuyo cumplimiento se pretenda.7

11.2 Fundamento Constitucional.-

Respecto al fundamento constitucional de la Ejecución de la Sentencia, existen

jurisprudencia de la Sala de lo Constitucional, en la que se adopta el criterio que “el
derecho a la ejecución de las resoluciones judiciales se entiende como una categoría
integrante del derecho a la protección jurisdiccional, ya que de esa manera se garantiza el

6
Ley Procesal Civil y Mercantil, Decreto N° 712 año 2008, Artículo 564.
7
Ley Procesal Civil y Mercantil, Decreto N° 712 año 2008, Artículo 553.
pleno respeto a la paz y seguridad jurídica de quien se vio protegido judicialmente por una
sentencia dictada en un proceso anterior y que deviene firme, es decir, agotados los
recursos que puedan revocarla o vencidos los plazos para plantearlos.”8

Es decir que el fundamento constitucional de la Ejecución de la Sentencia, se encuentra

fundamentado a partir del artículo 2 de la Constitución donde se establecen los derechos
consagrados a favor de la persona, es decir, se reconoce un catálogo de derechos como
fundamentales para la existencia humana e integrantes de la esfera jurídica de las
personas. En virtud de posibilitar su realización efectiva y pronta, nuestro constituyente
dejó plasmado en el artículo 2, inciso primero, el derecho a la protección jurisdiccional y
no jurisdiccional de los derechos fundamentales instaurados a favor de toda persona, esto
es, un derecho de protección en la conservación y defensa de los mismos.

En ley secundaria, el derecho a la protección jurisdiccional, se reconoce expresamente en

el art. 1 del CPCM, según el cual toda persona natural o jurídica tienen derecho de
plantear sus pretensiones ante los tribunales, oponerse a las incoadas, a defender sus
posiciones y a que los procesos se sustancien de acuerdo a la normativa constitucional y
legal.9

Es así que también el artículo 172 de nuestra Constitución faculta a los jueces y
magistrados del órgano judicial a juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Lo que implica no
solamente emitir una resolución, sino también hacerla efectiva en los términos que ha sido
pronunciada, lo que significa la realización material o real de la decisión, y para ello el juez
debe utilizar todos los medios legítimos que le brinda el ordenamiento jurídico, lo cual
incluye – en caso de ser necesario – el uso de la fuerza pública.10

La jurisdicción no se limita a declarar el derecho. “La función jurisdiccional comprende

también la ejecución del mismo”11

8
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Salvador, Amparo 7-2006 de fecha 10-IX-
2008; Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Salvador, 761-2008 de veintiséis de
marzo de dos mil diez y Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. San Salvador,
Inconstitucionalidad Ref.: 130-2007/22-2008, de las ocho horas y veinte minutos del trece de enero de dos
mil diez.
9
Ley Procesal Civil y Mercantil, Decreto N° 712 año 2008, Artículo 1.
10
SÁNCHEZ BARRILAO, Juan Francisco, “Los derechos fundamentales en El Salvador”, en revista Justicia de
Paz No 5, año III – vol. I, Corte Suprema de Justicia, enero – abril 2000, San Salvador, El Salvador, p. 46.
11
MONTERO AROCA, Juan y otros, tratado de proceso de ejecución civil, T. I., Editorial Tirant Lo Blanch,
Valencia, 2004.
11.3 Tribunal Competente.-

Conforme al art. 170 Pr.F., las sentencias definitivas son ejecutadas a solicitud de parte
por el Juez de Familia que conoció en primera instancia del proceso de familia y para dar
trámite a las diligencias de ejecución de la sentencia no abre o no forma otro expediente,
sino que la petición la tramita en el mismo expediente del proceso cuya sentencia
definitiva ejecutará, a continuación de las notificaciones de ésta y sin que sea necesario
que el ejecutante presente el “título de ejecución”, arts. 572 inc. 1º y 564 inc. 2º N°1º
PRCM.12.

Así mismo el Art. 562 CPCM, establece que para la ejecución de los títulos extranjeros
reconocidos tendrá competencia, si el demandado reside en la República, el juzgado de
primera instancia del domicilio del ejecutado o, si éste no residiere en la República, los de
primera instancia del lugar en que se encuentre la cosa que deba entregarse, o el que
designe el ejecutante por encontrarse en ese lugar los bienes que hubieran de ser
embargados.

Por tanto entonces, el juez o tribunal competente para conocer sobre la ejecución de
sentencias en materia de Familia, es el que haya conocido del proceso en primera
instancia.

11.4 Ejecutoriedad de la sentencia

Es la sentencia que ya no admite recurso judicial alguno, y se puede exigir el

cumplimiento incidental o iniciar demanda ejecutiva en su caso. Se dice que la causa está
"ejecutoriada", cuando ya han terminado todos los trámites legales y produce además el
efecto jurídico de cosa juzgada. Tal como lo expresa el Art. 437 Pr.C. “Si no se apela por
ninguna de las partes, queda de derecho consentida y ejecutoriada la sentencia, debiendo
en seguida procederse a su cumplimiento”

12
Parada Cerna, Octavio Humberto y Otros. Obra Citada, pág. 106.
Así mismo nuestro Código Procesal de Familia, en su Art. 40, indica que las resoluciones
judiciales quedan ejecutoriadas transcurridos los plazos para su impugnación, sin
necesidad de declaración expresa. De tal manera que las sentencias quedan
ejecutoriadas sin necesidad de un reconocimiento judicial expreso.

En términos más sencillos, la declaración de Ejecutoria consiste en que aquel Documento

público contiene una resolución judicial firme, porque se no se presentó recurso o porque
el mismo no admitía recurso alguno.

Las sentencias dictadas en los procedimientos de divorcio, separación no matrimonial ya

sean dictadas en un procedimiento contencioso o dictadas en un procedimiento de mutuo
acuerdo, son susceptibles de ejecución en caso de que una parte no cumpla con las
obligaciones fijadas en dichas sentencias

Entendemos por ejecución de sentencia el conjunto de actuaciones procesales tendentes

a la ejecución de un derecho subjetivo reconocido en un título de ejecución, que es lo que
habilita el inicio de la fase de ejecución dentro de un proceso contencioso administrativo.

La ejecución de sentencias ha sido identificada como el problema fundamental del

contencioso administrativo, ya que al ser la culminación del proceso, con ella se verifica si
un Estado es de Derecho o no. Ello es así ya que de nada vale el proceso si no es posible
ejecutar lo decidido. Esta fase de ejecución de las sentencias forma parte normal del
proceso judicial, la triada integrada por “acción-proceso-jurisdicción” fundamenta esa
afirmación, por ende, el contencioso administrativo es un proceso al que le son aplicables
los mismos principios y consecuencias del proceso en general.13

En los casos de incumplimiento, por una de las partes, de las obligaciones que se le
fijaron en la sentencia.

Si el cónyuge obligado a pagar una pensión de alimentos o pensión compensatoria

no cumple con esta obligación, el otro cónyuge puede interponer demanda ejecutiva.
Si el progenitor custodio no permite el cumplimiento del régimen de visitas de los
hijos menores con el progenitor no custodio, éste puede interponer demanda ejecutiva.

13
Liliana Romero y otros. Ejecución de sentencias contra la administración pública. 2010 Editorial
Humanidad, Venezuela, Págs. 22
Tras el despacho de la ejecución, en el que se requiere al ejecutado para que cumpla
con su obligación, y, si ésta es económica, se acuerda el embargo de su sueldo, y
además en la cuantía que proporcionalmente fije el Juzgado, sin límite alguno cuando se
trata del pago de la pensión de alimentos. El ejecutado puede pagar u oponerse a la
ejecución despachada en el plazo señalado para ello. Si se opone, para lo que precisará
hacerlo por escrito y con abogado y procurador, y el Juzgado dará traslado al ejecutante
para que impugne la oposición, y el Juez resolverá sobre la oposición, bien a la vista de
las alegaciones de las partes, efectuadas por escrito, y sin necesidad de convocar juicio,
o bien convocando a juicio a las partes para la práctica de pruebas. El Juez resolverá
seguir adelante con la ejecución o dar por terminada la misma.

11.5 Cuando procede no obstante estar pendiente el recurso.

La regla general es que puede solicitarse ejecución de la sentencia solo a las sentencias
firmes (art. 554 n° 1 CPCM), “precisamente por la nota de inalterabilidad que les
caracteriza -la cosa juzgada formal- y que impide un pronunciamiento posterior en el
mismo proceso sobre el objeto litigioso, bien porque no quepa contra la sentencia ningún
recurso, bien porque haya transcurrido el plazo para interponerlo”14

Teóricamente la ejecución provisional puede referirse a sentencias recurribles, es decir,

aquellas contras las que la ley prevé algún recurso y que han sido recurridas, por lo que la
efectividad de la misma queda condicionada a que la decisión contenida en la sentencia
simplemente permanezca.15

Las excepciones, nos las da el ordenamiento jurídico bajo ciertas condiciones la ejecución
de resoluciones judiciales que no han adquirido firmeza; es decir, “de resoluciones que,
siendo susceptibles de recurso han sido efectivamente recurridas.

14
CORTEZ DOMINGUEZ, Valentín y otros, Derecho Procesal T. I Vol. II, Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia,
1991.
15
RAMOS MENDEZ, Francisco, Enjuiciamiento civil T. II, Editorial José María Bosh, Barcelona, 1997.
MONTERO AROCA explica que la ejecución provisional es “simplemente un proceso de
ejecución, que constituye una institución sustancialmente única”16

Sentencias que no causan cosa juzgada17

Art. 83.- Las sentencias sobre alimentos, cuidado personal, suspensión de autoridad
parental, tutorías, fijación de regímenes de visitas, deber de convivencia y todas aquellas
que no causan cosa juzgada de conformidad al Código de Familia, podrán modificarse o
sustituirse de acuerdo a la Ley.

En el caso de las medidas de protección de menores, el Juez las revisará de oficio cada
seis meses, a fin de mantenerlas, sustituirlas, modificarlas o cesarlas.

En los casos contemplados en los Incisos anteriores, el expediente respectivo no se

archivará en forma definitiva y en el mismo se hará constar el mantenimiento de
modificaciones, sustituciones, revocaciones o cesaciones y la sentencia causa ejecutoria,
no obstante la interposición de recurso.

Se refiere al momento en el que se señala en este artículo algunas particularidades a

tener en cuenta. Por ejemplo, la posibilidad de que el cónyuge que incumpla la obligación
de pago de la pensión de alimentos se le imponga multas.

Los recursos que se puedan interponer contra la sentencia no suspenden la eficacia de

las medidas impuestas. Por tanto estas medidas son inmediatamente ejecutivas, no es
necesario pedir la ejecución provisional.

11.6 Clases de Ejecución.

Como concepto breve de ejecución de sentencia podemos decir que se entiende “El acto
de llevar a efecto lo dispuesto por un juez o tribunal en el fallo que resuelve una cuestión
o litigio.”

16
MONTERO AROCA, JUAN y otros, “Tratado de proceso de ejecución civil”, T. II, Editorial Tirant Lo Blanch,
Valencia, 2004.
17
Ley procesal de Familia.
Cabe destacar que Como requisito fundamental, la sentencia ha de ser firme; es decir,
consentida por las partes o que no quepa contra ella ningún recurso así como que esta
deberá ser ejecuta por juez quien conoció en primera instancia según lo establecido en el
art. 170 del C.Pr.F.18

Con lo anterior como base podemos mencionar tres clases de ejecución:

1. Ejecución de suma liquida.

2. Ejecución de suma ilíquida.
3. Ejecución de conducta especifica.

11.6.1 Ejecución de suma liquida.

Una breve definición de suma liquida: es aquella cantidad de dinero que se determina
luego de haber realizado los cálculos correspondientes al deudor; con esta breve
definición podemos decir que las sentencias de suma liquida son aquellas que recaen
sobre una cantidad que previamente ha sido determinada por medio de operaciones
aritméticas.

Cortez Domínguez, la define como “es la actividad jurisdiccional de ejecución forzosa que
tiene como finalidad obtener del patrimonio del deudor una determinada cantidad de
dinero para entregarla al acreedor”19

En esta clase de ejecución el solo hecho de petición de la parte a cuyo favor se

pronunció la sentencia, el Juez dictará el embargo de los bienes del ejecutado y se
procederá de conformidad con las normas establecidas para el juicio ejecutivo de
conformidad en lo dispuesto en el art. 172 del C.Pr.F.; pero es aquí donde radica una
diferencia con lo dispuesto en el C.P.C.M ya que en este último cuando hablamos de un
juicio ejecutivo por regla general el emplazamiento se hace por medio de un mandamiento
de embargo que en dicho proceso ejecutivo sirve para asegurar el pago de la deuda, en el
proceso de familia debe primero darse la sentencia firme para que el beneficiario luego de
esta pueda hacer la petición de embargo sobre los bienes del deudor.

18
Ley Procesal de Familia, Decreto N° 133, Artículo 170.
19
CORTEZ DOMINGUEZ, Valentín y otros, Derecho Procesal T. I Vol. II, Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia,
1991.
El procedimiento de ejecución de sumas líquidas en el proceso de familia, es aún más
expedita que el trámite del juicio ejecutivo, puesto que si bien el Art. 172 L. Pr. F. remite a
las reglas del juicio ejecutivo, se aclara que se omite el término de prueba, en otras
palabras, la Ley Procesal de Familia modifica el procedimiento establecido en el Código
de Procedimientos Civiles, prevaleciendo aquélla respecto de éste, por lo que las reglas
del juicio ejecutivo en la ejecución de una sentencia emitida en un proceso y/o diligencia
de familia no se aplican de forma exacta.

11.6.2 Ejecución de suma ilíquida.

El C.P.C.M se refiere a las sumas ilíquidas como aquellas que se reflejan en el pago en
forma de frutos e intereses y por tal razón se consideran no dinerarias aquí podemos
mencionar como ejemplos aquellas sentencias que condenan al pago de una deuda
mediante la transferencia de bienes y no de sumas de dinero determinadas , El código
C.Pr.d.F. también considera este clase de sentencia con base en el art. 173 pero dando
un enfoque diferente ya que si bien es cierto puede ordenarse al pago de una suma
ilíquida en los proceso de Familia esto produce la habilitación a la parte favorecida para
que presente planillas de liquidación, La finalidad de la planilla de Liquidación es expresar
el importe de la obligación que se encuentra en mora , para que ya conociendo la suma
que debe de pagar al obligado, haga efectivo el acto de dar la suma de dinero, caso
contrario se embarga los bienes de su propiedad y así cumplir con la obligación.

Para un mayor entendimiento de lo que es la liquidación se entiende por este, al acto

procesal mediante el cual se establece el monto de la suma que el obligado debe de
hacer efectivo al acreedor del derecho reclamado.

Es así que por ejemplo en un proceso de cuotas alimenticias en donde padre nunca haya
proporcionado cuota, al momento de favorecer con la sentencia a la madre que ha
interpuesto demanda el juez pronunciara como fallo el pago de suma ilíquida, esto quiere
decir que si bien se ha sentenciado al deudor a pagar una cuota, no existe cantidad
determinada del monto que esa cuota debe tener puesto que el tribunal a este momento
desconoce la capacidad que el deudor pueda tener; es aquí donde la beneficiaria debe
presentar las planillas de liquidación del deudor en las que se determine la cantidad que
de acuerdo a su capacidad y que lograda por medio de operaciones aritméticas realizadas
en su patrimonio este pueda pagar.

En todo caso, si la parte a cuyo favor se pronunció la sentencia no promoviere ejecución

en el plazo de quince días, contados a partir de la fecha en que la sentencia quedó firme,
el obligado a pagar podrá presentar la planilla de liquidación y se procederá conforme a lo
previsto anteriormente en este Artículo.

11.6.3 Ejecución de conducta específica.

Si la sentencia condena a realizar u observar una conducta determinada tal como lo

establece el Art.174 de L.Pr.F, el Tribunal podrá señalar al obligado un plazo razonable
para que cumpla, según las circunstancias del hecho y de las personas.

La ejecución de una sentencia en el proceso de familia debe de hacerse de inmediato

dando cumplimiento al principio de celeridad, se tendrá que ejecutar a partir de la fecha
en que quedo ejecutoriada tal como lo establece el art 170 de L.Pr.F, ya sea que el Juez
haya declarado la ejecutoriedad o hubiera sido de pleno derecho declarado, la excepción
a esto se encuentra en este artículo porque se habla de que puede darse el caso, en el
que se hubiera señalado plazo para cumplir determinada conducta, dicho plazo puede
conferirlo el Juez en días hábiles o calendarios; debido a que es una facultad que el Juez
tiene conferida según el Art 7 b) L.Pr.F.

Dicho plazo se sustenta en la naturaleza de la obligación y se establece con la finalidad

de viabilizar la solución del conflicto de forma eficaz, rápida y satisfactoria para la parte
ejecutante.

Si transcurrido el plazo establecido y el obligado no cumpliere lo que por sentencia está

obligado a hacer, el Tribunal adoptará las medidas que sean necesarias para evitar la
frustración de la orden emitida por el Juez; y podrá recurrir a otros medios para lograr el
cumplimiento como por ejemplo: acudir al auxilio del organismo de seguridad pública,
imponer multas o informar a la autoridad competente para el inicio del proceso penal.
La ejecución de Conducta Especifica puede ser de hacer, no hacer o dar cosa
determinada.

Las de hacer, son “las obligaciones de hacer es una sub clasificación muy importante de
las obligaciones positivas, puesto que tienen por objeto un acto positivo del deudor, como
la prestación de un servicio y a las que tienen por objeto la entrega de una cosa, siempre
y cuando que tal entrega no implique mutación de la propiedad, como la que debe hacer
el arrendador al arrendatario o el depositario al depositante”20

Montero Arroca, al respecto de las de no hacer, dice que este tipo de ejecución es aquella
considerada como sui generis, ya que en ella se parte de un incumplimiento, cuyo caso es
de una acción prohibida; este tipo de obligación también es definida como infungible; y
tiene su razón de serlo ya que si el título de ejecución que condena a “X” persona de no
realizar cierta acción, no se puede pretender que “Y” persona deje de realizar una acción
de la cual no está obligado a privarse de realizar, de manera licita”374 . “En esta
ejecución cabe la posibilidad de que el ejecutante sea indemnizado, ya que si existe algún
tipo de imposibilidad en deshacer lo hecho, cabe el pago en dinero por los daños
causados21

El Dr. MIRANDA retomando a ALESSANDRI y SOMARRIVA sostiene que la obligación de

entregar alguna cosa “es aquella que tiene por objeto constituir un derecho personal o real
en una cosa del deudor a favor del acreedor, es decir la entrega de un bien mueble o
inmueble con el fin de transferir el uso o posesión del bien y/o la restitución del bien a su
dueño.”22

11.7 Adecuación de Modalidades.

a) Concepto.

20
OSPINA FERNANDEZ, Guillermo, Régimen general de las obligaciones, 5ª ed., Ed. Temis S.A., Santa Fe de
Bogotá, Colombia, 1994
21
MONTERO AROCA, Juan y otros, El nuevo proceso civil Ley (1/2000), Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia,
2000
22
MIRANDA, Adolfo Oscar, Revista Guía para el estudio de derecho Civil III Obligaciones.
“Dentro del Derecho Procesal de Familia, las Diligencias de Adecuación de Modalidades
son el conjunto de actuaciones judiciales que tienen por objeto ajustar el cumplimiento
exacto de una sentencia dentro de los límites de su contenido”23

La adecuación de Modalidades se encuentra tipificada en nuestro Código de Familia, en

el artículo 175, donde se establece que “A petición de parte el Tribunal establecerá las
modalidades de ejecución o adecuará las que tenga la sentencia, dentro de los límites de
ésta.

El Tribunal podrá fijar una audiencia para que comparezcan las partes, con el objeto de
establecer la forma más rápida y eficaz de dar cumplimiento a la sentencia, observándose
lo previsto para los incidentes.”

La llamada “Adecuación de Modalidades” es una figura que debe reunir los siguientes
presupuestos:24

1- Que lo solicite una de las partes, el ejecutante o la parte obligada al cumplimiento;

2- Que el Proceso esté en fase de Ejecución de una Sentencia; y,
3- Que se observe lo previsto para los incidentes Arts. 57 al 62 L. Pr. F.

Su finalidad facilitar el cumplimiento de las obligaciones de las partes, estableciendo la

forma más rápida y eficaz de darle cumplimiento a la sentencia, no alterando ni el
contenido, ni el alcance del pronunciamiento judicial.

b) Procedencia.

11. 8 PROCEDIMIENTOS GENERAL DE LA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIAS.

El concepto de Sentencia contiene diversos significados: autores como Ugo Rocco la

definen como “el acto mediante el cual el Estado, a través del Órgano Jurisdiccional

23
PALACIOS, CRISTIAN. “DILIGENCIAS DE ADECUACIÓN DE MODALIDADES”. Publicado en la Revista Jurídica
Digital “Enfoque Jurídico” el 20 de septiembre de 2016 http://www.enfoquejuridico.info/wp/archivos/5673
24
Cámara de Familia de la Sección del Centro, San Salvador, Ref.: 153-A-2010 A LAS CATORCE HORAS Y
VEINTE MINUTOS DEL DÍA DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE.
destinado a tal fin, al aplicar la norma al caso concreto, declara qué tutela Jurídica,
concede el derecho objetivo a un interés determinado” 25

Sentencia es el acto del Juzgador en el que éste, emite su Juicio sobre la conformidad o
disconformidad de la pretensión procesal con el derecho, y en consecuencia, decide
estimarla o desestimarla poniendo fin al proceso.

Es una interpretación intelectual y una expresión de voluntad, cuyos resultados o

conclusiones se impongan por el prestigio y la posición de independencia e imparcialidad
de quien la realiza, se expresan voluntariamente siempre y cuando se sometan a las leyes
necesarias para dar un razonamiento Jurídico

Es el acto de llevar a efecto lo dispuesto por un juez o tribunal en el fallo que resuelve una
cuestión o litigio. Como requisito fundamental, la sentencia ha de ser firme, es decir
consentida por las partes o que no quepa contra ella ningún recurso, salvo el
extraordinario de invalidación o revisión (según sea el caso). Ha de haber sido dictada por
juez competente y de acuerdo con las leyes de forma y fondo que regulen la materia.
Asimismo, en la fase ejecutiva del fallo, ha de seguirse estrictamente lo dispuesto en la
ley.

11.8.1 La ejecución de la sentencia

La consecuencia lógica de la sentencia, es su ejecución buscando materializar en ésta el

cumplimiento por parte del adversario perdidoso, de la obligación declarada en la decisión
y además el reconocimiento del derecho reclamado, exceptuando a las acciones mero
declarativas, las cuales son las legitimaciones de unas pretensiones sustanciales en
sentido afirmativo o negativo, que tienden a confirmar un derecho subjetivo preexistente
retrotrayendo sus efectos al estado inicial de una conducta con trascendencia jurídica.

25
Vásquez López, Luís. Estudio del Código de Familia Salvadoreño, EDITORIAL lis, 2005. Págs. 155-157,
Pérez, buruca. Ob.Cit. Pág.26. Dr. Romeo Fortín Magaña. La acción ejecutiva. Pág. 2- publicaciones de la
Asociación de estudiantes de Derecho.Lic. Eduardo palalres. Diccionario de Derecho procesal Civil pág. 647
editorial Porrúa. Enciclopedia jurídica Omeba. Tomo IX Pág. 822, Sentencia de Familia ref. 1287 Ca Fam SS de
fecha 10 de Diciembre de 2001, Sentencia CAS1193 Cam Fam SS del seis de abril de dos mil uno
Es la última etapa del procedimiento, ésta es el objeto del proceso, el cual se ha seguido
solamente para obtener una decisión sobre los puntos controvertidos y que para esta
decisión tenga efectividad práctica, ya sea para que no se estime procedente la
pretensión si la demanda fue declarada sin lugar, ya sea para que se cumpa con la
obligación demandada. El requisito esencial que la sentencia este ejecutoriada; en
consecuencia solo son ejecutables las sentencias definitivamente firmes.

en la ley procesal de familia capitulo Vll establece los procedimientos general de la

ejecución de la sentencias para que el juez de familia ejerza su poder jurisdiccional
haciendo cumplir la obligación, ya que el juez no puede iniciar de oficio la ejecución,
necesita que el ejecutante lo solicite y así continuar la fase de ejecución en forma oficiosa.

11.8.2 Ejecución.

Hay que aclarar que la ejecución es parte de la jurisdicción, así el tribunal de familia
competente para conocer de una determinada controversia familiar, lo es también para
ejecutar la sentencia sin formar expediente separado, tal como lo establece el Art.170 de
la L.PR.F. En concordancia con el art.441 PR.C. Ya que la ejecución debe de llevarse a
cabo en el mismo expediente del proceso de conocimiento en primera instancia.

Art. 170.- la sentencia se ejecutará por el juez que conoció en primera instancia sin
formación de expediente separado.

11.8.3 Ejecución inmediata o a plazo.

Art. 171.- Deberá ejecutarse el cumplimiento de la sentencia a partir de la fecha en que

ésta quedó ejecutoriada, salvo que se hubiere fijado algún plazo para su cumplimiento.

El Art. 171 L.Pr.F. Establece que hay dos formas de hacer ejecutar la sentencia, una es
de forma inmediata y la otra es a plazo. En materia de familia por regla general la
sentencia debe de cumplirse de inmediato ya que tal calidad se establece de pleno
derecho y por excepción se ejecuta a plazos, siguiendo lo establecido en el Art.442 Pr.C.
la ejecución de la sentencia a plazo es una facultad del juez conferida por la ley y debe
entenderse que el plazo debe ser razonable para que el obligado no realice algún acto
con el propósito de obstaculizar la eficacia de la sentencia.

El objetivo para que el juez de familia establezca un plazo es para brindarle a la parte
obligada una mayor facilidad para el cumplimiento de la sentencia, para que no haya
necesidad de que el juez de familia haga uso de la coacción, aunque no hay obligación
para que el juez establezca un plazo, sin embargo al no tener esa obligación, el juez
puede hacer uso de esa facultad para fijarlo ya que es lo más conveniente y
recomendable en la parte resolutiva de la sentencias que condenan a hacer o realizar
determinada actividad y también para las de condena a dar una suma de dinero o cosa,
con la finalidad de viabilizar la solución del conflicto en forma eficaz rápida y satisfactoria
para la parte ejecutante.

11.8.4 Reglas comunes

Art. 172.- Con la sola petición de la parte a cuyo favor se pronunció la sentencia, el Juez
dictará el embargo de los bienes del ejecutado y se procederá de conformidad con las
normas establecidas para el juicio ejecutivo, omitiéndose lo relativo al término de pruebas.
Si la sentencia condenada al pago de cantidad líquida e ilíquida, podrá procederse a
hacer efectiva la primera sin esperar a que se liquide la segunda.

La ley es clara al establecer que cuando en una sentencia se condena a un pago de

cantidad ilíquida y liquida deberá hacerse ejecutar la suma liquida sin esperar que se
liquide una cantidad ilíquida ya que se debe hacer ejecutar las obligaciones
inmediatamente exigibles para garantizar los derechos de la parte a quien le fue favorable
la sentencia, haciéndose efectiva la sentencia sin esperar la liquidación de lo restante. Se
debe diferenciar lo que es una ejecución parcial de sentencia de lo que es una ejecución
de la sentencia de condena a dar una determinada e indeterminada suma de dinero, ya
que la ejecución parcial de sentencia está relacionada a que una parte de la sentencia se
encuentra gozando de firmeza y otra no, en razón de haberse hecho uso de un medio de
impugnación en su contra, por cuanto se supone el hecho de que existe el conocimiento
de la interposición del recurso por una cámara de familia y por otra el juzgado de familia
que procede a ejecutar la sentencia que ha quedado firme y en cambio en la sentencia de
condena a dar una cantidad liquida e ilíquida se aplica el art.172. L.Pr.F.

11.8.5 Ejecución por Suma ilíquida

El Art. 173 L.Pr.F. establece la Ejecución por suma ilíquida la cual se ve reflejada en
daños, frutos, intereses y perjuicios situación que no se da en la práctica por ser
imprecisa, pues no se establece en la sentencia un monto especifico que deba ser
cancelado a la parte beneficiaria; pero en caso de darse este tipo de ejecución, la parte a
cuyo favor se pronunció promoverá la ejecución, y para tal efecto presentará planilla de
liquidación, de la cual se oirá por tres días a la parte condenada.

En dicha planilla se deberá de expresar la suma que deberá pagar el obligado, así como
también se debe reflejar el incumplimiento de la sentencia, se debe de expresar de forma
cuantitativa y cualitativa, por medio de un gráfico aritmético.

Para un mayor entendimiento de lo que es la liquidación se entiende por este, al acto

procesal mediante el cual se establece el monto de la suma que el obligado debe de
hacer efectivo al acreedor del derecho reclamado, solamente la fijada en la sentencia;
dicha liquidación no adquiere firmeza o cosa juzgada porque no es definitiva sino
provisional y se puede solicitar la modificación, ya sea porque la planilla presente datos
que no sean reales o que tengan un error.

11.8.6 Ejecución de conducta específica

Si la sentencia condena a realizar u observar una conducta determinada tal como lo

establece el Art.174 L.Pr.F, el Tribunal podrá señalar al obligado un plazo razonable para
que cumpla, según las circunstancias del hecho y de las personas.
La ejecución de una sentencia en el proceso de familia debe de hacerse de inmediato
dando cumplimiento al principio de celeridad, se tendrá que ejecutar a partir de la fecha
en que quedo ejecutoriada, ya sea que el Juez haya declarado la ejecutoriedad o hubiera
sido de pleno derecho declarado, la excepción a esto se encuentra en este artículo
porque se habla de que puede darse el caso, en el que se hubiera señalado plazo para
cumplir determinada conducta.

11.8.7 Adecuación de modalidades

Art. 175.- A petición de parte el Tribunal establecerá las modalidades de ejecución o

adecuará las que tenga la sentencia, dentro de los límites de ésta. El Tribunal podrá fijar
una audiencia para que comparezcan las partes, con el objeto de establecer la forma más
rápida y eficaz de dar cumplimiento a la sentencia, observándose lo previsto para los
incidentes.

Art. 175. L.Pr.F., el cual establece facultades y limitaciones al poder del Juez de familia en
la fase de ejecución de la sentencia, y este debe de perseguir la satisfacción del derecho
que ha sido declarado dentro del proceso.

El Juzgador tiene la facultad de establecer la adecuación de modalidades en la Ejecución

de la Sentencia ya sea que estén contenidas o no en la parte resolutiva del
pronunciamiento judicial, dicha adecuaron es solicitada por una de las partes, con el fin de
que se cumpla la sentencia, es una audiencia en la cual se establece la forma, en cómo
se le dará cumplimiento de la sentencia.

La adecuación de modalidades es una audiencia especial a la que deberán asistir las

partes dando cumplimiento al principio de publicidad y celeridad, además el acuerdo al
que lleguen las partes debe de ser homologado por el Juez, determinando lo más eficaz y
rápido en el cumplimiento de la Sentencia que ya fue dictada.
11.8.8 Ejecución de otras decisiones judiciales

En el Art. 176 L.PR.F. Se establece, que para la ejecución de cualquier providencia

dictada, se aplicará lo dispuesto en el capítulo VII de ese mismo cuerpo de ley, siendo
esto lo que ya se explicó con anterioridad respecto a la ejecución por suma ilíquida, la
ejecución de conducta específica y específicamente la remisión del Art. 172 L.Pr.F a las
normas establecidas para el juicio Ejecutivo.

Es de hacer notar que el ejemplo más adecuado de estas decisiones judiciales es “El
cumplimiento de la Obligación Alimentaria”, ya que es el procedimiento más común en los
Juzgados de Familia de nuestro País en el cual se solicita la Ejecución de la Sentencia.

Ejecución de sentencia sobre el cuidado personal y convivencia

El Art. 177 L.Pr.F. establece que cuando la sentencia confiare el cuidado personal de un
menor a uno de los padres u otra persona determinada, el Juez ordenará día y hora para
hacer efectiva la entrega del menor, para lo cual citará a la persona con quien convive
éste, salvo que estuviere bajo el cuidado de la persona a quien se le confió.

Si el citado no compareciere, el Juez solicitará al Instituto Salvadoreño de Protección al

Menor la localización del menor para hacer efectiva la entrega. En todo caso se respetará
la integridad física y moral del menor; es de hacer notar que esta situación no es muy
común en nuestros Juzgados de Familia.

11.8.9 Frutos, Intereses, Daños y Perjuicios.

Los daños y perjuicios se han definido como el menoscabo o lesión a intereses no

patrimoniales afectando así a una familia completa y a los menores de edad que son la
principal causa, para velar por sus derechos e intereses, por lo que el legislador hace
cumplir de esta forma la sentencia. Como presupuesto de procedencia, la acción de
reclamo de daños y perjuicios, frutos e intereses debe establecerse por la parte ejecutante
o favorecida, la cual deberá establecer cuál fue la fuente de la obligación que los origina;
debiendo sustentar el origen del reclamo de acuerdo a las normas establecidas en el
Código de Procedimientos Civiles26

26
Vásquez López, Luís. Estudio del Código de Familia Salvadoreño, EDITORIAL lis, 2005. Págs. 155-157, Pérez, buruca. Ob.Cit. Pág.26.
Dr. Romeo Fortín Magaña. La acción ejecutiva. Pág. 2- publicaciones de la Asociación de estudiantes de Derecho.Lic. Eduardo palalres.
Diccionario de Derecho procesal Civil pág. 647 editorial Porrúa. Enciclopedia jurídica Omeba. Tomo IX Pág. 822, Sentencia de Familia ref.
1287 Ca Fam SS de fecha 10 de Diciembre de 2001, Sentencia CAS1193 Cam Fam SS del seis de abril de dos mil uno
 Conclusiones

El proceso de ejecución de las sentencias, puede darse en todo caso cuando el obligado
a cumplir la sentencia no lo se encuentre dándole cumplimiento de forma voluntaria.

La ejecución forzosa sólo puede ejercerse cuando se haya agotado el plazo para la
interposición de recursos que busquen modificar la sentencia.

Si bien todas las sentencias tienen como finalidad que sean cumplidas aplicando
cualquiera de las ejecuciones, ya mencionadas dentro del cuerpo del presente trabajo, en
los proceso de familia se tiene como establecido que las ejecuciones sean más que nada
de las de tipo de suma liquida, así pues aunque todas las clases de ejecuciones son
viables para obtener el fin de la sentencia, se entiende que es más seguro que se logre la
ejecución en cuanto esta es de suma liquida ya que se basa en determinados datos que
de antemano se tienen por garantizados, es decir ya se tiene el conocimiento de lo que
será ejecutado.

Se llenaron las expectativas en torno al trabajo, tanto en el contenido como en el

cumplimiento de los propósitos, ahora conocemos en esencia lo que es la ejecución de la
Sentencia en general, pero especialmente aplicado en el proceso de Familia el cual es
nuestro objeto de estudio.

Hemos concluido que la ejecutoriedad de la Sentencia no es más que el hecho de un

documento firme en el cual no admite recurso alguno o simplemente las partes no
presentan recurso.

Finalmente, queda la satisfacción de haber realizado un trabajo conciso y claro que nos
arrojó luz sobre la base teórica y se aclararon varios aspectos prácticos relacionado con
dicho tema.
 Bibliografía

Doctrina:

1. Escobar, Ana Milagro, Ejecución de las Sentencias, Tesis Doctoral, U.E.S 1971

2. Parada Cerna, Octavio Humberto y Otros. Reflexiones Pragmáticas sobre Derecho

de Familia, Talleres Gráficos UCA 1ra Edición.

3. COUTURE, Eduardo J., Fundamentos del derecho procesal civil, 3ª Edición,

Editorial Depalma, Buenos Aires, 1958. Pág. 58.

4. SÁNCHEZ BARRILAO, Juan Francisco, “Los derechos fundamentales en El

Salvador”, en revista Justicia de Paz No 5, año III – vol. I, Corte Suprema de
Justicia, enero – abril 2000, San Salvador, El Salvador, p. 46.

5. MONTERO AROCA, Juan y otros, tratado de proceso de ejecución civil, T. I.,

Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia, 2004.

6. Liliana Romero y otros. Ejecución de sentencias contra la administración pública.

2010 Editorial Humanidad, Venezuela, Págs. 22

7. CORTEZ DOMINGUEZ, Valentín y otros, Derecho Procesal T. I Vol. II, Editorial

Tirant Lo Blanch, Valencia, 1991.

8. RAMOS MENDEZ, Francisco, Enjuiciamiento civil T. II, Editorial José María Bosh,
Barcelona, 1997.

9. MONTERO AROCA, JUAN y otros, “Tratado de proceso de ejecución civil”, T. II,

Editorial Tirant Lo Blanch, Valencia, 2004.

10. CORTEZ DOMINGUEZ, Valentín y otros, Derecho Procesal T. I Vol. II, Editorial
Tirant Lo Blanch, Valencia, 1991.
 11. OSPINA FERNANDEZ, Guillermo, Régimen general de las obligaciones, 5ª ed.,
Ed. Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1994

12. MONTERO AROCA, Juan y otros, El nuevo proceso civil Ley (1/2000), Editorial
Tirant Lo Blanch, Valencia, 2000

13. MIRANDA, Adolfo Oscar, Revista Guía para el estudio de derecho Civil III
Obligaciones.

14. Vásquez López, Luís. Estudio del Código de Familia Salvadoreño, EDITORIAL lis,
2005. Págs. 155-157
15. Dr. Romeo Fortín Magaña. La Acción Ejecutiva, publicaciones de la Asociación de
estudiantes de Derecho. Lic. Eduardo Pallares.

16. Diccionario de Derecho procesal Civil pág. 647 editorial Porrúa. Enciclopedia
jurídica Omeba. Tomo IX Pág. 822

Legislación:

1. Ley Procesal de Familia, Decreto N° 133, Artículo 83.

2. Ley Procesal Civil y Mercantil, Decreto N° 712 año 2008, Artículo 564.

Jurisprudencia:

1. Cámara de Familia, Sección del Centro San Salvador, 153-A-2010 de fecha 10-II-
2011

2. Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Salvador, Amparo

7-2006 de fecha 10-IX-2008.
 3. Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, San Salvador, 761-2008
de veintiséis de marzo de dos mil diez

4. Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. San Salvador,

Inconstitucionalidad Ref.: 130-2007/22-2008, de las ocho horas y veinte minutos
del trece de enero de dos mil diez.

5. Sentencia de Familia ref. 1287 Cam Fam SS de fecha 10 de Diciembre de 2001.

6. Sentencia CAS1193 Cam Fam SS del seis de abril de dos mil uno

Páginas Web:

1. PALACIOS, CRISTIAN. “DILIGENCIAS DE ADECUACIÓN DE MODALIDADES”.

Publicado en la Revista Jurídica Digital “Enfoque Jurídico” el 20 de septiembre de
2016 http://www.enfoquejuridico.info/wp/archivos/5673
 Desarrollo de Temas
Temas: Desarrollado por:
Concepto.
Fundamento Constitucional. Emilio José Ayala.
Competencia.
Ejecutoriedad de la Sentencia.
Cuando Procede no obstante estar Jhoselyn Carolina Posada Argueta,
pendiente el recurso.
Clases de Ejecución:

a) Ejecución de Suma Líquida. Héctor Francisco Martínez Lobos

b) Ejecución de Suma Ilíquida.
c) Ejecución de Conducta Específica.
Adecuación de Modalidades:

a) Concepto.
b) Procedencia.
c) Improcedencia.
Procedimiento General de la Ejecución de Luis Ricardo Henríquez Castro
las Sentencias.