A Map of A Days PDF

Página 1
Si no es así, tengo la sensación de que lo sabremos bastante rápido ".
"¡Fantástico!" Dijo Emma. "Y ahora que tenemos eso arreglado. . . ”
Me arrastró por el brazo hacia el agua: "¡Es hora de nadar!", Y yo
fue atrapado tan desprevenido que no pude detenerla.
"Espera, no, mi teléfono!"
Shewas en el tesoro. Apreté su granja, agradecida por la copia de seguridad.
"Trágico, pero necesario", dijo Horace. “No se puede confiar en sus padres.
No puede normal. Me pone nervioso solo pensar en lo que podrían hacer.
hacer. Nos podrían exponer. ¡todos!"
"Ellos no lo harían", dije, aunque un pequeño yoijeein añadió en mi cabeza,
¿Lo harían?
"¿Por qué no fingimos que somos normales cuando están alrededor?"
preguntó Bronwyn. "Entonces no estarán molestos".
"Realmente no creo que eso funcione", dije.
"Algunos de nosotros no tenemos el privilegio de. simulando weireno-l'mal, "
Dijo Millard.
"Odio fingir de todos modos", dijo Horace. "¿Qué tal si solo somos
nosotros y la señorita Peregrine podemos borrar sus recuerdos al final de cada
¿día?"
"Demasiados 'Toallitas, y personas, se ablandan en la cabeza", dijo Mlllard

"Significado, babeo, todo el bit".
Miré a la señorita. Peregrine, quien lo verificó con un rápido 110d.
"¿Qué pasaría si se fueran de vacaciones a algún lugar lejos?" Claire
sugirió. "Miss" P podría plantear la idea en sus cabezas después de WIDE,
Cuando son sugestionables ".
"¿Y qué pasa después de que vuelvan?", Dije.
Página 2
“Luego los encerramos en el sótano”, respondió Enoch.
"Deberíamos encerrarte en el baSement", dijo Emma.
. Estaba causando a todos estrés y ansiedad que no necesitaban.
se preocuparía Me preocuparía. Y todo por el bien de mis padres, cuando
No me causó más que pena por el. últimos seis meses
. Me volví hacia la señorita Peregrine. "Es demasiado complicado", le dije. "Yen
Sólo hay que borrar sus recuerdos ".
respondido. "Encuentro que es casi siempre el esfuerzo".
"¿En serio?" Dije. "¿Estás seguro?"
"Si parece que podría funcionar, buscaré el consejo app-royal retroaetiyelyi
Si. No es así, tengo la sensación de que lo sé bastante rápido ".
"¡Fantástico!" Dijo Emma. "Y ahora que lo hemos resuelto".
Ella me jaló del brazo hacia el agua: "Es hora de sonreír" y yo
estaba. Atrapado tan desprevenido que no pude detenerla.
"Espera-no-mi phOHE-i"
Lo rescaté del bolsillo de mis vaqueros justo antes de caer en el pecho
El agua, luego se la arrojó a Horace de vuelta a la orilla.

Emma me salpicó y se alejó nadando, y remé tras ella, riendo. yo
fue de repente salvajemente feliz. Feliz de estar entre amigos, mis ojos deslumbraron.
Por el sol, remando tras una hermosa niña que me quería. Ella me amaba ella
dijo una vez
Felicidad.
Adelante, Emma había encontrado un banco de arena. Ella se paro en la cintura
Agua a pesar de estar lejos de la orilla. Fue un truco de estas amistosas mareas.
Página 3
que siempre había amado.
"¿Por qué, hola?", Dije, sin aliento mientras plantaba mis pies en el
banco de arena.
"¿Siempre vas a nadar en blue jeans?", Dijo sonriendo.
"Oh si. Todos lo hacen. Es lo último ”.
"No lo es", dijo ella.
"Seriamente. Se llama nano-denim, y se seca cinco segundos después de ti.
sal del agua."
"De Verdad. Eso es asombroso ".
"También se pliega a sí mismo".
Ella me miró de reojo. "¿Vas en serio?"
"Y te hace el desayuno".
Ella me salpicó. "No es agradable, jugar trucos a las chicas del pasado
¡siglos!"
"¡Lo haces demasiado fácil!" Dije, agachándome y luego salpicando su espalda.

"En realidad, esperaba más en la forma de volar coches y robots
asistentes y demás. Pantalones de robot por lo menos ".
"Lo siento por eso. Hicimos internet en su lugar ".
"Muy decepcionante."
"Lo sé. Prefiero tener coches voladores ".
“Quiero decir, es decepcionante que hayas sido tan mentiroso. yo
Realmente tenía grandes esperanzas para nosotros. Ah bueno."
"Solo tenía que sacarlo de mi sistema. ¡No más engaños, lo prometo!
"¿Prometes promesa?"
"Pregúntame algo más. Prometo prometerte decirte la verdad.
Lo saqué de mi bolsillo de los pantalones vaqueros justo antes de caer.
El agua, luego se lo impuso a Hora-setback en la costa.
Página 4
Emma me salpicó y se fue, y yo corrí tras ella, riendo. YO'
fue de repente salvajemente feliz. Me alegro de estar entre amigos, mis ojos deslumbraron
Por el sol, remando tras una hermosa niña que me quería. Me encantó Ine, ella.
dijo una vez
Felicidad.
Más adelante, Emma había encontrado un .-- s'andb.ar. Ella corceló hasta la cintura
'agua a pesar de estar lejos de la orilla. Fue un truco de estas primeras mareas.
que siempre había amado.
"¿Por qué, hola?" "Dije, Ligeramente 0111: De aliento cuando III-planté mis pies .011 el.
banco de arena. ''

"Siempre vas a nadar. en blue jeans? ”Shesaid, gnnnlng
'"Oh si. Todos lo hacen. Es la última cosa "ii
"No lo es", dijo ella.
"1Ser'iously- IFS llamado Ham-denim. y dnesfiveseconds afiflryou
salir de la. agua."
II "en serio. Eso es asombroso.
"Eso. Se pliega, también. "
Ella me mató. 'Youire s'efifins? "
"Y te hace el desayuno".
Ella me ha salpicado. "No es agradable, jugar trleks pasado de la chica de Ion pasado
'siglos l'
“¡Lo haces demasiado fácil!” Dije, agachándome y luego salpicándome con leche.
"En realidad, esperaba más. En el camino de orejas voladoras y robet.
asistentes y demás. Pantalones de robot por lo menos ".
"Lo siento por eso. En lugar de eso, nos enfurecemos en la red.
"Muy decepcionante."
"Lo sé. Yo preferiría tener. coches voladores."
Página 5
"Me refiero a que es decepcionante que hayas salido de este mentiroso, yo
Realmente tenía grandes esperanzas para nosotros. .Ah bueno."
"Solo tenía que sacarlo de mi sistema. ¡No más trucos, me imagino!
"¿Prometes promesa?"
Pregúntame algo más. Te pido que digas "la verdad"
"Está bien". Ella sonrió, rastrilló golpes húmedos lejos de sus ojos, y
se cruzo de brazos "Háblame de tu primer beso".
Me sentí sonrojarme e intenté hundirme en el agua para esconderlo, pero de
Claro que no podía realmente porque tenía que respirar.
"Entré en eso, ¿no?"
"Usted sabe prácticamente cada rincón y grieta de mi romántico
historia. ¿Cómo es justo que no sepa nada sobre el tuyo?
"Porque no hay nada que valga la pena saber".
"Oh, bunkum. ¿Ni siquiera un beso?
Miré a mi alrededor, esperando alguna distracción que pudiera interrumpir
Su línea de preguntas.
"Um. . . "Dejé que mi boca se hundiera debajo de la línea de flotación y murmuré
Algo que salió como burbujas.
Ella puso sus palmas sobre la superficie del agua. Después de un momento
Comenzó a silbar y al vapor. "¡Dime o te herviré!"
Me balanceé hacia arriba. "Está bien, está bien, lo confieso! Salí con una supermodelo
cientifico de cohetes. Y un par de gemelos que ganaron una beca para su
Trabajo humanitario y habilidades exóticas para hacer el amor. Pero tu eres mejor que
¡cualquiera de ellos!"
El vapor la había oscurecido brevemente, y cuando se despejó, ya no estaba
más tiempo allí.
"¿Emma?" Entré en pánico, buscando en el agua. "Emma!"
Página 6
Entonces un chapoteo vino detrás de mí, y me di la vuelta y conseguí un
Cara llena de agua. Ahí estaba ella, riéndose de mí.
"¡No dije trucos!"
"¡Me asustaste!" Dije, secándome los ojos.

"No puedes esperar que yo crea que un joven tan guapo
Nunca tuve un solo beso antes de que yo llegara ".
"Está bien, uno", admití, "pero no vale la pena mencionarlo. Yo creo que
La chica estaba, como, experimentando conmigo.
"Oh mi. Ahora, eso suena interesante ".
"Su nombre era Janine Wilkins. Ella me besó detrás de las gradas
durante la fiesta de cumpleaños de Mehlanie Shah en el Stardust Skate Center. Ella
dijo que estaba cansada de ser una 'beso virgen' y quería ver lo que sentía
me gusta. Luego me juró guardar el secreto y me dijo que si le contaba a alguien sobre eso,
Corrió el rumor de que todavía mojaba la cama.
"Bondad. Qué trollop ".
"Está bien". Ella sonrió, se quitó las bandejas húmedas de los ojos y,
se cruzo de brazos "Háblame de tu primer beso".
Me sentí sonrojarme e intenté hundirme en el agua "para esconderlo", pero "de
curso. Realmente no pude porque. Tuve que respirar.
"Entré en eso, ¿no?"
"Usted sabe prácticamente cada rincón y grieta de mi romántico:
historia. ¿Cómo es justo que no sepa nada sobre el tuyo?
"Porque no hay nada que valga la pena saber".
"Oh, bunkum. ¿Ni siquiera un beso?
Miré a mi alrededor, esperando alguna distracción que pudiera interrumpir.
Su línea de preguntas.
"Um. . . "Dejé que mi boca se hundiera debajo de la 'waterlin'e y murmuré
Algo que salió como burbujas.
Página 7
Ella puso sus palmas sobre la superficie del agua. Después de un momento
Comenzó a sisear y al equipo. “¡Dime o te herviré!”
Me balanceé hacia arriba. "Está bien, está bien, lo confieso! Sali con. una supermodelo
reck'et científico. Y una pareja de gemelos que ganaron una beca por sus
Trabajo humanitario y habilidades exóticas para hacer el amor. Pero tú eres mejor que
¡cualquiera de ellos!"
El vapor la había oscurecido brevemente, y cuando se despejó, ella no estaba
más tiempo allí.
"¿Emma?" Entré en pánico, buscando en el agua. "Emma-l"
Luego vino un chapoteo, detrás de I116, "y me di la vuelta y me di una bofetada.
Cara llena de agua. Ahí estaba ella, riéndose de mí.
"¡No dije trucos!"
“¡Me asustaste!” Dijo Ii, secándose los ojos.
"No puedes esperar que yo crea que un chico tan guapo
Nunca tuve un solo beso antes de venir. .
"Está bien, uno", admití, "pero no vale la pena mencionarlo. 'Yo creo que
la mujer. Estaba, como, experimentando en mí ".
"Oh mi. Ahora, eso suena interesante ".
"Su nombre. era Janine Wilkins. Ella me besó detrás de las gradas
durante la fiesta de cumpleaños de Mehlanie Shah en el Stardust Skate Center. Ella
dijo que estaba cansada de ser una 'beso virgen' y quería ver qué sentía.
me gusta. Entonces ella juró el secreto meto, y dijo que si se lo contaba a alguien, Sheid
Corrió el rumor de que todavía mojaba la cama ".
"La bondad Qué trollep".
"Y esa es toda mi emocionante historia".

Página 8
Sus ojos se agrandaron, luego se recostó en el agua y se dejó caer.
flotador. La alegre charla de nuestros amigos se levantó y cayó bajo la gentileza.
Choque de surf. "Jacob Portman, puro como la nieve arrastrada".
"Yo, uh, sí", dije, sintiéndome incómodo. "Esa es una forma extraña de decirlo".
"No hay nada de qué avergonzarse, ya sabes".
"Lo sé", dije, aunque no estoy seguro de haberlo hecho, entonces. Cada película y
Un programa de televisión dirigido a chicos adolescentes hizo que pareciera no haber perdido tu
la virginidad en el momento en que tenía su licencia de conducir era algún tipo de
fracaso personal Lo que sabía era idiota, pero es difícil no internalizar
Esa cosa cuando la escuchas tan a menudo.
"Significa que tienes cuidado con tu corazón", dijo. "Yo aprecio
eso. ”Ella me miró fijamente. "Y no me preocuparía, en cualquier caso. soy
seguro que no lo es. . . "Ella arrastró un dedo por el agua, un rastro de vapor
persiguiéndolo ". . . una condición permanente ".
"¿Ah, sí?" Dije, un poco de emoción disparándome.
"El tiempo lo dirá", dijo ella, dejando que sus piernas se hundieran, luego enderezándose.
Ella estaba enfocada en mí de esta manera intensa, estudiándome mientras nos movíamos
Más cerca, nuestras manos unidas y pies enredados bajo el agua. antes de
cualquier otra cosa podría enredarse, escuchamos gritos y vi a la señorita Peregrine
y Horace nos saluda desde la orilla.
"Es Hugh", dijo Horace, entregándome mi teléfono mientras salía de la
navegar.
Lo alejé de mi cabeza que goteaba. "¿Hola?"
"Jacob! Tus tíos se están despertando. Tus padres también, creo.
"Estaré allí en cinco minutos", le dije. "Sólo mantenlos donde están
son."
"Lo intentaré, pero date prisa", dijo Hugh. "No tengo más de ese polvo
Cosas, y tus tíos son malos.
Página 9
Y luego todos los que pudimos correr corrimos.
Bronwyn llevó a Olive. Señorita Peregrine, que podía caminar y volar pero
no podía correr, nos dijo que siguiéramos adelante, y por encima de mi hombro vi como
Ella se zambulló en el mar y desapareció bajo las olas. Un momento después
su ropa flotó a la superficie sin ella, y luego ella salió de
"Y esa es toda mi emocionante historia".
Sus ojos. se abrió, luego se recostó en el agua y se dejó
flotador. La charla feliz de nuestros amigos se levantó y cayó debajo de la gentil
Choque de surf. “Jacob Portman, puro. Como la nieve conducida ".
"Yo, uh-sí", dije, sintiéndome incómodo. "Esa-" es una forma extraña de poner iii "
"No hay nada de qué avergonzarse, ya sabes".
"Lo sé", dije, aunque no estoy seguro de haberlo hecho, entonces. Cada película y
Un programa de televisión dirigido a jóvenes adolescentes parecía que no hubiera perdido su
la virginidad en el momento en que tenía su licencia de conducir era de algún tipo. de
fracaso personal Lo que sabía era idiota, pero es ... difícil no internalizar.
Esa cosa cuando la escuchas tan a menudo.
"Significa que tienes cuidado con tu corazón", dijo. "Yo aprecio
eso. "Ella me miró fijamente. "Y no me preocuparía, en cualquier caso. 'Ii-In
seguro que no lo es. . "Ella arrastró un dedo por el agua, un rastro de vapor
Lo he dicho ". . . una condición permanente ".
“¿Ah, sí?” Dije, un poco de emoción disparándome.
"El tiempo lo dirá", dijo ella, dejando que sus piernas se hundieran, luego enderezándose.
Ella estaba enfocada en mí de esta manera intensa, estudiándome como nosotros. a la deriva
Más cerca, nuestras manos unidas y pies enredados bajo el agua. antes de
Cualquier otra cosa podría enredarse, escuchamos gritos, y. Vi a la señorita Peregrine
y Horace agitando 11s desde la orilla.
"Itisi Hugh", dijo Horace, entregándome mi teléfono; como 'Islogged outtt'the.
Página 10
.s'jurf.
Lo alejé de mi cabeza que goteaba. "¿Hola?"
"Jacob! Tus tíos se están despertando. Los de tus padres también, creo.
"Estaré allí en cinco minutos", le dije. "Sólo quilla? ellos donde 'ellos
son."
"F11 intenta, pero date prisa", dijo Hugh. "No tengo más de ese polvo
Cosas, y tus tíos son malos ".
Y luego todos los que pudimos correr corrimos.
Bronwyn llevó a Olive. Señorita Peregrine, que podía caminar y volar pero
no podía correr, nos dijo que siguiéramos adelante, y por encima de mi hombro vi como
Ella se zambulló en el mar y desapareció bajo las olas. Un momento después
'su ropa flotó a la superficie sin ella, y luego salieron de ella
el agua en forma de ave y agitó nuestras cabezas hacia mi casa.
Ver su cambio de forma siempre me hacía querer aplaudir y gritar,

pero me contuve en caso de que los normales estuvieran mirando, y seguí corriendo.
Llegamos a mi puerta sudorosa, arenosa y jadeante, pero ahí
No había tiempo para limpiar. Podía escuchar las voces enojadas de mis tíos a través de la
puerta de la cochera. Teníamos que cuidarlos primero, antes que la señora Melloroos.
Escuché y llamé a la policía.
Tan pronto como entramos, fui al garaje y empecé a disculparme.
a mis tios Estaban enojados y confundidos y empezaban a ponerse
beligerante, y después de un minuto pasaron junto a mí a la casa. Perder
Peregrine estaba esperando en el pasillo con su pluma y su penetrante
Página 11
los dos tíos estaban tranquilos, tranquilos y tan flexibles como Play-Doh.
Sus mentes eran tan fáciles de borrar que era casi decepcionante. En el
Dopey, el estado altamente sugestivo que siguió, la señorita Peregrine me dejó hacer la
hablando. Los senté en los taburetes de la cocina y les expliqué que
las últimas veinticuatro horas habían sido totalmente sin incidentes, que mi salud mental
fue irreprochable, y que todo el reciente drama familiar fue el resultado
de un mal diagnóstico por parte de mi nuevo psiquiatra. Solo para estar en el
lado seguro, les dije que cualquier extraño pueblo británico con el que pudieran encontrarse
en las próximas semanas, o hable con el teléfono si llamaron a la casa
—Estaban parientes lejanos del lado de mi padre, y habían venido a pagar
Respetos a mi querido abuelo difunto. El tío Bobby respondió con
Asientos hipnotizados. El tío Les siguió murmurando "Mm-hmm" mientras llenaba su
bolsillos con huevos revueltos de las sobras de restos del desayuno. dije
Ellos fueron a dormir, los llamaron taxis y los enviaron a casa.
Luego llegó el momento de tratar con mis padres. Le pedí a Bronwyn que llevara
subieron a su habitación antes de que el polvo del sueño se disipara, por lo que
no se despertaría en un coche destrozado, rodeado de recordatorios de la

El trauma de la noche anterior. Los dejó en su cama y cerró la puerta.
y por un minuto salí del pasillo, dejando huellas de arena en el
Alfombra, nerviosamente tratando de averiguar qué decir.
Emma subió las escaleras. "Oye", susurró ella. "Antes de entrar, yo
Quería que supieras algo ".
Fui hacia ella y ella me cogió la mano. "¿Sí?"
"Ella te imaginó."
"¿Quien?"
el agua en forma de ave y flapp'ed sobre nuestras cabezas hacia mi casa.
Ver su cambio de forma siempre me hacía querer aplaudir y gritar,
pero me contuve por si acaso. Todos los normales estaban observando y seguían corriendo.
Pagina 12
Llegamos a mi puerta sudorosa, arenosa y jadeante, pero ahí
No había tiempo para limpiar. Podía escuchar las voces enojadas de mi tío a través de la
puerta de la cochera. Teníamos que cuidarlos primero, antes que la vieja señora Melloroos.
Escuché y llamé a la policía.
Tan pronto como entramos, fui al garaje y empecé a disculparme.
a mis tios Estaban enojados y confundidos y empezaban a ponerse
beligerante, y después de un minuto pasaron junto a mí a la casa. Perder
Peregrine esperaba en el pasillo con su pluma y su penetrante.
Mirar, y pronto ambos tíos estaban tranquilos, tranquilos y flexibles. como play-doll.
Sus mentes eran tan fáciles de borrar que era casi decepcionante. En el
Dopey, el estado altamente sugestivo que siguió, la señorita Peregrine me dejó hacer la
hablando. Los senté en los taburetes de la cocina y les expliqué que,
las últimas veinticuatro horas habían sido totalmente sin incidentes, que mi salud mental
fue irreprochable, y que todo el reciente drama familiar fue el resultado.
de un diagnóstico erróneo por parte de mi nuevo psiquiatra. Solo para estar en el
lado seguro, les dije que cualquier extraño 'pueblo británico en el que pudieran entrar.
durante las próximas semanas, o hable con el teléfono si llamaron a la casa:
-fueron. parientes lejanos del lado de mi papá, y habían venido a pagar
Respetos a mi querido abuelo difunto. El tío Bobby respondió con
Asientos hipnotizados. El tío Les siguió murmurando "Mm-hmm" mientras llenaba su
bolsillos con huevos revueltos de las sobras de restos del desayuno. dije
Para ir a dormir un poco, los llamaron taxis y los enviaron a casa.
Luego llegó el momento de tratar con mis padres. Le pedí a B-ronwyn que llevara
subieron a su habitación antes de que el polvo del sueño se disipara, por lo que
no despertaría en un coche destrozado, rodeado de recordatorios de la
El trauma de la noche anterior. Los dejó en su cama y cerró la puerta.
y por un minuto paseé por el pasillo, dejando huellas de arena en el:
Alfombra, nerviosamente tratando de averiguar qué decir.
Emma subió las escaleras. "He-y", ella. susurró "Antes de que ganes, yo
Página 13
Quería que supieras algo ".
Fui a ella y. ella apretó mi mano- "si?"
"" Ella te imaginó.
"¿Quien?"
Janine Wilkins. Una niña no pierde su beso de virginidad a cualquiera,
ya sabes."
"Yo, uh ..." Mi cerebro estaba intentando y no estaba en dos muy diferentes

Lugares a la vez. "Estás jugando conmigo, ¿verdad?"
Ella se echó a reír y miró hacia abajo. "Quiero decir, ella lo hizo, pero sí. Acabo de venir
para desearte buena suerte No es que lo necesites. Usted tiene esto ".
"Gracias."
"Estamos justo abajo, si necesitas algo".
Asenti. Y luego la besé. Ella sonrió y se deslizó hacia abajo
las escaleras.
Se despertaron suavemente en su propia cama, con el sol saliendo a través de la
persianas Los observé desde una silla en la esquina, mordisqueando mi
Uñas y tratando de mantener la calma.
Mi mamá abrió los ojos primero. Ella parpadeó, se los frotó. Sentó
Y gimió y se masajeó el cuello. No tenía idea de que había estado durmiendo.
En un coche durante dieciocho horas. Haría a alguien dolorido.
Entonces me vio y frunció el ceño.
"¿Miel? ¿Qué estás haciendo aquí?"
"Yo, uh, solo quería explicar algunas cosas".
Luego se miró a sí misma, notó que la ropa que llevaba
llevaba la misma ropa que había llevado la noche anterior. Una mirada confusa
Robó sobre su cara.
Página 14
"¿Que hora es?"
"Cerca de tres", le dije. "Todo está bien."
"No", dijo ella, mirando alrededor de la habitación, la confusión se convirtió en pánico.
Me puse de pie. Ella me señaló. "Permanecer allí."
"Mamá, no te asustes. Dejame explicar."

Miró hacia otro lado, me ignoró, como si tal vez no estuviera realmente allí.
"Frank". Ella sacudió a mi padre para que se despertara. "¡Franco!"
"Mmm". Se dio la vuelta.
Ella se sacudió más fuerte. "Franklin".
Esto fue todo: mi última oportunidad. El momento en que estuve preparando
yo por Había pasado por algunos enfoques diferentes en mi mente, pero
todos me sonaban ridículos ahora, demasiado contundentes, demasiado tontos. Igual que mi
Janine Wilkins. Una niña no "pierde su beso", la virgenidad de cualquiera,
$ 011 k110W; ”
"Yo, eh ..." Mi cerebro estaba intentando y no podía estar en dos muy diferentes
Plaees a la vez. "Estás jugando conmigo, ¿verdad?"
Ella se echó a reír y miró hacia abajo. "Quiero decir, ella lo hizo, pero sí. Acabo de venir
desearte buena suerte No es que lo necesites. Usted tiene esto ".
"Gracias.
"Estamos justo abajo si necesitas algo".
Asenti. Y luego la perdí. Ella sonrió y se deslizó hacia abajo
las escaleras.
Se despertaron suavemente en su propia cama, pasando el sol a través del '.
persianas Los vi desde un ehair en la esquina, mordisqueando mi
Uñas y tratando de mantener la calma.
Mi mamá abrió los ojos primero. Ella se frotó el cabello. Sentó
Y gimió y se masajeó el cuello. No tenía idea de que había estado durmiendo.
Página 15
Una oreja durante dieciocho horas. Haría a alguien dolorido,

Entonces me vio y frunció el ceño.
"¿Miel? ¿Qué estás haciendo aquí?"
"Yo, uh, solo quería explicar algunas cosas".
Luego se miró a sí misma, se dio cuenta de la ropa que tenía.
llevaba la misma ropa que había llevado la noche anterior. Una mirada ennfundida
.- robó sobre 'su cara. .
"¿Que hora es?"
"Cerca de tres", le dije. "Todo está bien .. 't
"No ella. dijo, mirando alrededor de la habitación, confusiien-turningtopanie
'Me puse de pie. Ella me señaló. "Permanecer allí."
"Mamá, no te asustes. Dejame explicar."
Miró hacia otro lado, ignoró la 111e, como si tal vez no estuviera allí.
'iFrank' '. Ella sacudió a mi padre para despertarlo. "¡Franco!"
"Mmm". Se dio la vuelta.
Ella se sacudió más fuerte. "Franklin".
Esto fue todo: mi última oportunidad. El momento que he estado preparando.
yo por En mi mente, había pasado por algunos enfoques diferentes, pero
todos me sonaban ridículos ahora, demasiado contundentes, demasiado tontos. Igual que mi
papá se sentó y comenzó a frotarse el sueño de sus ojos, casi perdí mi
nervio, de repente convencido de que no tenía las palabras adecuadas.
No importaba Listo o no, era el showtime.
"Mamá, papá, hay algo de lo que necesito hablar contigo".
Caminé hasta los pies de su cama y comencé a hablar. Puedo apenas
Recuerdo lo que dije, solo que me sentía como un vendedor de puerta en puerta.
cuyo lanzamiento fue bombardeo. Traté de explicar cómo es la última de mi abuelo
Palabras y sus extrañas instantáneas y la postal de Miss Peregrine.

Página 16
me había llevado a descubrir la casa de los peculiares, y en ella toda la antigua de Abe.
Amigos, que no solo estaban vivos, ni siquiera eran viejos. Pero me encontré
Yo bailo alrededor de términos como tiempo y poderes porque simplemente
Parecía que era demasiado pronto, demasiado. Mi versión torpemente censurada de
La verdad combinada con nerviosismo solo parecía confirmarles que yo estaba
fuera de mi mente, y cuanto más hablaba, más se alejaban de
yo, mi mamá dibujando el edredón alrededor de sus hombros y mi papá
deslizándose contra la cabecera, esa vena que salió de su
Frente a la que se encontraba estresado bailando una plantilla. Como si cualquier manía estuviera en
Yo podría ser contagioso.
“¡Solo para!” Gritó mi mamá, finalmente interrumpiéndome. "No puedo escuchar
a más de esto ".
"Pero es verdad, y si solo me escuchas ..."
Tiró las mantas hacia atrás y saltó de la cama. "Hemos escuchado
¡suficiente! Y ya sabemos lo que pasó. Estabas desgarrado por
tu abuelo En secreto dejaste de tomar tu medicación ". Estaba paseando,
enojado. "Te enviamos medio mundo en el peor momento posible
En el consejo de un curandero, y tuvo una avería! No es nada para tí
para avergonzarnos, pero tenemos que lidiar con esto honestamente. ¿Bueno? Tu no puedes
mantente escondido detrás de estos . . cuentos."
Me sentí como si me hubieran abofeteado. "Ni siquiera me das una oportunidad".
"Te hemos dado cien", dijo mi papá.
"No. Nunca me crees."
"Bueno, por supuesto que no", dijo mi madre. "Eres un chico solitario que
Perdí a alguien importante. Y luego te encuentras con estos niños, que son 'especiales'.
Igual que tu abuelo, ¿y solo tú puedes verlos? No toma un
Doctorado para diagnosticar. Has estado inventando amigos imaginarios desde que
eran dos ".

Página 17
papá se sentó y comenzó a frotarse el sueño de sus ojos, casi perdí mi
nervio, de repente convencido de que no tenía. la. palabras correctas. yo
No importaba Listo o no, era el showtime.
"Mamá, papá, hay algo que necesito hablar contigo sobre ti".
Caminé hasta los pies de su cama y comencé a hablar. Puedo apenas
Recuerdo lo que dije, solo que me sentía como un vendedor de puerta en puerta.
cuyo tono fue bombardeo. Intenté explicar cómo duran mis abuelos.
Las palabras y sus extrañas instantáneas y la postal de Miss Peregrine.
Me había llevado a descubrir la casa peculiar, y en ella toda la vieja de Abe.
Amigos, que no solo estaban vivos, ni siquiera eran viejos. Pero me encontré
Yo bailo alrededor de términos como tiempo y poderes porque simplemente
Parecía que lo era. demasiado pronto, demasiado Mi versión torpemente censurada de
La verdad combinada con nerviosismo solo parecía confirmarles que yo estaba
Fuera de mi mente, y el. más hablé, más se alejaron de
Yo, mi mamá levantando el edredón sobre sus hombros y mi papá.
deslizándose contra la cabecera, esa vena que salió de su
Frente a la que se encontraba estresado bailando una plantilla. Como si la manía estuviera en
Yo podría ser contagioso.
“¡Solo para!” Gritó mi mamá, finalmente interrumpiéndome. "No puedo enlistarme.
a más de esto ".
"Pero es verdad, y si solo me escucharas ..."
Tiró las mantas hacia atrás y saltó de la cama. "Nosotros" hemos oído
¡suficiente! Y ya sabemos lo que pasó. Yen fueron desgarrados por
tu abuelo En secreto dejaste de tomar tu medicación ". Estaba paseando,
enojado. "Te enviamos medio mundo en el peor momento posible

En el consejo de un curandero, y tuvo una avería! No es nada para tí
para avergonzarnos, pero tenemos que lidiar con esto honestamente. ¿Bueno? Tu c'anit'j
mantente escondido detrás de estos . . cuentos."
Me sentí como si me hubieran abofeteado. "Te gustaría tener eVetl 1116.13 61131106"
Página 18
"Wave te dio cien", dijo mi papá.
"No. Y0u nunca me crees ".
"Bueno, por supuesto que no", dijo mi madre. "Eres un chico solitario que
perdido a alguien importante. Y luego te encuentras con estos niños, que son ': speeialt
Igual que tu abuelo, ¿y solo tú puedes verlos? No toma un
Doctorado para diagnosticar. You be ve b66111 1.1131 (n hasta imaginario-amigo desde usted.
eran dos ".
"No dije que yo era el único que podía verlos", le dije. "Tú
Los conocí anoche en el camino de entrada.
Mis padres miraron, por un instante, como si hubieran visto un fantasma.
Tal vez habían bloqueado lo que pasó anoche de sus mentes. Ese
Puede suceder a veces, cuando un evento aislado está tan en desacuerdo
Con el concepto de realidad de una persona.
"¿De qué estás hablando?", Dijo mi mamá con voz temblorosa.
Parecía que no había nada más que hacer que presentarles a mi
amigos.
“¿Quieres conocerlos?” Dije. "¿Otra vez?"
"Jacob", dijo mi padre, su tono de advertencia.
"Están aquí", le dije. “Prometo que no son peligrosos. Sólo . . . ser

bien, ¿de acuerdo?
Abrí la puerta y llevé a Emma a la habitación. Ella habia conseguido
en cuanto a "Hola, señor y señora Portman", cuando mi madre gritó.
Miss Peregrine y Bronwyn entraron corriendo.
"¿Qué pasa?" Dijo la señorita Peregrine.
Mi madre la empujó, en realidad empujó a la señorita Peregrine, "vete. Obtener
¡FUERA! ”. Vi que Bronwyn se abstuvo de agarrar a mi madre y
arrojándola a la pared.
Página 19
"Maryann, cálmate", gritó mi papá.
“¡No te van a lastimar!” Dije.
Traté de agarrarla por los hombros, pero ella se soltó de mi agarre
Y salí corriendo de la habitación.
“¡Maryann!” Gritó mi papá otra vez, pero cuando intentó correr después
Ella, Bronwyn lo agarró por los brazos. Estaba demasiado aturdido por el polvo
para luchar contra ella
Perseguí a mi madre por las escaleras. Ella corrió a la cocina y
Agarré un cuchillo de talla. Los otros peculiares salieron de su escondite, y como
ella estaba de espaldas contra el refrigerador, agitando el cuchillo,
rodeó a su alrededor, fuera de su alcance.
"¡Tranquilícese, señora Portman!", Dijo Emma. "No nos referimos a usted ninguna
¡daño!"
“¡Aléjate de mí!” Gritó mi mamá. “() H Dios. ¡Oh Dios!"
Tal vez era () vivir arrastrándose hacia ella a lo largo del techo;
Cogí una red de pesca del garaje y tenía la intención de dejarla caer sobre mi mamá.
o la voz de Millard gritando desde lo que parecía una bata de baño flotante, pero
"Yo no diría, yo era el único que podía verlos", "Es de ayuda ..."
Los conocí anoche en el camino de entrada ".
Mis padres miraron, por un instante, como si hubieran visto un fantasma.
Tal vez habían bloqueado lo que pasó anoche de sus mentes. Ese
Puede suceder a veces, cuando un evento aislado está tan en desacuerdo
Con el concepto de realidad de una persona.
"¿De qué estás hablando?", Dijo mi madre, con su voz "qu-ayeri'ng".
Parecía que no había nada más que hacer que presentarles a mi
amigos.
Página 20
"Hacer. ¿Quieres conocerlos? ”dije. "¿Otra vez?"
"Jacob", dijo mi famer, su tono de advertencia,
"Están aquí", le dije. Te lo prometo, no son peligrosos. Sólo . .T'be
CD01, ¿de acuerdo?
Abrí la puerta y llevé a Emma a la habitación. Ella tenía. conseguido
en cuanto a "Hola, señor y señora Portman", cuando mi madre gritó
Miss Peregrine y Bronwyn entraron corriendo.
“¿Qué pasa?”, Dijo la señorita Peregrine.
Mi madre la empujó, y por lo menos empujó a la señorita Peregrine.
¡FUERA! "Vi que Bronwyn se abstuvo de agarrar a mi madre y
arrojándola a la pared.
"Maryann, cálmate", gritó mi papá.

"¡No te van a hacer daño!", Le dije ...
.Traté de agarrarla por los hombros, pero la solté de mi agarre.
Y salí corriendo de la habitación.
"¡Maryann!", Mi padre volvió a saltar, b11t cuando él intentó r1111 después de '
Ella, Bronwyn lo agarró por los brazos. Estaba demasiado aturdido por el polvo:
para luchar contra ella
Perseguí mi mañana. bajando las escaleras. Ella corrió a la cocina y
Agarré un cuchillo de talla. Los otros peeuli-ars salieron de su escondite, y como.
ella estaba de pie con la espalda apoyada en el refrigerador, agitando el cuchillo,
Si crecía a su alrededor, estaba fuera del alcance de las puñaladas.
"Tranquilícese, señora. ¡Portador!", Dijo Emma. "No nos referimos a usted ninguna
¡daño!"
“¡Aléjate de mí!” Gritó mi mamá. "Oh Dios. ¡Oh Dios!"
Página 21
Tal vez era Olive Crawling hacia ella a lo largo del techo ...
Cogí una red de pesca del garaje y tenía la intención de dejarla caer sobre mi-.mom-
o las voces de Millard que brotan de lo que parecía una bata de baño flotante, blilt
finalmente mi mamá solo se desmayó. El cuchillo cayó al suelo de baldosas, y ella
desplomado junto a él, una vista tan patética que tuve que mirar hacia otro lado.
Podía escuchar a mi papá gritar desde arriba. El estaba llamando a mi
el nombre de mamá Debió haber sonado como si la hubiéramos matado.
"La tenemos", me dijo Emma. "Ve con tu padre".

Pisé el cuchillo caído y lo deslicé debajo de un gabinete, justo en
caso mi madre vino a Emma, Horace, Hugh y Millard la levantaron y
La llevó hacia el sofá. No había nada más que pudiera hacer, así que corrí
piso de arriba.
Mi papá estaba agachado en la esquina de la habitación, agarrando a un
almohada. Bronwyn montaba guardia en la puerta con los brazos extendidos, listos.
para atraparlo si trataba de correr.
Cuando mi papá me vio, su expresión se convirtió en hielo.
"¿Dónde está ella?", Dijo. "¿Qué le hicieron a ella?"
"Mamá está bien", le dije. "Ella está durmiendo ahora".
Él estaba sacudiendo la cabeza. "Ella nunca va a superar esto".
"Ella lo hará. La señorita Peregrine tiene el poder de quitarle ciertas
recuerdos. Ella no lo recordará.
"¿Y tus tíos?"
Asenti. "Lo mismo para ellos".
La señorita Peregrine entró. Portman ¿Cómo lo haces?"
Mi papá la ignoró. Mantuvo sus ojos fijos en mí. "¿Como pudiste?"
Escupió las palabras. "¿Cómo podrías traer a estas personas a nuestra casa?"
"Vinieron a ayudarme", le dije. "Para convencerte de que no estaba loco".
Página 22
"No se le puede hacer esto a la gente". Estaba hablando con la señorita P ahora. "Resplandor
en sus vidas. Asustar el infierno de todos. Borra lo que quieras.
No está bien ".
"Parece que la verdad es más de lo que su esposa puede manejar, por el momento
siendo, de todos modos, ”dijo la señorita Peregrine. "Pero Jacob tenía muchas esperanzas
Ese no sería el caso para ti ".
É
Se puso de pie lentamente. Dejen caer sus manos a los costados. Él miró
resignado, resentido.
"Bien entonces. Supongo que será mejor que me lo cuentes.
Me volví para mirar a la señorita Peregrine.
"¿Estarás bien?"
Asenti.
finalmente mi mamá solo se desmayó. El cuchillo cayó al suelo de baldosas, y ella
desplomado junto a él, una vista tan patética que tuve que mirar hacia otro lado.
Podía escuchar a mi papá gritar desde arriba. El estaba llamando a mi
- nombre de mamá. Debió sonar como si la hubiéramos matado.
"La tenemos", me dijo Emma. "Ve con tu padre".
Pisé el cuchillo caído y lo deslicé debajo de un armario. solo en
caso mi madre vino a Emma, Horace, I-Iugh y Millard la levantaron y
La llevó hacia el sofá. No había nada más que pudiera hacer: así que corrí
piso de arriba.
Mi papa. estaba agachado en la esquina de la habitación, agarrando un
almohada. Bronwyn hizo guardia en la "puerta con sus brazos extendidos. Listo
Atraparlo si intentaba correr. '
Cuando mi papa me vio, su expresión se convirtió en hielo ...
"¿Dónde está ella?" dijo. "¿Qué le hicieron a ella?"
Página 23
"Mamá está bien", le dije. "Ella está durmiendo ahora."
I-Ie estaba sacudiendo la cabeza. "Ella nunca va a superar esto ..."

"Ella lo hará. Miss Peregrine tiene el poder para llevar 06113111
recuerdos. Ella no lo recordará.
"¿Y tus tíos?"
.Asenti. "Lo mismo para ellos".
La señorita Peregrine entró. Portmajn. ¿Cómo lo haces?"
Mi papá la ignoró. Mantuvo sus ojos fijos en mí. "¿Como pudiste?"
Él s'p'at'the palabras. "¿Cómo podrías traer a estas personas a nuestra casa?"
"Vinieron a ayudarme", le dije. "Para convencerte de que no estaba loco".
"No puedes hacer esto para orinar". Estaba hablando con la señorita P ahora. "B1aze.
en sus vidas. Asustar el infierno de todos. Borra lo que quieras.
No está bien ".
"" Parece que la verdad es más de lo que su esposa no puede manejar, por el momento
siendo, de todos modos, ”dijo la señorita Peregrine. "Pero Jacob tenía muchas esperanzas
ese no seria el. caso para usted ".
Se puso de pie lentamente. Dejó caer sus manos a hiSssidflfii- Helooked
resignado. resentido. .
"Nosotros11, entonces. Supongo que será mejor que lo pongas conmigo.
Me volví para mirar a la señorita: Peregrine.
"" Tú "¿estarás bien?"
..Asenti-.
"Estaremos justo afuera", dijo, y ella y Bronwyn salieron,
cerrando la puerta detrás de ellos.
Página 24
Hablé durante mucho tiempo. Me senté en el borde de la cama, y mi papá se sentó en el
silla en la esquina, con los ojos bajos y los hombros caídos, como un niño
aguantando una conferencia. No dejé que sus modales me molestaran. Conté mi historia desde
El comienzo, y esta vez estuve tranquilo.
Le conté lo que había encontrado en la isla. Como había conocido a los niños.
y quienes resultaron ser. Cómo descubrí que yo era uno de ellos. yo
Incluso le conté sobre el Hollowgast, aunque no entré en el
complejidades de lo que vino después, las batallas que peleamos o la Biblioteca de
Las almas o los hermanos malvados de la señorita Peregrine. Bastaba, por ahora, que él
Saber quién era su padre, y quién era yo.
Cuando terminé, no había hablado en varios minutos. El no miro
más miedo Solo se veía triste.
"¿Y bien?" Dije.
"Debería haberlo sabido", dijo. "La forma en que usted y su abuelo consiguieron
a lo largo. Como si tuvieras un lenguaje secreto. Él estaba asintiendo suavemente para sí mismo.
"Yo debería haber sabido. Creo que una parte de mí lo sabía ".
"¿Qué quieres decir? ¿Sabías sobre el abuelo, pero no sobre mí?
"Sí. No. Demonios, no lo sé. Estaba mirando más allá de mí, duro, como si
Estaba tratando de ver a través de la niebla. "Supongo que en el fondo sabía, pero nunca
Quería creerlo ".
Me dirigí hacia el borde de la cama. "¿Él te dijo?"
"Creo que lo intentó, una vez. Pero debo haberlo bloqueado, o
alguien me robó el recuerdo. Pero anoche ... "Hizo tapping en su
frente. "Ver a esas personas trotar algo suelto en mi cerebro".
Ahora era su turno de hablar y el mío escuchar.
"Tenía alrededor de diez cuando sucedió. Tu abuelo continuaria
Estos largos viajes de negocios. Estaría ausente durante semanas a la vez. Yo siempre
Quería ir con él, y solía rogar y suplicar, pero él siempre, siempre
dijo que no Hasta que un día. Un día dijo que sí ".

Página 25
Mi padre se puso de pie y comenzó a pasearse, como si solo estuviera recordando esto.
Le estaba dando energía nerviosa para quemar.
"Estaremos justo afuera", dijo, y Sheand Bronwynj-se fue,
cerrando la puerta detrás de ellos.
Hablé durante mucho tiempo. Me senté en el borde. de la cama, y mi papá se sentó en la
silla en la esquina, con los ojos bajos y los hombros caídos, como un niño
aguantando una conferencia. No dejé que sus modales me molestaran. Conté mi historia frorn
El comienzo, y esta vez estuve tranquilo. '
'Le conté lo que había encontrado en la isla. Cómo había conocido a los niños.
y quienes resultaron ser. Cómo descubrí que yo era uno de ellos. YO'
Incluso le conté sobre el Hollowgast, aunque no entré en el
Las complejidades de lo que vino después, las batallas que peleamos o la biblioteca de.
Las almas o los hermanos malvados de la señorita Peregrine. Era. basta, por ahora, que él.
Saber quién era su padre, y quién era yo. .
Cuando terminé, él no había hablado en minutos determinados. 'l-le no ... mira
más miedo Solo se veía triste.
"¿Y bien?" Dije.
"Debería haberlo sabido", dijo. "La forma en que usted y su abuelo consiguieron
a lo largo. Como si tuvieras un lenguaje secreto. "Él estaba asintiendo suavemente para sí mismo ...
"Yo debería haber sabido. Creo que una parte de mí lo sabía ".
"¿Qué quieres decir? Usted sabía sobre el abuelo, pero no. ¿sobre mi?"
"Sí. No. Demonios, no lo sé. "3" Estaba mirando más allá de mí, duro, como 'él
Estaba tratando de ver a través de la niebla. "Supongo que en el fondo sabía, pero nunca
Quería creerlo ".
É
Me dirigí hacia el borde de la. cama. "¿Él te dijo?"
Creo que lo intentó una vez. Pero debo haberlo bloqueado, o
alguien robó el. recuerdo de mi Pero anoche ... "Hizo tapping en su
Página 26
frente. "Ver a esas personas trotar algo suelto en mi cerebro":
Ahora era su turno de hablar y el mío escuchar.
"Tenía alrededor de diez cuando sucedió. Tu abuelo lo haría. seguir
estas. viajes de negocios largos. Estaría ausente durante semanas a la vez. Yo siempre
Quería ir con él, y solía rogar y suplicar, pero él siempre, siempre
dijo que no Hasta que un día. Un día dijo que sí ".
Mi padre se puso de pie y comenzó a pasearse, como si solo recordara esto.
estaba. dándole energía nerviosa para quemarse.
"Condujimos hasta, no recuerdo exactamente, el norte de Florida o
Georgia. Recogimos un asociado suyo en el camino. Yo lo conocía; el habia
He estado en la casa una o dos veces. Chico negro. Siempre tenía un cigarro en su
boca. Abe lo llamó H. Solo H. De todos modos, había sido muy amigable con el
otras veces lo había conocido, pero esta vez tenía una energía extraña y mantenía
mirándome, y un par de veces lo oí decirle a mi papá, ¿estás seguro?
¿sobre esto?
"De todos modos, se hizo de noche y nos detuvimos por la noche. Un poco viejo
motel. Y en medio de la noche mi papá me despierta, y él está
asustado. Él dice: Frank, toma tus cosas y me lleva al carro.
Todavía estoy en mi pijama, y ahora tengo miedo. Porque nada asustado
mi papa. Nada. Bueno, salimos de ese estacionamiento como los zombies son
Persiguiéndonos, pero no tenemos más de un par de cuadras antes del auto.
Quien se va, solo se tambalea, como si algo nos golpeara por un lado, solo
No había otros coches alrededor. Y luego papá pisa los frenos y
Lo tira al parque y salta. Él dice: Baja, Frank, quédate fuera.
Mira, pero no puedo mirar hacia otro lado, y lo que no sé es que él es jalado
En el aire por algo que no puedo ver. Y empieza a hacer estos horribles.
ruidos en su garganta, y él cae de nuevo a la Tierra, y todavía está
Página 27
hacer esos horribles sonidos como un animal, y sus ojos, puedo ver
él en los faros del coche, sus ojos se vuelven hacia atrás en su cabeza, todo
blanco, y toda su ropa está manchada con esta miga negra, y salgo de
El coche y empezar a correr, justo en este maizal. Y no miro hacia atrás.
Creo que me he desmayado en algún momento, porque lo que no sé
Recuerdo que estoy de vuelta en la cama de la habitación de un motel, y ahí están mi papá y H y
Dos o tres personas más. Y tienen un aspecto tan extraño. Son todos
Cubierto de suciedad y sangre, y el olor. . . Dios, el olor. Y uno de
ellos, nunca los olvidaré, no tiene ninguna cara. Solo una máscara de piel. Estoy tan
asustado. Demasiado asustado para incluso gritar. Y papá dice: está bien, Frankie.
No te asustes, esta dama te hablará ahora, no te asustes. Y
esta mujer, se parecía bastante a ella ... "En algún momento, la señorita Peregrine
Rompió la puerta y me apoyé en la habitación, y mi papá hizo un gesto hacia
su. “Ella me hizo algo, para que al día siguiente los recuerdos fueran
Ya casi no hay. Como si solo fuera un mal sueño. Y mi papa nunca
Alguna vez he hablado de eso después de eso ".
"Se suponía que ella debía borrar sus recuerdos", dijo la señorita Peregrine. "Eso
Parece que no terminó el trabajo ”.

"Fuimos en coche, para, no recuerdo exactamente, el norte de Florida o
Georgia. Recogimos un asociado suyo en el camino. Yo lo conocía; hei'd
estado por la casa, una o dos veces Chico negro. Siempre tenía un cigarro en su
boca. Abe lo llamó H. Solo H. De todos modos, había sido muy amigable con el
otras veces lo había conocido, pero esta vez tenía una energía extraña y mantenía
mirándome, y un par de veces lo oí decirle a mi papá, seguro ...
ah fuera de esto?
"De todos modos, se hizo de noche y nos detuvimos por la noche. Un poco viejo
motel. Y en medio de la noche mi papá me despierta, y me ayuda.
asustado. Él dice: Frank, toma tus cosas y se apresura. yo fuera al carro ...
Página 28
Todavía estoy en mis pijamas, y ahora tengo miedo. Porque nada asustado
mi papa. Nada. Bueno, salimos de ese estacionamiento como los zombies son
Persiguiéndonos, pero no conseguimos más de un par de cuadras antes del auto.
se va quién es, solo se tambalea, como si algo nos golpeara, desde un lado, solo
No había otros coches alrededor. Y luego papá pisa los frenos y
Lo tira al parque y salta. Él dice: Baja, Frank, quédate fuera.
Mira, pero no puedo mirar hacia otro lado, y lo siguiente que sé es que me dan un tirón ... "111) .;
en el. aire por algo que no puedo ver. Y empieza a hacer estos horribles.
ruidos en su garganta, y él cae de nuevo a la Tierra, y todavía está
hacer esos horribles sonidos como un animal, y sus ojos, puedo ver
él en los faros del coche, sus ojos se vuelven hacia atrás en su cabeza, todo
blanco, y toda su ropa está manchada con esta miga negra, y salgo de aquí.
El coche y empezar a correr, justo en este maizal. Y no miro hacia atrás.
Creo que me he desmayado en algún momento, porque lo siguiente que hago
Recuerdo que estoy de vuelta en la cama de la habitación de un motel, y allí están mi papá y H y.
Dos o tres personas más. Y son tan extraño Son todos
toyered en la suciedad y la sangre, y el olor. . . Dios, el olor. Y uno de
ellos, nunca los olvidaré, no tiene ninguna cara. Solo una máscara de piel. Así que
chamuscado Demasiado asustado para incluso gritar. Y papá dice: está bien, Frankie.
don'? Ten cuidado, esta mujer te hablará ahora, no te asustes. Y
esta mujer, se parecía bastante a ella ... "En algún momento, la señorita Peregrine
Rompió la puerta y me apoyé en la habitación, y mi papá hizo un gesto hacia
su. “Ella me hizo algo, para que al día siguiente no quedaran recuerdos.
Ya casi no hay. Como si solo fuera un mal sueño. Y mi papa nunca
eVer habló de eso después de eso ".
"Se suponía que debía borrar: sus recuerdos", dijo la señorita Peregrine. "Eso
Parece que no acabó bastante el joib ...
Página 29
"Me gustaría que Dios lo tuviera", dijo mi papá. “Tuve pesadillas durante años.
Por un tiempo pensé que realmente lo estaba perdiendo. Mi papá le dijo que no se deshiciera.
De mis recuerdos completamente. Algo así como hacer algo sádico a un niño, no
¿Crees? Pero una parte de él quería que lo supiera. Fue como un. . . una
pizarra que había sido borrada, pero si entrecerrabas los ojos lo suficiente
¿Todavía podría leerlo un poco? Pero no quería verlo. No queria saber
Porque realmente, realmente no quería que eso fuera cierto acerca de mi padre. Ese
él era . . . como eso."
"Sólo querías un padre normal", le dije.
"Correcto", dijo mi papá, como si, finalmente, lo hubiera entendido.
"Bueno, él no estaba", le dije. "Y yo tampoco"

"Eso parece." Se detuvo y se sentó en el borde de la
Cama, su cuerpo en ángulo alejado del mío.
"Su hijo es un joven valiente y talentoso", dijo la señorita Peregrine.
glacialmente. "Deberías estar muy orgulloso de él".
Mi padre murmuró algo. Le pregunté qué había dicho.
Miró hacia arriba, y había una mirada en sus ojos ahora que no había sido
hace un momento Era algo así como el odio.
"Hiciste una elección."
"No fue una elección", le dije. "Es quien soy".
"No. Tú los elegiste. Tú elegiste estos. . . gente . . . sobre nosotros."
"No tiene que ser así. Cualquiera o. Podemos convivir ”.
“¡Díselo a tu madre, gritando como un loco! Dile eso a tu
tíos, ¿quiénes son, dónde? ¿Qué les hiciste a ellos?
"Están bien, papá".
"Nada está BIEN", gritó, saltando de nuevo. "Tienes
¡Destruyó todo!
La señorita Peregrine había estado demorándose en la puerta pero ahora irrumpió en
La habitación, Bronwyn se cierra detrás de ella. —Siéntese, señor Portman ...
Página 30
"¡No! ¡No viviré en un manicomio! No someteré a mi familia a
esta locura! "
"Esto podría funcionar", dije, "Te lo estoy diciendo ..."
Vino hacia mí apresuradamente, y pensé por un momento que podría golpear
yo. Pero se detuvo en seco. "Hice mi elección, Jacob. Hace mucho tiempo.
Y ahora parece que has hecho el tuyo ". Estábamos cofre a pecho, mi
Padre de mejillas rojas y respirando con dificultad.

"Todavía soy tu hijo", le susurré.
"Le deseo a Dios que ella tenga", dijo mi papá. "Tuve pesadillas durante años,
Por un tiempo pensé que realmente lo estaba perdiendo. Mi papá le dijo que no se librara
De mis recuerdos completamente. Algo así como hacer algo sádico a un niño, no
¿Crees? Pero una parte de él quería que lo supiera. Fue como un. . -. una
Pizarra que había sido borrada, pero si te bizqueabas lo suficiente.
¿Todavía podría leerlo un poco? Pero no quería verlo. No quería saber -.-
Porque realmente no quería que eso fuera cierto sobre mi padre. Ese
él. estaba . . . como eso."
"Sólo querías un padre normal", le dije.
"Correcto", dijo mi papá, como. Si, por fin, hubiera entendido.
"Bueno, él. no era "," dije. "Y yo tampoco".
"Eso parece." Se detuvo y se sentó en el. borde de la
Cama, su cuerpo en ángulo lejos de la mía.
"Su hijo es un hombre joven y valiente y talentoso", dijo la señorita Peregrines
iii-fly. "Tú. Debería estar, muy orgulloso de él ".
Mi padre murmuró algo. Le pregunté qué había dicho.
Miró hacia arriba, y había una mirada en sus ojos ahora que había estado
Hace un momento. Era algo así como el odio.-
"Hiciste una elección."
"No fue una elección", le dije. "Es quien soy".
Página 31
"No. Tú los elegiste. Yen eligió estos. . . gente . . . más de '11s ".
"No tiene que ser así. Cualquiera o. Wecan coexistir ".
“¡Díselo a tu madre, gritando como un loco! Dile eso a "tu
tíos, ¿quiénes son, dónde? ¿Qué les hiciste a ellos?

"Están bien, papá".
"Nada está BIEN", dijo Lheellowed, poniéndose de pie de nuevo. "Tu nosotros.
¡DE-Stmyed todo!
. La señorita Peregrine había estado demorándose en la puerta pero ahora irrumpió en
La habitación, cerca de Bronwyn. detrás de ella. "Siéntese, Sr. Portman."
"¡No! No voy a vivir en un manicomio! No someteré a mi familia.-
'esta locura! "
"Esto podría funcionar", le dije, "Te lo estoy diciendo ..."
Él vino hacia mí apresuradamente, y pensé por un momento que podría
yo. Pero se detuvo en seco. "Hice mi elección, Jacob. Hace mucho tiempo.
Y ahora parece que has hecho el tuyo ". Nosotros. Eran los cofres a mi lado, mi.
Padre chequeado de rojo y respirando con dificultad.
"Todavía soy tu hijo", le susurré.
Tenía la mandíbula apretada, pero vi que le temblaban los labios, como si estuviera a punto de
hablar. Luego se dio la vuelta y se dirigió a la silla y se sentó de nuevo, con la cabeza
En sus manos. Se quedó en silencio en la habitación por un momento, el único que suena
Respiraciones desiguales, enganchadas.
Finalmente, dije: "Dime lo que quieres".
Levantó la cabeza sin mirarme. Presionó un dedo sobre su
templo. "Adelante", dijo con voz ronca. "Limpialo. Eso es lo que eras
voy a hacer de todos modos ".
Página 32
Sentí una repentina desesperación.
"No si no quieres que lo hagamos. No si piensas ...
"Es lo que quiero", dijo, mirando a la señorita Peregrine. "Solo esto
tiempo, terminar el trabajo ".
Se reclinó en la silla, cojeando, y la luz pareció apagarse.
los ojos
La señorita Peregrine me miró.
Podía sentirme adormecida, de pies a cabeza.
Asentí con la cabeza hacia ella. Y luego salí de la habitación.
Emma me detuvo cuando estaba corriendo por las escaleras.
"¿Estás bien? No escuché lo que pasó ...
"Estoy bien", le dije.
No lo estaba, pero aún no sabía cómo hablar de eso.
"Jacob, por favor háblame".
"No ahora", le dije.
Necesitaba, muy mal, estar sola. Más específicamente, necesitaba
grita por la ventanilla de un auto en movimiento rápido hasta que mi aliento se agotó.
Ella me dejo ir No miré hacia atrás; No quería ver la mirada en ella
cara. Pasé corriendo junto a mi madre arrugada en el sofá y mis amigos en una
nervioso, susurro del racimo. Cogí las llaves del coche de la madera.
Tazón en el mostrador de la cocina, entró en el garaje y golpeó la puerta.
botón. La puerta del garaje hizo un doloroso rechinar mientras intentaba
abierto, pero el parachoques trasero del automóvil estaba tan encajado en él que lo haría
No, y un momento después se rindió y se quedó en silencio. Juré y pateé
Lo más cercano a mí tan duro como pude. Sucedió que era una vieja telenovela.
Escondido debajo de la mesa de trabajo del garaje. Mi pie descalzo pasó por el
Tenía la mandíbula apretada, pero vi que le temblaban los labios, como si estuviera a punto de
Página 33
hablar. Luego se dio la vuelta y se dirigió a la. Silla y se sentó de nuevo, su cabeza
En sus manos. Se quedó en silencio en la habitación por un momento, solo suena
Respiraciones desiguales, enganchadas.
Finalmente, dije: "Dime lo que quieres".
Levantó la cabeza sin mirarme. Presionó un dedo sobre este.
templo. "Adelante", dijo con voz ronca. "Limpialo. Th-flti-Sj lo que llevabas puesto,
voy a hacer de todos modos ".
Sentí una repentina desesperación.
"No si no quieres que lo hagamos". No si piensas ...
"Es lo que quiero", dijo, "mirando a la señorita Peregrine. "solo esto
tiempo, terminar el trabajo ".
Se recostó en la silla, cojeando, y la luz parecía así. fuera de su
-'Oye ... '
La señorita Peregrine me miró.
'Podía sentirme adormecida, de pies a cabeza;
Yo le hice un gesto de asentimiento. Y luego salí de la habitación-
Emma me detuvo cuando estaba corriendo por el. escalera.
"¿Estás bien? No escuché lo que pasó ...
"Estoy bien", le dije.
No lo estaba, pero aún no sabía cómo hablar aut.
"Jacob, por favor habla con med '
"No ahora", le dije.
Necesitaba, muy mal, estar solo. Más específicamente, necesitaba
Salga por la ventanilla de un auto en movimiento rápido hasta que mi aliento ceda. afuera.
Ella me dejo ir. No miré hacia atrás; No quería ver su mirada '
cara. Pasé corriendo junto a mi madre arrugada en el sofá y mis amigos en una
nervioso, susurro del racimo. Cogí las llaves del coche de la madera.
Tazón en el mostrador de la cocina, entró en el garaje y golpeó la puerta.
Página 34
botón. La puerta del garaje hizo un doloroso rechinar mientras intentaba
abierto, pero el parachoques trasero del automóvil estaba tan encajado en él que lo haría
No, y un momento después se rindió y se quedó en silencio. Juré y pateé
Lo más cercano a mí tan duro como pude. 'Pasó a ser un viejo televisor cuadrado
'escondido debajo de la mesa de trabajo de garaje. Mi pie descalzo pasó por el
detrás de ella y fragmentos de plástico salieron volando, mi pie ahora entumecido y
probablemente corte Lo saqué bruscamente y salí por la puerta lateral hacia la
Patio y gritó a los árboles.
El nudo de ira hirviente en mi pecho se encogió un poco.
Doblé hacia el patio trasero, crucé la hierba y caminé
nuestro pequeño muelle deformado por el sol que se adentraba en la bahía. Mis padres no tenían
un barco. Ni siquiera una canoa. Solo he usado el muelle para una cosa: sentarme
Al final con mis pies colgando en el agua marrón, pensando en
cosas desagradables Que es lo que hice ahora.
Después de un minuto o dos, escuché pasos que bajaban de los tablones. yo
estaba listo para girar y ladrar a quien fuera para ir al infierno, pero luego
la marcha ligeramente desigual la delató, y no pude ser yo misma.
grosero con la señorita Peregrine.
"Cuidado con las uñas", le dije sin girarme.
"Gracias", respondió ella. "¿Puedo sentarme?"
Mantuve mis ojos en el agua. Encogido de hombros Un bote arrastrado por el
distancia.
"Está hecho", dijo ella. "Tus padres están en un estado sugestivo ahora,
listo para la entrada. Necesito saber qué les gustaría que les dijera.
"No me importa".
Pasaron unos segundos. Ella se sentó en el muelle a mi lado.
"Cuando tenía tu edad", dijo, "intenté algo similar con mi
Página 35
padres ".
"Señorita Peregrine, realmente no tengo ganas de hablar en este momento".
"Entonces escucha."
A veces la señorita Peregrine no podía ser discutida.
"Había estado ausente en la academia ymbryne de la señorita Avocet por unos pocos
años ", comenzó," cuando se me ocurrió que todavía tenía una madre y
Padre, y me agradaría volver a verlos. Porque algunos
Había pasado bastante tiempo desde que había conseguido mis alas y he estado bastante
expulsados sin ceremonias de mi casa, pensé que podrían verme en un
Una luz diferente, como persona y como hija, en lugar de una repugnante
aberración. Los encontré viviendo en una choza en las afueras de nuestro pueblo.
Habían sido rechazados por mi culpa. Incluso nuestras relaciones se negaron a
asociarse con ellos. Todos creían que eran consortes del diablo. yo
Intenté conquistarlos. Todavía me amaban, pero me temían aún más.
Terminó con mi madre maldiciendo el día que nací y mi padre.
detrás de ella y fragmentos de plástico salieron volando, mi pie ahora entumecido y
probablemente corte Lo saqué bruscamente y cojeé la puerta lateral hacia el
Patio y gritó a los árboles.
El nudo de ira hirviente en mi pecho se encogió un poco.

Doblé hacia el patio trasero, crucé la hierba, y. caminado por
nuestro pequeño muelle deformado por el sol que sobresalía en el. bahía. Mis padres no tenían
un barco. Ni siquiera una canoa. Solo he usado el muelle para una delgada-g; sentado
Al final con mis pies colgando en el agua marrón, pensando en
cosas desagradables Que es, 'lo que hice ahora.
Después de un minuto o dos, escuché pasos que bajaban de los tablones. yo
estaba listo para girar y ladrar a quien fuera para ir al infierno, pero luego
El andar ligeramente desigual dio. Ella se fue, y yo no pude ser yo misma.
rudeto a la señorita peregrine.
Página 36
"Cuidado con las uñas", dije sin girarme.-
"Gracias", respondió ella. "¿Puedo sentarme?"
Mantuve mis ojos en el agua. Encogido de hombros A'bo'at pisado por en el
diSTflHCe.
"Está hecho", dijo ella. "Tus padres están en un sugestible ... = estado nuevo,
'listo para la entrada. Necesito saber lo que me gustas decirles?
"No me importa".
Pasaron unos segundos. Ella se sentó en el muelle a mi lado.
"Cuando tenía tu edad", dijo, "intenté algo similar con mi.
los padres ”'
"Señorita Peregrine, realmente no me siento con ganas de hablar ahora mismo".
"Entonces escucha."
A veces la señorita Peregrine no podía ser discutida.
"Había estado ausente en la academia de Miss Avocletis ymbryue por a. pocos

años ", comenzó," cuando se me ocurrió que todavía tenía una madre y
Padre, y me agradaría 'volver a verlos. Porque algunos
Había pasado bastante tiempo desde que había conseguido mis alas y había estado bastante
expulsados sin ceremonias de mi casa, pensé que me podrían ver una
Una luz diferente, como persona y como hija, en lugar de una repugnante
aberración. Los encontré viviendo en una choza en las afueras de nuestro pueblo.
Habían sido rechazados por mi culpa. Incluso, nuestras relaciones se negaron a _
asociarse con ellos. Todos creían que eran consortes del diablo. yo
Intenté conquistarlos. Todavía me amaban, pero me temían aún más.
Terminó con Mymothjer maldiciendo el día que nací y mi padre
persiguiéndome de la casa con un hierro del fuego. Años después, oí
Página 37
habían muerto, cosieron piedras en sus bolsillos y caminaron hacia el mar ".
Ella suspiró. Una brisa se levantó, arrastrando al estancado.
Calor de verano por un momento. No parecía posible que el mundo que ella
Estaba describiendo que podría existir junto a éste.
"Siento que te haya pasado", le dije.
"Nuestras relaciones de sangre a menudo no sobreviven a la verdad", respondió ella.
Pensé en eso por un momento, y luego me enojé. "Eso es
No es lo que dijiste hace una hora. Usted dijo que la verdad vale la pena, o
alguna cosa."
Se movió incómoda, limpiándose la arena del dobladillo de ella.
vestido. "Pensé que debería dejarte intentarlo."
"¿Por qué?" Dije, mi voz comenzó a subir.

"No me corresponde a ti decirte cómo ser un hijo para tus padres".
"En lo que a mí respecta, no tengo padres".
"No digas eso", dijo ella. "Sé que te dijeron cosas terribles,
pero no puedes ...
Me puse de pie de repente y salté al agua. Contuve la respiración
y se quedó abajo, esperando que la oscuridad y el repentino frío se borraran
fuera mis pensamientos
Él no quiere conocerte.
Él eligió el olvido en lugar de conocerte.
Y luego grité en las profundidades fangosas hasta que me quedé sin
respiración. Cuando emergí de nuevo, tal vez a veinte pies del muelle, señorita
Peregrine estaba de pie, a punto de sumergirse después de mí.
"Jacob! Eres tú-"
"Estoy bien, estoy bien", le dije. El agua era tan poco profunda que pude
tocar fácilmente la parte inferior. "Te dije que no tenía ganas de hablar".
"Eso hiciste", dijo ella.
Ella se paró en el muelle y yo me paré en la bahía hasta mi cintura, mis pies
Página 38
hundiéndome en el barro mientras pequeños peces mordisqueaban mis piernas.
"Voy a decir algo", dijo, "y no se te permite
lanzar una rabieta en respuesta ".
"Multa."
"Sé que no te gusta mucho ahora, pero te prometo que lo harás
Arrepentirse de haber tirado esta vida normal ".
persiguiéndome de la casa con un hierro de la casa. fuego. Años después, oí

habían muerto, cosieron piedras en sus bolsillos y caminaron hacia el mar ”.
Ella suspiró. Una brisa se levantó, arrastrando al estancado.
Calor de verano por un momento. Difícilmente parecía posible que lo mundano.
La descripción de WES podría existir junto con esta.
"Lamento que te haya pasado", le dije.
"Nuestras relaciones de sangre a menudo no sobreviven a la verdad", respondió ella.
Pensé en eso por un momento, y luego me enojé. "Eso es
No es lo que dijiste hace una hora. Usted dijo que la verdad es: vale la pena, o
alguna cosa."
Ella se movió inconteniblemente, cepillándose. arena de HIE hE'I'Il de ella
vestido. "Pensé que debería dejarte. tratar."
Yo "¿Por qué?" Dije, mi voz, comenzando a levantarse.
"No me corresponde a ti decirte cómo ser un hijo para tus padres".
"En lo que respecta a Fm, no tengo padres".
"No digas eso", dijo ella. "Sé que te dijeron cosas terribles,
pero no puedes ...
Me puse de pie de repente y salté al agua. Contuve la respiración
y se quedó abajo, esperando que la oscuridad antithesuddefl Chill borrara
fuera mis pensamientos
Él no te conoce.
Él eligió el olvido en lugar de conocerte.
Página 39
Y luego grité en las profundidades fangosas '111'1tili rano'illit de
respiración. Cuando volví a salir a la superficie, tal vez a veinte pies de la ...
Peregrine estaba de pie, a punto de sumergirse después de mí.
'' Jacob! Eres tú-" . .
"Estoy bien. Estoy bien ", dije. El agua era tan poco profunda que pude
-e-asily tocar el fondo. "TI te dijo que no tenía ganas de hablar".
"'" Eso hiciste ", dijo ella.
Ella. me paré en el muelle y me paré en la bahía hasta mi cintura, mis pies
hundiéndome en el barro mientras pequeños peces mordisqueaban mis piernas.
"Voy a decir algo", dijo ella, "y a usted. No se le permite
Lanzar una rabieta en respuesta ".
"Bien". . ..
"" "Sé que no" t.1ikeitmueh ahora mismo, pero te prometo que lo haré
lamentar. tirando esta vida normal lejos ".
"¿Que vida? No tengo amigos aquí. Mis padres tienen miedo y
avergonzado de mí."
“Están vivos, que es más de lo que la mayoría de nosotros puede decir. Y, a partir de
Hace cinco minutos, no recuerdan nada de lo que acaba de suceder ".
"Bueno lo haré. Y no estoy interesado en fingir que soy alguien que soy
no por el resto de mi vida Si ese es el precio de ser su hijo, no lo es.
vale la pena."
Parecía como si quisiera gritarme algo, pero luego
tragó de nuevo. "Nunca dije que ser peculiar fuera fácil", dijo.
después de un momento. "Hay muchas cosas desagradables y difíciles sobre
siendo uno de nosotros Aprender a negociar un mundo de personas que no pueden.
te entiendo y no quiero, eso es probablemente lo más difícil. Muchos
Encuentra imposible y retrocede en bucles. Pero nunca vi eso por ti.
Página 40
Tienes un talento muy especial, y no me refiero a tus instalaciones con

Hollowgast Eres un tipo de cambiaformas, Jacob, capaz de moverte fácilmente
entre mundos. Nunca debiste estar atado a una sola casa, o una
familia. Tendrás muchos, como hizo tu abuelo ".
Levanté la vista cuando un pelícano navegaba por encima de mi cabeza, con cada suspiro un suspiro.
e imaginé la vida de mi abuelo. Había vivido la mayor parte en un asco
Casita al borde de un pantano. Su esposa y sus hijos apenas lo conocían.
Arriesgó su vida, año tras año, luchando por la causa peculiar, y su
La recompensa al final debía ser tratada como una vieja manivela senil.
"No quiero ser como mi abuelo. No quiero su vida ".
"No lo harás, tendrás el tuyo. ¿Qué tal la escuela?"
"No creo que me estés escuchando. No quiero "me di vuelta,
me abrí los brazos y lo grité a través del agua— "¡CUALQUIER! ¡DE ESTA!
¡MIERDA!"
Me volví hacia ella, con la cara enrojecida.
“¿Ya terminaste?” Dijo ella.
"Sí", dije en voz baja.
"Bueno. Ahora que estoy completamente informado sobre todas las cosas que no haces
desear . . . ¿Qué deseas?"
"Quiero hacer algo para ayudar a las únicas personas en el mundo que
alguna vez realmente me importaba un carajo. Peculiares. Y quiero hacer algo
importante. Algo grande."
"Está bien, entonces." Ella se agachó y extendió su mano. "Tú
puede empezar ahora mismo ".
"¿Qué vida?" No tengo amigos aquí. Mis padres tienen miedo y
avergonzado de mí."
"Ellos están vivos, lo cual es más de lo que la mayoría de nosotros puede volar. Y, a partir de
cinco. Hace unos minutos, no recuerdan nada de lo que acaba de suceder ".
Página 41
"Bueno lo haré. Y. No estoy interesado en fingir que soy alguien Fm
no por el resto de mi vida ... Si ese es el precio de ser su hijo, si no lo es
vale la pena."
Parecía como si quisiera gritarme algo, pero luego
Se lo tragó. "Nunca dije que ser peculiar fuera fácil", dijo.
después de un momento. "Hay muchas cosas desagradables y difíciles sobre
siendo uno de nosotros Aprender a negociar un mundo de personas que paren.
te entiendo y no quieres, eso es probablemente lo más difícil. Muchos
Encuentra imposible y retrocede en bucles. Pero nunca vi eso por ti,
Tienes un talento muy especial, y no me refiero a tus instalaciones con
Hollowgast Eres un tipo de cambiaformas, Jacob, capaz de moverte fácilmente
entre mundos. Nunca debiste estar atado a una sola casa, o una;
familia. Tendrá muchos, como hizo su abuelo ".
Levanté la vista cuando un pelícano navegaba por encima de mi cabeza, con cada suspiro un suspiro.
y la vida imaginada de mygrandfnthefs. Había vivido la mayor parte en un asco
Casita al borde de un pantano. Su esposa y sus hijos apenas lo conocían.
Arriesgó su vida, año tras año, luchando por la causa peculiar, llenó su vida.
La recompensa al final debía ser tratada como una vieja manivela senil.
"No quiero ser como mi abuelo. No quiero su vida ".
"No lo harás, tendrás el tuyo. ¿Qué tal la escuela?"
"No creo que estés. Me estás escuchando. No quiero "me di vuelta,
me abrí los brazos de par en par y lo grité a través del agua ... ¡CUALQUIERA! ¡DE ESTA!
¡MIERDA!"
. Me volví hacia ella, con la cara enrojecida.

“¿Ya terminaste?” Dijo ella.
Página 42
"Sí", dije en voz baja. _
"Bueno. Ahora que estoy totalmente informado 011 todas las cosas que no
desear . . . ¿Qué deseas?"
"Quiero hacer algo para ayudar a las únicas personas en el mundo que
alguna vez realmente me importaba un carajo. 'P'eculiars.An-d quiero hacer algo
importante. Algo grande."
"Está bien, entonces." Ella se agachó y extendió su mano. 'ou
Canastart ahora mismo.
Me metí y ella me levantó en el muelle.
"Tengo un trabajo que es absolutamente crucial y que nadie en particular.
Lo puedes hacer pero tú ", decía la señorita Peregrine mientras caminábamos.
"Bueno. ¿Qué es?"
“Los niños necesitan atuendos contemporáneos. Necesito que los lleves
compras."
"¿Compras?" Dejé de caminar. "Tienes que estar bromeando."
Ella se volvió hacia mí. Su expresión era plana.
"Yo no soy."
“Dije que quiero hacer algo importante. ¡En el peculiar mundo!
Se acercó, su voz baja e intensa. "Lo he dicho antes,
pero vale la pena repetirlo. Es imperativo para el futuro de ese mundo que
estos niños entienden cómo navegar este. Y no hay nadie
Pero tú para enseñarles, Jacob. ¿Quién más? Los que han estado viviendo en
Los bucles durante décadas no saben nada de eso, no pudieron manejar un moderno
día cruce de calles! Y los que no han vivido en bucles son tampoco
muy viejos o tan jóvenes y nuevos en nuestro peculiar mundo que son, pero
los mismos neófitos. "Ella agarró mis hombros en sus manos y
Los apretó. "Lo sé. Sé que estás enojado y quieres irte. Pero yo
Página 43
te ruego Quédate un poco más. Creo que conozco una manera para que puedas vivir aquí.
—A veces solo, siempre que lo desee— mientras hace también un trabajo importante
con nosotros en los bucles ".
"¿Sí?" Dije escépticamente. "¿Qué es?"
"Dame hasta que ..." Ella sacó su reloj de bolsillo de sus pantalones y
Lo miré. "Hasta el anochecer. Entonces ya verás. ¿Satisfactorio?"
Mi primer pensamiento fue que tenía algo que ver con la
Panloopticon en Devil's Acre, pero el bucle más cercano, al que solían usar
Llegar aquí anoche, estaba a horas de distancia en medio de un pantano. Y,
De todos modos, no quería ir y venir como un viajero. Me quería ir
Todo esto atrás, para irse y quedarse. Pero la señorita Peregrine era difícil de decir.
no, y había acordado ayudar a mis amigos a aprender algo sobre el
presente. No me sentí bien renegando de esa promesa de plano.
"Bien", le dije. "Esta noche."
"Excelente". Estaba a punto de irse cuando dijo, "() h, antes de que yo
olvídalo ", sacó un sobre del otro bolsillo y se lo entregó a
yo. "Para cubrir las compras".
Me asomé por dentro. Estaba lleno de billetes de cincuenta dólares.
Me metí y ella me levantó en el muelle.
"Tengo un trabajo que es absolutamente crucial y que nadie en particular.

Lo puedes hacer solo tú ”, decía la señorita Peregrine mientras caminábamos.
"Bueno. ¿Qué es?"
“Los niños necesitan atuendos contemporáneos. Te necesito para llevarlos
Compras."
"¿Compras?" Dejé de caminar. "Tú -" tienes que ser klddll'lg "
Ella se volvió hacia mí. Su expresión era plana.
"Yo no soy."
“Dije que quiero hacer algo importante. ¡En el mundo peculiar!
Página 44
Se acercó, su voz baja e intensa. "Lo he dicho antes,
pero vale la pena repetirlo. Es imperativo para el futuro de ese mundo que
estos niños entienden cómo navegar este. Y no hay Uno
Pero tú para enseñarles, Jacob. ¿Quién más? Los que han estado viviendo en
Los bucles durante décadas no saben nada de eso, no pudieron manejar un moderno,
día cruce de calles! Y los que no han vivido en bucles son tampoco
muy viejos o tan jóvenes y nuevos en nuestro peculiar mundo que son, pero
los mismos neófitos. "Ella agarró mis hombros en sus manos y
Los apretó. "Lo sé. Sé que estás enojada y quieres irte. Bur'I
te ruego Quédate solo un poco más. Creo que sé lo que es para ti. existe aquí
—D'n1y a veces, cuando lo desee— mientras 'también lo está haciendo, importante Wlfk'
con nosotros. en los bucles ".
"¿Sí?" Dije escépticamente. "¿Qué es?"
"Dame hasta que ..." Ella sacó su reloj de bolsillo de sus pantalones y
Gleneed en eso "Hasta el anochecer. Entonces ya verás. ¿Satisfactorio?"
Mi primer pensamiento fue que tenía algo que ver con la
Pa-nloopticon en Devil "s Acre, pero el bucle más cercano, al que se" dosificó ".
Llegar aquí anoche, estaba a horas de distancia en medio de un pantano. Y,
De todos modos, no quería ir y venir como un viajero. Me quería ir
Todo esto atrás, para irse y quedarse. Pero la señorita Peregrine era difícil de decir.
no, y había acordado ayudar a mis amigos a aprender algo sobre el
presente. No me sentía bien renegando de esa promesa. total.
"Bien", le dije. "Esta noche."
"Excelente". Estaba a punto de enojarse cuando dijo: "Oh, antes de que yo _
olvídalo ", y sacó un sobre de su otro bolsillo y se lo entregó a
yo. "Para cubrir las compras". .
Me he visto dentro. Estaba relleno de médula. Colinas de cincuenta dólares.
Página 45
"¿Será eso suficiente?"
"Uh. Creo que sí."
Ella asintió con elegancia y se dirigió hacia la casa, dejándome
aturdido con el sobre en mi mano "Mucho que hacer, mucho que hacer", ella
murmuró, y luego ella llamó sobre su hombro, golpeando un dedo
en el aire: "¡Esta noche!"
"¿Será eso suficiente?
"Uh. Creo que s0 ".
Ella asintió con elegancia y se dirigió hacia la casa, 'dejando a Ine
aturdido con el sobre. en inyhand. "Mucho que hacer, mucho que hacer", ella
estaba murmurando, y luego ella llamó sobre su hombro, pinchando, un dedo
en el señor: "Esta noche!"

Debido a que el sedán de tres puertas de mis padres ahora solo podía
Ccommodate la mitad de nuestro grupo, tendríamos que ir de compras en dos
turnos El primer turno incluiría a Emma, porque siempre le di
Trato preferencial y no lo oculté; Olive, porque ella era una
Presencia alegre y quería un poco de vítores; Millard, porque el
no dejaría de molestarme; y Bronwyn, porque sus músculos eran los
Única forma de forzar la apertura de la puerta del garaje. Le prometí a Hugh, Horace,
Enoch y Claire que volvería por ellos en un par de horas. Horace
dijo que no estaba interesado en comprar ropa nueva, de todos modos.
"El denim día se convirtió en aceptable como el uso diario", dijo, lado -
Al mirarme, "la moda contemporánea perdió toda credibilidad. La pista moderna
Parece un campamento de vagabundos ".
"Tienes que tener ropa nueva", dijo Claire. "La señorita Peregrine dice."
Enoch frunció el ceño. “La señorita Peregrine dice, la señorita Peregrine dice! Tú
Página 46
suena como un juguete de cuerda ".
Los dejamos discutiendo y nos fuimos al garaje. Con algún conducto
cinta, alambre de empacado y un poco de soldadura por puntos por Emma, logramos
reattach the driver's—side door; it didn't open or close, but we were a lot
less likely to get pulled over by curious police officers with four doors
than with just three. When we were finished we all piled in. A minute
later we were winding down the banyan-shaded road that traced the
spine of Needle Key.
Big houses loomed on either side of us, glimpses of beach in the

gaps between. It was the first time my friends had seen so much of this
world by day, and they were quiet as they drank it in, the girls glued to
the windows in back, Millard's breath fogging the glass on the passenger’s
lado. I tried to imagine what it looked like to them, these sights that had
long ago faded into near invisibility for me.
The key narrowed as we drove south, the big houses giving way to
smaller ones, then to colonies of squat condos from the seventies, gaudy
signs announcing their names: POLYNESIAN ISLES, PARADISE SHORES, FANTASY
ISLAND. As we hit the commercial zone, more blasts of color: pink-roofed
knickknack shops that sold sunscreen and beer cozies; bright yellow bait
Baieeeuse' my- parents' now-*three-doored sedan could only
ccommodate half our group, we'd have to go shopping in two
turnos Shift one would include Emma, because I always gave her
preferential treatment and made no secret of it; Olive, because she was .a
cheerful presence. and I wanted some cheering; Millard, because he.
Wouldn"t stop pestering me; and Bronwyn, because her muscles were the.
only way to force. open the stuck garage. puerta. I promised Hugh, Horace,
Enoch, and Claire that I'd be back for them in a couple of hours. Horace
said he.wasn't interested in buying new clothes, anyway.
Page 47
“El día el dril de algodón se hizo aceptable. uso diario ", dijo, lado ~
Al mirarme, "la moda contemporánea perdió toda credibilidad. La pista moderna
Parece un campamento de vagabundos ".
“Tienes que tener ropa nueva”, dijo Claire. "Señorita Peregrine. dice."
Enoch frunció el ceño. "Miss Peregrine 'S'HYS, MiSs Peregrine dice! Yen
suena como un juguete de cuerda ".

Los dejamos discutiendo y nos fuimos al garaje. Con conducto semi
cinta ', alambre de balas, y un poco. Soldadura por puntos de Emma, logramos
vuelva a colocar la puerta lateral del conductor; No se abrió ni se cerró, pero éramos muchos.
Menos probabilidades de ser detenidos por curiosos policías con cuatro puertas
que con solo tres. Cuando terminamos, todos nos amontonamos. Aminute-
más tarde estábamos terminando el camino sombreado por Banyan que trazó el
columna vertebral de la llave de la aguja.
Grandes casas se alzaban a cada lado de nosotros, destellos de playa en el,
brechas entre. Fue la primera vez que mis amigos. había visto tanto "mucho de esto
mundo por día, y se quedaron callados mientras lo bebían, las chicas se pegaron t0
Las ventanas en la parte de atrás, el aliento de Millard empañando el vidrio del pasajero.
lado. Traté de imaginar lo que les parecía a ellos, estos. vistas que tenían
Hace mucho tiempo se desvaneció en casi invisibilidad para mí.
La llave se estrechó a medida que avanzábamos hacia el sur, las grandes casas que daban paso a
Los más pequeños, luego a las colonias. De condominios en cuclillas de los años setenta, chillones.
carteles anunciando sus nombres: ISLAS POLINESAS, PARADISE saoass, FANTASY
ISLA. Como llegamos al comercial. Zona, más ráfagas de color: techo rosado.
Las tiendas de lickickack que vendían crema solar y cerveza. cebo amarillo brillante
víveres; Oficinas inmobiliarias de toldo a rayas. Y bares, claro, sus filas.
de tiki antorchas bailando y puertas abiertas para que entre la brisa del mar y
el chirrido chirriante del karaoke Jimmy Buffett se cubre, haciéndose eco de todo el
Página 48
Bajando hasta la orilla del agua. El límite de velocidad era tan glacial, y el camino.
tan obstruido por bañistas soleados, que hubo tiempo para cantar
como pasaste por Nada de eso había cambiado en mi vida. Como un largo-
ejecutando play, podrias poner tu reloj a los movimientos de los actores
y el calendario de las piezas, lo mismo todos los días: el europeo
Turistas rojos como langostas, marchitándose en la sombra de palmas de repollo delgadas como un lápiz;
Los pescadores coriñosos de pie centinela a lo largo del puente, sombreros y vientres.
inclinados, echando líneas en las aguas poco profundas junto a sus refrigeradores Igloo.
Dejando la llave, nos levantamos sobre la bahía reluciente, los neumáticos zumbando
Sobre las rejas metálicas del puente. Luego descendimos al lado continental,
un archipiélago de mini-centros comerciales y plazas comerciales rodeadas de oceánicos
parking lots.
“What a strange landscape,” said Bronwyn, breaking the silence.
“Why did Abe move here, of all places in America?”
“Florida used to be one of the best areas for peculiars to hide,” said
Millard. “Before the hollow wars, anyway. It was the winter home of all
the circuses, and the whole middle of the state is a great trackless swamp.
They said anybody, no matter how peculiar, could find a place to blend in
here—or to vanish.”
We left behind the beige heart of town and headed out toward the
boonies. Past the shuttered outlet mall, past the half-built housing
development being slowly reclaimed by underbrush, loomed the biggest
of the big-box stores. That's where we were headed. I turned down Piney
Woods Road, the mile-long corridor along which all the town's nursing
homes, over-fifty-five trailer parks, and retirement communities had
been built. The road was lined with unsubtle billboards for hospitals,
urgent care clinics, and mortuary parks. Everyone in town called Piney
Woods Road the Highway to Heaven.
I started to brake as we approached a large sign depicting a circle of
Page 49
pine trees, and it wasn't until I'd actually made the turn that I caught
mí mismo. There were several routes to the shopping center we were going
to, but by force of habit I'd chosen this one, and because I'd let my mind
wander, my subconscious had made the turn for me. It was the entrance
to Circle Village, my grandfather's subdivision.
stores; striped-awning'real estate offices. And bars, of course, their rows
of tiki torches dancing and doors flung open to let the sea breeze-in and
the creaky warble of Jimmy Buffett karaoke, covers out, echoing all the
'way down to the water's edge. The speed limit was so glacial, and the road-
so clogged with sun-drunk beachgoers, that there was time to sing along-
as you passed by. None of it had changed in my lifetime. Like .a long-
running play, you could set your watch to the movements of the actors
and the timing of the set pieces, the same every day: the. europeo
tourists red as lobsters, wilting in the pencil-thin shade of cabbage palms;
the leathery fishermen standing sentry along the bridge, hats and bellies
drooping, casting lines into the shallows beside their Igloo coolers.
Leaving the. key, we rose above the shimmering bay, tires humming
over the bridge's metal grates. Then we descended to, the mainland side,
an archipelago of mini-malls and shopping plazas encircled by oceanic
parking lots.
“What a strange landscape,” said Bironwyn, breaking the silence.
“Why did Abe move here, of all places in America?“
“Florida used to be one of the best areas for peculiars to hide,“ said
'Millard. “Before the hollow wars, anyway. It was the winter home of all
the circuses, and the whole. middle of the state is a great trackless swamp.
They said anybody, no matter'how peculiar, could find a place to blend in

Página 50
here—or to vanish.“
We left behind the beige heart of town and headed out toward the
boonies. Past the shuttered outlet mall, past theh'alf-built housing
development being slowly reclaimed by underbrush, loomedthe biggest,
of the big-box stores. That's where. we were headed. I turned down Piney
W00ds Road, the mile-long corridor along which all the town's nursing
homes, over-fifty-five trailer parks, and retirement communities had
been built. The road was lined with unsubtle billboards for hospital's,
urgent car-e clinics, and mortuary parks. Everyone in town called Piney
Whods Road the Highway to Heaven.
I started to brake as we approached a large sign depicting a circle of
pine trees, and it wasn't until I'd actually made the turn that I caught
mí mismo. There were several routes to the shopping center we were going
to, but by force of habit I'd chosen this one, and because Iid let my mind
wander, my subconscious had madethe turn for me. It was the entrance
to CircleVill'age, my gtandfflthe'fs subdivision.
“Oops, wrong way,” I said, stopping the car and putting it into
marcha atrás.
But before I could turn around and get back onto the road, Emma
said, “Wait a minute. Jacob—wait.”
My hand lingered on the gearshift as a little wave of dread passed
through me.
"¿Sí?"
Emma was looking around, craning her neck to see out the back
window.
“Isn't this where Abe used to live?” asked Emma.
“It is, yeah.”
Página 51
“Really?” said Olive, leaning up between the passenger's and driver’s
seats. “It is?”
“I turned in by accident,” I said. “I've driven here so many times, it
was just, like, muscle memory.”
“I want to see,” said Olive. “Can we look around?”
“Sorry, there's no time today,” I said, stealing a glance at Emma in
my mirror. I could see only the back of her head; she was turned all the
way around, staring out the rear window at the guard station that marked
the beginning of the neighborhood.
“But we're here now,” Olive said. “Remember how we always used to
talk about visiting? Didn't you always wonder what his house looked
like?”
“Olive, no,” said Millard. “It's a bad idea.”
“Yeah,” said Bronwyn, poking Olive and then jerking her head
toward Emma. “Maybe another day.”
Olive finally got the hint. "Oh. Okay. You know, actually, I don't feel
like it, either . . . ”
I hit the turn signal. I was just about to pull onto the road when
Emma faced forward in her seat.
“I want to go,” she said. “I want to see his house.”
“You do?” I said.
“Are you sure?” asked Millard.

“Yes.” She frowned. “Don't look at me like that.”
“Like what?” I said.
“Like I won't be able to handle it.”
“Nobody said that,” said Millard.
“Oops, wrong way.” I said, stop-ping the car and 'Dllttinait into
Página 52
marcha atrás.
But before I could turn around and get back ento the road, Emma
said, “Wait a minute. Jacob-wait.”
My hand lingered on the. gedI'Shiiit as a little wave of dread pass-ed
through me.
"¿Sí?"
Emma was [looking around, erani-ng her neck to see out the bee-k
window-
“Isn't thiswhere-Abe used to live?” asked Emma.
“It is, yeah.”
“Really?” said Olive, leaning up between the passengeris and driverisr
s-e'at's- “It is?”
“I turned in by aecident,” I said. “live...-driven here so many times,- it
was just, like, musele memory.”
“I want to see,” said Olive. “Can we look around?”
“Sorry, there's no time today,” I said, stealing a glance at “Emma 111
my mirror. I could see only the back of her head; she was turned all the
Way around, staring out the rear Window at the guard station that marked
the beginning of the neighborhood.
"“But we're here now,” Olive said. “Remember how We. always 115.3(116
talk about visiting? Didn't you always. wonder- What'his houselooked.
like?”
“Olive, no,” said Millard. “Itis. a bad-idea.”
"“Yeah,” said Bronwyn, poking. Olive and then jerking her “head
toward Emma. “Maybe another day.” .
Olive finally .got'the hint. "Oh. Okay. Ya sabes. actually. 'I donit fefifl
like. it, either . . .” .
Página 53
I hit the turn signal. I was just about to pull onto the-road When
'Emma faced forward in her seat. '.
“I want to go,” she said. “I want to see his-house.”
“You do?” I said.
“Are you sure?” asked Millard.
“Yes.” She frowned. “Don't look at.-me.fllikei=that.”
1'“,Lil(e what?” I said.
“Like I won't be able to handle it..”"'
“Nobody said that.” said Millard-
“You were thinking it.”
“What about the clothes shopping?” I said, still hoping to get out of
this.
“I think we should pay our respects,” said Emma. “That's more
important than clothes.”
The idea of touring them around Abe's half-empty house sounded
downright morbid, but at this point it seemed cruel to deny them.
“All right,” I said reluctantly. “Just for a minute.”
For the others, I think, it was simple curiosity, to learn more about
who Abe had become after he left their loop. For Emma, it was more than
ese. Since she had arrived in Florida, I knew she had been thinking
about my grandfather. She had spent years trying to imagine how and
where he lived, piecing together an incomplete picture of his life in
America from occasional letters. For years she had dreamed of coming to
visit him and now that she was actually here, she couldn't put it out of her
mente. I felt her trying to, and failing. She'd spent too long dreaming
Page 54
about it—about him, about this place. In a way that felt entirely new and
unsettling, I had started to feel his ghost looming between us in private
momentos Maybe seeing where he had lived—and died—would help lay it
descansar.
I hadn't been to my grandfather's house in months, not since before my
dad and I left for Wales—back when I knew nothing. Of all the surreal
moments I had experienced since my friends came to stay, none felt more
like a dream than driving through my grandfather's lazy, looping
neighborhood with the very people he'd sent me abroad to find.
How little it had changed: Here was the same guard waving us
through the gate, his face ghostly white with sunblock. Here were the
yard gnomes and plastic flamingoes and rusting fish-shaped mailboxes,
the houses they fronted all alike, a paint box of fading pastels. Here were
the same craggy wraiths, slow-pedaling their orthopedic tricycles between
the shuffleboard court and the community center. As if this place, too,
were stuck in a time loop. Maybe that's what my grandfather had liked
acerca de eso
“Youwejre thinking it.”
“What about the: clothes shopping?” I said, still hoping to get-out: of
this.
“I think we should pay our respects,” said Emma. '“Thafs more
important than clothes.”
The idea of touring them around Abe's half-empty house sounded
downright morbid, but at this; point it seemed cruel to deny-them,
“All right,” I said reluctantly. “Just for a minute.”
Page 55
'For the others, I think, it was simple curiosity, to learn more about
who Abe had become after he. left their loop. For Emma, it was more than
ese. Since she had arrived in Florida, I knew she had been thinking
about my grandfather. She had spent years trying to imagine how and
where he lived, piecing tOgether an incomplete picture of his life in
America from occasional letters. For years she had dreamed of coming to
visit him andnow that she was actually here, she couldn't put it out of'her
mente. I felt her trying to, and failing. .She'd spent too long dreaming
abOut it—about him, about this place. In a way'that felt entirely new and
unsettling, I had started to feel his 'ghost looming between us in private:
moment's- MHYbe 'seeing where he had. 1ived—and died—wou1d help'layit
descansar.
I hadn-'t been 'to my grandfather's house in months, notsince before. mi
dad and I left for Wales—back when I knew nothing. Of all the surreal
moments I had experienced since my friends came to stay, none felt more
like a dream than driving through my grandfather's lazy, looping
neighborhood with the very peeple he'd sent me abroad to find.
How little it had 'changed: Here was the same guard waving us.
through the gate, his face. ghostly white with sunblock. Here were the
yard gnomes and plastic flamingoes and rusting 'fish-shaped mailboxes,
the houses they fronted all alike, a paint box. of fading pastels. Here were.
lo mismo. craggy wraiths, slow-pedaling their orthopedic tricycle-s between
the shuffleboard court and the community center. As ifthis place, too,
Were stuCk in a time loop. Maybe that'ls, what my grandfather had liked
acerca de eso
“Certainly is a humble place,” said Millard. “No one would think a
Page 56
famous hollow-hunter lived here, that's certain.”
“I'm sure that was intentional,” said Emma. “Abe had to keep a low
profile.”
“Even so, I was expecting something a bit grander.”
“I think it's sweet,” said ()live. “Little houses all in a row. I'm just
sorry that after all these years wishing we could pay Abe a visit, he isn't
here to greet us.”
“Olive!” Bronwyn hissed.
Olive glanced at Emma and winced.
“It's fine,” Emma said breezily. But then I met her eyes in the
rearview mirror, and she quickly looked away.
I wondered if the real reason she'd wanted to come here was to
prove something to me—that she was over him, that the old wounds
didn't ache anymore.
Then I turned a corner, and there it was, finally, humble as a
shoebox, at the end of a weedy cul-de-sac. All along Morningbird Lane
the houses looked a bit abandoned—most of the neighbors were still up
north for the summer—but Abe's looked worse, its lawn gone to seed, the
yellow trim along the roofline beginning to flake and peel. Abe, as his
neighbors would return to find come autumn, was gone forever.
“Well, this it,” I said, pulling into the driveway. “Just a regular
house.”
“How long did he live here?” Bronwyn asked.
I was about to answer, but I was distracted by something unfamiliar
that had escaped my notice until just then: a FOR SALE sign staked into the
grass. I got out and marched through the yard, pulled it out of the
ground, and threw it into the ditch.
No one had told me. ()f course they hadn't: I would have thrown a
fit, and my parents didn't want to deal with it. My feelings were too much
Page 57
trouble.
Emma came up behind me. “Are you okay?”
“I should be asking you that,” I said.
“I'm okay,” she said. “It's just a house. ¿Derecha?"
“Right,” I said. “So why does it bother me so much that my parents
are selling it?”
“Certainly is a humble place,” said Millard. “No one would think a
famous hollow-hunter lived here, that'--s certain.”
“Fm sure, that was intentional,” said Emma. “Ab-e hadto keep a. bajo
profile.”
“Even so, I was eXpecting something a bit grander.”
“I think it's sweet,” said Olive. “Little houses all in a row. I"m just
sorry that after all these year's. wishingwe could pay Abe a visit, he. isnit
here to greet us.”
“Olive!” Bronwyn hiss-ed.
Olive glanced at Emma and winced.
“It's fine,” Emma said breezily; But then I met her' eye's in the
rear-view mirror, and she quickly looked away.
I wendered if the real reason she'd.wanted to COIIle herejWHS- to
prove something to me—th-at she was over him, that the old wounds
didn"t ache anymore.
Then I turned a corner, and there it was, finally, humble. como un
shoebox, at the end of a Weedy eul-de—saci. All along Morningbird Lane-
the houses looked a bit abandoned—most of the neighbors were still up
north for the summer—but Abe's looked worse, its lawn gOne to seed, the
yellow trim along the roofline beginning to flake and peel. Abe, as his
neigtrs Would return to find come autumn, Was gone forever.
“Well, this it,” I said', pulling into the driveway. “Just a regular
Page 58
hfillse.”
“How long did he live here?” Bronwyn asked.-
.I was about to answer, but I was distracted by something unfamiliar
that had escaped my notice until just then: a FOR-SALE sign staked into. la
grass. I got out and marched through the yard, pulled it out of the
ground, and threw it into the ditch.
No One had told me. Of course they hadn't': I would hare thrown, a;
fit; and my parents didn't want to deal with it. My feelings were too much
'trouble.
Emma came up behind me. “Are you okay?”
“I should be asking you that,” I said.
“I m okay,” she said. .It s just a house. ¿Derecha?"
“Right,” I Said- “5.0 why does it bother mesa much that my parents
are selling it?”
She hugged me from behind. “You don't have to explain. yo
understand.”
“Thanks. And I totally get it if you need to leave, whenever. Just say
the word.”
“I'll be fine,” she said. Then, quieter, “But thank you.”
There was a sudden commotion behind us, and we turned to see
Bronwyn and Olive standing by the trunk of the car.
“There's someone in the boot!” Bronwyn cried.
We ran over. I could hear a muffled voice shouting. I pushed a

button on the key fob and the trunk opened. Enoch popped up.
“Enoch!” cried Emma.
Page 59
“What the hell are you doing here?” I said.
“You really thought I was going to let you leave me behind?” He
blinked in the sudden sunlight. “Think again!”
“Your brain,” said Millard, shaking his head. “Sometimes it just
defies belief.”
“Yes, my brilliance catches a lot of people off guard.” Enoch
clambered out onto the driveway, then looked around, confused. “Wait.
This isn't a clothing shop.”
“Goodness, he is brilliant,” said Millard.
“It's Abe's house,” said Bronwyn.
Enoch mouth fell open. “What!” He raised an eyebrow at Emma.
“Whose idea was this?”
“Mine,” I said, hoping to shut down an awkward conversation before
it began.
“We're here to pay our respects,” said Bronwyn.
“If you say so,” said Enoch.
I hadn't brought the keys to the house, but it didn't matter. Ahí
was a spare hidden beneath a conch shell in the vegetable garden, one
only Grandpa Portman and I knew about. There was something sweet
about finding it just where it was supposed to be. Moments later I was
unlocking the front door and we were stepping inside.
The air-conditioning had probably been off for most of the summer,
y la casa estaba caliente y rancio. Peor que la temperatura sofocante era

El estado del lugar. Ropa y papeles fueron apilados en pilas inestables.
en el piso, los artículos del hogar estaban esparcidos sobre las encimeras, la basura
Derramada de una pirámide de bolsas de basura en la esquina. Mi padre y mi
Ella me abrazó por detrás. "Usted no tiene que explicarme, yo '
entender." '
Página 60
"Gracias. Y lo entiendo totalmente si necesitas irte, cuando sea. Sólo decir
la palabra."
"F11 estará bien", dijo ella. Entonces, más tranquilo, "pero gracias"
Hubo una repentina conmoción detrás de nosotros, y nos giramos para ver
Bronwy'n y Olive de pie junto al maletero del coche.
"¡Hay alguien en la bota!", Gritó Bronwyn.
Corrimos hacia Pude oír una voz apagada gritando. Empujé un
"en el llavero y el baúl. Se abrió. Enoch apareció ...
"¡Enoc!", Gritó Emma.
"¿Qué demonios estás haciendo aquí?", Dije.
"¿De verdad pensaste que iba a dejarte abandonar i112?"
Parpadeó a la luz del sol repentina. "¡Piensa otra vez!"
"Tu cerebro", dijo Millard, sacudiendo la cabeza. "SemetiInEs, solo
desafía a belie ".
"Sí, mi brillantez atrapa a mucha gente de la guardia". Enoch
Entró en el camino de entrada, luego miró a su alrededor, confundido. "Walt
Esto no es una tienda de ropa ".
"Dios mío, él es brillante", dijo Millard.
'' La casa de Brian ', dijo Bronwyn.

La boca de Enoc se abrió. “¡Qué!” Levantó una mirada hacia Emma.
"¿Quién fue la idea?"
"Mío", dije, con la esperanza de "cerrar una conversación incómoda antes:
comenzó.
"Estamos aquí para presentar nuestros respetos", dijo Bronwyn.
"Si así es," dijo Enoch.
No había traído las llaves de la casa, pero no importaba. Ahí
era un repuesto escondido debajo de una caracola en el huerto, uno
Página 61
Sólo el abuelo Portrnan y yo sabíamos. Habia algo dulce
sobre encontrarlo justo donde se suponía que estaba. Momentos después estaba
Abrimos la puerta principal y entramos.
El aire acondicionado probablemente había estado apagado durante la mayor parte del total,
y la casa estaba caliente y rancio. Peor que la temperatura sofocante era
El estado del lugar. Ropa y papeles fueron apilados en pilas inestables.
en el piso, 'los artículos del hogar se desperdiciaron en los mostradores, la basura
Derramado de una pirámide de bolsas de basura en la esquina. Mi padre y mi
La tía nunca había terminado de clasificar las cosas del abuelo Portman. Papá
Abandonamos el proyecto (y la casa, al parecer) cuando salimos para Gales.
y colocó un cartel de EN VENTA en el frente con la esperanza de que alguien más pudiera hacer
the work instead. It looked like a ransacked Salvation Army store, not the
home of a respected elder, and I was overcome by a wave of shame. yo

found myself trying to apologize and explain and tidy up all at the same
time, as if I could hide what my friends had already seen.
“Gosh,” said Enoch, clicking his tongue as he looked around, “he
must have really been bad off at the end.”
“No—it was—it was never like this,” I stammered, scooping old
magazines from the seat of Abe's armchair. “At least, not while he was
alive—”
“Jacob, wait,” said Emma.
“Can you guys go outside for a minute while I do this?”
“Jacob!” Emma caught me by the shoulders. “Stop.”
“I'll be quick,” I said. “He didn't live like this. I swear.”
“I know,” said Emma. “Abe wouldn't even have breakfast without a
clean collared shirt on.”
“Exactly,” I said. “So—”
Page 62
“We want to help.”
Enoch pulled a face. “We do?”
“Yes!” said Olive. “We'll all pitch in.”
“I agree,” said Bronwyn. “It shouldn't be left like this.”
“Why not?” said Enoch. “Abe's dead. Who cares if his house is
clean?”
“We do,” said Millard, and Enoch stumbled as if Millard had shoved
él. “And if you're not going to help, go lock yourself in the boot of the
car again!”
“Yeah!” cried Olive.
“No need to get violent, mates.” Enoch grabbed a broom from the
corner and twirled it around. “See, I'm game. Sweepy-sweep!”

Emma clapped her hands. “Then let's get this place shipshape.”
We dove in and started working. Emma took charge, giving orders
like a drill sergeant, which I think helped keep her mind from wandering
into painful territory. “Books on shelves. Clothes in closets. Trash in
cans!”
aunt had never ifinished sorting through Grandpa Portman's things. Papá
abandoned the. project (and the house, it seemed) when we left for Wales-
and planteda FOR SALE sign out front in the hope someone else might do'
the work instead. It looked like a ransacked Salvation Army store, not the.
home of a respected elder, and I was overcome by a wave of shame. yo
found myself trying to apologize and explain and tidy up all at the same.
time, as if I could hide what my friends had already 'seen.
“Gosh,” said Enoch, clicking his tongue as helooked around, “he
mus': have really been bad off at the, end.”
“No-it was-it was never like this,” I sta-mmered, scooping' old-
magazines from the seat ofAbe-'s, armchair- “At least, not while he was
Page 63
a1ive—”
“Jacob, wait,” said Emma.
“Can you guys- go outside for .a minute while I do nae?"
“Jacob!” Emma caught Ine by the shoulders. “Stop!”
“F11 be quick,” I said. “He didn't live like this. I swear.”
“I know,” said Emma. “Abe wouldn't' BVQI'I have breakfast Wlthflllt a
clean collared shirt on.”
“Exactly,” I said. “So—“

“We want to help.”
Enoch pull-ed a face. “We do?”
“Yes!” said Olive. “Weill all pitch in.”
“I agree,” Said-Brolnmrn. “It shouldnit be 16ft like this,“
“Why not?” said Enoch. “Abe”s dead. Whocares if'his house is
dean?”
“We do,” said Millard, and Enoch stumbled as if Millard had shoved.
él. “And if you're not going to help, go lackyourself in the'bo'ot ofthe
oreja. again!”
“Yeah!” cried Olive.
“No need to get violent, mates.”.Enoch grabbed a broom from the
corner and twirled it around. “See, Fm game. Sweepy-sweep!”
Emma clapped herhands. “Then let's get this place shipshape.”
We dove in and started working. Emma took charge, giving orders
like a drill sergeant, which I think helped keep her mind from wandering--
into painful territory. “.Bmks on shelves. Cloth-ea in cloaets- Traahin
cans!”
Page 64
With one hand, Bronwyn lifted Abe's easy chair over her head.
“Where does this go?”
We dusted and swept. We threw open windows to let in fresh air.
Bronwyn took room-sized carpets into the yard and beat the dust out of
them—by herself. Even Enoch didn't seem to mind the work once we
settled into a rhythm. Everything was coated with dust and grime, and it
got onto our hands and clothes and in our hair. But nobody minded.
As we worked, I saw ghostly images of my grandfather everywhere.
In his plaid chair, reading one of his spy novels. At the living room
window, silhouetted against a bright afternoon, just watching—for the
postman, he would say, and chuckle. Stooped over a pot of Polish stew in
the kitchen, tending it while telling me stories. At the big drawing table he
kept in the garage, pushpins and yarn spread out everywhere, making
maps with me on a summer afternoon. “Where should the river go?” he
would say, handing me a blue marker. “What about the town?” White
hair rising like tendrils of smoke from his scalp. “Here maybe is better?”
he'd say, urging my hand a little this way or that.
When my friends and I were finished, we went out to the lanai,
seeking refuge in the slight breeze and mopping our brows. Enoch had
been right, of course—no one would care that the work had been done. Eso
was a gesture, useless but meaningful. Abe's friends had not been able to
attend his funeral. Somehow, cleaning his house had become their
goodbye.
“You guys didn't have to do that,” I said.
“We know,” said Bronwyn. “But it felt good.”
She popped the top on a soda we'd found in the fridge, then took a
long drink, burped, and passed it to Emma.
“I'm only sorry the others couldn't be here,” said Emma, taking a
small sip. “We should bring them later, so they can see it, too.”
Page 65
“We're not finished, are we?” said Enoch. He actually sounded let
down.
“That's the whole house,” I replied. “Unless you want to clean the
yard, too.”
“What about the war room?” asked Millard.
“The what?”
“You know, where Abe planned attacks on hollowgast, received
encoded communications from other hollow-hunters, et cetera . . . él
With one hand, Bronwyn liftedAbe's easy-chair' over her head,
“Where does this. ¿ir?"
We dusted and swept. We threw open windows to let in fresh air.
Bronwyn took room-sized carpets into the yard and beat the dust out of
them-by herself. Even Enoch didn't seem to mind the work once we
settled into a rhythm. Everything was coated with dust and grime, and it
got onto our hands and clothes and in our hair. But nobody minded.
As we worked, I saw ghostly images of my grandfather everywhere...
In his plaidchair, reading one of his spy novels. At the living room
window, silhouetted against a bright afternoon, just watching-for the
pos'fi'nan, hewouldsay, and chuckle. Stooped over a pot ,of Polish stew in
the kitchen, tending it while telling me stories. At the big drawing table. él
kept in the-garage, pushpins and yarn spread out everywhere, making
maps with me on a summer afternoon. “Where should the river go?” he
would say, handing me a blue marker. “What about the town?” White
hair rising like tendrils of smoke from his scalp. “Here maybe is. better?”
heid say, urging my hand a little this way or that.
When my friends and I were finished, we went out to the lanai,-
seeking refuge in the slight breeze and mopping our brows. Enoch had.
been right, of course—no one would care that the work had been done. Eso
Page 66
was a gesture, uSeless but meaningful. Abe's friends had not been able to
attend his funeral. Somehow, cleaning'his- house had become their
gfl'O'dbye.
“You guys didn't have to do that,” I said.
"'“Weknow,” said .Bronwyn. l“ But it feltgood.”
She. popped the top on a soda we'd found in the fridge, then-took- a.
long drink, burped, and passed it to Emma.
“Fm only sorry the others couldn't'be here,” said Emma, tallng. una
small sip. “We, shouldbring them later. so" they can see it, too.”
“were not finished, are-we?” said Enoch. He actually sounded let-
dfiwn-
“Thaf's the whole house,” I replied. “Unless-'you want to cleanithe
yard, too?'
“What about thewarroom?” asked Millard.
“The what?”
“You know, where-Abe planned attacks on hollowgast, received
encoded communications from other hollow-hunters, et cegt'era . . ,.,hiei
must have had one.”
“He, uh—No, he didn't.”
“Maybe he didn't tell you about it,” said Enoch. “It was probably full
of top secret stuff, and you were just too small and dumb to understand.”
“I'm sure if Abe had had a war room, Jacob would have known,” said
Emma.
Page 67
“Yeah,” I said. Though I wasn't so sure. I was the same kid who,
after my grandfather had told me the truth about the peculiars, had let
bullies at school convince me it was a fairy tale. I'd basically called him a
liar to his face, which I know had hurt his feelings. So maybe he wouldn't
have trusted me with a secret like that, because I hadn't trusted him. Y
anyway, how could you hide something like a war room in a little house
like this?
“What about a basement?” asked Bronwyn. “Abe must have had a
fortified basement to protect against hollowgast attacks.”
“If he'd had a place like that,” I said, getting frustrated, “then he
wouldn't have gotten killed by a hollowgast, would he?”
Bronwyn looked hurt. There was a brief, awkward silence.
“Jacob?” ventured Olive. “Is this what I think it is?”
She was standing by the screen door that opened to the backyard,
running her hand down a long, flapping gash in the netting.
I felt a new flare of anger toward my father. Why hadn't he fixed it,
or torn it out entirely? Why was it still hanging there, like evidence at a
crime scene?
"Sí. That's where the hollow came in,” I said. “But it didn't
happen here. I found him . . .” I pointed at the woods. “Way out.”
Olive and Bronwyn exchanged a loaded glance. Emma looked at the
floor, the color draining from her cheeks. Maybe this, finally, was too
much for her.
“There's nothing to see, really, it's just bushes and stuff,” I said. “I'm
not sure I could find the exact spot again, anyway.”
A lie. I could have found it blindfolded.
“If you could bring yourself to try,” Emma said, looking up at me.
Her jaw was set, her brow furrowed. “I need to see the place where it
happened.”
Page 68
must have had one.”"
“He, uh-No, he didn't.”
“Maybe he didn't tell you about it,“- said Enoch. “It was probably full
oftop secret stuff, and you were just too small and dumb to understand.“
“Fm sure, if Abe had had a war room, Jacob would have known,” said.
Emma.
'“Yeahji I said. Though I wasn-"t so sure. I was the same kid who,
after my grandfather had told me the truth about the peculiars, had let
bullies at school convince me it was a fairy tale. I"d basically called him a
liar to his face, which I know had hurt his feelings. So maybe he wouldn”t
have trusted me with a secret like that, because I hadn't trusted him. Y
anyway, how could you hide something like a war room in a little house.
like this?
“What about a basement?“ asked Bronwyn. “Abe must have had fa.
fortified basement to protect against holloWgast attacks?'
“If he'd had a place like that,“ I said, getting frustrated, “then he
wouldn't have getten killed by a hollowgast, would he?“
Bronwyn looked hurt. There was a brief, awkward silence.
“Jacob?” ventured Olive. “Is this what I think it is?“

She was standing by the screen door that opened to the backyard,
runnlng her hand down a long, flapping gash in the netting.
.I felt a new flare of anger toward my father. Why .hadn't he fixed it,
or torn it out entirely? Why was it still hanging there, like evidenee at-a.
crilne scene?
"Sí. That's where the hollow came in,“I said. “But it didtfi
happen here. I found him . . .” I pointed at the-woods. “Way out.“
Olive and Bronwyn exchanged a loaded glance. Emma looked at the
floor, the color draining from her cheeks. Maybe this, finally, was ton
Page 69
jmuch for her.
'“There's nothing to see, really, it's just bushes-andstu -,“' I 'sa-id,.'“I'im
11.101: sure I' could find the exact spot again, anyway.“-
A lie. I could have found it blindfolded.-
“If you could bring yourself to try.” Emma said, lookingup- at me.
Her jaw was set, her brow furrowed. “I need to. see. the place where:-. eso
happened,”-
I led them through knee-high grass to the edge of the woods, then
plunged into the gloomy pine forest. I showed them how to navigate the
spiny underbrush so they didn't get cut on saw-toothed palmettoes or
tangled in thickets of vine, and how to identify and avoid the patches
where snakes made their nests. As we made our way, I retold the story of
what happened that fateful evening—the night that had split my life into
Before and After. The panicked call I'd gotten from Abe while I was at
trabajo. My delay in getting here because I'd had to wait to catch a ride with
a friend—a delay that may have either cost my grandfather his life, or
saved mine. How I'd found the house a wreck, then noticed my
grandfather's still-lit flashlight in the grass, shining into the woods.
Fording into the black trees, just like we were doing now, and then—
A rustle in the brush sent everyone leaping into the air.
“It's just a raccoon!” I said. “Don't worry, if there were any hollows
around right now, I'd feel it.”
We circled a patch of brush that seemed familiar, but I couldn't be
sure I'd found the exact spot where my grandfather died. The woods in
Florida grew quickly, and since I'd been here last it had squirmed and
shifted into an unfamiliar new configuration. I guess I couldn't have
found it blindfolded, after all. It had been too many months.
Page 70
I stepped into a sunny clearing where the vines were low and the
brush seemed to have been tamped down. “It was around here. I think.”
Nos reunimos en un círculo suelto y observamos un momento espontáneo.
del silencio. Luego, uno por uno, mis amigos se turnaron para despedirse.
él.
"Eras un gran hombre, Abraham Portman", dijo Millard.
"Peculiarkind podría usar más como tú. Te extrañamos mucho ”.
"No es justo, lo que te pasó", dijo Bronwyn. "Deseo que pudieramos
Te hemos protegido como solías protegernos.
"Gracias por enviar a Jacob", dijo Olive. "Todos estaríamos muertos
sin él."
"No vayamos por la borda", dijo Enoc, y luego porque tenía
Hablado, fue su turno. Torció su zapato en la tierra por un largo momento,

luego dijo: "¿Por qué tuviste que hacer algo estúpido, como conseguirte
¿Matado? ”Se rió secamente. "Lo siento si alguna vez fui un asno para ti. Si se
cambia algo, desearía que no estuvieras muerto ". Y luego él volvió la cara
de distancia y dijo en voz baja: "Adiós, viejo amigo".
Los conduje a través de las rodillas hasta el borde del bosque, luego
Sumergido en el sombrío bosque de pinos. Les mostré cómo navegar el
maleza espinosa para que no se cortaran en palmito o dientes de sierra
Enredados en matorrales de vid, y cómo identificar y evitar los parches.
Donde las serpientes hacían sus nidos. Mientras nos abríamos paso, volví a contar la historia de
¿Qué sucedió esa fatídica tarde? La noche que había dividido mi vida en
Antes y después de. La llamada de pánico que había recibido de Abe mientras estaba en
trabajo. Mi retraso en llegar aquí porque había tenido que esperar para coger un aventón. Con
un amigo, un retraso que puede haberle costado la vida a mi abuelo, o
salvado el mio Cómo encontré la casa en ruinas, luego noté mi
Grendfathefs linterna encendida en la hierba, brillando en el bosque.
Página 71
For-ding en los árboles negros, tal como estábamos haciendo ahora, y luego ...
A rustle in the brush sent everyone leaping into the air.
“It"s just a raccoon!” I said. “Don't worry, if there were any hollows
around right now, I'd feel it.”
We circled a patch of brush that seemed familiar, but I couldn't be.-
sure I"d found the exact spot where my grandfather died. The Woods in
'Florida grew quickly, and since I'd been here last it'had squirmed and
shifted into an unfamiliar new configuration. I guess I couldn't have
found it blindfolded, after all. It had been too many months.

I stepped into a sunny clearing where the vines were low and the
brush seemed to have been tamped down. “It was around here.- I thinkf"
We gathered in a loose, circle and observed a spontaneous moment.
of silence. Then, one by one, my friends took turns saying. goodbye to
él.
_ “You were a great man, Abraham Portman,” said-Millard.-
“Peculiarkind could use more, like you. We miss you dearly.”
“It isn't fair, what happened to you," said Bronwyn. “I wish we could'
have protected you like you used to protect us,”-
“Thank you for sending Jacob," said Olive. “we would all be dead
without him.”
“Lefs not go overboard, ” said Enoch, and then because he had
aptlken, it was his turn. He twisted his shoe in the dirt for a long moment,
then said, “Why'd you have to do something stupid, like get yourself
killed?” He laughed dryly. “Fm sorry if I was ever an ass to you. Si se
changes anything, I wish you weren','t dead.” And then he turned his face.
away and said quietly, “Goodbye... 01d frifind-'i'
Page 72
Olive touched her heart. “Enoch, that was nice.”
“Okay, settle down.” Enoch shook his head, embarrassed, and
started walking back. “I'll be at the house.”
Bronwyn and Olive looked to Emma, who hadn't spoken yet.

“I'd like a moment alone, please,” she said.
The girls looked a little disappointed, and then everyone but me
went after Enoch.
Emma glanced at me. I raised my eyebrows.
Me too?
She looked a bit sheepish.
“If you don't mind.”
"Por supuesto. I'll just be over here. In case you need anything.”
She nodded. I walked about thirty paces, leaned against a tree, and
waited. Emma stood at the spot for several minutes. I tried not to stare at
her, but the more time passed, the more I caught myself watching the
back of her head to see if it was bobbing, and her shoulders to see if they
were shaking.
My eyes drifted to a vulture circling overhead. I looked down a
moment later when I heard a noise in the brush.
Bronwyn was racing toward me. I startled so badly that I almost fell
terminado.
"Jacob! Emma! You have to come quick!”
Emma saw and ran over to us.
“What happened?” I said.
“We found something,” said Bronwyn. “In the house.”
The look on her face made me think it was something awful. A dead
cuerpo. But her voice was full of excitement.
Page 73
They were standing in the room Abe had used as his office. The old
Persian carpet that stretched nearly wall to wall had been rolled up and
pushed to one side, revealing pale, worn floorboards beneath.
Emma and I were panting from running.
“Bronwyn says . . . you found something,” Emma said.
“I wanted to test a theory,” said Millard. “So while you two were
dallying in the woods, I asked Olive to take a walk around the house.”
Olive touched her-'heart. '”Enoch, that was nice.”
“Okay, settle down.” Enoch shook his head, embarrassed, and
Started walking back. “F11 be at the house.”
Bronwyn and Olive looked to Emma, who hadn't spoken yet.
'”I-'d like a moment alone, please,” she said.
The girls looked a little disappointed, and then everyone but-me.
Went after Enoch.
Emma glanced at me. I raised my eyebrows.
Me too?
She looked a bit 'sheepish.
'”If_you.don't mind.”
"Por supuesto. I'11 just be over here. In case you need anything.”
She nodded. I walked abOut thirty paces, leaned against a tree, and
waited. Emma stood at the spot for several minutes. I tried not to stare at
her, but the more time passed, the more I caught myself watching the
back of her head to see ifit was bobbing, and her shoulders to see ifthey
were shaking.
My eyes drifted to a vulture circling overhead. I looked down'a
moment later when I heard a noise in the brush.
Bronwyn was racing toward me. I startled so badly thatI almost fell
Page 74
terminado.
"Jacob! Emma! You have to come. quick!”
Emma saw and ran over to us.
"What happened?” I said.
”Welflound something,” said Bronwyn. ”In the house,”
. The look. on her face made me think. it was something awfill A dead.
cuerpo. But her voice was full of excitement.
They were. standing in the room Abe had used as. his, office. The old
Persian carpet that stretched nearly wall to wall had been rolled up and
pushed to one side, revealing pale, worn floorboards beneath.
Emma and I were. panting from running.
”Bronwyn says . . . you found something,” Emma said.
“I wanted to test a theory,” said Millard. “So while you two were.
d'allyi'ng in the woods, I asked Olive to take a walk around the. hUU'SjBQi”
Olive took a couple of steps, her lead shoes making a heavy thud
with each footfall.
“Imagine my surprise when I had her walk through this room. Olive,
would you demonstrate?”
Olive started at the wall and stomped across the room. Cuando ella
reached the very center of the floor, the sound her lead shoes made
changed from a solid thwump to something more hollow—and slightly
metallic.
“There's something under there,” I said.
“A void. A concavity,” said Millard.
I heard Millard's knee connect with the floor, and then a letter
Page 75
opener floated over the floor, point down. It was thrust between two
boards, and with a grunt Millard pried up a section of floor about three
feet square. It swung back on a hinge, revealing a metal door that looked
just large enough for a grown man to fit through.
“Holy shit.”
Olive looked aghast. I rarely swore in front of them, but this was
just . . . well, holy shit.
“It's a door,” I said.
“More of a hatch, really,” said Bronwyn.
“I hate to say I told you so,” said Millard. “But—I told you so.”
The metal door was made of dull gray steel. It had a recessed handle
and a number pad. I knelt down and rapped the metal with my knuckle.
It sounded thick and strong. Then I tried the handle, but it wouldn't
budge.
“It's locked,” said Olive. “We already tried to open it.”
“What's the combination?” Bronwyn asked me.
“How should I know?”
“Told you he wouldn't,” said Enoch. “You don't know much, do
you?”
Suspiré. “Let me think for a second.”
“Could the code be someone's birthday?” asked Olive.
I tried a few—mine, Abe's, my dad's, my grandmother's, even
Emma's—but none worked.
“It's not a birthday,” said Millard. “Abe would never have made the
combination something so obvious.”

Olive took a couple of steps, her lead. shoes making a heavy" thud
with each footfall.
“Imagine my surprise when I had her walk through this room. Olive,
Page 76
would you demonstrate?”
Olive started at the wall and stomped across the ro'em. Cuando ella
reached the very center of the floor, the sound her lead shoes made
changed from a solid thwump to something morehollow-and slightly
metallic.
“Thereis something under there,” I. said.
“A void. A concavity,” said Millard.
I heard Millard"s knee connect with the floor, and then a letter.
Opener floated over the floor, point down. It was thrust between two
boards, and with a grunt Millardpriedup a section of floor about three,
feet square. It swung back on a hinge, revealing a metal door that looked-
just large ennugh for a grown man to fit through.
' “Holy shit.”
Oliw looked aghast- I rarely swore mfront ofthem but thls was
just .. . . well, holy shit.-
”Itis a deor,” I said.
“More of a hatch, really,” said Bronwyn.
“I hate to say I told you so,” said. Millard. "“But—I told you so.”
The metal door was made of dull gray steel. It had a recessed handle
and a number pad. I knelt down and rapped the metal with my knuckle,
Itsounded thick. and strong. Then I tried the handle, but it-wouldn't
budge-
”It's locked,” said Olive. "“We.-.-already"tried. to openit.”
"'“Whatis 'the combination?”B-ronwyn asked 111e,.
“How should I-know?” . .
“Told you he wouldn't,” said Enoch. “"You donit kIlOW 11111811, d0
you?”
.I sighed. “Let me think for a second.”
“Could the code besomeoneb birthday?” aSked Olive.
Page 77
.I tried a few—mine, Abeis, my dad's,, my grandmotheris, “even
Emma's—but none worked. . yo
“Ifs not a birthday,” said'Millard. “Abs would neverhavamaderthe
combination something so obvious.”
“We don't even know how many numbers are in the combination,”
said Emma.
Bronwyn squeezed my shoulder. “Come on, Jacob. Think.”
I tried to focus, but I was letting hurt feelings distract me. I had
always thought of myself as closer to Abe than anybody. So how was it
that he never mentioned the secret door in the floor of his study? He lived
more than half his life in the shadows, and never made a real attempt to
share it with me. Sure, he told me stories that sounded like fairy tales and
shared a few old photos, but he never showed me anything. I never would
have doubted his stories if he'd made more of an effort to prove them—
like showing me the secret door to his secret room.

Unlike my father, I wanted to believe.
Had he really been so injured by my skepticism that it made him
abandon some plan to tell me everything? I couldn't believe that
nunca más. If he had told me the truth plainly, I would've guarded his
secrets with my life. I think, in the end, he just didn't want me to know
because he didn't trust me. And now here I was trying to guess the
combination to a door he had never told me about, behind which were
secrets he had never meant for me to uncover.
So why was I bothering?
“I'm out of ideas,” I said, and stood up.
“You're giving up?” said Emma.
“Who knows,” I said. “Maybe it's just a root cellar.”
Page 78
“You know it's not.”
I shrugged. “My grandmother took fruit preservation very
seriously.”
Enoch let out a frustrated sigh. “Maybe you're holding out on us.”
“What?” I said, turning toward him.
“I think you know the code but you want to keep Abe's secrets for
tú mismo. Even though we found the door.”
I took an angry step toward him. Bronwyn put herself between us.
“Jacob, settle down! Enoch, shut up. You're not helping.”
I gave him the finger.
“Ahh, who cares what's in Abe's dusty old hole in the ground,” said
Enoch, and then he laughed. “It's probably just a thousand old love letters
from Emma.”
Now Emma gave him the finger, too.

“We don't even know how many numbers are 'in the combination.“
said Emma.
Bronwyn squeezedmy shoulder. "Ven. on, Jacob. Think.”
I tried to focus, but I was letting hurt feelings. distract me. I'had-
always thought of myself as closer to Abe than anybody. So how was it
that he never mentioned the. secret door in the floor of his study? Helived
more-than half his life in the shadows, and never made a real attempt to
share it with me. Sure, he told me stories that sounded like. fairy tales and
shared a few old photos, but he never showed me anything. I never would
have doubted his stories if he'd made more of an effort to prove then-1-
like showing me the secret door to his secret room.
Unlike my father, I wanted to believe.
'Hadhe really been so injured by my skepticism that it 'made him
abandon some plan to tell me everything? I couldn't believe that
Page 79
nunca más. Ifhe. had told me the truth plainly, I would'Ve guarded'hiS
secrets with my life. I think, in the end, he just didn't want Ine to know
because he didn't trust me. And now here I was trying to guess the
combination to a door he had never told Ine about, behind which were.
secrets he had never meant for meto uncover.
So why was I bothering?
“I In out of ideas,” I said, and stood up.
“You re giving up?“ said Emma.
“Who knows said. “Maybe it s just a root cellar
“You know it's not.”

.I shrugged. “My grandmother reek fit preservatienvery
-seriously.” .
Enoch let out a frustrated sigh. “Maybe youh'e holding out on 11$“
“What?” I said, turning toward him-
"'“I think you know the code but you want to keep Abe's secrete for
tú mismo. Even though we found the-door.”
.I took an angry step toward him. B'ronwyn, put herselfbetween; nosotros
“Jacob, settle down! Enoch, shut up. You'r-e nothelping.“
I gave him the finger.
“Ahh, who cares what s in Abe s dusty old hole n1 the ground,” said
Enoch, and then he laughed. “It s probably just a thousand old.love letters
from Emma.“
Now Emma save him. the finger... too.
“Or maybe a shrine with a big photo of her and candles all
around . . .” He clapped his hands gleefully. “Oh, that would be so
Page 80
awkward for you two!”
“Come here so I can burn your eyebrows off,” said Emma.
“Ignore him,” I said.
She and I retreated to the doorway with our hands in our pockets.
He'd gotten to both of us.
“I'm not hiding anything,” I said quietly. “I really don't know what
the code is.”
“I know,” she said, and touched my arm. “I was thinking. Maybe it’s
not a number.”
“But it's a number pad.”
“Maybe it's a word. Look, the keys have letters and numbers.”
I went over to the door and looked. She was right: Every number key
had three letters below it, like the buttons on a telephone.
“Was there a word that would have meant something to the both of
you?” she said.
“Emma?” Enoch said.
I turned toward him. “I swear to God, Enoch . . . ”
Bronwyn picked him up and threw him over her shoulder.
"¡Oye! Put me down!”
“You're getting a time-out,” said Bronwyn, and she walked him out
of the room while he wriggled and complained.
“As I was saying,” said Emma. “Some secret you had between the
two of you. Something only you would know.”
I considered it for a moment, then knelt down by the hatch. Primero yo
tried names—mine, Abe's, Emma's—but no dice. Then, just for the hell of
it, I keyed in the word peculiar.
No Way too obvious.
“You know, it might not even be in English,” said Millard. “Abe
spoke Polish, too.”
Page 81
“Maybe you should take the night to think it over,” Emma said.
But now my mind was whirring. Polish. Yes, he spoke it now and
then, mostly to himself. He'd never taught me any, except for one word.
Tygrysku—a pet name he'd given me. It meant “little tiger.”
I punched it in.
The tumblers inside the lock opened with a clunk.
“Or maybe a shrine with a big photo of her and candles all
around .- . .” He clapped his hands gleefully. “0h, that would be so
awkward for you two!”
“Comehere so I can burn your eyebrows off,” said Emma...
“Ignore him,” I said.
She and I retreated to the-. dozomay with our hands in our pocket-s...
Heid gotten to both of us.
“Fm not hiding anything,” I said quietly. “I really don"t know what
the codelis.“
“I know,” she said, and touch-ed. my arm “I was thinking. Maybe Iiti-s
not a number-3”
“But it"sa number pod.“
“Maybe itis a word. Look, the keys have letters and numbers,“
I went over to the door and looked. She was right: Every number key
had three letters below it, like the buttons on a telephone.
“Was there a word that would have meant something to the both of
you?“ She said.
“Emmo?' Enoch said.
I turned toward him. “I SWe'ar to Go'jd, Enoch . . .“
Bronwyn picked him. up and threw-him over- her shoulder.
"¡Oye! Put me down!“
“You're getting a time-out,“ said Bronwyn, and she walked him out.
Page 82
oi'the 1'0011'1 while he wriggled and complained.
“As I was saying,” said Emma. “Some secret you had between the
two of you. Something only you would know.“
I considered it for a moment, then knelt down by the hatch. First, II
tried names—rnine, Abe's, Emma's—but no 'diee. Then, just for the hell of
it, I keyed in the. word peculiar.
No Way too obvious.
“You know, it might not even be in '.E'ng11ish,“ --said Millard. “Abe
spoke Polish, too.”
“Maybe you should take the night to think it over,” Emmasaid.
But now my mind was whirring. Polish. Yes, he spoke it now and
then, mostly to himself. He-'d never taught me. any, except for one word.
Tygrysku—a pet name he”d given me. It meant “little tiger.“
I punched it in. .
The tumblers insidetheloek opened With-a ,elunk,
Holy shit.
The door opened to reveal a ladder descending into darkness. I swung my
foot onto the first rung.
“Wish me luck,” I said.
“Let me go first,” Emma said. She held out her palm and made a
flame.
“It should be me,” I said. “If there's anything nasty waiting down
there, I want to get eaten first.”
“How very chivalrous,” said Millard.
I climbed down ten steps onto a concrete floor. It was cooler than
the house above by ten or fifteen degrees. Before me was total darkness. yo
Page 83
took out my phone and shone its light around, which was only bright
enough to show me the walls—curved, gray concrete. It was a tunnel:
claustrophobically tight, so low I had to hunch. My phone light was too
puny to see what lay ahead, or how far the tunnel went.
“Well?” Emma called down.
“No monsters!” I shouted. “But I could use more light.”
So much for chivalry.
“Be right there!” said Emma.
“Us too!” I heard Olive say.
It was only then, as I was waiting for my friends to climb down, that
it hit me—my grandfather had meant for me to find this place.
Tygrysku. It was a bread crumb in the forest. Just like the postcard
from Miss Peregrine that he'd tucked into that volume of Emerson.
Emma reached the bottom and lit a flame in her hand. “Well,” she
said, looking at the tunnel ahead. “It's definitely not a root cellar.”
She winked at me and I grinned back. She seemed cool and
collected, but I'm pretty sure it was an act; every nerve in me was
jangling.
“¿Puedo bajar?” Gritó Enoc desde la habitación de arriba. "O
¿Debo ser castigado por tener sentido del humor?
Bronwyn acababa de llegar al final de la escalera. "Te quedas donde
usted es ", dijo ella. "En caso de que alguien venga, no queremos ser atrapados.
aquí abajo, sin darse cuenta ".
H'oly'shit,
La puerta se abrió para revelar una escalera que descendía en la oscuridad Iswung mi
pie sobre el primer peldaño.
"Deséame suerte", le dije. . . .
Página 84
"Déjame ir primero", dijo Emma. Extendió Herpalnl e hizo .ia-
llama.
"Debería ser yo", le dije. "Si hay algo desagradable esperando
allí, quiero que me coman primero ".
"Yo, muy caballeroso", dijo Millard.
'Bajé diez escalones hasta un piso de concreto. Era mas fresco que
la casa. Arriba por diez o quince grados. Antes de mí. Era la oscuridad total. Yo
Saqué mi teléfono y brillaba su luz alrededor, que solo era brillante
Lo suficiente para mostrarme las paredes: hormigón curvo, gris. Era un túnel.
Claustrofóbico-aliado apretado, tan bajo que tuve que encorvarme. Mi luz del teléfono era demasiado
Para ver qué pasaba, o qué tan lejos estaba el túnel ...
"¿Y bien?" Emma gritó.
“¡No hay monstruos!” Grité. "Pero yo podría usar; Más. ligero."
'Tanto para la caballería.
"¡Aquí mismo!", Dijo Emma.
"¡Nosotros también!" Escuché a Olive decir.
Fue solo entonces, ya que estaba esperando que mis amigos subieran
Me impactó, mi abuelo había querido que yo encontrara este lugar.
Tygrysku. Era una miga de pan en el bosque. Al igual que la postal
de la señorita Peregrine que había metido en ese volumen de Emersen.

Emma llegó al fondo y encendió una llama en su mano. "Bien" ella
Dijo, mirando hacia el túnel por delante. "Definitivamente no es una bodega de raíz".
Ella. Me guiñó un ojo y le devolví la sonrisa. Sheseemed fresco y.
recogido, pero estoy bastante seguro de que fue un acto; cada nervio en mi estaba
.J'Tflllslins-
Página 85
"¿Puedo bajar?", Dijo Enoc, llamado desde el. habitacion arriba "O
¿Debo ser castigado por tener "un sentido del humor?"
Bronwyn acababa de llegar al final de la escalera. "Yen quedarse donde
usted es ", dijo ella. "En caso de que alguien venga, no queremos ser atrapados.
aquí abajo sin darse cuenta ".
"En caso de que venga?" Dijo.
"Quienquiera que sea", dijo Bronwyn.
Nos reunimos en un grupo con Emma en el frente, con la llama extendida.
para hacer una luz.
“Muévete lentamente, escucha cualquier cosa extraña y mantén tu inteligencia
sobre ti ", dijo ella. "No sabemos lo que hay aquí abajo, y es posible
Abe podría haber atrapado a los piqueros en el lugar.
Comenzamos a avanzar, encorvados y arrastrando los pies. lo intenté
Imagina dónde estábamos en relación con la casa por encima de nosotros, en base a la
direction the tunnel was facing. After twenty or thirty feet, we were most
likely beneath the living room. After forty, we were leaving the house
altogether, and after fifty, I was fairly certain we were under the front
yarda.
Finally, the tunnel ended at a door. It was heavy-looking, like the
hatch behind us, but it was hanging slightly aj ar.
“Hello?” I called. At the sound of my voice Bronwyn startled badly.
“Sorry,” I said to her.
“Are you expecting someone?” Millard asked.
"No. But you never know.”
Though I tried not to show it, I was so nervous I was vibrating.
Emma stepped through the door, then stood shining her flame
around for a moment. “Looks safe enough,” she said. “But this might be
Page 86
useful . . . ”
She reached for the wall, flicked a switch, and a bank of fluorescent
lights clinked on inside the room.
“Hey now!” ()live said. “That's more like it.”
Emma closed her hand to extinguish her flame, and we piled in after
su. And then I turned a slow circle, taking everything in. The room was
small, maybe twenty feet by fifteen, but I could finally stand up to full
altura. In the way of my grandfather, it was meticulously organized.
Along one wall were four metal beds arranged bunk-style in two stacks, a
tight roll of sheets and blankets sealed in plastic at the foot of each. Ahí
was a big locker bolted to the wall, which Emma opened to find all kinds
of supplies: flashlights, batteries, basic tools, and enough canned and
dried food to last several weeks. Beside that was a big blue drum filled
with drinking water, and next to that, a strange-looking plastic box,

”I'n case 'who comes?” he sald
“Whoever,” said Bronwy-n.
We gathered in a cluster 1with Emma at the 'front, her flame. held. o'l'lt
to make a light.
“Move slowly, listen out for anything strange, andkeejp your wit-s
about you,” she said. “We don't know what's. down here,- and 'itis possible
Abe could have booby-trapped the place.”
We began to move forward, hunched and shuffling. I tried to
imagine where we were in relation to the house above us, based on the,
direction the tunnel was facing. After twenty or thirty feet, we were most
likely beneath the living room. After forty, we-were leaving the house
altogether, and after fifty, I was fairly certain we were under the front
yarda.
Finally, the tunnel ended at a door. It was heavyelooking, like the
Page 87
hatch behind us, but it was hanging slightly ajar.
“Hello?” I called. At the sound of my voice Bronwy-n startled badly.-
'”Sorry, ” I said to her.
“Ar-e you expecting someone?” Millard asked.
'”No. Butlyou never know.”
Though I tried not to show it, I was so nervous I was. vibrating.
Emma stepped thrOugh the door, 'then. stood shining her flame
around for -a moment. “Looks safe enough,” she said. “But-this might be
neeful . . . ”
She reached for the-wall, flicked a1 switch, and a-bank-.-ef. fluorescent
lights clinked on inside the room,

“Hey now!” Olive said. “That's more like it.”
Emma clOsed her hand to extinguish her flame, =-and we piled in after
.her. And then I turned a slow circle, taking everything in. The room was
Small, maybe twenty feet by fifteen, but I could finally stand up to full
altura. In the way of my grandfather, it was meticulously organized.-
Along one wall were four metal beds arranged bunk-style in two stacks, a
tight roll of sheets and blankets sealed in plastic at the foot of each. Ahí
was, a big locker bolted to the wall, which Emma opened to find all kinds'.
of supplies: flashlights, batteries, basic tools, and enough canned and
dried food to last several weeks. Beside that was abig blue drum filled
with drinking water, and-next to that, a strange-looking plastic box,-
which I recognized from the survivalist magazines I sometimes found in
Abe's garage as a chemical toilet.
“Wow, look at this!” said Bronwyn. She was standing in a corner, her
eye pressed against a metal cylinder that protruded down from the
ceiling. “I can see outside!”
Page 88
The cylinder had handles attached at the base and a viewing lens.
Bronwyn stepped aside so I could look through it, and I saw a slightly
blurred image of the cul-de-sac outside. I grabbed the handles and turned
it, and the view rotated until I could see the house, partly obscured by a
field of high grass.
“It's a periscope,” I said. “It must be hidden at the edge of the yard.”
“So he could see them coming,” said Emma.

“What is this place?” said Olive.
“It must be a shelter,” said Bronwyn. “In case of hollowgast attack.
See the four beds? So his family could hide, too.”
“It was for more than just waiting out attacks,” said Millard. “It was
a receiving station.”
His voice came from the opposite wall, next to a big wooden desk.
Its surface was almost entirely taken up by an odd-looking machine made
of chrome and green-plated metal—like a cross between an archaic
printer and a fax machine, with a keyboard stuck awkwardly to the front.
“This must be how he communicated.”
“With who?” said Bronwyn.
“The other hollow-hunters. See, this is a pneumatic teleprinter.”
“Oh, wow,” said Emma, crossing the small room to look at it. "YO
remember these. Miss Peregrine used to have one. Whatever happened to
¿eso?"
“It was part of a scheme for ymbrynes to communicate with one
another without having to leave the safety of their loops,” Millard
explained. “It didn't work, in the end. Too complex, and too vulnerable to
interception.”
But I was in a daze, only half listening. I'd been trying to wrap my
mind around the fact that all this had been so close to me—quite literally
under my feet—for years, and I hadn't known it. That I had spent
Page 89
afternoons playing in the grass just twenty feet above where I was
standing now. It boggled the mind, and it made me wonder: How much
more peculiarness had I been exposed to without realizing it? pensé

which I recognized from the survivali-st magazines I sometimes found in
Abe's. garage as a chemical toilet.
“Wow, look at this!” said Bronwyn. She was standing in a corner, her
eye pressed against a metal cylinder that protruded down from the:
ceiling. “I can see outside!”
The cylinder had handles attached at the base. and a viewing lens.
Bronwyn stepped aside so I could look through it, and. I saw a slightly
blurred image of the cul-de-sac outside. I grabbed the handles and turned
it, and the view rotated until I could see the house, partly ObSCUI'Bd by a
field of high grass.
”It's a periscope,” I said. "*'It must be hidden at the-edge; of the-yard.”
“So he could see them coming,” said Emma.-
”What is this place?” Said Olive.
“It must be a shelter,” said Bronwyn. “In case of hollowg-ast attack.
See the four beds? So his family could hide, too.”
“It was for more than just waiting out attacks,” said Millard. “It was
a receiving station.”
His voice came from the. opposite wall, next to a big wooden desk.
Its surface was almost entirely taken up by an odd-leoking machine mad-e
ofChrome-and green-plated metal—like a cross between an archaic
printer and a fax machine, with a keybOard stuck 'a'kardly to the-front,
“This must be how he communicated.”
”'With who?” said BrOnWyn.
“The other hollow-hunters. See, this is a pneumatic teleprinter.”
”'Oh, wow,” said Emma, crossing the small room to look at it. "”I
Page 90
remember these. Miss Peregrine used to have. uno. Whatever happened to
¿eso?"
“It was part of a scheme for ymbrynes to communicate with one--
another without havingito leave the safety of their loops,” Millard
explained. “It didn,'t work, in-the end. Too. complex, and too wlnerableto
interception.”
But I was in a daze, only half listening..-I'd been trying to wrap my
mind around the fact that all this had been so close. to me—quite literally
under my feet—for years, and I hadn't known it. That I had spent
afternoons playing in the grass just twenty feet above where-I was
standing now. It boggled the mind, and it made me wonder: How much.
more peculiarness. had I been esposedto without realiZiIls-it? I thought.
about my grandfather's friends—the old fellows who would come around
to visit now and then, whiling away a few hours chatting with Abe out on
the back porch, or in his study.
I knew him back in Poland, my grandfather had said about one such
visitor.
Afriendfrom the war, was how he'd described another.
But who were they, really?
“You say this thing was for communicating with other hollow-
hunters,” I said. “What do you know about them?”
“About the hunters?” said Emma. “We don't know much, but that
was by design. They were extremely secretive.”

Page 91
“Do you know how many there were?”
“Not more than a dozen, I suppose,” said Millard. “But that's just an
educated guess.”
“And could they all control hollows?” I asked.
Maybe there were other peculiars like me out there. Maybe I could
find them.
“Oh, I don't think so,” said Emma. “That's why Abe was so special.”
“And you, Mr. Jacob,” said Bronwyn.
“There's one thing that doesn't make sense,” said Millard. "Por qué
didn't Abe seek shelter down here the night the hollowgast came for
him?”
“Maybe he didn't have time,” said Olive.
“No,” I said. “He knew it was coming for him. He called me in a
panic, hours earlier.”
“Maybe he forgot the combination code,” said Olive.
“He wasn't senile,” Emma said.
There was only one explanation, but I could hardly say it; incluso
thinking it made the breath lock in my throat.
“He didn't come down here,” I said, “because he knew I'd come to
the house looking for him. Even though he begged me to stay away.”
Bronwyn looked pained and raised her hand over her mouth. “And if
he was down here . . . while you were up there . . . ”
“He was protecting you,” Emma said. “Trying to draw the hollow
away, off into the woods.”
My body felt too heavy for my legs, and I sat down on one of the
cots.
about 'my -.grandfath.er""s friEnds-—t11e oldfegllows who would comearonnd
to visit now and then, whiling away a- few hours. chatting with Abe out on
Page 92
the back porch, or in his study.
I knew him buck in Poland, my grandfather had said about one. sash
visitor.
A.friendfrom the war, was how he'd described another.
But who were they, really?
“You say this thing was for communicating with other hallow-
hnnters,“ I said. “What do you know about them?“-
“About the hunters?“ said Emma. “We don't know mush, but that
was by design. They were extremely secretive.“
“Do you know how many there were?“
“Not more than a dozen, I suppose,“ said Millard. “But thatis Just an
"educated guess.“r
I:“And could they all control holIQWS?“ I asked.
Maybe there were other peculi-ars like- me out there. Maybe1 I' eeuld
find them.
“Oh, I don"t think so,“ said Emma. “Thafs; why Abe. was: so special.“
“And you, Mr. Jacob,“ said. Bronwyn.
“Therei-s one thing that doesn't make sense,“ said Millard. "Por qué
didn"t Abe seek shelter 'doWn here the night the .hollowgast CBIHBfOl'
him?“
“Maybe he didn't have time,“ said Olive;
“No,” I said. “He knew it was coming for him. He e'alledmein a
panic, hours earlier.“
“Maybe he forgot the combination code,“ said Olive.
“He wasn"t senile,“ Emma said.
Page 93
There was only one explanation, but I'couldhardly say it; incluso
'thinking it made the breath lock in my throat.
“He didn't come down here,“ I said, “because-he. knew I.'d come-to
'the house looking for him. Even though he begged me to stay away.“
.Bronwyn looked pained and raised her hand over her mouth. “And if
he was down here . . . while you were up there . . .“
“He was protecting you,” Emma said. “Trying to draw the hollow
array, off into the Woods. "
' My body felt too heavy for-my'legs, and I sat deem on one ef- the.
CUTS.
“You couldn't have known,” Emma said, perching herself next to me.
“No.” I let out a breath. “He told me monsters were coming, but I
didn't believe him. He might still be alive today—but I didn't believe him.
Again.”
"No. Don't do this to yourself.” She sounded angry. “He didn't tell
you enough—not nearly enough. If he had, you would've believed him.
¿Derecha?"
“Yeah . . . ”
“But Abe loved his secrets.”
“Did he ever,” said Millard.
“I think he loved them more than people sometimes,” said Emma.
“And in the end, that's what got him killed. His secrets—not you.”
“Maybe,” I said.
“Definitely.”
I knew she was right—mostly. I was angry at him for not sharing
more with me, but it was hard to let go of the idea that he might have told
Page 94
me everything, if only I hadn't pushed him away. So I felt angry and guilty
at the same time, but I couldn't talk to Emma about it. So I just nodded
and said, “Well . . . at least we found this place. One less secret for Abe to
take with him to the grave.”
“Maybe more than one,” Millard said, and he slid open a drawer in
el escritorio. “Something here you might be interested in, Jacob.”
I was off the cot and across the room in a second. In the drawer was
a big metal-ringed binder stuffed with pages. A label on the front read
OPERATIONS LOG.
“Whoa,” I said. “Is this . . . ?”
“Just what it says,” Millard said.
The others crowded around as I slid my fingers under it and lifted it
out of the drawer. It was several inches thick and weighed at least five
libras
“Go on, then,” said Bronwyn.
“Don't rush me,” I said.

I opened to a random page in the middle—a typewritten mission
report with two photos stapled to it, one of costumed child on a sofa and
one of a man and woman dressed as clowns.
I read the report aloud. It was written in the terse and emotionless
language of law enforcement. It outlined a mission to rescue a peculiar
"No podrías haberlo sabido", dijo Emma, sentándose a mi lado.
"No." Dejo escapar un suspiro. “Me dijo monstruos. fueron. viene, pero yo
No lo creí. Él todavía podría estar vivo. Hoy, pero no le creí.
Otra vez."
"No. No te hagas esto a ti mismo. Yo 'ella sonaba enojada. "No le dijo
lo suficiente, no lo suficiente Si lo hubiera hecho, le hubieras creído.
¿Derecha?"
Página 95
"Si. . . "
"Pero Abe amaba sus secretos".
"Lo hizo alguna vez", dijo Millard.
"Creo que los amaba más que a las personas" a veces, mes, "- dijo Emma
"Y en el. Al final, eso es lo que hizo que lo mataran. Sus seerets, no tú.
"Tal vez", - dije.
"Seguro."
Sabía que ella tenía razón. Estaba furiosa con él por no compartir.
más, conmigo, pero era difícil dejar de lado la idea, que él podría haberle dicho
yo. Todo, si al menos no lo hubiera apartado. Así que me sentí enojado y culpable
al mismo tiempo, pero no podría hablar con Emma al respecto. Así que solo asentí
y dijo, "bien. . . En Lea-St encontramos este lugar. Un secreto menos para Abe
tomar. con él a la tumba ".
"Tal vez más que 'o'ne", dijo Millard, y él abrió un botón en su interior.
el escritorio. "Algo aquí te puede interesar, Jacob".
.Estuve fuera del eot y al otro lado de la habitación en un segundo. En el cajon estaba
una gran carpeta con anillos de metal rellena de páginas ... Una etiqueta en la parte frontal. leer
ACTUACIONES- REGISTRO.
"Whoa", le dije. "Es esto . . ..? ""
"Justo lo que dice", dijo Millard.
"'Los otros se amontonaron mientras deslizaba mis dedos. Debajo de él y lo levanté.
fuera de; cajón. Fueron varios 'irlehe' gruesos y pesaron al menos cinco;
libras
"Vamos, entonces", dijo Bronwyn.
"No me apresures", le dije.
.Me abrí a una página aleatoria en el medio: un error de máquina de escribir
Informe con dos fotos engrapadas, una de ellas vestida en un sofá y
Uno de un hombre y una mujer disfrazados de payasos.
Leí el informe en voz alta. Estaba escrito en forma concisa y sin emociones.
Página 96
'1fl1ils'1lage 0f aplicación de la ley. Esbozó una misión para rescatar una peculiaridad.
niño de un wight y un hollowgast que lo estaban cazando, luego entregar
el niño a un bucle seguro.
Pasé varias páginas en la carpeta, que estaba llena de informes similares.
Se remonta a la década de 1950, luego la cerró.
"Sabes lo que esto significa, ¿verdad?", Dijo Millard.

"Abe hizo más que solo encontrar y matar huecos", dijo Bronwyn.
"Correcto", dijo Millard. "Él también estaba salvando niños peculiares".
Miré a Emma. "¿Sabías?"
Ella miró hacia abajo. "Nunca discutió su trabajo".
"Pero rescatar niños peculiares es un trabajo de ymbryne", dijo () en vivo.
"Sí", dijo Emma, "pero si las pesas usaban a los niños como cebo,
Como en esa entrada, tal vez no pudieron ".
Estaba colgado de otro detalle, pero por ahora lo guardé para mí.
"¡EY!", Gritó una voz desde la puerta, y todos saltamos y
Volví a ver a Enoc de pie allí.
"¡Te dije que no vinieras aquí!", Dijo Bronwyn.
"¿Que esperabas? Me dejaste solo por mucho tiempo. Él entró.
La habitación y miró a su alrededor. "Así que, esto es lo que todo el alboroto y la molestia fue
¿acerca de? Parece una celda de prisión.
Emma miró su reloj. "Es casi six. Será mejor que nos pongamos
bac
niño de a-wight y ho-llovvgast que "lo perseguían, luego" lo liberaban
el niño a un bucle seguro.
Pasé unas cuantas páginas en el obstáculo, que estaba lleno de informes similares.
Se remonta a la década de 1950 y lo cerró.
Página 97
"Sabes lo que esto significa, '¿no?", Dijo Millard.
"Abe hizo más que solo encontrar y matar huecos", dijo B'ronwyn ...
"Correcto", dijo Millard. "Él también estaba salvando niños peculiares".
Miré a Emma. "¿Sabías?"

Ella miró hacia abajo. "Nunca discutió su trabajo".
"Pero rescatar niños peculiares es un trabajo de ymbr-yne", dijo Olive.
"Sí", dijo Emma, "pero si las pesas usaban a los niños como cebo,
me gusta. en esa entrada, tal vez no pudieron ".
Me quedé colgado de otro detalle, pero por ahora lo guardé para mí.
"¡EY!", Gritó una voz desde la puerta, y todos saltamos y
Volví a ver a Enoc de pie allí.
"¡Te dije que no vinieras aquí!", Dijo Bronwyn.
"¿Que esperabas? Me dejaste Jaflorl-e por edad, s. "" Él entró en '
La habitación y miró a su alrededor. "Así que, esto es lo que todo el alboroto y la molestia fue
¿acerca de? Parece una celda de prisión ".
Emma miró su reloj. "No tengo casi seis. Será mejor que estemos recibiendo
atrás"
"Los otros nos van a matar", dijo Olive. "Nos hemos ido todos
¡Por la tarde, y todavía no tenemos ropa nueva!
Entonces recordé la promesa de la señorita Peregrine. Ella tendría
algo que mostrarme al anochecer, dijo, que fue en tan solo una hora o
dos. A decir verdad, no me importaba mucho lo que fuera que tenía que hacer.
enseñame mas Todo lo que podía pensar era en llegar a casa a mi
dormitorio, cerrando la puerta y leyendo el diario de mi abuelo de
de principio a fin.
Página 98
Cuando llegamos a casa, el sol comenzaba a sumergirse debajo de los árboles. los
Los amigos que habíamos dejado atrás se quejaron en voz alta de que nos habíamos ido tan
mucho tiempo, pero cuando les dijimos por qué, y lo que habíamos encontrado, se olvidaron
su ira y colgaron de cada palabra de Millard mientras contaba la historia.
Mis padres se habían ido. Habían empacado sus maletas y salieron para un viaje.
a asia. Encontré una nota en la escritura de mi madre en el mostrador de la cocina.
Me extrañaban mucho, la nota leída, estaban disponibles por teléfono o correo electrónico.
en cualquier momento, y por favor, recuerde pagar a los jardineros. podría decir
por el tono ventoso e informal de la nota: ¡Te quiero, Jakey!
Peregrine había hecho un gran trabajo borrando los últimos meses de preocupación
sobre mí de sus mentes. No parecían preocupados de que yo pudiera
tener una avería o huir de nuevo mientras se fueron. De hecho, ellos
No parecía importarle mucho en absoluto. Y eso estaba bien. Buen viaje, yo
pensamiento. Al menos teníamos el lugar para nosotros.
La señorita Peregrine tampoco estaba cerca. Ella había dejado la casa justo después
Habíamos y nos habíamos ido todo el día, informó Horace.
"¿Dijo a dónde iba?", Le pregunté.
“Ella solo dijo que nos reuniríamos con ella exactamente a las siete y quince de la tarde.
El cobertizo en tu patio trasero.
"El cobertizo de macetas".
"A las siete y cuarto, precisamente".
Eso me dio un poco más de una hora de tiempo libre.
Me colé a mi habitación. Puse a IbLed Zeppelin en el disco.
jugador, que es lo que escuchaba cada vez que hacía algo que
Se requiere seria concentración. Me subí a mi cama con mi
El cuaderno de bitácora del abuelo, lo puso delante de mí y comenzó a leer.
"Los 'otros van a matar a los 11s," psaid Olive. "Nosotros-" has sido gen. todos
¡Por la tarde, y todavía no tenemos ropa nueva!

Página 99
Entonces recordé la promesa de la señorita Peregrine. Sheld tiene
algo que mostrarme al anochecer, dijo, que fue en tan solo una hora o
dos. A decir verdad, no me importaba mucho lo que fuera que tenía que hacer.
enseñame mas Todo lo que podía pensar era en llegar a casa a mi
Dormitorio, cerrando la puerta, y leyendo. cuaderno de bitácora de mi abuelo
de principio a fin-
Cuando llegamos a casa, 'el. El sol estaba empezando a sumergirse por debajo del. arboles los
Los amigos que habíamos dejado atrás se quejaron en voz alta de que nos habíamos ido.
mucho tiempo, pero cuando les dijimos por qué, y lo que habíamos encontrado, se olvidaron
su ira y colgaron de cada palabra de Millard mientras contaba la historia.
Mis padres se habían ido. Habían empacado sus maletas y salieron para un viaje.
a asia. Encontré una nota en la escritura de mi madre en el mostrador de la cocina.
Me extrañaban mucho, la nota leída, estaban disponibles por teléfono o correo electrónico.
en cualquier momento, y por favor, recuerde pagar a los jardineros ... podría decirlo.
por el tono ventoso e informal de la nota: ¡Te quiero, Jokey!
Peregrine había hecho un gran trabajo borrando las últimas bocas de preocupación
sobre mí de sus mentes. No parecían preocupados de que yo pudiera
tener una avería o huir de nuevo mientras se fueron. De hecho, ellos
No parecía importarle mucho en absoluto. Y eso estaba bien. Buen viaje, yo
pensamiento. Al menos nosotros. Teníamos el lugar para nosotros mismos.
La señorita Peregrine tampoco estaba cerca. Ella había dejado la casa justo después
"Teníamos y habíamos estado fuera todo el día", informó Horace. yo
"Hizo ella. ¿A dónde iba a ir? —pregunté.
. “Ella solo dijo que nos reuniríamos con ella exactamente a las siete y quince de la tarde.
la maceta derramada en tu backyar, ".
"El cobertizo de macetas".
"A las siete y quince, precisamente".

Eso me dio poco más de una hora libre. hora.
Página 100
Me colé a mi habitación. Puse IVby Led Zeppelin en el disco.
jugador, que es lo que escuchaba cada vez que hacía algo que
Se requiere seria concentración. Me subí a mi cama con mi
El libro de registro de g'rajndfatherjs, lo puso frente a mí y comenzó a leer.
No había leído más de una página cuando Emma asomó la cabeza en el
habitación. La invité a acompañarme.
"No, gracias", dijo ella. "Ya he tenido suficiente de Abe Portman para
Un día. "Y ella salió.
Había muchos cientos de páginas en el libro de registro, que abarcaban un
Período de décadas. La mayoría de las entradas siguieron el formato del que yo había
lea en el bunker: luz en detalles, libre de emociones, y con frecuencia
Acompañado de una foto o alguna otra pieza de evidencia visual. Eso
me hubiera tomado una semana leer cada palabra, así que incluso con una hora después
Mis manos, solo pude rozar. Pero fue suficiente para formar un esbozo incompleto.
del trabajo de Abe en América.
Normalmente trabajaba solo, pero no siempre. Algunas entradas referenciadas
otros “operativos”, nombrados solo con letras simples — F, P, V. Pero la mayoría
a menudo, H.
H era el hombre que mi padre había conocido, si su memoria parcialmente borrada
Se podría confiar. Si Abe hubiera confiado lo suficiente en H para presentarle a su hijo
Él, él debe haber sido importante. Entonces, ¿quién era él? Cual era la estructura
de su organizacion? ¿Quién asignó sus misiones? Cada nueva pieza de

La información generó una docena de preguntas más.
En los primeros días, su trabajo se centró casi exclusivamente en
Cazando y matando huecos. Pero a medida que avanzaban los años, cada vez más.
De las misiones involucradas encontrando y rescatando niños peculiares. Cual
fue admirable, sin duda, pero la pregunta de Bronwyn se quedó conmigo: No fue
Página 1
que el trabajo de los ymbrynes? ¿Había algo que detuviera a la americana?
¿Ymbrynes de hacerlo?
¿Algo estaba mal con ellos?
Las entradas comenzaron en 1953 y se detuvieron abruptamente en 1985. ¿Por qué
¿ellos paran? ¿Había otro libro de registro que no había encontrado todavía? Tenía a Abe
retirado en 1985? () r ha cambiado algo?
Después de una hora de lectura, tuve unas cuantas respuestas más y muchas más.
nuevas preguntas Primero entre ellos: ¿Hubo más trabajo como este para ser?
¿hecho? ¿Había todavía un grupo de cazadores de huecos en alguna parte,
¿Luchando contra monstruos y rescatando peculiares? Si es así, tenía muchas ganas de
Encuéntralos. Quería ser parte de eso, usar mi regalo para llevar en mi
El trabajo del abuelo aquí en América. Después de todo, tal vez eso es lo que él
¡querido! Sí, había guardado sus secretos, pero lo había hecho usando el
Nombre que me había dado como la llave. Pero había muerto demasiado pronto para decírmelo.
No había leído más de una página cuando Emma asomó la cabeza por dentro.
Habitación.- La invité a acompañarme.
"No, gracias", dijo ella. "He tenido suficiente de Abe Port'man para
Un día. "Y ella salió.
Había muchos cientos de páginas en el libro de registro, que abarcan un
Período de décadas. La mayoría de las entradas siguieron el formato de la que había.
lea en el bunker: luz en detalles, libre de emociones, y con frecuencia
Acompañado de una foto o alguna otra pieza de evidencia visual. Eso
Me hubiera tomado una semana leer cada palabra, así que, incluso con una hora después.
Mis manos, solo pude rozar. Pero fue suficiente para formar un esbozo incompleto.
del trabajo de Abe en América.
Generalmente trabajaba. solo, pero no siempre. Algunas entradas referenciadas
otros “operativos”, nombrados; solo con letras individuales: iF, P, V. Pero rue-sit
a menudo, H.
Página 2
H era el hombre que mi padre había conocido, si su memoria parcialmente borrada
Se podría confiar. SiAbe hubiera confiado en H lo suficiente como para presentar a su hijo
Él, él debe haber sido importante. Entonces, ¿quién era él? Cual era la estructura
de su organización? ¿Quién asignó sus misiones? Siempre nueva pieza de
La información generó una docena de preguntas más.
En los primeros días, su trabajo se centró casi exclusivamente en
Cazando y matando huecos. Pero a medida que avanzaban los años, cada vez más.
De las misiones involucradas encontrando y rescatando niños peculiares. Cual.
fue admirable, sin duda, pero la pregunta de BronWyn se quedó conmigo ': Was-nit
que el trabajo de los ymbrynes? ¿Había algo que detuviera a la americana?
¿Ytubrynes de hacerlo?
"¿Pasó algo malo con ellos?
Las entradas comenzaron en 195-3 y se detuvieron abruptamente en 11985. ¿Por qué
¿ellos paran? ¿Había otro libro de registro que no había encontrado todavía? Tenía a Abe
jtetired en 1985? 0r ha cambiado algo?
Después de una hora de lectura, tuve unas cuantas respuestas más y muchas más.
nuevas preguntas Primero entre ellos: '¿Hubo un trabajo como este para ser?
¿hecho? ¿Había todavía un grupo de cazadores de huecos en alguna parte,
¿Luchando contra monstruos y rescatando peculiares? 'Si es así, quería mucho' toj
Encuéntralos. Quería ser parte de eso, usar mi regalo para llevar en mi
Los abuelos trabajan aquí en América. Después de todo, tal vez eso es lo que él.
¡querido! Sí, había guardado sus secretos, pero lo había hecho usando el
, n-af'nle, él me había dado como el REY. Pero la mentira ... había muerto demasiado pronto para decírmelo.
Lo primero es lo primero. Para obtener respuestas a mis preguntas, tendría que encontrar
La única persona en el mundo que probablemente conozca los secretos de Abe.
Tuve que encontrar a H.
Página 3
¡Lo primero es lo primero! Para obtener las preguntas de I'HIISWGT, pd tengo. encontrar
la persona nnly en el. El mundo probablemente sabrá los secretos de Abe-ls.
Tuve que encontrar a H.
Estuvimos en mi patio, esperando a la señorita Peregrine. es
como las siete y doce, y la luz casi había salido del cielo.
Eché un vistazo al cobertizo, una choza descuidada hecha de
Madera enrejada que se alzaba contra los setos de la adelfa. Mi madre tuvo
Pasé por una fase de jardinería hace unos años, pero en estos días el cobertizo
Era solo un refugio para las malas hierbas y las arañas.
Luego, exactamente a las siete y quince, hubo un chasquido de electricidad estática.
en el aire que todos sentimos, eso hizo a Horace decir "¡Ooooh!" y la larga de Claire.
el pelo se alzó y se puso de punta, y luego el cobertizo se iluminó desde dentro. Eso
Fue un destello breve y brillante, los cientos de agujeros en sus paredes enrejadas girando
Blanco antes de desvanecerse a la sombra. Entonces oímos la voz de la señorita Peregrine.
desde dentro del cobertizo.
"¡Aquí estamos!" Ella caminó hacia la hierba. "Ahh", dijo ella, tomando
En una bocanada de aire. "Sí, prefiero mucho este clima". Miró a su alrededor.
a todos nosotros "Lo siento, llego tarde".
"Sólo por treinta segundos", dijo Horace.
"Señor. Portman, pareces un poco confundido.
"No tengo muy claro lo que acaba de suceder", le dije. "O donde tu
fueron. O . . ¿cualquier cosa?"
"Eso", dijo, señalando el cobertizo, "es un bucle".
Miré de ella al cobertizo. "Hubo un bucle en mi patio trasero?"
"Hay ahora. Lo logré esta tarde.
"Es un bucle de bolsillo", dijo Millard. "Señorita P, eso es genial! Yo no
Creo que el consejo ya había aprobado alguna.
Página 4
"Sólo este, y solo hoy", dijo ella, sonriendo con orgullo.
"¿Por qué querrías un bucle de esta tarde?", Le pregunté.
“El tiempo que recorres no es el punto de un bucle de bolsillo. La ventaja es
Su tamaño extremadamente pequeño, lo que hace que sean fáciles de mantener. diferente a
un ciclo normal, estos solo deben restablecerse una o dos veces al mes, como
A diferencia del diario ".
Los otros sonreían e intercambiaban miradas emocionadas, pero todavía estaba
desconcertado.
"Pero ¿de qué sirve un bucle del tamaño de un cobertizo para macetas?"
WWem'illed; Alrededor de mi patio, esperando a la señorita Peregrine. Eso
como las siete y doce, y la luz había desaparecido casi por completo del cielo.
Eché un vistazo al cobertizo, una choza descuidada hecha de
Madera enrejada que se alzaba contra el. setos de adelfa. Mi madre tuvo
ido. A través de una fase de jardinería hace unos años, pero en estos días el sábalo.
Era solo un refugio para las malas hierbas y las arañas.
Luego, exactamente a las siete y quince, hubo un chasquido de electricidad estática.

en el aire que todos sentimos, hizo a Horace. Ve "¡Ooooh!" y Claireis largo
el cabello se levantó y se puso de punta, y luego el cobertizo se encendió 11p desde adentro. Eso
Fue un destello breve, brillante, el. Cientos de agujeros en sus paredes enrejadas. torneado
Blanco antes de desvanecerse a la sombra. Entonces oímos la voz de la señorita Peregrine.
desde dentro del cobertizo.
“¡Aquí estamos!”. Caminó sobre la hierba. "Ahh", ella. dicho, tomando
En una bocanada de aire. "Sí, prefiero mucho". este clima ". Ella. Miró a Arnund
a todos nosotros "Lo siento, llegué tarde".
"Sólo por treinta segundos", dijo Horace.
"Señor. Portman, pareces un poco confundido. -. "
"No estoy muy claro, lo que acaba de suceder", dijo. "0.1? donde yon
'fueron. O. ,¿cualquier cosa?"
Página 5
"Eso", dijo, señalando el cobertizo, "es un 1001) .."
Miré de ella al cobertizo. "Había un bucle en mi patio trasero?"
“Hay AHORA. Lo hice esta tarde "
"Eso. Es un bucle de bolsillo ", dijo Millard. "Señorita P, eso es genial! No lo hice
'Creo que el consejo ya había aprobado alguna ".
"Sólo este, y justo hoy", dijo ella, sonriendo con orgullo.
"¿Por qué querrías un bucle de esta tarde?", Le pregunté.
“La hora en que haces un bucle es el punto de un bucle de bolsillo. La ventaja 1s
Su tamaño extremadamente pequeño, lo que hace que sean fáciles de mantener. diferente a
un bucle normal, estos solo necesitan restablecerse una o dos veces al mes, como.
A diferencia del diario ".
Los. otros sonreían e intercambiaban miradas de excitación, pero yo seguía inmóvil.
desconcertado-
"Pero qué bueno es un bucle el. tamaño de una maceta?

“Ninguno como lugar de refugio, pero son extraordinariamente útiles como
Portal. "Metió la mano en el bolsillo de su vestido y sacó un delgado latón.
Objeto que parecía una bala de gran tamaño con orificios de ventilación cortados. "Con el
lanzadera, otro de los ingeniosos inventos de mi hermano Bentham, puedo
coser este lazo de nuevo en su Panloopticon. Y voild! Tenemos una puerta para
El acre del diablo.
"Justo aquí", le dije. "En el patio trasero."
"No tienes que tomar mi palabra", dijo ella, sosteniendo su mano.
Hacia el cobertizo. "Ve y velo por ti mismo."
Di un paso hacia eso. "¿De Verdad?"
"Es un mundo nuevo y valiente, Sr. Portman. Y estaremos justo detrás
tu.79
Página 6
Cuarenta segundos: Eso es todo el tiempo que me tomó viajar desde mi
Patio trasero a un bucle del siglo XIX en Londres. Cuarenta segundos
desde llegar a la parte trasera del cobertizo para macetas hasta salir de una escoba
Armario en Devil's Acre. La sensación me dejó mareada, con la cabeza y el estómago.
Ya no estoy acostumbrado a la repentina sacudida del viaje en bucle.
Salí del armario de las escobas y entré en un pasillo familiar: largo,
alfombradas y forradas con puertas idénticas, cada una con una pequeña
placa. El que está al otro lado del pasillo dice:
DEN HAAG, PAÍSES BAJOS, 8 DE ABRIL DE 1937

Me giré para mirar la puerta detrás de mí. Habia un pedazo de papel
fijado a la pared:
JACOB PORTMAN HOME, FLORIDA, PRESENTE DÍA.
A. PEREGRINA Y SOLAMENTE LAS GUERRAS
Estaba en el corazón del panloopticón de Bentham
Máquina, a la que ahora estaba conectada mi casa. Todavía estaba tratando de envolver
mi mente alrededor de eso cuando la puerta se abrió y Emma salió.
"¡Hola, extraño!", Dijo, y me besó en la cara. Ella fue seguida
“Ninguno como lugar de refugio, pero son extraordinariamente útiles como
Portal ”. Metió la mano en el bolsillo de su vestido y sacó unos delgados sujetadores.
Objeto que parecía una bala de gran tamaño con orificios de ventilación cortados. "Con el
Transbordador, otro de los ingeniosos inventos de mi hermano Bentham. Puedo
coser este lazo de nuevo en su Panloopticon. ¡Y voilá! WehaVe una puerta a
Del diablo Acre."'
"Justo aquí", dije. "En el backyar,."
Página 7
“No tienes que tomar mi palabra”, dijo ella. mano de tenencia
Hacia el cobertizo. "Ve y velo por ti mismo."
Di un paso hacia eso. "¿De Verdad?"
"Es e valiente nuevo mundo. Sr.- Penman. Y.'Nosotros seremos justos
-_tú. ¡YO!
Cuarenta segundos: "i-eso es todo el tiempo que me tomó viajar desde mi
patio trasero a Un bucle del siglo XIX en Londres. Cuarenta segundos
desde llegar a la parte trasera del cobertizo para macetas hasta salir de una escoba
Armario en Devil's Acre. La sensación me dejó mareada, con la cabeza y el estómago.
Ya no estoy acostumbrado a la repentina sacudida del viaje en bucle.
Salí del "armario de las escobas y me dirigí a un pasillo familiar: largo,
alfombrado exuberante y forradas con puertas idénticas: cada una de ellas con un pequeño
placa. El que estaba al otro lado del pasillo decía:
DEN HAAGINETHERIANDSIAPRIL 3.1 193?
Filmé para mirar la puerta detrás; yo había un trozo de papel
fijado a la pared:
JAEQB roams-u- Ho-ME, FlD'A, PRESENTE DÍA
A- PEREGRINE también advierte 'joNLr
Estaba en el corazón de Panioopticon, la realidad de B..en-tham '
máquina. a la que ahora estaba conectada mi casa. Todavía estaba tratando de envolver -: -
mi mente alrededor de eso cuando la puerta se abrió y Emma salió.
"¡Hola, extraño!", Dijo ella, y me besó en la cara. Ella fue -follQWed
Página 8
por la señorita Peregrine y el resto de mis peculiares amigas. Ellos eran
charlando con entusiasmo, sin inmutarse por su viaje instantáneo a través de un
Océano y un siglo.
"Esto significa que no tenemos que dormir en Devil's Acre nunca más, si
"No quiero", decía Horace.
"O haz ese largo viaje hasta el pantano solo para llegar a la casa de Jacob"
dijo Claire. "Me mareo".
"La mejor parte es la comida", dijo Olive, abriéndose paso a través de la
paquete. "Solo piense, podemos tomar un desayuno inglés adecuado, pizza en Jacob's
casa para el almuerzo, y chuletas de cordero frescas del mercado de Smithfield para
¡cena!"
"Quién sabía que una persona tan pequeña podía comer tanto", dijo Horace.
"¡Come lo suficiente y quizás no necesites esos zapatos de plomo!", Dijo.
Enoch.
"¿No es maravilloso?", Dijo la señorita Peregrine, llevándome a un lado. "Ahora tu
mira lo que quise decir acerca de una solución. Con este bucle de bolsillo, puedes vivir en
Un mundo sin separarte del otro. Con tu ayuda, nosotros
Puede continuar expandiendo nuestro conocimiento de la América actual sin
eludiendo nuestros deberes aquí en Devil's Acre. Hay bucles para reconstruir,
Rasgos traumatizados para ser rehabilitados, capturados para ser tratados.
con . . . Y no he olvidado mi promesa para ti. Tendrás muy
trabajo interesante para hacer aquí. ¿Como suena eso?"
“¿Qué tipo de trabajo tenías en mente?” Dije, mi cabeza girando
Con las posibilidades que acababa de abrirse ante mí.
"El Consejo Ymbryne da las tareas, así que no sé
todavía. Pero me han dicho que tienen algo muy interesante para
tú."
"¿Qué pasa con el resto de nosotros?", Dijo Enoc.
"Queremos asignaciones de importancia", dijo Millard. "No solo
Página 9
ocupado
"O limpiando", agregó Bronwyn.
"Tendrás un trabajo importante que hacer, lo prometo", dijo la señorita Peregrine.
"Pensé que aprender a pasar como normales en el presente era el

trabajo importante ”, dijo Enoc. "Entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo en este
¿tugurio?"
La directora frunció los labios. "Mientras construyes tu conocimiento
y habilidades en el presente, puede ayudar simultáneamente a la reconstrucción
por la señorita Peregrine y el resto de mis peculiares amigas. Ellos eran
charlando con entusiasmo, sin inmutarse por su viaje instantáneo a través de un
Océano y un siglo.
"Esto significa. No tenemos que dormir en Devil's Acre. siempre otra vez, si
No quiero ", decía Horace.
". O haz ese largo viaje hasta el pantano solo para llegar a la casa de Jacob".
dijo Claire. "Me sale el caricatura".
"La mejor parte es la comida", dijo Olive, abriéndose paso a través de la.
paquete. "Sólo piense, podemos tener un buen desayuno inglés, pizza en Jacobifs,
casa para el almuerzo, y chuletas de cordero frescas del mercado de Smithfield para
¡artillero!"
"Quien sabía que una persona tan pequeña podía comer, tanto", dijo Horace.
"Comer lo suficiente y tal vez usted. no necesitarán esos zapatos de plomo! dijo
Enoch.
"¿No es maravilloso?", Dijo la señorita Peregrine, apartando a Inc. "Ahora yon
a lo que me refería con una solución. Con este bucle de bolsillo, puedes vivir en
Un mundo sin separarte del otro. Con tu ayuda, 'nosotros
Continuamos 'expandiendo nuestro conocimiento de la América actual sin
Página 10
eludiendo nuestros deberes aquí en DeviFs Acre. Hay bucles para reconstruir,
Rasgos traumatizados para ser rehabilitados, capturados entre la noche y la noche.
con. .y no he olvidado mi promesa para ti. Tendrás muy
trabajo interesante para hacer, ¿cómo se nota eso?
“¿Qué tipo de trabajo tuviste en mente?” Dije, mi cabeza se partió
Con las posibilidades que acababa de abrirse ante mí.
"El Consejo de Ymbrync da las tareas, así que no sé
todavía. Pero me han dicho que tienen algo muy interesante para
tú."
"Qué pasa con la. ¿El resto de nosotros? ”dijo Enoc. . _ | .
"* 'Wewenr asignaciones de consecuenciafsaldMfllard Notiust
ocupado
"O limpiando", agregó Bronwyn.
"Tengo un trabajo importante que hacer, lo prometo", dijo la señorita Peregrine.
"Pensé que aprender a pasar como, lo normal en el presente fue el
trabajo de hormigas importantes ”, dijo Enoch. "Entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo en este
¿tugurio?"
La directora frunció los labios. "Mientras construyes tu conocimiento
y habilidades en el presente, usted puede ayudar de forma simultánea al reconocimiento
esfuerzo aquí en el acre. Vamos a ir y venir, al igual que la moderna
gente. ¿No es divertido?
Enoc negó con la cabeza y miró hacia otro lado. “Es política. Eso es lo que
No lo admitirás.
Los ojos de la señorita Peregrine se encendieron.
"Estás siendo grosero", dijo Claire.
Página 11
"No, continúa, Enoch", dijo la señorita Peregrine. "Quiero oir esto."
"Alguien en lo alto de la cadena alimentaria decidió que no se ve bien, nosotros
merodeando por la casa de Jacob en el presente mientras todos los demás están atrapados
Aquí, viviendo como refugiados y limpiando el desorden de los wights. Pero yo no
importa lo que alguien piense al respecto. ¡Nos merecemos unas vacaciones, maldita sea!
"¡Todos aquí merecen unas vacaciones!" Espetó la señorita Peregrine. Ella
cerró los ojos y se pellizcó el puente de la nariz, como si luchara de repente.
dolor de cabeza. "Piénsalo de esta manera. Será inspirador para los demás niños.
Para verte, los héroes de la batalla por Devil's Acre, trabajando junto a
para el bien común ".
"Bah", dijo Enoch, y comenzó a limpiarse las uñas.
"Bueno, estoy emocionado", dijo Bronwyn. "Siempre quise un trabajo real con
Responsabilidades reales, incluso si eso significa cortar nuestras lecciones normales.
un poco."
"¿Cortando?" Dijo Horace. "¡No hemos tenido una sola todavía!"
—¿Ni siquiera uno? La señorita Peregrine me miró. "Qué pasa con la
¿viaje de compras?"
"Nosotros, uh. . . Me desvié un poco ", le dije.
"Oh", dijo ella con el ceño fruncido. "No importa, hay un montón de tiempo. Sólo
¡hoy no! ". Y entonces ella estaba caminando por el pasillo, saludándonos para que nos
alcanzar.
Mientras seguíamos a la señorita Peregrine por el largo pasillo, la gente iba y venía
A través de las muchas puertas del Panloopticon. Todos fueron muy serios.
se veían y estaban ocupados, y vestían trajes muy diferentes, adecuados para
diferentes propósitos Había una dama con un vestido azul que se hinchaba.
a su alrededor tan ampliamente que tuvimos que caer en un solo archivo y exprimir
contra la pared para pasar por ella. Había un hombre en un traje de nieve blanco pesado
y un sombrero redondo de piel, y otro hombre con botas de siete leguas que alcanzó
Pagina 12
esfuerzo aquí en el acre. Vamos a ir de ida y vuelta, al igual que. moderno.
gente. ¿No es divertido?
Enoc sacudió la cabeza y miró hacia otro lado. "Es-" polities-5. Lo que
No lo admitirás.
Los ojos de la señorita Peregrine se encendieron.
"Estás siendo grosero", dijo Claire.
"No, vamos, Enoch", dijo la señorita Peregrine. "Quiero oir esto."
"Alguien en lo alto de la cadena alimentaria decidió que no se ve bien, nosotros
dando vueltas por la casa de Jaoob en el presente, mientras que todos los demás son estupendos
Aquí, viviendo como refugiados y limpiando el desorden de los wights. Pero yo no
Cuidado con lo que alguien piense al respecto. ¡Nos merecemos unas vacaciones, maldita sea! ”
"¡Todos aquí merecen unas vacaciones!" Espetó la señorita Peregrine. Ella
Cerró los ojos y se pellizcó el puente de la nariz, como si luchara de repente.
dolor de cabeza. "Piénsalo de esta manera. Estará inspirando a los otros niños.
Para verte, los héroes de la batalla por Devil's Acre, trabajando a la par,
Para el bien común ".
"Bah", dijo Enoch, y comenzó a limpiarse las uñas.
"Bueno, estoy emocionado", dijo Bro'nwyn. "YO. Siempre quise un Jobvnth real
responsabilidades reales, incluso si eso significa cortar, en nuestras lecciones normales
un poco."
"¿Cortando?" Dijo Horace. "No hemos tenido un solo diente todavía!"
"¿Ni siquiera uno?" La señorita Peregrine- "me miró. "Qué pasa con la
¿viaje de compras?"
"Nosotros, uh. . . Me desvié un poco ", le dije.
"Oh", dijo con una. frowrl "No importa, la-resolución mucho tiempo. Sólo
¡No hoy! ”Y entonces, ella estaba tromping hacia abajo. thehall, nos agita para que nos
Catfihup.
Página 13
Mientras seguíamos a la señorita Peregrine por el largo pasillo, la gente iba y venía
A través de las muchas puertas del Panloopticon. Todos eran muy serios.
se veían y estaban ocupados, y vestían trajes muy diferentes, adecuados para
diferentes propósitos Había una dama en un bullicio azul. viste ese globo
a su alrededor tan ampliamente que tuvimos que caer en un solo archivo y exprimir
contra la pared para pasar por ella. Había un hombre en un traje de nieve blanco pesado
y un sombrero de piel redondo, y otras botas de siete leguas que alcanzaron
su mitad del muslo y un abrigo naval que brillaba con hebillas de oro. estaba tan
distraído por todo el vestuario que cuando doblamos una esquina casi me
golpeado contra una pared, o lo que pensé que era una pared hasta que comenzó a hablar
a mi.
"¡Joven Portman!", Sonó una voz, y miré hacia arriba, estirando mi
Cuello para tomar en plena altura del hombre. Siete pies de altura, en una túnica negra pesada,
Él era tanto una visión de la muerte encarnada como un viejo amigo que me había encontrado.
falta de vez en cuando.
"Sharon!"
Hizo una reverencia y saludó a la señorita Peregrine, luego extendió la mano y sacudió.
Mi mano, sus dedos largos y helados se envolvieron tanto alrededor de la mía que se encontraron.
Su pulgar en el otro lado.
"Finalmente ven a saludar a tus fans, ¿verdad?"
"Ha-ha", le dije. "Derecha."
"No está bromeando", dijo Millard. "Eres una celebridad ahora. Cuando vamos
fuera, ten cuidado ".

"¿Qué? ¿Seriamente?"
"Oh sí", dijo Emma. "No te sorprendas si te piden
autógrafos ".
Página 14
"No te preocupes por eso", dijo Enoch. "Todos somos un poco famosos
Ahora, después de lo que hicimos en la Biblioteca de las Almas ".
"¡Oh, en serio!", Dijo Emma. "¿Eres famoso?"
"Un poco", dijo Enoch. "Recibo cartas de admiradores".
"Tienes una. Singular."
Enoc movió los pies. "Eso lo sabes."
La señorita Peregrine se aclaró la garganta. "¡En todo caso! Los niños son para
recibir sus tareas de reconstrucción del consejo de hoy. Sharon
¿Si no te importaría acompañarnos al edificio de los ministerios?
"Por supuesto." Sharon se inclinó ante ella, y el olor que brotó de
Su manto era de moho y tierra mojada. "Para los huéspedes estimados como
ustedes mismos, estoy feliz de sacar algún tiempo de mi apretada agenda ".
Mientras nos guiaba por el pasillo, se volvió hacia mí y me dijo: "Ya ves,
Soy el mayordomo de esta casa, así como el supervisor general de la
Panloopticon y sus numerosos portales ".
"Todavía no puedo creer que lo pusieran a cargo", murmuró Enoch.
Sharon se volvió para mirarlo directamente, y una sonrisa demente.
relucía de su capucha oscura.
su mitad del muslo y un abrigo naval que brillaba con hebillas de oro. Estaba tan
distraído por todo el vestuario que cuando doblamos una esquina casi me
golpeado contra una pared, o lo que pensé que era una pared hasta que comenzó a hablar
a mi.
"¡Joven Portman!", Sonó una voz, y miré hacia arriba, estirando mi
NECESITA TOMAR LA ALTURA DEL HOMBRE. Siete pies de altura, en una túnica negra pesada,
.he-era tanto una visión de la muerte encarnada como un viejo amigo que me había encontrado
falta de vez en cuando.
"Sharon!"
Se inclinó y saludó a la señorita Peregrine, luego extendió la mano y sacudió.
Página 15
Mi mano, sus dedos largos y helados se envolvieron alrededor de la mía cuando se encontraron.
'su; Pulgar al otro lado.
"Finalmente ven a saludar a tus fans, ¿verdad?"
"Ha-ha", le dije. "Derecha."
"No lo es. Bromeando ", dijo Millard. "Youire a celebl'lty How; Cuando vamos
Fuera, ten cuidado.
"¿Qué? ¿Seriamente?"
". Ah sí", dijo Emma. "D. no te sorprendas si te piden
autógrafos ".
"No te preocupes por eso", dijo Enoc. "Todos fueron un poco famosos -'-
..I'.1UW, después de lo que hicimos en la Biblioteca de las Almas ".
"¡Oh, en serio!", Dijo Emma. "¿Eres famoso?"
"Un poco", dijo Enoch. "Recibo cartas de admiradores," -
"Tienes una. Singular."
Enoc movió los pies. "De lo que sabes".
La señorita Peregrine se aclaró la garganta. En cualquier caballete. Los niños. son a
, si se reciben sus tareas de reconstrucción del consejo de hoy. Shawn,
¿No le importaría acompañarnos al edificio de los ministerios?
"Por supuesto." Sharon se inclinó ante ella, y el olor que emanaba de
Su manto era de moho y tierra mojada. "Para los huéspedes estimados como
ustedes, me alegra poder dedicar un tiempo a mi ocupado horario ".

Ashe nos acompañó por el centro, se volvió hacia mí y me dijo: "Ya ves,
Soy el mayordomo de esta casa, así como el supervisor general de la casa;
'Panloopticon y sus muchos portales ".
"Todavía no puedo creer que lo pusieron a cargo", murmuró. Enoch.
Sharon se volvió para mirarlo directamente, y una sonrisa demente.
'brillaba fuera de su desidia.
Página 16
Enoc se encogió detrás de Emma y trató de desaparecer.
"Tenemos un dicho por aquí", dijo Sharon. "El Papa está ocupado y
La madre Teresa está muerta. Nadie conoce este lugar mejor que yo, excepto
Quizás el viejo Bentham, quien es, gracias al joven Portman, permanentemente
Inquieto. Su tono era cuidadosamente neutral. era imposible decir
si se arrepintió o no de la muerte de su antiguo empleador. "Entonces yo soy
Temo que estés atrapado conmigo ".
Dimos la vuelta a otra esquina y entramos en un amplio pasillo. Fue como
ocupado como una terminal de avión en las vacaciones: Viajeros cargados con pesado
Las bolsas entraban y salían por puertas que bordeaban ambas paredes. Líneas largas
Se alejó de los podios donde los empleados uniformados revisaban los documentos.
Los guardias fronterizos bruscos vigilaban a todos.
Sharon ladró a un empleado cercano. ¡Mantén esa puerta cerrada! Estas dejando
En mitad de Helsinki, ¡Navidad de 1911!
El empleado se levantó de su silla y cerró de golpe una puerta que tenía
Se había abierto una grieta, de donde salían los copos de nieve.
"Nos aseguramos de que la gente viaje solo a los bucles que han sido
Aprobado para visitar, ”explicó Sharon. "Hay más de cien bucles

puertas en estos salones, y el Ministerio de Asuntos Temporales ha declarado
Menos de la mitad de ellos seguros. Muchos no han sido suficientemente explorados;
Algunos no han sido abiertos en años. Así que, hasta nuevo aviso, todos
Los viajes de Panloopticon deben ser aprobados por el ministerio, y el suyo en verdad ".
Sharon le arrebató un boleto de la mano a un hombre en una
gabardina marrón. "¿Quién eres y hacia dónde vas?"
claramente encantado de haber recibido alguna autoridad, y no pudo ayudar
mostrándolo apagado
"Mi nombre es Wellington Weebus", dijo el hombre. "Destino
Estación de Pensilvania, ciudad de Nueva York, 8 de junio de 1929. Señor ”.
"¿Cuál es tu negocio allí?"
Página 17
"Señor, soy un oficial de alcance lingüístico asignado a la American
colonias Soy traductora.
“¿Por qué necesitaríamos un traductor en la ciudad de Nueva York? No ellos
¿Habla el inglés del rey?
"No exactamente, señor. Tienen una forma bastante extraña de hablar, en realidad,
S1r ".
"¿Por qué el paraguas?"
"Está lloviendo allí, señor".
Enoc se encogió detrás de Emma y trató de desaparecer.
"Nosotros. Tengo un dicho por aquí ", dijo Sharon." El papa es. ocupado y
La Madre Teresa está muerta. "Nadie conoce este lugar mejor que yo -excepto
Quizás el viejo Bentham, quien es, gracias al joven Portman, permanentemente
Inquieto. “Su tono era cuidadosamente neutral; era imposible decir
si se arrepintió o no de la muerte de su antiguo empleador. "Entonces yo soy
miedo de que estés atrapado conmigo ".

Dimos la vuelta a otra esquina y entramos en un amplio pasillo. Fue como
ocupado como una terminal de avión en las vacaciones: TraVelers cargados con pesado
Las bolsas entraban y salían por puertas que bordeaban ambas paredes. Líneas largas
se alejó de los podios donde los empleados uniformados revisaron los documentos-1
Los guardias fronterizos bruscos vigilaban a todos.
Sharon ladró a un empleado cercano. "Mantenga esa puerta cerrada"!
En mitad de Helsinki, Navidad de 1911.! "
El empleado se levantó de su silla y cerró de golpe una puerta que tenía
Se había abierto una grieta, de donde salían los copos de nieve.
"Nos aseguramos de que la gente viaje solo a los bucles que han sido
Aprobado para visitar, ”explicó Sharon. "Hay más de cien bucles
cúpula en estos salones, y el Ministerio de Asuntos Temporales ha declarado
Menos de la mitad de ellos seguros. Muchos no han sido suficientemente explorados;
Página 18
Algunos no han sido abiertos en años. Así que, hasta nuevo aviso, todos
'Los viajes de p-anloopticon deben ser aprobados por el ministerio, y el tuyo de verdad ".
Sharon le arrebató un boleto de la mano a un compañero en una
gabardina marrón. "Quien es. Tú y hacia dónde vas? "Él era.
claramente encantado de haber recibido alguna autoridad, y no pudo ayudar
mostrándolo apagado .
"Mi nombre es Wellington Wisebus," dijo el hombre. "Destino
Estación de Pensilvania, ciudad de Nueva York, 8 de junio de 1.92.9. Señor."
"¿Cuál es tu negocio allí?"
"Señor, soy un oficial de divulgación asignado a 'taAmérica
colonias Soy un traductor ".
"¿Por qué necesitaríamos un traductor en Nueva York. ¿Ciudad? 1No son ellos
¿Habla el rey, inglés?

"No exactamente, señor. Tienen una forma bastante extraña de hablar, en realidad,
.slr. "
"¿Y el paraguas?".
'1' '' 'II llueve allí, señor. "
“¿Han sido examinadas tus ropas para los anacronismos por la
¿Clientes?
"Lo han hecho, señor".
"Pensé que todos los neoyorquinos de esa época llevaban sombreros".
El hombre sacó una pequeña gorra de su gabardina. "Tengo uno aquí,
Señor."
La señorita Peregrine, que llevaba algún tiempo tocando su pie,
Alcanzó el final de su fusible. "Si te necesitan aquí, Sharon, estoy seguro de que
Página 19
Podemos encontrar nuestro propio camino hacia el edificio de los ministerios ".
"¡No me enteraré de eso!", Dijo, luego devolvió el boleto del hombre.
"Mira agudo, Weebus, te estoy observando".
El hombre se escabulló.
"De esta manera, niños. No está lejos ".
Nos abrió un camino a través de la concurrida sala, luego nos condujo
un vuelo de escaleras. En la planta baja pasamos por la gran biblioteca de Bentham,
donde los muebles habían sido retirados para hacer espacio para cien
o más cunas.
"Ahí es donde solíamos dormir, hasta que vinimos a vivir contigo"
Me dijo Emma. "Señoras en esa habitación, hombres en esta."

Pasamos por lo que antes había sido un comedor, ahora lleno de gente.
Con incluso más cunas. Todo el piso inferior de la casa de Bentham tenía
Se ha convertido en un refugio para los desplazados peculiares.
"¿Estabas cómodo allí?", Le pregunté.
Una pregunta tonta.
Emma se encogió de hombros; a ella no le gustaba quejarse "Ciertamente es mejor
que durmiendo en una prisión wightish ", dijo.
"No mucho mejor", dijo Horace, a quien le encantaba quejarse y tenía
se acercó a mí en el momento en que sintió una oportunidad. "Déjame decirte,
Jacob, fue horrible. No todos toman su higiene personal como
seriamente como lo hacemos. Algunas noches tuve que taparme la nariz con alcanfor.
palos Y no hay privacidad, ni armarios ni vestidores.
Ni lavabos adecuados, ni siquiera, ni una onza de creatividad.
fuera de la cocina ", lo estábamos pasando ahora, y por la puerta pude
vea un batallón de cocineros cortando cosas y revolviendo ollas "y muchos
de estos pobres demonios de otros bucles tienen pesadillas que apenas se pueden
¡Duerme de noche por todos los gemidos y gritos!
Página 20
"Haz que tu ropa limpia sea examinada por un
Gostumers?
"Lo han hecho, señor".
"Pensé que todos los neoyorquinos de esa época eran sombreros".
El hombre sacó una pequeña gorra de su gabardina. "Tengo uno aquí,
s1r ".
La señorita Peregrine, que hace mucho tiempo que hace tapping en su fOot,
Alcanzó el final de su fusible. "Si te necesitan aquí, Sharon, estoy seguro de que,
Podemos encontrar nuestro propio camino hacia el edificio de los ministerios ".
"¡No me enteraré!", Dijo, luego devolvió el boleto de la mafia.-
"Mira agudo, Weebus, te estoy observando".
El hombre se escabulló.
":" De esta manera, niños. No está lejos ".
Nos abrió un camino a través de la concurrida sala, luego nos condujo
un vuelo de escaleras. En el piso. Pasamos frente a la gran biblioteca de Bentham.
donde los muebles habían sido retirados para dejar espacio a un centenar.
o más cunas.
“Ahí es donde solíamos dormir, hasta que llegamos a vivir. con usted,"
Me dijo Emma. "Señoras en ese tiempo, hombres en este Uno".
Pasamos por lo que antes había sido un comedor, ahora lleno de gente.
Con incluso más cunas. Todo el piso inferior de Benthamifs tenía Hollse.
Se ha convertido en un refugio para los desplazados peculiares.
"¿Estabas cómodo allí?", Le pregunté.
Una pregunta tonta.
Emma se encogió de hombros; a ella no le gustaba quejarse "Es ciertamente mejor
que durmiendo en una prisión wightish ", dijo.
"No mucho mejor", dijo Horace, a quien le encantaba quejarse y tenía
se acercó a mí en el momento en que sintió una oportunidad. "Déjame decir. tú,
Jacob, fue horrible. No todos toman su higiene personal como
Página 21
seriamente como lo hacemos. Algunas noches tuve que taparme la nariz con ca-mphor.
palos Y no hay privacidad, ni armarios ni vestidores.
Ni lavabos adecuados, ni siquiera, ni una onza de creatividad.
fuera de la cocina ", lo estábamos pasando ahora, y por la puerta pude
vea un batallón de cocineros cortando cosas y revolviendo ollas - "iand tantos

de estos pobres demonios de otros bucles tienen pesadillas que apenas se pueden
¡Duerme de noche por todos los gemidos y gritos!
"Eres una para hablar", dijo Emma. "Te despiertas gritando dos veces un
¡semana!"
"Sí, pero al menos mis sueños significan algo", dijo.
"Sabes, hay una chica en Estados Unidos que puede eliminar las pesadillas", yo
Oí decir a Millard. "Tal vez ella podría ser de ayuda".
"No hay nadie en el mundo calificado para manipular mis sueños"
Horace dijo irritado.
Las cartas de Emma para mí habían sido tan ventosas y alegres, siempre
Enfocados en los tiempos felices y las pequeñas aventuras que tenían.
Ella nunca había mencionado las condiciones de vida aquí o sus días.
luchas, y sentí una oleada de nuevo respeto por su capacidad de recuperación.
Sharon abrió la enorme puerta de roble al final del pasillo.
El ruido de la calle y la luz del día inundaron.
"¡Quedémonos juntos!", Gritó la señorita Peregrine, y luego salimos,
Sumergiéndose en el flujo de cuerpos en la acera.
Si Emma no hubiera agarrado mi mano y me hubiera llevado, podría haberme quedado
congelado donde estuve. Apenas reconocí el lugar. Cuando la había visto por última vez
Devil's Acre, la torre de Caul era una pila de ladrillos aún humeantes y
Estaban huyendo por las calles perseguidas por turbas enojadas. Hubo disturbios
Página 22
como adictos saquearon escondites de ambrosía sin vigilancia y los wights
Los colaboradores quemaron edificios llenos de evidencia de sus crímenes. Pero
eso fue hace un tiempo, y parecía que el lugar había avanzado mucho
desde entonces. Todavía era un infierno de corazón, los edificios estaban cubiertos de
la mugre y el cielo eran del mismo amarillo venenoso que siempre había sido, pero
Los incendios habían sido apagados, los escombros se habían limpiado, y había
Curiosidades uniformadas que dirigen el tráfico de caballos y buggies en la multitud
calle.
Más que el lugar, sin embargo, fueron las personas que habían cambiado.
Atrás quedaron los adictos merodeando, de ojos vacíos, los traficantes de carne peculiar.
mostrando sus productos en los escaparates, la ambrosía mejorada
Gladiadores con luz radiante de sus ojos. A juzgar por su ecléctica.
y trajes de toda la era, estos peculiares procedían de bucles a través de
Europa, Asia, África, Oriente Medio, y desde muchos tiempos diferentes
períodos, también.
"'Yoa're.-uno para hablar", dijo Emmm-a. "Te despiertas gritandotwieje un
¡semana!"
"Sí, pero al menos mis sueños significan algo", dijo.
"Sabes, hay una chica en América que puede remover. pesadillas, "yo
Oí decir a Millard. "Tal vez ella podría ser de ayuda".
"No hay nadie. En el mundo calificado para manipular mis sueños-.1, "
Horace dijo irritado.
Las cartas de Emma para mí habían sido tan ventosas y alegres, siempre
enfocados en los tiempos felices y las pequeñas aventuras que estaban teniendo.
Ella nunca había mencionado las condiciones de vida. aquí o su diario yo
Luchas, y sentí una oleada de nuevo respeto por su capacidad de recuperación.
Sharon abrió la enorme puerta de roble al final del pasillo.
El ruido de la calle y la luz del día inundan.
Página 23
"¡Quedémonos juntos!", Gritó la señorita Peregrine, y luego nos fuimos. fuera de,
hundiéndose en el flujo de cuerpos en la acera.
Si Emma no me agarró la mano y tiró de mí, una vez, me quedé.
congelado donde estuve. Apenas reconocí el lugar. Cuando había visto por última vez
Devil's Acre, la torre de Cau1 era. Una pila. de ladrillos aún humeantes, y wights.
Estaban huyendo por las calles perseguidas por turbas enojadas. Hubo disturbios
como adictos saquearon escondites de ambrosía sin vigilancia y los wights
Los colaboradores quemaron edificios llenos de evidencia de sus crímenes. Pero-
eso fue hace un tiempo, y parecía que el lugar había hecho grandes progresos ";
Desde entonces. Todavía era un infierno, en el corazón, los edificios estaban llenos de
La mugre y el cielo era el mismo amarillo venenoso que siempre tenía. sido, pero
Los incendios habían sido apagados, los escombros se habían limpiado ", y allí estaban.
Uniformes curiosos dirigen el tráfico de caballos y bichos en la multitud
calle.
Más que el lugar, sin embargo, era. Las personas que habían cambiado.
Desaparecieron los adictos merodeadores y de ojos vacíos, los traficantes de carne peculiar.
mostrando sus productos en los escaparates, la ambrosía mejorada
Gladiadores con luz radiante de sus ojos. A juzgar por su ecléctica.
y trajes de toda la era, estos peculiares procedían de bucles] a través de
Eur-ope, Asia, África, Medio Oriente, y desde muchos tiempos diferentes
períodos, también.
En su búsqueda de almas peculiares, los wights no habían discriminado,
y su alcance se había extendido mucho más lejos de lo que me había dado cuenta.
Lo que más me impresionó que sus disfraces fue la dignidad con

Página 24
que se llevaron, a pesar de sus circunstancias. Tuvieron
Ven a buscar refugio de bucles dañados y destruidos. Habian perdido
sus hogares, amigos vistos y seres queridos asesinados ante sus ojos, sufrieron
Traumas inimaginables. Pero no hubo miradas sorprendidas y vacías. No
uno vestido con harapos. Cada uno de ellos había tenido un agujero gigante soplado
A través de sus vidas, pero la calle palpitaba con determinada energía.
Tal vez simplemente no tuvieron tiempo de llorar. Pero preferí
Creemos que, por primera vez en casi un siglo, los particulares podrían hacer más.
que simplemente esconderse en sus bucles y esperanza. Lo peor había pasado.
Habiendo sobrevivido, había mucho que hacer: tenían un mundo que rehacer.
Y podrían hacerlo mejor.
Por un bloque o dos, estaba tan absorto en mirarlos a todos que
No noté cuántos de ellos estaban mirando hacia atrás. Pero entonces alguien lo hizo
una doble toma, y alguien más me señaló, y podría haber jurado que
Vio mi nombre formarse en sus labios.
Ellos sabían quién era yo.
Pasamos junto a un chico joven pregonando periódicos, y gritaba:
“¡Jacob Portman para visitar el Acre hoy! Hero regresa a Devil's Acre para
¡Primera vez desde su victoria sobre los wights!
Sentí que mi cara se calentaba.
“¿Por qué Jacob recibe todo el crédito?”, Escuché a Enoc decir. "Éramos
¡ahí también!"
"Jacob! ¡Jacob Portman! "Dos chicas adolescentes me seguían,
agitando un trozo de papel. "¿Firmarías esto para nosotros?"
"¡Llega tarde a una reunión importante!", Dijo Emma, tirando de mí
a través de la multitud.
No habíamos avanzado ni un metro y medio cuando un par de manos robustas se detuvieron.
yo. Pertenecían a un hombre de habla rápida con un solo ojo en medio de
Su frente y un sombrero que leen PRENSA.

Página 25
"Farish Obwelo de la noche Muckraker. ¿Qué tal un rápido
¿foto?"
Antes de que pudiera contestar, me había dado la vuelta para enfrentarme a una cámara, un gigante
Antigüedad que debe haber pesado una tonelada. Un fotógrafo se agachó detrás de él.
y levantó un destello. "Entonces, Jake", dijo Farish, "¿cómo era mandar?
En su búsqueda de almas peculiares, los wights no habían discriminado,
y su alcance se había extendido mucho más lejos de lo que me había dado cuenta.
Lo que más me impresionó que sus disfraces fue la dignidad con
que se llevaron, a pesar de sus circunstancias. Tuvieron-
Ven a buscar refugio de los bucles dañados y destruidos. Habian perdido
sus hogares, amigos vistos y seres queridos asesinados ante sus ojos, sufrieron
Traumas inimaginables. Pero hay. No quedaron sorprendidos y con las miradas vacías. No
uno vestido con harapos. Cada uno de ellos había tenido un agujero gigante soplado
A través de sus vidas, pero la calle palpitaba con determinada energía.
Tal vez simplemente no tuvieron tiempo de llorar. Pero preferí
Creemos que, por primera vez en casi un siglo, los particulares podrían hacer más.
que simplemente esconderse en sus bucles y esperanza ..- Lo peor había sucedido.
Habiendo sobrevivido, había mucho que hacer: tenían un mundo que rehacer.
Y podrían hacerlo mejor.
Durante un bloque o dos, estaba tan absorto en mirarlos a todos que 'yo'
no noté cuántos de ellos estaban mirando hacia atrás.- Pero entonces alguien lo hizo.
una doble toma, y alguien mas. Señalándome, .a11d.1 cojuld he. jurado
Vio el nombre de Iny en sus labios.
Ellos sabían quién era yo.
Pasamos a un jovencito pregonando- periódicos-3, y él era -.- Ysh'outi-11g :;
“¡Jacob Portman visitará el Acre hoy! El héroe responde a: DeViliS Acregfor
¡La primera vez desde su victoria sobre los wights! "

. Sentí que mi cara se calentaba.
Página 26
"¿Por qué JacObget 'todo el crédito?" Escuché a Enoch decir. "Éramos
ahí. ¡dedo del pie!"
"Jacob! ¡Jacob Portman! "Dos chicas adolescentes me seguían ...
agitando un trozo de papel. "¿Podrías firmar esto por nosotros?"
. “¡Llega tarde a una reunión importante!” Dijo Emma, tirando de mí. en
'a través de la multitud.
"No habíamos avanzado ni diez pies cuando un par de manos fuertes se detuvieron
', Ine. Pertenecían a un hombre de habla rápida con un solo ojo en medio de
Su frente y un sombrero que leen PRE-ss. .
"Farish Obwelo de la noche Muckraker. ¿Qué tal un rápido
¿foto?"
Antes de que pudiera contestar, me había dado la vuelta para mirar a una cámara: un gigante
antigüedad que debe haber pesado "una tonelada. Un fotógrafo se escondió detrás de ella
y levantó una carne. "Entonces, Jake," Fetish. Dijo: "¿Qué le gusta mandar?
un ejército de hollowgast? ¿Cómo se sintió ganar una batalla contra tantos
wights? ¿Cuáles fueron las últimas palabras de Caul antes de dar el golpe que
¿mátalo?"
"Uh, no es exactamente así como ..."
La cámara brilló, y por un instante estuve ciega. Luego otro
Un par de manos estaban sobre mí, esta vez de la señorita Peregrine, arrastrándome lejos.
"No hables con la prensa", siseó ella en mi oído, "sobre cualquier cosa, pero
¡Especialmente no sobre lo que sucedió en la Biblioteca de las Almas!
"¿Por qué?" Dije. "¿Qué creen ellos que pasó?"
Ella no respondió. No pude, porque de repente me estaban levantando.
sobre la cabeza de Bronwyn, donde me llevó como una bandeja, fuera de alcance
Página 27
de la multitud. Nos abrimos paso así, Sharon formando una cuña con
sus brazos para separar el mar humano y apuntando hacia adelante, sí, ahí estamos.
casi allí, a una puerta en una alta cerca de hierro. Más allá se alzaba un edificio de
enorme piedra negra.
Un guardia nos hizo señas a través de la puerta hacia un patio, y dejamos la
multitud detrás de nosotros. Bronwyn me bajó y todos se apiñaron alrededor
Me limpié.
"¡Pensé que alguien iba a darte un mordisco!", Dijo Emma.
"¡Le dije que era famoso!", Dijo Millard, su tono burlón y
poco celoso
"Sí, pero no creí que quisieras decir ..."
“¿Famosa famosa?” Dijo Emma.
"Sabor del mes", dijo Enoc, agitando la mano. "Mira, ellos
He olvidado todo sobre él para Navidad.
"Dios, eso espero", dije.
"¿Por qué?", Dijo Bronwyn. "¿No quieres ser famoso?"
"No yo dije. "Eso fue", quise decir aterrador, "un poco demasiado".
"Usted se manejó espléndidamente", dijo la señorita Peregrine. "Y lo hará
hazte más fácil Una vez que la gente se acostumbre a verte, no lo harán.
hacer tanto alboroto Te has ido por un tiempo, Jacob, y tu
La leyenda ha crecido bastante en tu ausencia ".
"Voy a decir que ha crecido. Pero, ¿qué fue eso de que yo maté a Caul?
Se inclinó hacia mí y bajó la voz. “Una ficción necesaria.

Los ymbrynes decidieron que era mejor que todos le creyeran muerto ".
"Bueno, ¿no es así?"
¿Un hombre de mi ollowgast? Cómo se siente al ganar una batalla contra tantos
wights? ¿Cuáles fueron las últimas palabras de ICaulis antes de que usted golpeara el golpe?
Página 28
¿mátalo?"
"Uh, eso no es exactamente como ..."
La cámara brilló, y por un instante estuve ciega. Luego otro
Un par de manos estaban sobre mí, esta vez. Srta. Peregrines, arrastrándome lejos.
"No hable con la prensa", dijo entre dientes en mi oído, "sobre cualquier cosa, pero
¡Especialmente no sobre lo que sucedió en la Biblioteca de las Almas!
"¿Por qué?" Dije. "¿Qué creen que pasó?"
Ella no respondió. No pude, porque de repente me estaban levantando.
sobre la cabeza de Bronwyn, donde me llevó como una bandeja, fuera de alcance
de 'la multitud. Nos abrimos paso así, Sharon formando una cuña con
El suyo, los brazos para separar el mar humano y apuntando hacia adelante, sí, allá, rue- "re
casi allí, a una puerta en una alta cerca de hierro. Más allá se alzaba un edificio de "
enorme piedra negra.
Un guardia nos hizo señas a través de la puerta hacia un patio, y dejamos la
multitud detrás de nosotros. Br'onWyn me bajó y todos se amontonaron. alrededor. como
Me limpié.
"¡Pensé que alguien iba a darte un mordisco!", Dijo Emma.
"¡Le dije que era famoso!", Dijo Millard. tonificar ambos teaSing-andia
poco celoso
"Sí, pero no creí que quisieras decir"
'¿Fambus' famoso? ', Dijo En'una.
"Sabor del mes", dijo Enoch, saludando a la izquierda "Mire, tileyill
Me he olvidado de él por Navidad ".
"Dios, eso espero", dije.
"¿Por qué?", Dijo Bronwyn. "¿No quieres ser de la familia ''?
"No yo dije. "Eso fue", quise decir aterrador, "un poco demasiado".
Página 29
"Usted se manejó espléndidamente", dijo la señorita Peregrine. "Y lo hará
hazte más fácil Una vez que la gente se acostumbra a verte, lo ganan.
', Inake tal alboroto. 'Te has ido por un tiempo, Jacob, y tu
La leyenda ha crecido bastante en tu ausencia ".
"F11 dice que ha crecido. Pero, ¿qué fue eso de que yo matara a Galia?
. Ella. Se inclinó hacia mí y bajó la voz. “Una ficción necesaria.
Los ymbrynes decidieron que era mejor que todos creyeran que estaba muerto ".
"Bueno, ¿no es así?"
"Muy probable", dijo, en un tono demasiado casual para ser completamente
creíble. "Pero la verdad es que no sabemos lo que sucede dentro de un
bucle colapsado. Nadie ha escapado a nadie para contarlo. Caul y Bentham pueden
estar muerto, o pueden ser simplemente. . . en otra parte."
"Extra-dimensionalmente inaccesible", dijo Millard.
"De forma permanente, por supuesto", la señorita Peregrine se apresuró a agregar. "Pero nosotros
No quiero que el público, o las pocas luchas que han logrado evadirnos,
Tener alguna duda. O para obtener alguna idea extraña sobre rescatarlo.
"Entonces, felicidades, tú también mataste a Caul", dijo Enoch, con su voz.
goteando con sarcasmo.
"¿No pudo haber sido uno de nosotros quien lo mató?", Se quejó Horace.
"¿Quieres decir, tú?" Enoch se burló. "¿Quién creería eso?"
"¡Mantenga sus voces bajas!" Espetó la señorita Peregrine.
Todavía estaba luchando con la idea de que Caul era muy probable
muerto, o que cualquiera, incluso el súper monstruo en el que se había convertido al final,
podría sobrevivir algo tan violento como un colapso de bucle, cuando una bofetada en el
De vuelta de Sharon casi me derribó.
"Mi niño, debería estar volviendo. Por favor no dude en llamar para
A mí si necesitas otra escolta.
Página 30
La señorita Peregrine le dio las gracias. Hizo una profunda reverencia, luego se volvió y se fue.
Su capa se agitaba detrás de él dramáticamente.
Nos volvimos para mirar el edificio que se alzaba ante nosotros.
"Entonces, ¿qué es este lugar?", Le pregunté.
"Es el corazón del gobierno peculiar, por el momento", dijo la Srta.
Halcón peregrino. “Donde el Consejo Ymbryne ahora celebra sus reuniones y
donde los diversos ministerios realizan sus negocios ".
"Es donde obtenemos nuestras asignaciones de trabajo", dijo Bronwyn. "Giramos
Aquí por las mañanas, y nos dicen qué hay que hacer ”.
"S t. El Asilo de Barnabus para Lunáticos ", dije, leyendo las palabras grabadas.
en piedra sobre las puertas de hierro del edificio.
"No había muchas propiedades inmobiliarias vacías para elegir", señorita
Peregrine dijo.
"Una vez más en la brecha, queridos amigos", dijo Millard, y él
Rió y me dio un codazo hacia adelante.

"Muy probable", ella; Dicho, en un tono también. casual para ser completamente
creíble. Pero la verdad es que nosotros. .no se que pasa dentro de un
bucle colapsado. Nadie se ha escapado a nadie para contarlo. Caul y Bentham pueden
estar muerto, o pueden ser simplemente. . . en otra parte ".
"Extra-dimensionalmente inaccesible", dijo Millard.
"De forma permanente, por supuesto", se apresuró a añadir la señorita Peregrine. "Pero nosotros.
No quiero al público, o las pocas luchas que han logrado evadirnos.
Tener alguna duda. O para obtener alguna idea extraña sobre rescatarlo.
"Entonces, felicidades, tú también mataste a Caul", dijo Enoch, con su voz.
goteando con sarcasmo.
"¿No podría haber sido uno de nosotros quien lo mató?" Horace se giró,
"¿Quieres decir, tú?" Enoch se burló. "¿Quién creería eso?"
"¡Mantenga sus voces bajas!" Sn-appedMiSs Peregrine.
Página 31
Todavía estaba luchando con la idea de que Caul era muy probable
muerto, o que cualquiera, incluso el monstruo-sliper en el que se había convertido al final,
podría sobrevivir algo tan violento como un colapso de bucle, cuando una bofetada en el
lilflfik fr0m SharOn casi derribó a Ine,
"Mi niño, debería estar volviendo. Por favor no dude en llamar para
expediente. Si necesitas una otra escolta.
La señorita Peregrine le dio las gracias. Hizo una profunda reverencia, luego se volvió y se fue.
Suyo, el manto agitándose detrás de él dramáticamente.
"Nos giramos para enfrentar el edificio severo que se alzaba antes de nosotros".
"Entonces, ¿qué es este lugar?", Le pregunté.
"Es el corazón del gobierno peculiar, por ahora", dijo la Srta.
Halcón peregrino. “Donde el Consejo Ymbryne ahora celebra sus reuniones y

donde los diversos ministerios realizan sus negocios ".
"Si es de donde obtenemos nuestras asignaciones de trabajo", dijo BronWyn. "Giramos
Aquí por las mañanas, y nos dicen qué hay que hacer ”.
"S t. El Asilo de Barnabus para Lunáticos ", dije, leyendo las palabras de Gill's-toil
en piedra sobre las puertas de hierro del edificio.
"No hay muchas propiedades inmobiliarias vacantes para elegir", señorita
'Peregrine dijo. .
“Una vez más en la brecha. querido. Los amigos dicen que Millard. y el
Se rió y me dio un codazo.
El nombre completo de la institución era el Asilo de San Bernabé para Lunáticos,
Mountebanks y Criminally Mischievous, y todos los presos—
la mayoría de los cuales había estado allí de manera voluntaria, de todos modos, había corrido
En el caos que siguió a la derrota de los wights. El asilo se había sentado
vacío hasta el Consejo Ymbryne, cuyo edificio había sido encerrado en hielo
durante una incursión de hollowgast y se hizo inhabitable, lo requisó como
Página 32
su sede temporal. Ahora era el hogar de la mayoría de los europeos
Los ministerios de gobierno de Peculiardom, y sus miserables mazmorras,
celdas acolchadas y corredores húmedos habían sido abastecidos con escritorios y
Mesas de reuniones y archivadores. No se parecían menos a la tortura
Cámaras a pesar del cambio en el mobiliario.
Caminamos a través de un sombrío vestíbulo lleno de burócratas.
y trabajadores de oficina, la mayoría con chalecos formales y cargados
Con papeles y libros. Construido en las paredes había una serie de ventanas,
cada uno atendido por una recepcionista y marcado con un nombre de departamento:
Asuntos Temporales, Anacronismos, Relaciones Normales, Fono y

Registros fotográficos, microgestión y pedantería, reconstrucción.
La señorita Peregrine nos acompañó hasta la última ventana y anunció
sí misma.
"Qué-ho, Bartleby", dijo ella, golpeando el escritorio. Alma Peregrine
A ver a cuco de isabel.
Un hombre la miró y parpadeó. Apretado entre sus sienes.
Eran cinco ojos, y pellizcados en el central había un monóculo. "Ella ha estado
Te estoy esperando ", dijo.
La señorita Peregrine le dio las gracias y comenzó a regresar.
"¿Qué estás mirando?", Me dijo, parpadeando con cuatro de sus
los ojos
Corrí tras los demás.
Había varias puertas que conducían a la entrada, y nosotros
Pasé por una a una habitación más pequeña. Dentro había varias filas de
Sillas y media docena de curiosos sentados en ellas, rellenando formularios.
"Pruebas de aptitud", me dijo Emma. "Para ver qué tipo de trabajo estás
más adecuado para ".
Una mujer se acercó a la señorita Peregrine con los brazos extendidos.
"¡Alma, has vuelto!"
Página 33
Se intercambian besos en la mejilla.
El nombre completo de la institución era el Asilo de San Bernabé para Lunáticos,
Mountebanks y Criminally Mischievous y todos los internos.
la mayoría de los cuales había estado allí de manera voluntaria, de todos modos, había corrido
En el caos que siguió a la derrota de los wights. El asilo se había sentado
Vacío hasta el Consejo de Ymbryne, cuyo edificio había sido encerrado en hielo.
durante una incursión de hollowgast y convertida en inhabitable, lo requisó como.
su 'sede temporal. Ahora era el hogar de la mayoría de los europeos
Los ministerios de gobierno de Peculiardom, y sus miserables mazmorras,
celdas acolchadas y corredores húmedos habían sido abastecidos con escritorios y
Mesas de reuniones y archivadores. No se parecían menos a la tortura.
Cámaras a pesar del cambio en el mobiliario.
Caminamos a través de un vestíbulo sombrío lleno de burócratas.
y trabajadores de oficina, la mayoría con chalecos formales y 'cargados
Con papeles y libros. Construido en las paredes había una serie de ventanas,
cada uno atendido por una recepcionista y marcado con un nombre de departamento:
Asuntos Temporales, Anacronismos, Relaciones Normales, Fono y
Registros fotográficos, microgestión y pedantería, reconstrucción.
Dept. Miss Peregrine. Nos llevó a la última ventana y anunció.
sí misma.
"Qué-ho, Bartleby", dijo ella, golpeando en el trabajo. Alma Peregrine
A ver a cuco de isabel.
Un hombre la miró y parpadeó. Apretado entre sus templos
"Eran cinco ojos, y pellizcados en el central -" era un monoele. R "\ i'S'lliei's been
Te estoy esperando ", dijo.
La señorita Peregrine le dio las gracias y comenzó a regresar.
Página 34
"¿Qué estás mirando?", Me dijo, parpadeando con cuatro .efihis.
'Me apresuré después. los demás.
Había varias puertas que conducían a la entrada ', y. nosotros
Pasé por una a una habitación más pequeña. Dentro había varias filas de
Sillas y media docena de personas sentadas en ellas, rellenando formularios.
"Pruebas de aptitud", me dijo Emma. "Para ver qué tipo de trabajo youire
más adecuado para ".
Una mujer se acercó a la señorita Peregrine con los brazos extendidos.
"iAlma, tu estas de vuelta!"
"Se intercambiaron besos. En la mejilla.
“Niños, esta es la señorita Isabel Cuco. Ella es una vieja, querida amiga de
mío, y también es la ymbryne a cargo de alto nivel
tareas de reconstrucción ".
La mujer tenía una piel oscura y brillante y un suave acento francés. Ella
vestía un deslumbrante traje de terciopelo azul con hombros anchos en forma de ala que
se redujo a una cintura ajustada y se recortó con brillantes botones dorados. Su
El pelo era corto, separado y plateado metalizado. Parecía una estrella de rock
Del futuro, no una dama victoriana del pasado.
"Tengo muchas ganas de conocerlos a todos", dijo con gusto. "Alma"
me ha estado hablando de ti durante tanto tiempo, siento que ya te conozco.
Debes ser Emma, la chispa. ¿Y Hugh, el auto-apicultor?
"Encantado de conocerte", dijo Hugh.
Ella conocía a la mayoría de todos, y dio la vuelta para estrechar sus manos.
Entonces ella vino a mí.
Y tú eres Jacob Portman. ¡Tu reputación te precede!
Página 35
"Así que he oído", le dije.
"¿Él no suena emocionado?", Dijo la señorita Cuckoo, girándose hacia la señorita.

Halcón peregrino.
"Fue sorprendido por toda la atención", Miss Peregrine
respondido. "Acaba de salir de un momento bastante tranquilo en el presente".
La señorita Cuco se echó a reír. “¡Bien, sus días de tranquilidad han terminado ahora! Si eres
dispuesto a hacer un poco de trabajo por una buena causa, eso es ".
"Quiero ayudar como pueda", le dije. "¿Que tienes para mi?"
"¡Ah-ah!" Ella movió su dedo. "Todas las cosas buenas en el tiempo".
"Me gustaría solicitar algo más que solo trabajo de día", dijo
Millard. "Creo que mis talentos voluminosos se adaptan mejor a otros lugares".
"Todos ustedes tienen suerte. No hay tareas sin importancia aquí, y
No hay un talento peculiar, aunque sea inusual, que no pueda ser útil.
a la causa. Apenas la semana pasada asigné un niño con saliva adhesiva a un trabajo
formando restricciones de piernas irrompibles. Sea cual sea tu talento, tengo el
tarea para ti ¿Sí?"
Enoc tuvo su mano levantada. "Mi talento es hipnotizar a las mujeres con mi
Buena apariencia. ¿Que tienes para mi?"
La señorita Cuckoo le dirigió una sonrisa aguda. "Enoch O'Connor, muerto-
Nacido en una familia de entierros. Ella sonrió. "Y tiene un descarado
sentido del humor. Recordaré eso."
“Niños, esta es la señorita Isabel Cuco. Ella es una vieja, querida amiga. de
La mía, y ella también pasa a ser. El ymbryne a cargo de alto nivel.
tareas de reconstrucción ".
La mujer tenía una piel oscura y brillante y un suave acento francés. Ella
Llevaba un deslumbrante traje de terciopelo azul con hombros anchos en forma de ala que
se redujo a una cintura ajustada y se recortó con brillantes botones de oro- Ella
El pelo era, corto, separado, y plateado metálico. Parecía una estrella de rock
Página 36
Del futuro, no una dama victoriana del pasado.
'Tye estaba ansioso por conocerlos a todos ", dijo con gusto. "Alma"
me ha estado hablando de ti durante tanto tiempo, siento que ya te conozco,
Debes ser Emma, la chispa. Y Hugh, el, ¿auto ~ apicultor?
"Encantado de conocerte", dijo Hugh.
Ella conocía a casi todos, y dio la vuelta sacudiendo sus manos.
'Entonces ella vino a mí.
"Y tú eres Jacob Portman, YO'I '¡La reputación te precede!"
"Así que he oído _", le dije.
"¿Él no suena emocionado?" Dijo MiSs Cuckoo, girándose hacia Mlss.
Halcón peregrino.
Yo "Él fue sorprendido con la guardia baja por toda la atención", señorita Peregrine
respondido. "Él acaba de salir de un momento bastante tranquilo en el presente".
La señorita Cuco se echó a reír. “¡Bien, sus días de tranquilidad han terminado ahora! Si eran
Dispuesto a hacer un poco de trabajo por una buena causa, eso es ".
"Quiero ayudar como pueda", dije. "¿Que tienes para mi?"
"¡Ah-ah!" Ella movió su dedo. "Todas las cosas buenas en el tiempo".
"A los Fd les gusta solicitar algo más que solo trabajo de día", dijo
Millard. "Creo que mis talentos voluminosos se adaptan mejor a otros lugares".
"" Todos ustedes están de suerte. No hay tareas sin importancia aquí, y
no hay un talento peculiar, 'por inusual, que no puede ser útil
T0 la causa. La semana pasada asigné a un niño con saliVa adhesivo a un trabajo.
formando restricciones de piernas irrompibles. Sea cual sea tu talento, tengo el
tarea para ti ¿Sí?"
Enoc tuvo su mano levantada. "Mi talento es hipnotizar a las mujeres con mi
Buena apariencia. ¿Qué me has traído?
La señorita Cuckoo le dirigió una sonrisa aguda. "Enoch 0'.Connor, muerto-
.Ifiser, nacido en una familia de enterradores. "Ella sonrió. "Y tiene un descarado
sentido del humor. Recordaré eso."

Página 37
Enoc sonrió al suelo, sus mejillas se pusieron rojas. "Ella sabe
yo, "le oí decir.
La señorita Peregrine parecía que iba a asesinarlo. "Estoy tan
lo siento isabel
Ella lo despidió. "Es tonto, pero es valiente. Eso podría ser útil ".
Ella miró alrededor al resto de nosotros. "¿Alguien más tiene una broma para mí?"
Nadie dijo una palabra.
"Entonces vamos a ponerte a trabajar."
Ella unió los brazos con la señorita Peregrine y caminaron juntos.
Hacia la salida, luciendo como hermanas de diferentes siglos. Nosotros seguimos
Suben un tramo de escaleras.
"Enoch, ¿qué te pasa?" Escuché a Millard decir. "Ella es una
¡Cien años mayores, y un ymbryne!
"Ella dijo que yo era valiente", dijo Enoch, con una mirada tonta en su rostro.
De repente, no parecía importarle tener un trabajo en el Acre.
"Pensé que nunca entendería a los niños", dijo Bronwyn, sacudiéndola.
cabeza. "Pero ahora creo que lo tengo. ¡Todos son idiotas!
Seguimos a los ymbrynes por un pasillo sombrío parpadeando con
luces de gas "Aquí es donde se hace la salchicha", decía la señorita Cuckoo,
Caminando hacia atrás para enfrentarnos a ella mientras hablaba. “Las oficinas del ministerio”.
Cada pocos metros había una puerta, y cada una estaba etiquetada de dos maneras:
Signos originales del asilo fueron tallados en la madera en un bloque en negrita
cartas, y por encima de ellas los ministerios habían pegado signos propios,
Estarcido en papel. A través de una puerta abierta que leyó tanto errores como
MINISTERIO DE ASUNTOS TEMPORALES, vi a un hombre pararse en una máquina de escribir
con una mano sosteniendo un paraguas en la otra, el techo

Página 38
goteando tanto que pensé por un momento que estaba lloviendo dentro de la habitación.
Por la puerta de al lado (PERVERTIDOS / DEPARTAMENTO DE ASUNTOS INHUMANOS) una mujer era
usando una escoba para defender su almuerzo de una pequeña horda de ratas. Emma
Quien no estaba aterrorizado de la mayoría de las cosas pero despreciaba a los roedores, tomó mi
brazo.
"Me sorprende que haya elegido este edificio en particular para el ministerio.
Las oficinas ”, le dijo Emma a la señorita Cuckoo. "¿Estás cómodo aquí?"
Enoc sonrió al piso, el suyo; mejillas enrojecidas. Ella sabe
yo, "le oí decir.
La señorita Peregrine parecía que era ella; Yendo a asesinarlo. "Así que
lo siento isabel
Ella lo despidió. "Es ... es tonto, pero es valiente. ¿Eso podría ser útil?
Ella miró alrededor al resto de nosotros. "¿Alguien más consigue una broma para mí?"
Nadie dijo una palabra.
"Entonces te pondremos a trabajar".
Ella enlazó los brazos con la señorita Peregrine y ellos
Hacia la salida, luciendo como hermanas de diferentes siglos. Nosotros seguimos
Suben un tramo de escaleras.
"Enoch, ¿qué te pasa?" Escuché a Millard decir. "Ella es una.
Cien años tu mayor, y. un ymbryne!
"Ella dijo que yo era valiente", dijo Enoch, con una mirada tonta en su rostro.
De repente, no parecía importarle tener un trabajo en el Acre.
"Pensé que nunca entendería a los niños", dijo Bronwyn, sacudiéndola.
cabeza. "Pero ahora creo que lo tengo. Están "todos"

Seguimos los 'ymbrynes (lOWTI a. Corredor sombrío parpadeando con
Página 39
luces de gas "Aquí es donde la salchicha. se hace ", la señorita Cuckoo estaba diciendo,
Caminando hacia atrás para enfrentarnos a ella mientras hablaba. “Las oficinas del ministerio”.
Cada pocos metros había una puerta, y cada una estaba etiquetada de dos maneras:
Signos originales del asilo fueron tallados en la madera en un bloque en negrita
cartas, y por encima de ellas los ministerios habían pegado signos propios,
Estarcido en papel. A través de una puerta abierta que leyó tanto los DECLARACIONES
MINISTERIO DE ASUNTOS TEMPORALES, vi a un hombre pararse en una máquina de escribir
con una mano sosteniendo un paraguas en la otra, el techo
Chorreando tanto que pensé por un momento que estaba lloviendo dentro de la habitación.
A través de la puerta de al lado (FERvERTs / DEFT. 0F INI-IUMAN AFFAIRS) un hombre fue
usando una escoba para defender su almuerzo de una pequeña horda de ratas. Emma
Quien no estaba aterrorizado de la mayoría de las cosas pero despreciaba a los roedores, tomó mi
brazo.
“Me sorprende que hayas visto este edificio particular para la milicia
Oficinas, "dijo Emma a. Señorita cuco "¿Estás cómodo aquí?"
La señorita Cuco se echó a reír. “En absoluto, pero eso es intencional. Ninguno de nuestros
las salas desplazadas se sienten cómodas en Devil's Acre, por lo que tampoco deberíamos estarlo.
De esta manera, todos están motivados para mantener el esfuerzo de reconstrucción en movimiento.
a lo largo de manera eficiente, para que podamos salir de aquí y volver a nuestros bucles como
lo mas rapido posible."
No estaba seguro de cuán eficiente podría ser una fuerza laboral si tuviera que gastar
la mitad de su tiempo luchando contra ratas y goteando techos, pero era un noble
sentimiento. Si los ymbrynes y los funcionarios se hubieran instalado en alguna
Palacio dorado, se habría visto mal. Había un cierto honor en el
batallas de ratas.
"Ahora, como puedes imaginar, hay un montón de trabajos de reconstrucción
aquí en Londres ", decía la señorita Cuckoo," y en este peculiar
Página 40
Mercado laboral nuestro, todos ustedes son productos muy calientes. Necesitamos cocineros,
Guardias, gente que puede levantar cosas pesadas ”. Señaló a Bronwyn.
“Hay varios departamentos que claman por la ayuda de la señorita Bruntley.
Salvamento y demolición, la fuerza de endurecimiento y protección. . . ”
Miré rápidamente a Bronwyn, y pude ver su sonrisa desvanecerse.
—Vamos, Bronwyn —dijo la señorita Peregrine. "Eso es ciertamente mejor
que limpiando escombros! "
"Esperaba ser asignado a la fuerza expedicionaria en América"
Dijo Bronwyn.
"No hay fuerza expedicionaria en América".
"Aún no. Pero podría ayudar a crear uno ".
"Con una ambición como esa, no dudo que lo haga", dijo la Srta. Cuckoo.
"Pero debemos condimentarte un poco antes de que te enviemos a las líneas del frente".
Bronwyn parecía querer decir más, y podría tener si ...
solo estaba hablando con la señorita Peregrine. Pero delante de la señorita
Cuco, ella se mordió la lengua.
La señorita Cuckoo señaló el espacio a mi lado, donde estaba el abrigo de Millard.
y los pantalones se agitaban en el aire. "Señor. Anulaciones, tienes un trabajo de ciruela.
Oferta de Inteligencia peculiar: los invisibles siempre son los mejores agentes de campo ".
"¿No encajaría mejor el Ministerio de Cartografía?", Respondió Millard.
"Cualquier invisible puede escabullirse y escuchar secretos, pero apostaría a mi
La experiencia cartográfica es igual a la de cualquiera ".

“Puede ser, pero la Inteligencia no cuenta con suficiente personal y el Mapeo está completo.
Lo siento. Ahora, por favor informe al Sr. Kimble en Inteligencia, sala
tres-oh-uno ".
La señorita Cuco se echó a reír. "" En absoluto, pero eso es intencional. Ninguno de nuestros "
las salas desplazadas se sienten cómodas en Devil's Acre, por lo que tampoco deberíamos estarlo.
De esta manera, todos están motivados a mantener el esfuerzo de reconstrucción en movimiento.
Página 41
a lo largo de manera eficiente, para que podamos salir de 'aquí y volver a nuestros bucles como
lo mas rapido posible."
No estaba seguro de cuán eficiente podría ser una fuerza laboral si tuviera que gastar.
la mitad de su tiempo luchando contra ratas y goteando techos, pero era un noble
Sentimiento Si los ymbrynes y los funcionarios se habían establecido en algunos:
Palacio dorado, se habría visto mal. Había un cierto honor en el
- Batallas de ratas.
“Ahora, como puedes imaginar, hay un montón de trabajos de reconstrucción.
aquí en Londres ", decía la señorita Cuckoo," y en este peculiar
Mercado laboral nuestro, todos ustedes son productos muy calientes. Necesitamos galletas,
Guardias, gente que puede levantar cosas pesadas. Señaló a Bronwyn.
“Hay varios departamentos que claman por la ayuda de la señorita Bruntley.
Salvar. y Demolición, la fuerza de Endurecimiento y Guarda. . . ”
Miré rápidamente a Bronwyn, y pude ver su sonrisa desvanecerse.
"Ven. Ahora, Bronwyn —dijo la señorita Peregrine. "Eso es ciertamente mejor-
que limpiar escombros! ”
"Tenía la esperanza de ser asignado a la fuerza expedicionaria en Estados Unidos"
Bronwyn dijo-
"No hay fuerza expedicionaria en América".

"Aún no. Pero podría ayudar a crear uno ".
"Con una ambición como esa, no dudo que lo haga", dijo la Srta. Cuckoo.
"Pero debemos condimentarte un poco antes de que te enviemos a las líneas del frente".
Bronwyn parecía como si ella quisiera. Di más, y ella podría haberlo hecho.
solo estaba hablando con la señorita Peregrine. Pero delante de la señorita
Cuco, ella se mordió la lengua. .
La señorita Cuckoo señaló el espacio a mi lado, donde estaba el abrigo de Millard.
y los pantalones se agitaban en el aire. "Señor. Anulaciones, tienes un trabajo de ciruela.
Oferta de Inteligencia peculiar: los invisibles siempre son los mejores agentes de campo ".
¿No encajaría mejor el Ministerio de Cartografía? ”, Respondió Millard.
Página 42
"Cualquier invisible puede escabullirse y escuchar secretos, pero apostaría mi
La experiencia cartográfica es igual a la de cualquiera ".
"Puede ser, pero la Inteligencia está infrautilizada y el Mapeo está completo.
Lo siento. Ahora, por favor informe al Sr. Kimble en Inteligencia, sala
'Threarohone?
"Sí, señora", dijo Millard, la emoción en su voz se fue. Él
Dio media vuelta y caminó hacia el otro lado del pasillo.
La señorita Cuckoo indicó una oficina grande con techos altos que estábamos pasando
donde media docena de hombres y mujeres se peinaban a través de pilas de
correo. "Señor. O'Connor, estoy seguro de que la Oficina de Cartas Muertas apreciaría
tu ayuda."
Enoc parecía abatido. “¿Ordenar el correo que no se puede entregar? Qué pasa
¿mi talento?"
“Nuestra Oficina de Cartas Muertas no maneja correos que no se pueden entregar. Se trata
Con correspondencia hacia y desde los muertos.
Uno de los trabajadores levantó un sobre manchado de barro grave.
"Su escritura es basura", dijo el hombre. "Y su gramática es par
peor. Se necesita un científico regular para determinar a quiénes se refieren estas letras
para ". Volvió el sobre, y un pequeño montón de gusanos e insectos se vertieron
fuera de el. "De vez en cuando nos gustaría volver a la fuente y preguntarles,
Pero ninguno de nosotros puede levantarse ".
"¿Los muertos se escriben cartas el uno al otro?", Dijo Emma.
"Siempre están preguntando por personas y queriendo enviar noticias a viejos
Amigos, "dijo Enoch. Son chismes de derecha, la mitad de ellos. Si tengo tiempo,
a veces les dejo que escriban una postal antes de que vuelvan al suelo ".
“¡Piénsalo!” Dijo el hombre. "Siempre estamos de forma abreviada".
Página 43
"¡No lo soy!", Dijo un trabajador en la parte de atrás, y él levantó un monstruo
brazo largo, se cepilló el techo con los dedos, luego comenzó a carcajearse mientras
se alejó.
La señorita Cuckoo nos estaba saludando para darnos prisa.
—Señorita Bloom, podría colocarla fácilmente en la oficina del director. Tú
Sería un excelente guardia de prisión para nuestros wights más peligrosos.
Pero la señorita Peregrine me dice que has desarrollado otro interés últimamente?
"Sí señorita. Fotografía. Ya tengo un flash de mano. . . ”
Levantó la palma de la mano y encendió una llama. La señorita Cuco se echó a reír.
"Eso es muy bueno. Seguramente querremos fotógrafos calificados para
Documentar las cosas a medida que restablecemos el contacto con las colonias americanas.
Por el momento, sin embargo, sus habilidades pirógenas siguen siendo las más útiles para nosotros.
como un arma, así que me gustaría mantenerlo al tanto para emergencias de seguridad ".
"Oh", dijo ella, claramente decepcionada, pero tratando de ocultarlo.

Emma me miró con resignación, como si hubiera sido una tonta esperar.
Más. Sus habilidades con el fuego eran tan poderosas que la pusieron en una caja,
"Sí, señora", dijo Millard, la emoción en su voz se había ido.
Dio media vuelta y caminó hacia el otro lado del pasillo.
La señorita Cuckoo indicó una gran oficina de techo alto que estábamos pasando
donde media docena de hombres y mujeres se peinaban a través de pilas de
correo. "Señor. OiConnor, estoy seguro de que la Oficina de Cartas Muertas apreciaría
tu ayuda."
Enoc miró a Crestfalle'n, “¿clasificar el correo que no se puede entregar? Qué pasa
-¿mi talento?"
“Nuestra Oficina de Cartas Muertas no maneja el correo que no se puede entregar. Se trata
con correspondencia. y de entre los muertos ".
Página 44
Uno de los trabajadores levantó un sobre manchado de barro grave.
"Su escritura es basura", dijo el hombre. "Y su gramática es: incluso
peor. Se necesita un científico regular para determinar a quiénes se refieren estas letras
para ". Volvió el sobre, y un pequeño montón de gusanos e insectos se vertieron
fuera de el. "De vez en cuando nos gustaría volver a la fuente y preguntarles,
pero. Ninguno de nosotros puede levantarse muerto ".
"¿Los muertos se escriben cartas el uno al otro?", Dijo Emma.
"Siempre están preguntando por personas y, queriendo enviar noticias a viejos
Amigos, "dijo Enoch. Son chismes de derecha, la mitad de ellos. Si tengo tiempo,
a veces les dejo que escriban una postal antes de que vuelvan al suelo ".
"¡Piensa en ello!", Dijo el hombre. "Weire siempre Shorthanded".

"¡No lo soy!", Dijo un trabajador en la espalda, y él. Levantó un monstruo
brazo largo, rozó el techo con los dedos, T111311 comenzó a 0351.35 35 Nosotros
se alejó.
La señorita Cuckoo nos estaba saludando para darnos prisa.
—Señorita Bloom, podría colocarla fácilmente en la oficina del director. Tú
sería un excelente guardia de prisión para nuestro más peligroso Wight'sl.
Pero la señorita Peregrine me dice que usted ha desarrollado otro interés últimamente.
"Sí señorita. Fotografía. Ya tengo un flash de mano. . . ”
Ella. Levantó la palma de la mano y encendió una llama. La señorita Cuco se echó a reír.
"" Eso es muy bueno. Seguramente querremos fotógrafos calificados t0
Documentar las cosas a medida que restablecemos el contacto con las colonias americanas.
Por el momento, sin embargo, sus habilidades pirógenas son aún más útiles para. nosotros,
como un arma, así que me gustaría mantenerlo al tanto para emergencias de seguridad ".
"Oh", dijo ella, claramente decepcionada, pero tratando de ocultarlo.
.Emma me dio. una mirada designada, como si hubiera sido una tonta.
más sus 'habilidades con fuego. fueron tan pfiwerful que se metió en una caja,
Página 45
curiosamente hablando, y pude ver los límites de esto empezando a roer
su.
Después de unos minutos, a todos se les había dado una tarea que sonaba, si
no siempre súper cool o vital para la causa, al menos relevante para su
habilidades peculiares. Excepto yo. Cne por uno, mis amigos se despegaron para consultar
con cualquier funcionario del ministerio al que hubieran sido asignados, y yo estaba solo
con la señorita Cuckoo y la señorita Peregrine. Entramos en un gran conservatorio,
Las paredes un rompecabezas de ventanas asfixiadas desde el exterior por enredaderas. los
La sala estaba dominada por una enorme mesa de conferencias negra en relieve con el
Sello oficial de ymbrynes: un pájaro con un reloj colgando de su boca, uno
garra sujetando una serpiente. Esta fue la cámara del Consejo de
Ymbrynes, donde celebraron sus reuniones y decidieron nuestros futuros, y yo
sentí una extraña especie de reverencia, estar allí, incluso si era solo una
espacio temporal. El único trozo de decoración en la habitación era una serie de
Mapas pegados a las ventanas inferiores.
"Por favor", dijo la señorita Cuckoo, haciendo un gesto hacia las sillas dispuestas alrededor
la mesa grande "Sentar."
Retiré una silla, modesta, tapizada en una simple tela gris.
y se sentó. No había oro en ninguna parte de la habitación, ni tronos,
cetros, túnicas, u otras trampas similares. Incluso la decoración de los ymbrynes.
Las opciones eran humildes, destinadas a demostrar que no pensaban
como mejor que el resto, y que los roles de liderazgo confiados
Para ellos era una responsabilidad, no un derecho.
"Por favor, dénos un momento, Jacob", dijo la señorita Peregrine, y ella y
La señorita Cuckoo caminó junta al otro lado de la habitación, cada paso de
Los talones de la señorita Cuckoo golpean un martillo en el suelo de piedra. Hablaron en
tonos apagados, mirándome de vez en cuando. La señorita Peregrine parecía
para estar explicando algo, y la señorita Cuckoo estaba escuchando, ceja
surcado.
Página 46
Ella debe tener algo realmente grande para mí, pensé. Algo tan
importante, tan peligroso, que ella tiene que persuadir a la señorita Cuckoo para que me deje
hazlo primero. Alguien tan joven, tan inexperto, no tiene precedentes, yo
Imaginé la señorita Cuco diciendo. Pero la señorita Peregrine me conocía, sabía lo que yo
era capaz de hacerlo, y ella no tendría ninguna duda de que yo podría hacerlo.
Intenté no emocionarme demasiado. No quería adelantarme.

Pero mis ojos comenzaron a vagar por la habitación, y cuando aterrizaron una vez
curiosamente hablando, y yo vería que los lirnits empezaran a roer
su.
Después de unos minutos, a todos se les había dado una tarea que "sonaba", si
no siempre súper cool o vital para la causa, al menos relevante para su
habilidades peculiares. Excepto yo. Uno por uno, mis amigos se despegaron para consultar.
con cualquier funcionario del ministerio al que hubieran sido asignados, y yo estaba solo
con la señorita Cuckoo y la señorita Peregrine. Entramos en un gran conservatorio
Las paredes un rompecabezas de ventanas asfixiadas desde el exterior por enredaderas. los
La sala estaba dominada por una enorme mesa de conferencias negra en relieve con el
Sello oficial de ymbrynes: un pájaro con un reloj colgando de su boca, uno
garra sujetando una serpiente. Esta fue la cámara del Consejo de
Ymbrynes, donde celebraron sus reuniones y decidieron nuestros futuros, y yo
sentí una extraña especie de reverencia, estar allí, incluso si era solo una
espacio temporal. El único trozo de decoración en la habitación era una serie de '
Mapas pegados a las ventanas inferiores.
"Por favor", dijo la señorita Cuckoo, gesticulando hacia: las sillas dispuestas alrededor
la mesa grande "Sentar."
Retiré una silla, modesta, tapizada en una sencilla fabrie gris ...
y se sentó. No había oro en ninguna parte de la habitación, ni ningún thrOne-s,
Página 47
cetros, túnicas, u otras trampas similares. Incluso la decoración de los ymbrynes.
las opciones eran humildes, con la intención de demostrar que "no pensaron en
como mejor que el resto, y que los roles de liderazgo confiados
Para ellos era una responsabilidad, no un derecho.

"Por favor, dénos un momento, Jacob", dijo la señorita Peregrine, y ella y
'La señorita Cuckoo caminó junto al otro lado de la habitación, a cada paso de
Los talones de la señorita Cuckoo golpean un martillo en el suelo de piedra. Hablaron en
Tonos apagados, mirándome, de vez en cuando. La señorita Peregrine parecía
Para estar explicando algo, y 'La señorita Cuco estaba escuchando, ceja
surcado.
Ella debe tener algo realmente grande para mí, pensé. Algo tan
importante, tan peligroso, que 'ella' tiene que persuadir a la señorita Cuckoo para que me deje.-
hazlo primero. Alguien tan joven, tan inexperto, no tiene precedentes, yo ...
Imaginé la señorita Cuco diciendo. Pero la señorita Peregrine me conocía, sabía lo que yo
era capaz de hacerlo, y ella no tendría ninguna duda de que yo podría hacerlo.
. Intenté no emocionarme demasiado. No fui para adelantarme.
Pero mis ojos comenzaron a vagar por la habitación, y cuando aterrizaron una vez
De nuevo en los mapas, comenzó a formarse una idea sobre lo que la señorita Peregrine tenía
en mente para mi
Eran mapas de américa.
Había uno moderno, varios más viejos de antes de Alaska y
Hawai fue un estado, e incluso uno tan antiguo que trazó la frontera del país.
El río Mississippi. Aquella estaba dividida en varias grandes franjas de
color: el sudeste era púrpura, el verde del noreste, la mayor parte del oeste
Naranja, y Texas era gris. Había símbolos y leyendas fascinantes.
inscrito aquí y allá, que recuerda a los que había visto en Miss
El Mapa de los Días de Peregrine, y empecé a inclinarme fuera de mi asiento para obtener una
Página 48
mejor mira
"¡Un problema espinoso!", Dijo la señorita Cuckoo.
"¿Qué es?" Dije, girándome para mirarla.
"América", respondió ella, cruzando la habitación hacia mí. Tiene para
Años atrás ha sido una terra incógnita. Un salvaje oeste, si quieres, es temporal.
La geografía ya no se entiende bien. Muchos de sus bucles se han perdido,
y muchos más son simplemente desconocidos ".
"¿Oh?" Dije. "¿Porqué es eso?"
Me estaba emocionando ahora. América, por supuesto. Yo era el perfecto
Es peculiar abordar una peligrosa misión en América. Fue mi territorio.
"El mayor problema es que Estados Unidos no tiene una peculiaridad centralizada.
Autoridad, sin órgano de gobierno. Se fractura y se divide entre un número.
de clanes, solo el más grande con el que mantenemos relaciones diplomáticas.
Pero están atrapados en un conflicto a largo plazo sobre los recursos y
territorio. Durante años, la amenaza del hollowgast actuó como una tapa en esa olla, pero
Ahora que se ha levantado, nos preocupa que los viejos rencores puedan hervir
En conflicto físico armado ".
Enderezé la espalda y miré a la señorita Cuckoo a los ojos. "Y tu
Quiero que ayude a poner fin a esto ".
Cuando levanté la vista, la señorita Cuckoo tenía la expresión más divertida de su cara,
Como si ella estuviera tratando de no reírse, y la señorita Peregrine parecía dolida.
La señorita Cuckoo puso una mano en mi hombro. Sentado a mi lado. "Nosotros
tenía . . . otra idea."
La señorita Peregrine se sentó en mi otro lado. "Queremos que compartas
tu historia."
Mi cabeza giraba de uno a otro. "No entiendo."
De nuevo en los mapas, comenzó a surgir una idea sobre lo que Miss Pereefine había
en mente para mi
Página 49
Eran mapas de América.
Había uno moderno, varios más viejos de antes de Alaska y
Hawái era un estado, e incluso uno tan viejo que trazó la frontera del país.
El río Mississippi. Aquella estaba dividida en varias grandes franjas de
color: el sureste era púrpura, el verde del noreste, la mayor parte del oeste
Naranja, y Texas era gris. Había símbolos y leyendas fascinantes ...
inscrita aquí y hay reminiscencias de las tapas vistas en Miss
El Mapa de los Días de Peregrine, y empecé a saltar de mi asiento para obtener una
mejor mira
“¡Un problema espinoso!”, Dijo la señorita Cuckoo.
“¿Qué es?” Dije, girándome para mirarla.
"América", respondió ella, cruzando la habitación hacia mí. Tiene para
Años atrás ha sido una terra incógnita. Un salvaje oeste, si quieres, es temporal.
La geografía ya no se entiende bien. Muchos de sus bucles han sido. perdió,
y muchos más son simplemente desconocidos ".
"¿Oh?" Dije. "¿Porqué es eso?"
Me estaba emocionando ahora. América, por supuesto. Yo soy el perfecto
Es peculiar abordar una peligrosa misión en América. Fue mi territorio.
“El mayor problema es que Estados Unidos no tiene una peculiaridad centralizada.
Autoridad, sin órgano de gobierno. Se fractura y se divide entre un número.
of'clans, solo el más grande con el que mantenemos relaciones diplomáticas.
Pero están atrapados en un conflicto a largo plazo sobre los recursos y
territorio. Durante años, la amenaza del hollowgast actuó como una tapa en esa olla, pero.
Ahora que se ha levantado, nos preocupa que los viejos rencores puedan hervir
En conflicto físico armado ".
Enderezé la espalda y miré a la señorita Cuckoo a los ojos. "Andycu
Quiero que ayude a ponerle fin. "-
"Cuando miré hacia arriba, la señorita Cuckoo tenía la expresión más divertida de su cara,
Como si ella estuviera tratando de no reírse. y la señorita Peregrine parecía dolida.

Página 50
La señorita Cuckoo puso una mano en mi hombro. Sentado a mi lado. "Nosotros
tenía. . . otra idea."
La señorita Peregrine se sentó en mi otro lado. "Te queremos a ti, sha-re.
tu historia."
Mi cabeza se arrastró de una a la otra. "Lo entiendo".
"La vida en Devil's Acre puede ser difícil", dijo la señorita Cuckoo. "Drenando,
desmoralizante. Los peculiares aquí necesitan inspiración, y les encanta escuchar.
La historia de cómo venciste a Caul.
"La batalla por Devil's Acre es lo que todos los pequeños quieren escuchar en
hora de dormir ”, dijo la señorita Peregrine. "Incluso está siendo adaptado para el escenario por
La troupe de artistas de Miss Grackle, ¡y puesta en escena!
"Oh, Dios mío", dije, mortificado.
“Comenzarán aquí, en el Acre”, dijo la señorita Peregrine, “y luego viajarán
A algunos de los bucles externos, los que golpean con fuerza los wights pero aun así
ocupado-"
"Pero . . . ¿Qué hay de América? ”, dije. "¿Tu espinoso problema?"
"En este momento, nos centramos principalmente en reconstruir nuestra propia
la sociedad ", dijo la señorita Cuckoo.
"¿Entonces por qué me dijiste todo eso?", Le pregunté.
La señorita Cuckoo se encogió de hombros. "Estabas mirando los mapas con tales
nostalgia."
Negué con la cabeza "Dijiste que América estaba llena de bucles desconocidos. Y
Hubo peleas y problemas ".
"Sí, pero-"
"Soy americano. Puedo ayudar. Así pueden mis amigos ".
"Jacob—"
“Todos podríamos ayudar, una vez que les enseñe a pasar de manera normal. Infierno,
Página 51
Emma está lista ahora, y con la mayoría de ellas solo necesitaría unos días,
tal vez una semana de lecciones enfocadas ...
"Señor. Portman ", dijo la señorita Peregrine," te estás adelantando a
tú mismo."
“¿No es por eso que quieres que aprendan sobre el presente? No es eso
¿Por qué los trajiste a vivir conmigo?
La señorita Peregrine suspiró bruscamente. "Jacob, admiro tu ambición muy
mucho. Pero el consejo no cree que estés listo todavía.
"Acabas de enterarte de que eras peculiar hace unos meses", dijo.
Señorita cuco
"¡Y solo decidiste que necesitabas ayudar a la causa esta mañana!"
Miss Peregrine añadió.
Casi sonaba como si ella se estuviera burlando de mí.
"Estoy listo", insistí. "Así son los otros. Quiero que trabajemos para ti
en América, como solía hacerlo mi abuelo ”.
"La vida en Devilis Acre puede ser difícil", dijo. Señorita cuco "Drenando,
desmoralizante. Los. Aquí los curiosos necesitan inspiración, y les encanta. escuchar
La historia de cómo venciste a Caul ".
"La batalla por Devi1's Acre es. lo que el pequeño todos quieren escuchar
hora de dormir ”, dijo la señorita Peregrine. “Incluso se está adaptando para el escenario por
El grupo de actores de la señorita Grackle, y puesto en marcha.
"Oh, Dios mío", dije, mortificado.
'' Comenzaré aquí, en el Acre '', dijo la señorita Peregrine, 'y luego en la bandeja-e1.
a algunos de los bucles externos, los que golpean duro a las pesas pero aún así
ocupado--"
"Pero . . . ¿Qué hay de América? ", dije. “¿Tu espinoso problema? '
“En este momento, estamos principalmente enfocados en reconstruir nuestra propia
"La paz", dijo la señorita Cuckoo.
Página 52
"Entonces, ¿por qué me dijiste todo eso?", Le pregunté.
La señorita Cuckoo se encogió de hombros. "Estabas mirando a la m'3P5W1th Snell
nostalgia."
Negué con la cabeza "Yeusai'd Amerma estaba lleno de bucles desconocidos Y
Hubo peleas y problemas ".
"Sí. pero-'"
Tm an'mneflcan 'Puedo ayudar. 530 @ 1111 = H1Y'fr'iends. "" ”
"JaCob_"
“Todos podríamos ayudar, una vez que les enseñe. cómo pasar. como normal.- infierno,
Emma está bien, y con la mayoría de ellos, Ilid. Sólo pasó unos días,
tal vez una semana de lecciones enfocadas—
"Señor. Portman ", dijo 'MiS-S Peregrine," te estás adelantando a
usted mismo ".
“¿No es por eso que quieres que aprendan sobre el pre-envío? 15.111. ese.
¿Por qué los trajiste a vivir conmigo?
La señorita Peregrine suspiró bruscamente. "Jacob, admiro tu ambición
mucho. Pero el consejo aún no cree que estés listo ".
"Acabas de enterarte de que eras peculiar hace unos pocos meses", dijo.
Señorita cuco . _
"Y solo decidiste que necesitabas ayudar a la causa esta mañana"

Miss Peregrine añadió. .
. Casi suena como si lo fuera. hurgando en mi ...
"Fm. listo ".I. insistió "Así son los otros. Nos Quiero. trabajar para ti
111 amsrics. como solía hacerlo mi abuelo ".
Página 53
"El grupo de Abe no recibió órdenes de nosotros", dijo la señorita Peregrine. "Ellos
fueron totalmente autodirigidos ".
"¿Ellos eran?"
"Abe hizo las cosas a su manera", dijo la señorita Peregrine. "Nuestro mundo tiene
ha cambiado mucho desde entonces, y ya no podemos funcionar en tal
manera. En cualquier caso, la forma en que Abe realizó los negocios no afecta a esto.
conversacion. Lo único que importa es que la situación en Estados Unidos es todavía
desarrollando. Ahora mismo eso es todo lo que podemos decirte. Cuando necesitamos tu ayuda
allí, y cuando el consejo piense que usted y sus amigos están listos, nosotros
lo pedirá ”.
"Sí", dijo la señorita Cuckoo. "Pero hasta entonces-"
"Quieres que sea un orador motivacional".
La señorita Peregrine suspiró. Ella estaba empezando a exasperarse conmigo,
y yo estaba empezando a enojarme. "Ha tenido un día difícil, señor Portman".
"No sabes ni la mitad de eso", le dije. "Mira, solo quiero hacer
algo que importa ".
"¿Quiere tal vez ser un ymbryne?", Dijo la señorita Cuckoo, sonriendo.
Aparté mi silla y me puse de pie.
"¿A dónde vas?" Preguntó la señorita Peregrine.
"Para encontrar a mis amigos", dije, y me dirigí hacia la puerta.
“¡Un paso a la vez, Jacob!” Me llamó la señorita Peregrine. "Tú

tener el resto de tu vida para ser un héroe ".
Mis amigos todavía estaban en otra parte del edificio, discutiendo los detalles de
sus asignaciones de trabajo, así que me senté en un banco en el vestíbulo ocupado y esperé,
Y mientras esperaba, decidí algo. Mi abuelo nunca tuvo
Pedí permiso a los ymbrynes para hacer su trabajo, y no necesitaba su
Permiso para continuarla. Que Abe me había dejado su diario para que lo encontrara.
Era suficiente permiso. Necesitaba una misión. Y para conseguir uno de esos ...
Página 54
"Omigod".
"Uhhhhhhh. ¿Eres Jacob Portman?
Dos chicas se habían sentado cerca de mí. Me arrancé de mi tren
Pensé en mirarlos, y me sorprendió ver solo a una chica.
Era asiática, un poco más joven que yo, vestida con una franela de los años setenta.
y pantalones de campana, y definitivamente por ella misma.
"El grupo de AWE no recibió órdenes de -m-" 1idjó Miss. Peregfine- Ellos
fueron. totalmente autodirigido ".
"¿Ellos eran?"
Abe hizo las cosas. a su manera ", dijo la señorita Peregrine. “Nuestro mundo tiene:
ha cambiado mucho desde entonces, y no podemos funcionar más en este tipo de
manera. En cualquier caso, la forma en que Abe realizó los negocios no afecta a esto.
conversacion. Lo único que importa es que la situación en Estados Unidos es todavía
desarrollando. Ahora mismo eso es todo lo que podemos decirte. Cuando necesitamos tu ayuda.
allí, y cuando el consejo piense que usted y sus amigos están listos, nosotros
lo pedirá ”.
"Sí", dijo la señorita Cuckoo. "¿Pero hasta entonces?"

"Quieres que sea un orador motivacional".
La señorita Peregrine suspiró. Ella estaba empezando a ser exagerada con la línea,
y yo estaba empezando a enojarme. "Ha tenido un día difícil, señor- Portman".
"No sabes ni la mitad de eso", me dijo. "Mira, solo quiero hacer
algo que importa ".
"¿Quiere tal vez ser un ymbryne?" Dijo Cuckoo de Mi's, SIIIITklIlg
Aparté mi silla y me puse de pie.
"¿A dónde vas?" Preguntó la señorita Peregrine.
"Para encontrar a mis amigos", dije, y me dirigí hacia la luna
“¡Un paso a la vez, Jacob!” La Srta. Peregrine Celledra me dijo: “Tú
tener el resto de tu vida a bea hero ... "
Página 55
Mis amigos. Todavía estaban en otra parte del edificio, discutiendo los detalles de.-
sus asignaciones de trabajo, así que me senté en un banco en el vestíbulo ocupado y esperé,
Y mientras esperaba, decidí algo. Mi abuelo nunca tuvo
Pedí a los ymbrynes "permiso para hacer su trabajo, y no necesitaba su
Permiso para continuarla. Que Abe me había dejado su diario para que lo encontrara.
Era suficiente permiso. Necesitaba un missinn. Y para conseguir uno de esos ...
"Omigod".
"Uhhhhhhh. ¿Eres Jacob Portman?
Dos chicas se habían sentado a mi lado. Yo mismo me alejé de mi tren
Pensé en mirarlos, y me sorprendió ver solo a una chica.
Era asiática, un poco más joven que yo, vestida con una franela de los años setenta.
y bell-botto.n1s, y la mayoría. definitivamente por ella misma.
"Soy él", le dije.

“¿Firmarías mi brazo?” Dijo ella, extendiendo un brazo. Entonces ella
extendió la otra y dijo, con voz más profunda: "¿Y la mía también?"
Ella vio mi confusión. "Somos un binario", explicó ella. "Algunas veces
estamos confundidos con una persona con doble personalidad, pero en realidad tenemos dos
Corazones, almas, cerebros ...
“¡Y cajas de voz!”, Dijo su otra voz.
"Wow, eso es genial", le dije, realmente impresionado. "Es genial conocer
tú. Pero . . . No creo que deba estar firmando partes del cuerpo ".
"Oh", dijeron juntos.
"¿Estás entusiasmado con la producción de Miss Grackle?", Dijo el más profundo
voz. "No puedo esperar. Hizo una sobre la señorita Wren y sus animales por última vez.
temporada. La hierba de la familia.
"Estaba muy lejos. Muy maravilloso ".
Página 56
"¿Quién crees que te tocarán?"
"Uh, wow, realmente no lo sé. Oigan, ¿me disculpan?
Me puse de pie, volví a disculparme y comencé rápidamente a cruzar la habitación.
No porque quisiera alejarme de ellos, bueno, no del todo, sino
porque había visto a alguien que parecía familiar de una manera que hizo
Me picaba el cerebro y tuve que ir a averiguar quién era.
Él era un empleado detrás de una de las ventanas del vestíbulo. Un joven con
Cabello muy corto, piel de color marrón oscuro y rasgos suaves. Conoci su cara
de algún lugar pero no pudo ubicarlo. Pensé que si le hablaba a él.
podría refrescar mi memoria. Él me vio venir, arrebató una pluma de su
De tinta, y fingió estar escribiendo cuando llegué a su ventana.
"¿Te conozco de alguna parte?" Le pregunté.
Él no levantó la vista. "No", dijo el hombre.

"Soy Jacob Portman".
Él me miró. No impresionado "Sí."
"No nos hemos visto antes?"
"No."
Yo no estaba llegando a ninguna parte. Grabado en la ventana era información.
"Necesito alguna información."
"¿Acerca de?"
Un asociado de mi abuelo. Estoy tratando de ponerme en contacto con
él. Si todavía está vivo.
"No somos un servicio de directorio, señor".
"Fm él", dije.
“¿Firmarías mi brazo?”, Dijo ella tendiéndole una. brazo. Entonces ella
extendió la otra y dijo, con voz más profunda: "¿Y la mía también?"
Ella vio mi confusión. "Somos un binario", explicó ella "A veces.
estamos confundidos con una persona con doble personalidad, pero en realidad tenemos dos
Página 57
Corazones, almas, cerebros;
"¡Y cajas de voz!", Dijo su otra voz.
"Wow, eso es genial", dije, realmente impresionado. "Es un gran encuentro
pero tu . . . No creo, debería estar firmando partes del cuerpo ".
"Oh", dijeron juntos.
"¿Estás entusiasmado con la producción de Miss Graclde?", Dijo el deener
voz. "No puedo esperar. Hizo una sobre la señorita Wren y sus animales por última vez.
Temporada, The Grass Menagerie ".
"Estaba muy lejos. Muy groovy ".
"¿Quién crees que te tocarán?"

"Uh, wow, realmente no lo sé. Oye, ¿podrías perdonarme?
Me puse de pie, volví a disculparme y comencé rápidamente a cruzar la calle.
No porque quisiera alejarme de ellos, bueno, no del todo, sino
porque había visto a alguien que parecía familiar de una manera que hizo
Me picaba el cerebro y tuve que ir a averiguar quién era.
Él era un empleado detrás de una de las ventanas del vestíbulo. Un joven con ina'n
Cabello muy corto, piel de color marrón oscuro y rasgos suaves. Conoci su cara
de algún lugar pero no pudo ubicarlo. Pensé que si hablaba con ella en
podría Jog mi memoria. Él me vio venir, arrebató una pluma de su
De tinta, y fingía estar escribiendo cuando llegué a su ventana.
"¿Te conozco de alguna parte?" Le pregunté.
Él no levantó la vista. "No", dijo el hombre.
"Fm Jacob Portman".
Él me miró. No impresionado "Sí"
"No nos hemos conocido antes?"
"No."
Yo estaba recibiendo, n'oWhere. La ventana incorporada fue INFORMATINA
Página 58
"Necesito alguna información."
"¿Acerca de?"
"Un asociado de mis abuelos I'111 'II]
él. Si ella sigue viva. "
"No somos un directorio s11 '
11g para obtener 1n contacto

"Entonces, ¿qué tipo de información das?"
"No lo damos. Lo recogemos ".
Se inclinó sobre su escritorio, luego me entregó un largo formulario. "Aquí, llene
esto afuera."
"Tienes que estar bromeando", le dije, y lo dejé caer sobre su escritorio.
Me frunció el ceño.
"Jacob!"
La señorita Peregrine caminaba hacia mí a través del vestíbulo, mis amigos.
arrastrando detrás En un momento estaría rodeada.
Me asomé por la ventana y le dije: "Te conozco desde
algun lado."
"Si insistes", dijo el hombre.
"¿Listo para ir?" Dijo Horace.
"Me muero de hambre", dijo () en vivo. "¿Podemos tener comida americana otra vez?"
"Entonces, ¿cuál es tu tarea?" Emma me preguntó.
Cuando me empujaron hacia la salida, miré al hombre.
Estaba sentado muy quieto, mirándome ir, con el ceño fruncido por la preocupación.
La señorita Peregrine me llevó aparte. "Tendremos una charla muy pronto, solo tú
y yo ”, dijo ella. "Lo siento mucho si sus sentimientos fueron pisados en nuestro
reunión. Es muy importante para mí, y para todos los ymbrynes, que ustedes se sientan.
Página 59
cumplido Pero la situación de los Estados Unidos es, como mencionamos, una situación difícil ”.
"Sólo quiero que ustedes tengan fe en mí. No estoy pidiendo ser el
capitán de un ejército, o algo así. "No estoy pidiendo nada más,
Pensé, pero no lo dije.
"Lo sé", dijo ella. "Pero por favor sea paciente. Y por favor crea que si
Parecemos demasiado cautelosos, es por su propia seguridad. Si algo fuera a
que te suceda a ti, o a cualquiera de ustedes, sería un desastre ".
Tuve un pensamiento poco caritativo: lo que realmente quería decir era
se vería mal si algo me pasara, igual que se vería mal si
No ayudamos al esfuerzo de reconstrucción de una manera que fuera visible para
Todos en Devil's Acre. Sabía que esa no era su razón completa. ()F
Por supuesto que se preocupaba por nosotros. Pero a ella también le importaban las opiniones de
personas que eran extrañas para mí, y lo que pensaban acerca de cómo yo
Viví mi vida, y no lo hice.
Pero en lugar de decir nada de eso, dije: "Está bien, no hay problema, yo
entiende, "porque sabía que no había nada que cambiara de opinión al respecto.
"Entonces, ¿qué tipo de información haces: USTED da?"
"Nosotros. no lo des Lo recogemos ".
Alcanzó 'a través de su escritorio, luego me entregó un largo formulario,' Tera, llena
esto afuera."
'' Tienes que estar bromeando '', Isaid, y ... se dejó caer sobre su escritorio
Me frunció el ceño.
"¡Jacob!"
La señorita Peregrine caminaba hacia mí. a través del lobby mis amigos
arrastrando detrás En un momento estaría rodeada.
Me asomé por la ventana y dije: "Te conozco desde
algun lado."
"Si insistes", dijo el: hombre.
Página 60
'' ¿Listo para ir? 'Dijo Horace.
"Estoy hambriento", dijo Olive. "¿Podemos tener comida americana otra vez?"
Yo: "Entonces, ¿cuál es tu tarea?" Emma me preguntó.

Cuando me empujaron hacia la salida, miré al hombre.
Como si estuviera sentado muy quieto, mirándome ir, con el ceño fruncido por la preocupación.
La señorita Peregrine me llevó aparte. "Tendremos una charla muy pronto, solo tú
y yo ”, dijo ella. "Lo siento mucho si sus sentimientos fueron, pisó en nuestro"
reunión. Es muy importante para mí, y para todos. Ytnbrynes, que sientes.
cumplido Pero la situación de los Estados Unidos es, como mencionamos, una situación difícil ”.
"Sólo quiero que ustedes tengan fe en mí. No estoy pidiendo ser el.
Capitán de un ejército, o algo así. "Ya no estoy pidiendo nada,
Pensé, pero no lo dije.
"Lo sé", dijo ella. "Pero por favor sea paciente. Y por favor crea, que 1f '
Muy cauteloso, es por tu propia seguridad. Si algo fuera a
que te suceda a ti, o a cualquiera de ustedes, sería un desastre ".
Tuve un pensamiento poco caritativo: lo que realmente quería decir era
se vería mal si algo me pasara, igual que se vería mal, si
-No hemos ayudado al esfuerzo de reconstrucción de manera visible.
Todos en Devil's Acre. Sabía que esa no era su razón completa. De
Por supuesto que se preocupaba por nosotros. Pero a ella también le importaban las opiniones de
personas que eran extrañas para mí, y lo que pensaban acerca de aullar
Viví mi vida, y no lo hice.
Pero en lugar de decir nada de eso, yo dije: "0kayi 1.10 Problema. yo
entiende, "porque. Sabía que no había nada que cambiara de opinión sobre esto.
Ella sonrió y me dio las gracias, y me sentí un poco mal por mentirle ...
Pero no está tan mal, y luego nos dice adiós.
El reloj acababa de pasar el mediodía en Devil's Acre. Señorita peregrine
Página 61
Tenía algunos asuntos que atender aquí, pero el nuestro se hizo por hoy,
Así que nos reuniríamos con ella en mi casa más tarde.
"Ir directamente allí", nos advirtió. “No te entretengas, te demores, te entrantes o
holgazanear."
"Sí, señorita Peregrine", coreamos.
Ella sonrió y me dio las gracias, y me sentí un poco mal por mentirle.
Butnet toe bad, y luego nos dijo adiós.
El reloj acababa de pasar el mediodía en Devil "-s. Acre. Miss Peregrine
tener algo. El negocio quedó para ocuparse de esto, pero el nuestro se hizo más tarde,
Así que "nos encontramos con ella en mi casa más tarde".
"G0 directamente allí", advirtió 11s., "D0 no leiter, se demora, dell-y, 0r-
diilo ".
"Sí, señorita-Peregrine", nos maltratamos.
Wte no fue directamente. | Pregunté a los demás si podíamos encontrar una ruta.
sombrero evitó algunas de las multitudes más gruesas, y en el espíritu de
La exploración y la desobediencia leve, estuvieron de acuerdo. Enoch
Afirmó que conocía un camino rápido que estaba casi seguro de ser abandonado, y un
Un minuto más tarde estábamos recorriendo las orillas del río, Fever Ditch.
Esta parte del Acre no había sido limpiada como el centro.
estado. Tal vez no se pudo limpiar. Devil's Acre era un bucle, por lo que el básico
Los hechos ambientales del lugar se reajustarían diariamente. La zanja
Siempre sería una cinta de suciedad marrón y contaminada. Que sol pudo
filtrarse a través del manto de humo de fábrica que colgaba sobre nosotros lo haría
Siempre será el color del té débil. Los normales que estaban atrapados aquí, parte de
Página 62
el paisaje que se repite sin cesar, siempre sería el mismo miserable,
desdichados medio hambrientos que nos miraron con desconfianza desde los callejones y
Las ventanas de la vivienda que estábamos pasando. Millard dijo que en alguna parte
Debe haber un mapa de todos los asesinatos, asaltos y robos.
que tuvo lugar el día en que se devolvió el Devil's Acre, por lo que los peligrosos
Se podían evitar los lugares, pero ninguno de nosotros lo había visto nunca. Todos sabian
Tener cuidado al pasar por las regiones normales. Por tanto tiempo como nosotros
Podíamos aguantar el olor, abrazamos el borde de la zanja para evitar pasar.
demasiado cerca de los edificios oscuros.
Cuando no estaban mirando nerviosamente a su alrededor, mis amigos
discutieron sus nuevas asignaciones. La mayoría de ellos sonaban decepcionados. UNA
Algunos sonaban amargos.
"¡Debería estar trazando mapas de Estados Unidos!", Se quejó Millard.
"Perplexus Anomalous es el jefe del maldito Departamento de Mapas ahora.
Si los ymbrynes creen que no nos deben nada por todo lo que hicimos, seguramente él
hace."
"Entonces deberías apelar directamente a él", dijo Hugh.
"Voy a hacer eso", dijo Millard.
Enoch, una vez que su emoción inicial había desaparecido, se había dado cuenta de que su
El trabajo en la Oficina de Cartas Muertas fue de aproximadamente 5 por ciento de muertes, 95 por ciento.
presentación. "¿Cómo pueden meternos en el trabajo duro, después de lo que conseguimos?
¿La Biblioteca de las Almas? “Salvamos las pieles de los ymbrynes. Ellos
Wte-did'n '-' t ir directamente. Le pregunté a los demás si podíamos encontrar, una ruta.
sombrero evitó algunas de las multitudes más gruesas, y en el espíritu (si
La exploración y la desobediencia leve, estuvieron de acuerdo. Enoch
insinuó para conocer una manera rápida que casi seguro estaba desierta, y una
minuto. Más tarde estuvimos rastreando las orillas del río, Fever Ditch.
Esta parte del Acre no había sido limpiada como el centro.

Página 63
estado. Tal vez no se pudo limpiar. Devil's Acre era un bucle, así que el básico.
Los hechos ambientales del lugar se reajustarían diariamente. La zanja
siempre seria Una cinta marrón y contaminada de inmundicia. Que sol pudo
filtrarse a través del manto de humo de fábrica que colgaba sobre nosotros lo haría
Siempre será el color del té débil. Los normales que estaban atrapados aquí, 'parte de
el paisaje que se repite sin cesar, siempre sería el mismo miserable,
desdichados medio hambrientos que nos miraron con desconfianza desde los callejones y
Las ventanas de la vivienda ahora estábamos pasando. Millard dijo eso en alguna parte.
debe haber habido un mapa de todos los asesinatos, asaltos y robos.
que tuvo lugar el día en que se devolvió el Devil's Acre, por lo que los peligrosos
Se podían evitar los lugares, pero ninguno de nosotros lo había visto nunca. Todos sabian
Tener cuidado al pasar por las 'regiones normales. Para como largo asp-nosotros
Podíamos aguantar el olor, abrazamos el borde de la zanja para evitar pasar.
demasiado cerca de los edificios oscuros. yo
Cuando no estaban mirando nerviosamente a su alrededor, mis amigos.-
Disc'uss'ed sus nuevas asignaciones. La mayor parte de la m sonaba decepcionada. UNA
Sonidos amargos.
"¡Debería estar trazando mapas de América!", Se quejó Millard.
"Perplexus Anornalous es el jefe del nuevo Departamento de Cartografía ...
Si los hermanos no creen que nos deban nada por todo lo que hicimos, seguramente él.
hace."
"Entonces deberías apelar directamente a. Él ", dijo Hugh.
"F11 hacer eso", dijo Millard.
Enoch, una vez agotada su excitación inicial. fuera, se había dado cuenta de que su '
El trabajo en la Oficina de Cartas Muertas fue de alrededor de 5 por ciento de muertes, 95 por ciento.
presentación. "¿Cómo pueden pegarnos?" Con el trabajo duro, después de lo que conseguimos
¿La biblioteca de las almas? “Salvamos las pieles de los ymbr-ynes. Ellos
Página 64
Debería tener unas vacaciones largas y agradables, o darnos trabajos brillantes con
Un montón de subordinados debajo de nosotros ".
"No lo diría precisamente de esa manera", dijo Horace. "Pero estoy de acuerdo.
¿Asistente del anacrónico en el departamento de vestuario? yo debería ser
Asesorar al Consejo de Ymbryne sobre estrategia, como mínimo. Puedo ver el
¡Futuro, por el bien de las aves!
"Pensé que la señorita Peregrine creía en nosotros", dijo Olive.
"Ella lo hace", dijo Bronwyn. “Son los otros ymbrynes. Ellos no
conocernos también ".
"Están amenazados por nosotros", dijo Enoc. “Estas asignaciones?
Están destinados a enviar un mensaje. Sigues siendo solo niños peculiares ".
Emma se me acercó y caminamos de lado a lado. Le pregunté cómo
su reunión de asignación había ido.
"Mira esto", dijo Emma, sacando una delgada caja rectangular de ella
bolso. "Es una cámara plegable." Ella movió un interruptor y una lente acordeonada.
fuera del cuerpo
“¿Así que te dieron el trabajo que querías, después de todo? Documentando
¿cosas?"
"Nah", dijo ella. "Lo saqué de la sala de equipos. Ellos dieron
Yo tres turnos a la semana guardando ymbrynes durante los interrogatorios de wight ".
"Eso podría ser interesante, sin embargo. Podrías escuchar algo loco
cosas."
"No quiero escuchar todo eso. Repasando todos sus crímenes y qué.
Nos hicieron años y años. . . Estoy cansado de volver a lavar antiguo
historia. Quiero ver nuevos lugares, conocer gente nueva. ¿Que pasa contigo?"
"Yo también", le dije.
"Quiero decir, ¿qué hay de tu tarea? Me muero por saber lo que hacen.
te dio. Algo increíble, estoy seguro ".
"Orador motivacional", le dije.
Página 65
"¿Qué diablos es eso?"
"Se supone que debo ir por diferentes bucles y decirle a la gente sobre
mí mismo."
Ella arrugó la cara. "¿Para qué?"
"A . . . ¿inspirarlos?
Ella rió tan fuerte que en realidad lastimó un poco mis sentimientos.
"Oye. No es tan raro ", dije.
deberíamos dejarnos pasar unas largas vacaciones, o deslizar 'jus shiny'j'obs con
un montón de underlin-gs debajo de nosotros. "I
"No lo diría precisamente de esa manera", dijo Horace. "Pero estoy de acuerdo.
Asistente del anachronis-t en el ... ¿Departamento de disfraces? 'Yo debería ser
Asesorar al Consejo de Ymbryne sobre estrategia, como mínimo. Yo puedo, seethef
¡Futuro, por el bien de las aves!
"Pensé que la señorita Peregrine. Creía en nosotros ", dijo Olive.
"Ella lo hace", dijo Bronwy-n. “Son los otros ymbrynes. Ellos no
conocernos también ".
"Están amenazados por nosotros", dijo Enoc. "Estas asignaciones? -
Están destinados a enviar un mensaje. Aún eres solo niños peculiares ".
Emma se acercó a mí y nos echamos a un lado. al lado. Le pregunté cómo
su reunión de asignación había ido.
"Mira esto", dijo Emma, sacando una delgada caja rectangular "de ella
bolso. "Es 'una cámara plegable'". Ella accionó un interruptor y una lente, acordioneii.
fuera del cuerpo
"¿Así que te dieron el dinero que esperabas, después de todo? DOCtlm'enti'Ill,
¿cosas?" '
"Nah", dijo ella. "Estoy loco desde la sala de equipos. Ellos dieron'
Yo tres turnos a la semana custodiando ymbrynes durante los interrogatorios de wight ".
"Eso podría ser un problema, sin embargo. Yen podría escuchar algo de loco
Página 66
cosas"
"No quiero 'escuchar todo eso. Yendo en general sus crímenes y. qué
Nos hicieron años y años. . .- Estoy cansado de volver a lavar antiguo.
histm'y Quiero ver lugares nuevos, conocer gente nueva. ¿Que pasa contigo?"
"Yo también", le dije. . .
"Quiero decir, ¿qué hay de tu tarea? Estoy muriendo por. saben lo que ellos
te dio. Algo asombroso, estoy. Por supuesto." '
"Orador motivacional", le dije.
"Lo que el diablo es. ¿ese?" .
"Se supone que debo ir a diferentes looas que le dicen a la gente sobre
mi .. "
Ella arrugó la cara. "¿Para qué?"
"A . . . ¿inspirarlos?
Ella rió. tan duro que en realidad lastimar a mi feglinggja httle
"Oye. No es tan raro ", dije.

"No lo tomes a mal: creo que eres muy inspirador. Pero yo
sólo . . . No puedo verlo.
"Yo tampoco. Por eso no lo voy a hacer ”.
"¿De verdad?" Dijo ella, impresionada. "¿Entonces qué vas a hacer?"
"Algo más."
"Oh. Veo. Muy misterioso."
"Sí."
"¿Me lo harás saber?"
Página 67
Sonreí. "Serás el primero."
No quería mantener a Emma en la oscuridad sobre mis planes. Simplemente no
Aún tengo planes exactos, solo la certeza de que algo explotará.
Y entonces algo hizo. Hubo un ruido del río, un chapoteo.
seguido de un fuerte dibujo de aliento.
Claire gritó, "¡Pez monstruo!"
'' No tomes esto de la manera correcta: creo que estás en mi lista, pero yo.
sólo . . No puedo verlo.
"Yo tampoco. Por eso "no lo voy a hacer".
"De Verdad. —Dijo ella, impresionada. "Entonces, ¿qué vas a hacer?"
"Algo más."
"" Dh. Ya veo. Muy misterioso ".
"Sí."-
"¿Me dejas saber?"
'Sonreí. "Tú serás el primero."
No quería mantener a Emma en la oscuridad sobre mis planes. Acabo de

Aún tengo planes exactos, solo la certeza de que algo explotará.
Y entonces algo hizo. Hubo un ruido desde el. r'iver ~ —un chapoteo
seguido de un fuerte dibujo de aliento.
Claire gritó: "¡Monstruo de peces!"
Todos nos volvimos a mirar, pero lo que parecía ser una criatura marina al principio.
La mirada resultó ser un hombre corpulento con una piel pálida a pescado. Él era
Nadando rápidamente a nuestro lado, sumergido excepto por su cabeza y
Hombros, propulsados bajo la superficie por algo que no pudimos ver.
“¡Ah!”, Gritó el hombre. “¡Jóvenes, deténganse!”
Caminamos más rápido, pero de alguna manera el hombre pudo igualar nuestro
Página 68
velocidad.
"Sólo quiero hacerle una pregunta".
"Todos se detienen", dijo Millard. “Este hombre no nos hará daño. Tu eres
peculiar, ¿verdad?
El hombre se levantó y un par de agallas en su cuello se quedó sin aliento y escupió
fuera del agua negra.
"Mi nombre es Itch", respondió el hombre, y si era peculiar
ya no estaba en cuestion “Solo quiero saber una cosa. Tú ere el
Las salas de Alma Peregrine, ¿correcto?
"Así es", dijo Olive, de pie justo en el borde de la zanja para
mostrar que no tenía miedo.
"¿Y es verdad que vas a donde quieres y nunca envejecerás?"
¿Que tus relojes internos se han reiniciado?
"Eso fue dos preguntas", dijo Enoc.
"Sí, es verdad", dijo Emma.

"Ya veo", dijo Itch. "¿Y cuándo podemos restablecer nuestros relojes?"
"¿Quienes somos?" Preguntó Horace.
Cuatro cabezas más surgieron del agua a su alrededor, dos
muchachos jóvenes con aletas en la espalda, una mujer mayor con la piel escamada,
y un hombre muy anciano con ojos grandes y llorosos, uno a cada lado de su cabeza.
"Mi familia adoptiva", dijo Itch. "Hemos estado viviendo en esta maldita zanja
y respirar su agua contaminada durante demasiado tiempo ".
"Es hora de un cambio de escenario", el hombre de ojos de pez croó.
"Queremos ir a algún lugar limpio", dijo la mujer escamosa.
"No es tan fácil", dijo Emma. "Lo que nos pasó fue
Accidental, y podría habernos matado ".
"No nos importa", dijo Itch.
"¡Ellos simplemente no quieren compartir su secreto!", Dijo uno de los aleteados.
muchachos.
Página 69
"Eso no es cierto", dijo Millard. "No estamos seguros si el reinicio
podría ser recreado Los ymbrynes todavía lo están estudiando.
Todos nos volvimos a mirar, pero lo que parecía ser una criatura marina al principio.
La mirada resultó ser un hombre corpulento con una piel pálida a pescado. Él era
Nadando rápidamente a nuestro lado, sumergido excepto por su cabeza y
Hombros, propulsados bajo la superficie por algo que no pudimos ver.
“¡Ah!”, Dijo el hombre. afuera. “¡Jóvenes, deténganse!”
Caminamos más rápido, pero de alguna manera el hombre pudo igualar nuestro
velocidad.
"Sólo quiero hacerle una pregunta".
"Todos se detienen", dijo. Millard. "Este 111311 no nos hará daño". "'Youire
peculiar, ¿verdad?
El hombre se levantó y un par de agallas en su cuello se abrieron y salieron.
fuera del agua negra.
"Mi nombre es Itch", respondió el hombre, y si era peculiar
ya no estaba en cuestion "Sólo quiero saber una cosa-. Tú eres el
Las salas de Alma Peregrine, ¿correcto?
"Eso es correcto", dijo Olive, de pie justo en el borde de 'la zanja para
Mostrar 'ella no tenía miedo.
"Y. ¿Es verdad que vas a donde te gusta y nunca avanzarás?
¿Los relojes internos de Thatyollr se han reiniciado?
"Eso fue dos preguntas", dijo Enoc.
"Sí, es verdad", dijo Emma.
"Ya veo", dijo Itch. "Y cuando podemos wee-haye --- nuestros oloeks. ¿Reiniciar?"
"¿Nosotros?" Preguntó Horace.
Se levantaron cuatro cabezas más de la otra cosa a su alrededor: dos
muchachos jóvenes con aletas en la espalda, una mujer mayor con la piel escamada,
y un hombre muy anciano con ojos grandes y llorosos, uno a cada lado de su cabeza.
Página 70
"Mi familia adoptiva", dijo Itch. "Hemos estado viviendo en este maldito Diteh
y respirar su agua contaminada durante demasiado tiempo ".
"Es hora de un cambio de escenario", torció el hombre de ojos de pez.
"Queremos ir a algún lugar limpio", dijo la mujer escamosa.
"No es tan fácil", dijo Emma. "Lo que pasó t0. nosotros. estaba
Accidental, y podría habernos matado ".
"Cuida a Wedonfi", dijo Itch.
"Ellos simplemente no quieren. ¡Comparte su secreto! ”, dijo uno. de los aletados
'muchachos.
"Eso no es cierto", dijo Millard. "Nosotros. Ni siquiera estoy seguro si el reinicio
podría ser. recreado Los ymbrynes todavía están estudiando, encendidos ".
“¡Los ymbrynes!” La mujer escupió agua negra de sus agallas. "Incluso
Si lo supieran, nunca lo dirían. Luego todos dejaríamos sus bucles y ellos
que no quede nadie para el señor.
"¡Oye!" Gritó Claire. "¡Eso es algo terrible de decir!"
"Absolutamente traidor", dijo Bronwyn.
"¡Traición!" Gritó Itch, y él nadó hasta el borde y tiró
él mismo sobre el pavimento. Nos alejamos de él mientras corría el agua.
fuera de su cuerpo, revelando una capa de algas verdes largas que lo cubrían de
Cofre a pies. "Esa es una palabra peligrosa para bandy acerca".
Los chicos se levantaron de la zanja y lo mismo hicieron
mujer, estaba vestida de manera similar con algas, dejando solo al anciano
El agua, nadando en círculos agitados.
"Mira", dije, no había hablado todavía, y pensé que tal vez podría calmarme
cosas abajo "Todos somos peculiares aquí. No hay razón para pelear ".
Página 71
"¿Qué sabes al respecto, recién llegado?", Dijo la mujer.
"¡Él cree que es nuestro salvador!", Dijo Itch. "No eres más que un falso
quien tuvo suerte ".
“¡Falso profeta!” Gritó uno de los muchachos, y luego el otro niño.
También lo gritaron, y luego todos ellos fueron: “¡Falso profeta! ¡Falso profeta!"-
Mientras nos acercamos desde tres lados.
"Nunca dije que era un profeta", traté de decir. "Nunca dije que yo
era cualquier cosa ".
Docenas de residentes normales se habían inclinado por las ventanas.
del edificio detrás de nosotros, y ahora ellos también gritaban y llovían
basura sobre nuestras cabezas.
"Ustedes han estado en esa zanja durante demasiado tiempo", gritó Enoch.
atrás. "¡Tu cerebro está contaminado!"
Emma comenzó a encender una llama y Bronwyn parecía lista para tomar una
Gire a Itch, pero los otros los retiraron. Nos vigilaban de cerca
en Devil's Acre, y lastimar a otro peculiar, incluso en defensa propia, sería
Se han visto muy mal.
Los goteo de los habitantes de la zanja nos habían llevado a un callejón, sus gritos
de "falso profeta" convirtiéndose en demandas que renunciemos a nuestro secreto.
Finalmente, no tuvimos más remedio que girar y correr, sus gritos hacían eco después de
Nosotras como nos dimos vuelta en una esquina.
De alguna manera encontramos la salida de la parte peligrosa de la ciudad y
de vuelta al centro, aunque todo después fue un poco borroso; éramos
"Los ymbrynes l" La mujer escupió 'Agua negra de sus agallas. "Incluso
Si lo supieran, nunca lo dirían. Entonces todos dejaríamos sus bucles y ellos
que no quede nadie para el señor.
"¡Oye!" Gritó Clair-e. "Eso es algo terrible de decir!"
"Absolutamente traidor", dijo BronWyn.
Página 72
"¡Traición!" Gritó Itch, y él nadó hasta el borde y tiró
él mismo sobre el pavimento. Nos alejamos de él mientras corría el agua.
fuera de su cuerpo, revelando una capa de algas verdes largas que lo cubrían de
Cofre a pies. "Esa es una palabra peligrosa para bandy acerca".

Los chicos se levantaron de la zanja y, por lo tanto,
Mujer, ella también estaba vestida de algas, dejando solo al anciano
El agua, nadando en círculos agitados.
"Mira", dije, no había hablado todavía, y pensé que tal vez "podría calmarme
cosas abajo "Todos somos peculiares aquí. No hay razón para pelear ".
"Qué hacer. ¿Lo sabes, recién llegado? ”, dijo la mujer.
¡Piensa que es nuestro salvador! "dijo Itch." No eres más que un falso-
quien tuvo suerte ".
“Falso profeta”, gritó uno de los muchachos, y luego el otro niño.
también lo dijo, y luego todos ellos fueron: “¡Falso profeta! ¡Falso profeta!"-
Mientras nos acercamos desde tres lados.
"Nunca dije que era un profeta", traté de decir. "Nunca dije que era un profeta".
era cualquier cosa ".
Docenas de habitantes de las viviendas normales tenían leanedo'ut de The WiIldDWS.
del edificio detrás de nosotros, y ahora ellos también gritaban y llovían
basura sobre nuestras cabezas.
"Ustedes han estado en esa 'Zanja: ¡por demasiado tiempo!" Gritó Enoch
atrás. "¡Tu cerebro está contaminado!"
Emma comenzó a encender una llama y Bronwyn parecía lista para tomar una
Balancea a Itch, pero los otros los retiran. Nos vigilaban de cerca
en el Acre de D'evi1, y lastimar a otro peculiar, incluso en defensa propia,
han 'visto muy mal.
Los habitantes de la zanja que goteaban nos habían respaldado en un callejón, sus gritos.
de "falso profeta" convirtiéndose en demandas que renunciemos a nuestro secreto.
Finalmente, no tuvimos más remedio que girar y correr, sus gritos hacían eco después de
Página 73
Nosotras como nos dimos vuelta en una esquina.
De alguna manera encontramos nuestra salida de la parte peligrosa de la ciudad y

De vuelta al centro, aunque todo "después fue un poco borroso; nos
agitado, y los saludos amistosos y apretones de manos que venían a nosotros como nosotros
separar a la multitud cerca de la casa de Bentham se sentía irreal.
¿Qué había detrás de todas esas sonrisas?
¿Cuántos de ellos nos resentieron en secreto?
Luego estuvimos en el Panloopticon, siendo agitados a través de peculiar
Aduanas, caminando en silencio por las escaleras y por el largo pasillo, todos
En silencio, en sus propias cabezas.
Empacamos en el armario de las escobas, luego tropezamos, después de una carrera vertiginosa,
en una calurosa noche de Florida. Débil vapor subió desde el techo en punta del cobertizo,
Acompañado por un ligero silbido, como un motor caliente enfriándose.
"El ozono", dijo Millard.
"Veintidós minutos cuarenta segundos". La señorita Peregrine estaba de pie
En el patio, los brazos cruzados. "Es lo tarde que eres."
"Pero, señorita", dijo Claire, "no queríamos ..."
"Nadie dice nada", siseó Emma. Entonces, más fuerte, "Probamos una
atajo pero se perdió ".
Nos quedamos allí en el patio, agotados, todavía asustados de nuestro
encuentro en la zanja, y soportó una conferencia sobre la puntualidad y
responsabilidad. Podía escuchar los dientes de mis amigos apretando. Una vez que ella lo había hecho
Estrictamente claro que ella estaba decepcionada con nosotros, señorita Peregrine
Asumió forma de pájaro, voló hasta la parte superior de mi techo y se sentó allí.
"¿Qué acaba de pasar?" Dije en voz baja.
"Eso es lo que hace cuando necesita estar sola", dijo Emma. "Ella
Página 74
Debe estar realmente molesto ".
"¿Porque llegamos veintidós minutos tarde?"
"Ella está bajo mucha presión", dijo Bronwyn.
"Y ella nos lo quita a nosotros", dijo Hugh. "No es justo".
"Creo que hay muchos personajes peculiares que no quieren escuchar la
ymbrynes en este momento ", dijo () en vivo," pero la Srta. P siempre ha podido
Cuenta con nosotros escuchando. Así que cuando echamos a perder algo, aunque sea un poquito
poco. . . ”
"Bueno, ¡ella puede meterlo en sus plumas traseras!" Dijo Enoch un poco también
ruidosamente.
Agitado, y los amistosos saludos y apretones de manos que llegaron a los 115 empates.
separar a la multitud cerca de la casa de Bentham se sentía irreal.
¿Qué había detrás de todas esas sonrisas?
¿Cuántos de ellos nos resentieron en secreto?
Luego estuvimos en el Panloopticon, siendo agitados a través de peculiar
costumbres, andar calladamente subiendo las escaleras y bajando el longhall, todos
En silencio, en sus propias cabezas.-
Empacamos en el armario de las escobas, luego tropezamos, después de una embestida,
en una calurosa noche de Florida. Débil vapor se elevó desde los arrecifes de pico del cobertizo ...
Acompañado por un ligero silbido, como un motor caliente enfriándose.
"El ozono", dijo Millard.
. "Veinte, dos minutos y cuarenta segundos". La señorita Peregrine estaba de pie ...
En el patio, los brazos cruzados. "Es- cómo tarde eres."
Yo "pero, señorita", dijo Claire, "nosotros no quisimos ..."
"Nadie dice nada", siseó Emma. Entonces, más fuerte, "Volamos. una
_- Atajo pero se perdió. "I
Nos quedamos en el. patio, agotado, todavía asustado de nuestra

Página 75
Encuentro en la zanja, y soportó una conferencia sobre puntualidad y.
responsabilidad. Podía escuchar los dientes de mis amigos apretando. Una vez ella lo había hecho.
Estrictamente claro que ella estaba decepcionada con nosotros, señorita Peregrine
Asumió forma de pájaro, voló hasta la parte superior de mi techo y se sentó allí.
"¿Qué acaba de suceder?", Dije en voz baja.
"Eso es lo que hace cuando necesita estar sola", dijo Emma. "Sne-
Debe estar realmente molesto ".
"Porque. ¿Llegamos veintidós minutos tarde?
i "Ella está bajo mucha presión", dijo Bronwy'n '.
"Y ella- nos lo quita a nosotros", dijo Hugh. "No es justo".
"Creo que hay muchos personajes peculiares que no quieren escuchar, el.
Ymbrynes en este momento ", dijo Olive," pero la señorita P siempre ha podido
Cuenta con nosotros escuchando. Así que cuando echamos a perder algo, incluso un poquito. pequeño
poco . . . ”
"Bien. ella @ 1111- Llévala a HP 'su trasero', dijo Enoch un dedo pequeño.
ruidosamente.
Bronwyn puso su mano sobre su boca, y los dos cayeron.
al suelo, peleando.
“¡Detente, detente!”, Dijo Olive, y ella, Emma y yo las sacamos.
aparte y en el proceso fueron arrojados al suelo nosotros mismos, y luego
Estábamos tendidos sobre la hierba jadeando y comenzando a sudar en la humedad.
aire de la noche
"Esto es tan estúpido", dijo Emma. "No más peleas entre
Nosotros mismos."
"¿Tregua?" Dijo Bronwyn.
Enoc asintió y se estremecieron.

Página 76
Todos querían un descanso y un reinicio de los eventos del día, así que
Entramos en la casa, donde Horace hizo algo asombroso desde
Lo que quedaba de los comestibles robados, y luego les presenté a la
Tradición estadounidense tradicional de comer frente a la televisión. yo
El canal navegó mientras mis amigos miraban la pantalla, algunos tan absortos en
Es que se olvidaron por completo de los platos de comida que se enfriaban en sus regazos.
The Home Shopping Network, comerciales de comida para perros y peluquería.
productos, un predicador en la red religiosa, un concurso de talentos,
Fragmentos de noticias sobre conflictos en tierras extranjeras: todo era igual de extraño.
a ellos () Una vez que superaron el impacto de tener una pantalla como esta justo en
La casa, con una imagen a todo color y sonido envolvente y un centenar.
diferentes canales para elegir, comenzaron a hacer preguntas. Algunos
me tomó por sorpresa
Mientras se detenía en un viejo episodio de Star Trek, Hugh preguntó:
mucha gente tiene naves espaciales ahora?
Bronwyn, mientras ve a The Real Housewives ofOrange County:
"¿Ya no hay gente pobre en América?"
Y Olive: "¿Por qué son tan groseros el uno con el otro?"
Durante un anuncio de automóvil, Horace preguntó: "¿Es ese ruido destinado a ser música?"
Pasando un programa de noticias, Claire hizo una mueca y dijo: "¿Por qué están
¿Gritando así?
Pude ver que estaba empezando a molestarlos. Emma estaba tensa, Hugh
Estaba caminando, y Horace estaba apretando el brazo del sofá en un apretón de muerte.
"Es demasiado", dijo Emma, presionando los talones de sus manos en ella
los ojos "¡Demasiado fuerte, demasiado rápido!"
"Nunca se conforma con nada por más de un instante", dijo Horace.
"El efecto es vertiginoso".

Bronwyn puso su mano sobre su boca, y las dos cayeron
Página 77
al suelo, peleando.
“¡Detente, detente!”, Dijo Olive, y ella, Emma y yo las sacamos.
aparte y en el proceso fueron arrojados al suelo nosotros mismos, y luego-
Estábamos recostados y comenzando a sudar en la humedad.
aire de la noche
"Esto es tan estúpido", dijo Emma. "Nu más combates entre
Nosotros mismos."
"¿Tregua?" Dijo Bron'wyn.
Enoc asintió y se estremecieron.
'Todos querían un descanso y un reinicio de los eventos del día, así que
Entramos en la casa, donde Horace hizo algo asombroso desde
Lo que quedaba de los comestibles robados, y luego les presenté a la
Tradición estadounidense tradicional de comer frente a la televisión. yo
El canal navegó mientras mis amigos miraban la pantalla, algunos tan absortos en
Es que se olvidaron por completo de los platos de comida que se enfriaban en sus regazos.
The Home Shopping Network, comerciales de comida para perros y peluquería.
productos, un predicador en la red religiosa, un concurso de talentos,
Fragmentos de noticias sobre conflictos en tierras extranjeras: todo era igual de extraño.
a ellos Una vez que superaron el impacto de tener una pantalla como esta justo en
La casa, con una imagen a todo color y sonido envolvente y un centenar.
diferentes canales para elegir, comenzaron a hacer preguntas. Algunos.
me tomó por sorpresa
Mientras se detenía en un viejo episodio de Star Trek, Hugh preguntó: "Bo a.
mucha gente tiene naves espaciales ahora?

Bronwyn, mientras ve a The Real Housewives ofOrange. Condado-:-
¿Ya no hay gente pobre en América?
Y Olive: "¿Por qué son tan groseros el uno con el otro?".
Durante un anuncio de automóvil, Horace preguntó: "¿Es ese ruido destinado a 'bemusicw'
Pasando un programa de noticias, Claire. hizo una mueca y dijo: "¿Por qué son
Página 78
¿Gritando así?
Pude ver que estaba empezando a molestarlos. Emma estaba tensa, Hugh
estaba caminando, y Horace estaba apretando el brazo del sofá en una parrilla de la muerte.
"'Es demasiado", dijo Emma, presionando los talones de sus manos en ella
los ojos "¡Demasiado fuerte, demasiado rápido!"
. "Nunca se conforma con nada, más que un instante", dijo Horace.
"El efecto es vertiginoso".
"No es de extrañar que los normales rara vez noten peculiaridades en el mundo.
Ya no más ", dijo Enoc. "¡Sus cerebros se han derretido!"
"Si la gente moderna mira, nosotros también lo haremos", dijo Millard.
"Pero no quiero un cerebro derretido", dijo Bronwyn.
"Nada se va a derretir", le aseguró Millard. "Piense en ello como una
vacuna. Solo un poco será suficiente para inocularte contra el más grande.
choques de este mundo ".
Cambiamos de canal durante un tiempo más, pero comenzó su efecto de adormecimiento.
para desaparecer y mi mente se desvió hacia cosas desagradables. Se le ocurrió
yo, como nos demoramos en un episodio de The Bachelor, lo poco que entendí
el mundo en el que había crecido. Toda mi vida, la gente normal había desconcertado en su mayoría
yo, las formas ridículas en que se esforzaron por impresionar a los demás, los mediocres
Objetivos que parecían conducirlos, la banalidad de sus sueños. La manera

La gente rechazaba todo lo que no encajaba con su estrecho paradigma de
aceptabilidad, como si aquellos que pensaron o actuaron o se vistieron o soñaron
diferente de ellos eran una amenaza para su propia existencia. Que mas
más que nada, fue por eso que me había sentido tan solo creciendo. Cosas que
La gente normal pensaba que era importante, yo pensaba que era tonto. Y ahi
Nunca fui alguien con quien pudiera hablar, así que guardé mis pensamientos para mí.
Regresé a ese mundo normal con la seguridad de que ahora tenía una
Página 79
En casa esperándome en el peculiar mundo. Pero hoy, en Devil's Acre, se fue.
Me siento como un extraño allí también, un héroe para algunos, un falso para
otros. Entendido mal por todos, como en casa.
Estaba tratando de explicar Los Simpson y sucumbiendo a un profundo
somnolencia (había sido un largo día) cuando algo en mi cerebro se desbloqueó,
y recordé dónde había visto la cara de ese empleado antes. Entregué el
alejado de Enoc, me excusé al baño y corrí escaleras arriba.
Cerrando la puerta de mi habitación, saqué el registro de operaciones de Abe de
debajo de mi cama, y comencé a hojearlo en busca del dependiente
cara. Tardó unos minutos en encontrarlo, había tantas páginas y tan
muchas caras, pero finalmente lo hice, en una entrada de 1983. La foto era antigua,
de los años 30 o 40, supuse, pero el empleado parecía el mismo hoy que
Lo hizo en la foto, lo que significaba que había estado viviendo en bucles durante mucho tiempo.
hora. Su nombre fue señalado como Lester Noble, Jr. En la foto llevaba una gran
sombrero redondo y miró plácidamente a la cámara, sin rastro en su expresión de
El miedo que había visto en su rostro al principio del día. Lei a mi abuelo
"N0 maravillas normales rara vez se dan cuenta. peculiares en el mundo
Ya no más ", dijo Enoc. “Sus cerebros tienen. ¡Derretido!"

"Si la gente moderna mira, nosotros también lo haremos", dijo Millard.
"Pero no quiero un cerebro derretido", dijo B'ronwyn.
'' 'Nada se va a derretir' ', aseguró Millard. su. "Piense en ello como un
vacuna. Solo un poco será suficiente para inocularte contra theb-igger-
Sh'ocks de este mundo ".
Cambiamos de canal durante un tiempo. Más largo, pero comenzó su efecto adormecedor.
para desaparecer y mi mente se desvió hacia cosas desagradables. Se le ocurrió
n-'le, como nos demoramos en un episodio de The Bachelor, lo poco que entendí
El mundo en el que creció. Toda mi vida, la gente normal tenía mosfly desconcertado.
Ine: las formas ridículas en que se esforzaron por impresionar a los demás, los mediocres.
Página 80
Objetivos que parecían conducirlos, la banalidad de sus sueños. La manera
La gente rechazaba todo lo que no encajaba con su estrecho paradigma de
aceptabilidad, como si aquellos que pensaban o se animaban o vestían soñaban
diferente de ellos eran una amenaza para su propia existencia. Que mas.-
más que nada, fue por eso que me había sentido tan solo creciendo 11p. Cosas que
La gente normal pensaba que era importante, yo pensaba que era tonto. Y ahi.
Nunca fui alguien con quien pudiera hablar, así que guardé mis pensamientos para mí.
Regresé a ese mundo normal con la seguridad de que ahora tenía un ...
En casa esperándome en el peculiar mundo. Pero hoy en Devilis Acre se fue.
Ine se siente como si fuera un extraño allí también, un héroe para algunos, a. falso a
otros. Entendido mal por todos, como en casa.
.Estaba tratando de explicar Los Simpson y sucumbiendo a un profundo
somnolencia (había sido un largo día) cuando algo en mi cerebro se desbloqueó,
y me acordé de dónde. Había visto la cara de ese empleado antes. Entregué el
alejado de Enoch, me fui al baño y corrí escaleras arriba.
Cerrando la puerta de mi habitación, saqué el registro de operaciones de Abe de

debajo de mi cama, y comencé a hojearlo, buscando a los empleados
cara. Tardó unos minutos en encontrarlo, había tantas páginas y tan
muchas caras, pero finalmente lo hice, en una entrada de 1983. La foto era antigua,
de los años 30 o 40, supuse, pero el empleado parecía el mismo hoy. como
Lo hizo en la foto, lo que significaba que había estado viviendo en bucles durante mucho tiempo.
hora. Su nombre fue conocido como Lester Noble, Jr. En la foto, llevaba un gran
, sombrero redondo y miró plácidamente a la cámara, sin rastro en su expresión de
El miedo que Fd vio en su rostro al principio del día. Leer a mi abuelo
Toma nota de la misión, luego suelta las grapas que adjuntan la foto.
a la página de registro y metí la foto en mi bolsillo.
Me encontré con Emma en el pasillo.
Página 81
"Sólo venía a buscarte", dijo ella.
"Y yo venía a buscarte. Necesito tu ayuda."
Se inclinó hacia adentro. "Claro, cualquier cosa".
"Cubre para mí. Sólo por una hora o dos. Necesito volver al
Acre."
Perdí la misión, y luego extraje -los, grapas que, fltt'fifilflé'drthe phfittff)
a la página de 10g y metí la foto en mi bolsillo.
Me encontré con Emma en el pasillo.
"Sólo venía a encontrarte", dijo.
"Y yo estaba ganando para encontrarte. Izneed-yeur ayuda "
Ella se inclinó. "Claro. cualquier cosa."
Tover para mí.- Solo por una hora 01 "dos necesito .- = - t0 en) 1 ')? A a.
Acre."
"¿Por qué? ¿Para qué?"
"No hay tiempo para explicar", le dije. "Cuando llegue bac".
"Yo tambien voy."
"Necesito hacer esto solo".
Ella se cruzó de brazos. "Será mejor que sea bueno".
"Será. Yo creo que."
La besé, luego resbalé por las escaleras, afuera a través de la
garaje, y en el cobertizo para macetas.
Cuando regresé al vestíbulo del edificio del ministerio, él se había ido. Su
La ventana estaba cerrada y no había nadie detrás. Me deslicé a la siguiente
ventana y le preguntó a la mujer que trabajaba allí si sabía dónde estaba el empleado
estaba.
Página 82
Ella me miró con los ojos gruesos. "¿Quien?"
El hombre que trabaja allí mismo. Lester Noble ".
"No conozco a ningún Lester Noble", dijo, tocando su pluma fuente.
en su escritorio, “pero el chico que trabaja no me dice nada, se fue para el día. Tú
Aún podría atraparlo si tú ... oh, ahí está.
Señaló a través del vestíbulo. Me giré para ver a la empleada apresurándose
hacia el eXit. Murmuré un rápido agradecimiento y corrí por la habitación,
atrapándolo justo antes de que él atravesara la puerta.
"Lester Noble", le dije.
Se puso un poco pálido. "Mi nombre es Stevenson. Y estas bloqueando
mi manera."
Trató de empujarme más allá de mí, pero me mantuve firme, y él claramente
No quería hacer una escena. "Su nombre es Lester Noble, Jr., y usted es
Falseando ese acento británico.
Saqué su foto de mi bolsillo y la sostuve para que la viera. Él
Me congelé, luego la arrebaté de mi mano. Cuando levantó la vista y se encontró con mi
De nuevo los ojos, parecía asustado.
"¿Qué quieres?" Susurró.
"Para ponerse en contacto con alguien".
Su mirada recorrió el vestíbulo y luego volvió a mirarme. "Camina por ese
sala. Encuéntrame en la sala uno treinta y siete en dos minutos. No podemos ser vistos
Caminando juntos."
"¿Por qué? ¿Para qué?"
"No tengo tiempo para explicarlo", le dije. "Cuando me dejo llevar".
"Vengo, también."
"Necesito hacer esto solo".
Ella se cruzó de brazos. "Mejor que este, bueno"
Página 83
"Será. Yo creo que."
La besé, luego resbalé por las escaleras, afuera a través de la
garaje, y en el cobertizo para macetas.
Cuando volví al vestíbulo del. edificio del ministerio, se había ido. Su
La ventana estaba cerrada y no había nadie detrás. Me deslicé a la siguiente
ventana y le preguntó a la mujer que trabajaba allí si sabía dónde estaba el empleado
W38.
. Ella me miró con los ojos gruesos. "¿Quien?"
El hombre que trabaja allí mismo. Lester Neble ...
"No conozco a ningún Lester Neble", dijo ella, tocando su pluma.
en su escritorio, "pero el tipo que trabaja a mi lado acaba de irse para el 'dayou
Aún podría atraparlo si tú ... oh, ahí está.
Señaló a través del vestíbulo. Me volví para ver: el empleado se apresuraba
hacia. salida. Murmuré un rápido agradecimiento y corrí a través del roe-m,
atrapándolo justo antes de que lograra cruzar la puerta.
"Lester Noble", le dije.
Se puso un poco pálido. "Mi nombre es Stevensonarld youfblockingj
De cualquier manera.
Trató de empujarme más allá de mí, pero me mantuve firme, y él claramente
No quería hacer una escena. "Tu nombre es Lester Noble, Jr., y tú eres el mejor.
fingiendo ese acento británico. "Yo
Saqué su foto de mi bolsillo y la sostuve para que la viera. Él.
'se congeló, luego lo arrebató de mi mano. Entonces ... él,. y conocí a mi
los ojos De nuevo, parecía asustado.
"¿Qué es lo que no quieres?", Susurró.
"Para ponerse en contacto con alguien".
Página 84
Su mirada recorrió el vestíbulo y luego me miró. “Camina hacia abajo 111.312;
sala. Encuéntrame en Roomone Mitre-Seven en dos minutos. 'No podemos creer
Caminando juntos"
Le arrebaté la foto de vuelta. "Estoy guardando esto. Por ahora."

Dos minutos después, lo encontré afuera de una puerta de madera lisa que estaba
Sólo marcó el 137. Tanteó las llaves. Le temblaban las manos. Nosotros
Entró y él cerró y cerró la puerta detrás de nosotros. La habitacion era
Pequeño y lleno de carpetas de archivos de manila, de pared a pared, de piso a techo.
"Mira, niño", dijo, girándose hacia mí con las manos juntas.
"No soy un criminal, ¿de acuerdo?" Su acento británico había desaparecido, reemplazado por un
leve acento sureño. "Hay algunas personas malas en América, y yo
No podía dejar que me encontraran. Cambié mi nombre cuando llegué aquí. yo nunca
Pensé que volvería a escuchar el viejo de nuevo ".
"¿Eran los huecos allí realmente tan peores que los
¿Aquí? —le pregunté.
"Estaban mal, pero no es por eso que me fui. Fueron los peculiares.
Ellos estan locos."
"¿Oh? ¿Cómo?"
Lester negó con la cabeza. "Estoy rompiendo unas cien reglas, tomando
Vuelve aquí. Si quieres un archivo, está bien, pero no hay tiempo para las historias ".
"Bien", le dije. "¿Qué tienes en los cazadores de huecos?"
Lester vaciló. "¿Quien?"
"Sé que sabes de quién estoy hablando", le dije, y le dije
Lo que sabía del informe de la misión de Abe.
El informe dijo que Lester había estado viviendo en un bucle el 5 de enero de 1935,
en Anniston, Alabama, hasta que se había allanado el bucle y su ymbryne
delicado. Abe y H encontraron a Lester escondido en un motel en el presente ...
Página 85
luego 1983, donde había corrido un grave peligro de envejecer. Ellos habian
Logré transportarlo a la seguridad en otro bucle. Debe haber encontrado su
camino a Inglaterra en algún momento posterior, lo que sin duda fue un desgarrador
historia propia. Pero fue una que no tuve tiempo de escuchar, y una que
Lester, después de que terminé de hablarle de sí mismo, parecía no estar de humor para
compartir, de todos modos
"¿Cómo sabes todo eso?", Dijo Lester. Todo su cuerpo se había ido
Rígido, como si se estuviera preparando para las malas noticias.
"Abe fue mi abuelo", le dije.
"¿Te habló de mí?" Su voz estaba subiendo constantemente. Parecía que hubiera
Realmente lo asusté.
"No como tal", le dije. "Mira, no hay nada de qué preocuparse y
No hay necesidad de entrar en demasiados detalles. No estoy aquí para desenterrar cuerpos
Le arrebaté la foto de vuelta. "Estoy guardando esto. Por ahora."
Dos minutos después, lo encontré afuera. una simple puerta de madera que era
Sólo marcó el 137. Tanteó las llaves. Le temblaban las manos. Nosotros'
Entró y él cerró y cerró la puerta detrás de nosotros. La habitacion era
Pequeño y lleno de carpetas de archivos de manila, de pared a pared, de piso a techo.
"Mira, niño", dijo, girándose hacia mí con las manos juntas ...
"Fm, no un criminal, está bien". Su acento británico había desaparecido, reemplazado por 1a
leve acento sureño. "Hay algunas personas malas en América, y yo
No podía dejar que me encontraran. Cambié mi nombre cuando llegué aquí. Yo ney'er '
Pensé que volvería a escuchar el viejo de nuevo ".
“¿Los huecos allí realmente eran mucho peores que los
¿Aquí? —le pregunté.
"Estaban en la cama. pero allí-net Por qué me fui.- n fue el peeuhars
Ellos estan locos." '
"¿Oh? ¿Cómo?"
Página 86
Lester negó con la cabeza. "Estoy rompiendo unas cien reglas, tomando
Estás de vuelta aquí. Ifyen quiere un archivo, está bien, pero no hay tiempo para historias, * "'
"Bien", le dije. "¿Qué tienes en los cazadores de huecos?"
Lester vaciló. "¿Quien?"
"Sé que sabes de quién estoy hablando", "dije, y le dije.
Lo que sabía del informe de la misión de Abe.
El informe dijo que Lester había estado viviendo en un bucle el 5 de enero de 1935,
en AnnistOn, Alabama, hasta que el bucle había sido asaltado y su ymbryne
delicado. Abe y H encontraron a Lester escondido en un amotel en el presente:
luego 1983, donde había estado en un gran peligro de envejecer. Ellos habian
Logré transportarlo a la seguridad en otro bucle. Debe haber encontrado su
camino a Inglaterra en algún momento después, lo que sin duda fue un harrciwing
historia propia. Pero era una que no tenía. hora de escuchar, y una que
Lester, después de que Pd termine de contárselo. él acerca de sí mismo, parecía en ningún momento a
compartir, de todos modos
"¿Cómo sabes todo eso?", Dijo Lester. Su cuerpo tiene su gen.
rigi-d, como el era. 'estabilizándose para las malas noticias-.-
"Abe fue mi abuelo", le dije.
"¿Él te habló de mí?" Su voz estaba subiendo constantemente. Parecía Fd;
Realmente lo asusté.
"No como tal, "dije. "Mira, no hay nada de qué preocuparse y
hay-s no hay necesidad de g0 "en demasiados detalles. No estoy aquí para desmontar cuerpos
de tu pasado. Solo necesito ponerme en contacto con el que se llama H. You
Pasé tiempo con él. Trabajas aquí, en el santuario interior. . . ”Me caí
Mis manos, un gesto destinado a implicar la conexión. "Eres mi mejor apuesta".
Suspiró, y lo vi relajarse un poco. Se cruzó de brazos.
Cofre y se apoyaba contra uno de los estantes. "No me dejaron su
Página 87
tarjeta de visita, o cualquier otra cosa ", dijo," e incluso si la tuvieran, eso era una
hace mucho tiempo."
"Esperaba que pudiera haber algo en sus archivos", le dije. "Los
"Ymbrynes debe haber tenido alguna forma de ponerse en contacto con ellos".
"Entonces, ¿por qué no le preguntas a los ymbrynes?"
Ahora se estaba poniendo un poco demasiado cómodo. "Estoy tratando de ser
discreto. Pero si tengo que hacerlo, estaré seguro y les haré saber que era Lester.
Noble, Jr., quien me refirió a ellos ".
Él frunció el ceño. "Está bien, entonces", dijo lacónicamente. "Déjame ver lo que tengo".
Se dio la vuelta y caminó por una pared, pasando su dedo indeX a lo largo de la pared.
carpetas a medida que se fue. Sacó una carpeta de archivos de un estante. Hojeó su
Contenidos, murmurando para sí. Luego cruzamos a otra pared y otra
Estante, y sacó dos carpetas más. Sacudió la cabeza, los metió debajo.
Su brazo, y siguió adelante. Después de unos minutos, se acercó a mí con la mano.
tendió. En su palma había un viejo matchbook.
"¿Qué es esto?" Dije.
"Eso es todo lo que hay."
Tomé el matchbook. Estaba arrugado en los bordes, como si hubiera pasado
Mucho tiempo en el bolsillo de alguien. La cubierta exterior estaba en blanco. ()n el
Dentro había un anuncio de un restaurante chino, una dirección, algunos
números y letras de apariencia aleatoria, y una nota a lápiz que decía: Quemar
despues de leer. Claramente, alguien había ignorado esas instrucciones.
"Ahora, entonces." Lester me arrebató su foto. "Yo diría que es una
incluso comercio, ya que podría despedirme solo por dejarte entrar a esta habitación,
mucho menos dejarte salir con eso ".
"Es solo un viejo matchbook", le dije. "¿Qué se supone que debo hacer con
¿esta?"
"Eso es para que lo averigües". Se dirigió a la puerta, la abrió y
esperó a que me fuera. "Ahora, hazme un favor, compañero", dijo, su británico

Página 88
El acento regresa, "y olvídate de que nos conocemos".
de tu pasado. Solo necesito entrar en tonch con el. llamado H ... Tú.
Pasé tiempo con él. Trabajas aquí, en el santuario interior. . Yo "me caí
Mis manos, un gesto destinado a implicar la conexión. "Yolf eres mi mejor apuesta".
Suspiró, y lo vi relajarse un poco. Se cruzó de brazos. a través de su
Cofre y se apoyaba contra uno de los estantes. "No me dejaron su
tarjeta de visita, o cualquier otra cosa ", dijo," e incluso si la tuvieran, eso era una
hace mucho tiempo."
"Esperaba que pudiera haber algo en sus archivos", le dije. "Los
ymbrynes debe haber tenido alguna forma de ponerse en contacto con ellos ".
"Asi que. ¿Por qué no le preguntas a los ymbryne-s?
Ahora se estaba poniendo un poco demasiado cómodo. "Estoy tratando de ser;
discreto. Pero si tengo que hacerlo, estaré seguro y les haré saber que fue Lester-e.
Noble, Jr., quien me refirió a ellos ".
Él frunció el ceño. "Está bien, entonces", dijo lacónicamente. "Déjame ver lo que tengo".
Se desvió y caminó por una pared, pasando su dedo índice por el
carpetas a medida que se fue. Sacó una carpeta de archivos de un estante. Hojeó su ".
Contenidos, murmurando para sí mismo. Luego cruzamos a otra pared y otra
Estante, y sacó dos carpetas más. Sacudió la cabeza, los metió debajo.
Su brazo, y siguió adelante. Después de unos pocos minutos, vino a lamentarse, el suyo. mano
tendió. En su palma había un viejo matchbook.
"¿Qué es esto?" Dije.
"Eso es todo lo que hay."
. Tomé la caja de cerillas. Estaba arrugado en los bordes, como si hubiera pasado
Mucho tiempo en el bolsillo de alguien. La cubierta exterior estaba en blanco. Sobre el
Dentro había un anuncio de un restaurante chino, una dirección, algunos
números y letras de apariencia aleatoria, y una nota a lápiz que decía: Bum
Después de leer. Claramente, alguien había ignorado esos inStructions.
Página 89
"Ahora, entonces." Lester me arrebató su foto. "Pd dice que es una
incluso comerciar, ya que podría despedirme solo por dejarte entrar en esta habitación,
mucho menos dejarte salir con eso ".
"Es solo un viejo matchbook", le dije. "¿Qué se supone que debo hacer con
¿esta?"
"Eso es para que lo averigües, fuera." Fue hacia la puerta-1, la abrió y
Esperó meto'leave. "Ahora, hazme un favor, .3m-ate", dijo, su. británico
El acento regresa, "y olvídate de que nos conocemos
Crucé el Acre con tanta prisa y con tanta intensidad enfocada que
incluso aquellas personas que me reconocieron no tuvieron el valor de detenerme. yo
Llegó a la casa de Bentham, subió corriendo las escaleras y bajó por el largo camino.
Sala de panloopticon hasta la puerta marcada A. SÓLO PARA PEREGRINAS Y TABLAS, paloma
en, y un momento después fue escupido en la hierba de mi patio trasero. Me paré
aturdido por un momento en la cálida noche, escuchando los grillos y las ranas
armonizar, como la luz de la TV parpadeaba desde las ventanas de mi sala de estar.
La señorita Peregrine ya no estaba sentada en el techo. Nadie tenia
me ha visto volver Todavía tenía algo de tiempo para mí. Crucé el patio hacia la
muelle, caminó hasta el final de la misma, y se sentó. Era el único lugar donde podía pensar.
de donde estaría asegurada algo de privacidad, y si alguien viniera a comprobarme,
Escucharía su acercamiento.
Crucé el Acre con tanta prisa. y con tal intensidad enfocada. ese
incluso aquellas personas que me reconocieron no tuvieron el valor de detenerme. yo
Llegó a la casa de Bentham, corrió escaleras arriba y bajó por el largo camino.
Sala de panloopticon hasta la puerta marcada a. SÓLO PEREGRINA Y GUERRAS, paloma
en, y un momento después fue escupido en la hierba de mi patio trasero. Me paré
Aturdido por un momento en la cálida noche. escuchando a los grillos y ranas;
Página 90
armonice, mientras la luz de la TV parpadeaba desde las ventanas de mi sala de estar.
La señorita Peregrine ya no estaba sentada en el techo. Nadie tenia
me ha visto volver Todavía tenía algo de tiempo para mí. Crucé el patio hacia la
muelle, caminó hasta el final de la misma, y se sentó. Era el único lugar donde podía pensar.
de donde podría estar seguro de mi privacidad, y si alguien venía a ver cómo estaba,
Escucharía su acercamiento.
Saqué mi teléfono y la caja de cerillas, y me puse a entender cómo
podría utilizarse para alcanzar H. Unos pocos minutos de investigación tipográfica
produjo esto: la cadena de letras y números de aspecto extraño debajo del
La dirección era un número de teléfono, aunque no se puede marcar, en una
Estilo alfanumérico que había quedado fuera de uso en los años sesenta.
Hice una búsqueda del nombre del restaurante anunciado en el
Matchbook. Un golpe de suerte: todavía estaba en el negocio. Busqué su moderno
Número de teléfono, y lo llamó.
Escuché una serie de clics, como la llamada se estaba enrutando a través de algunos
Divisas. Entonces empezó a sonar, tal vez diez, doce veces, hasta que un
La voz masculina brusca finalmente respondió.
"Sí."
"Estoy llamando a H. Esto es ..."
Se cortó la comunicación. ¡Me había colgado!
Llamé de nuevo. Esta vez recogió después de dos anillos.

"Tienes el numero equivocado."
"Este es Jacob Portman".
Hubo una pausa. Él no colgó.
"Soy el nieto de Abe Portman".
"Así que tú dices."
Mi corazón se aceleró. El número seguía siendo bueno. Estaba hablando con
Página 91
Alguien que conocía a mi abuelo. Tal vez H mismo.
"Puedo probarlo."
"Digamos que te creo", dijo el hombre. "Lo que tal vez hago, tal vez yo
no lo hagas ¿Qué quiere Jacob Portman?
"Un trabajo."
"Probar los anuncios deseados".
"Un trabajo haciendo lo que haces".
"¿Crucigramas?"
"¿Qué?"
"Estoy jubilado, hijo".
"Lo que solías hacer, entonces. Tú, Abe y los demás.
"¿Y qué sabes de eso?" Su tono fue repentinamente
defensivo.
"Sé mucho. Leí los registros de la misión de Abe.
Hubo un chirrido metálico y luego un gruñido, como si H se hubiera levantado
desde una silla.
Saqué mi teléfono y la caja de cerillas, y me puse a entender cómo
podría utilizarse para alcanzar H. Unos pocos minutos de investigación tipográfica
produjo esto: la cadena de letras y números de aspecto extraño debajo del
La dirección era un número de teléfono, aunque no se puede marcar, en una

Estilo alfanumérico que había quedado fuera de uso en el 196-03.
Hice una búsqueda para el. nombre del restaurante anunciado en el
Matchbook. Un golpe de suerte: era, 'todavía en el negocio. Busqué su moderno
Número de teléfono, y lo llamó.
Escuché una serie de clics, como la llamada: enrutada a través de algunos
Divisas. Entonces comenzó a sonar, tal vez diez, doce veces, hasta que una.
áspera voz de Inale finalmente respondió.
"Sí. ''
Página 92
"Estoy llamando a H Esta ls," - ''
Se cortó la comunicación. Él ". Colgó 11p en Inc-l
Yo, devuelto la llamada. Esta vez recogió después de dos nngs.
"Tienes el numero equivocado."
"'Este es Jacob Po'rtman. "
Hubo una pausa. Él no lo hizo ". T colgar.
"Yo" en el nieto de Abe Portman
' "Así que tú dices."
Mi corazón se aceleró. El número WEISSUll bueno.- Iw'as talklngto '
.-sorne.one quien conocía a mi abuelo. Tal vez. H mismo.
"Puedo probarlo."
"Digamos que te creo", dijo el hombre "Lo que tal vez lo hago, tal vez yo
no t ¿Qué quiere Jacob Portman?
"Un trabajo."
"Probar los anuncios clasificados".
"Ajob haciendo lo que haces ..."
"'Crosswol'd rompecabezas?"
"¿Qué?"
"Estoy jubilado, hijo".
"Lo que solías hacer. haz, entonces Tú y Abe y los demás "
defensivo. .
"Sé mucho. Leí los registros de la misión de Abe ".
Hubo - un chirrido metálico y luego - un gnmt, como si H se hubiera levantado
de un, silla.
"¿Y?"
"Y quiero ayudar. Sé que todavía hay hollowgast por ahí.
Tal vez no muchos, pero incluso uno podría causar serios problemas. Y
Página 93
Hay mucho que hacer además de eso ".
"Eso es caritativo de ti, hijo. Pero ya no estamos en el negocio ".
"¿Por qué no? ¿Porque Abe murió?
"Porque nos hicimos viejos".
"Bueno, entonces", dije, sintiendo una oleada de confianza, "Voy a empezar.
otra vez. Tengo amigos que también pueden ayudar. Una nueva generación ”.
Oí que se cerraba un golpe en el armario, que tintineaba una cuchara en una taza. "Alguna vez viste un
¿Hueco en persona? ”preguntó.
"Yo tengo. Y los he matado.
"¿Está bien?"
“¿No escuchaste sobre la Biblioteca de las Almas? La batalla por el diablo
¿Acre?"
"No estoy exactamente al tanto de los últimos eventos actuales".
Puedo hacer lo que Abe hizo. Puedo verlos. Contrólalos, también.
"Ya sabes . . . ”Tomó un trago en voz alta. "Tal vez escuche

algo sobre ti."
"¿Lo hiciste?"
"Sí. Estás crudo, no probado. Impulsivo. Y en nuestra línea de trabajo, que
te mata muy rápido ".
Apreté los dientes, pero logré mantener mi voz tranquila y en calma. "YO
Sé que tengo mucho que aprender. Pero creo que también tengo mucho que ofrecer ".
"Hablas en serio, ¿eh?" Sonaba divertido e impresionado.
"Yo soy."
"Todo bien. Te hablaste en una entrevista de trabajo.
"Esto no fue?"
Él rió. "Ni siquiera cerca."
"Está bien, bueno, ¿qué puedo ...?"
"No vuelvas a llamar. Te llamare."
Se cortó la comunicación.
Página 94
Corrí a la casa, saludé a mis amigos mientras pasaba corriendo junto a ellos en la
sala de estar, estaban viendo una película de zombies, y Emma
"¿Y?"
"Y quiero ayudar. Sé que hay. Todavía están hollowgast por ahí.
Puede que no sean muchos, pero incluso uno podría causar serios problemas. Y
Ahí hay mucho que hacer además de eso ".
"Es caritativo de ti, hijo. Pero fueron: ya no es inBilSiness-i "
"¿Por qué no? ¿Porque Abe murió?
"Porque nos hicimos viejos".
"Bueno, entonces", le dije, sintiendo un "aumento de confianza", lo iniciaré

otra vez. Tengo amigos que también pueden ayudar. Una nueva generación ”.
Oí que se cerraba un golpe en el armario, tintineaba una cuchara. en un .cup ..-.-. "Y0u alguna vez veas-a
¿En persona? ”preguntó.
"Yo tengo. Y los he matado.
"¿Está bien?"
“¿No escuchaste sobre la Biblioteca de las Almas? La batalla por Deidre.
¿Acre?"
"No estoy exactamente al tanto de los últimos eventos actuales".
Puedo hacer lo que Abe hizo. Puedo verlos. Controla el -m. también."
"Ya sabes . ... ”Tomó un trago en voz alta. "Tal vez. Yo escuche
algo sobre ti."
"¿Lo hiciste?"
"Sí. Youire crudo, sin probar. Impulsivo. Y la línea de luto del trabajo, que
te mata muy rápido ".
Página 95
Apreté los dientes, pero logré mantener mi voz tranquila y en calma. "YO
Sé que tengo mucho que aprender. Pero creo que también tengo mucho que ofrecer ".
"Yen es serio, casco." Sonaba divertido y impresionado.
"Yo soy."
"De acuerdo, te hablas a ti mismo en un JOb mtemew
"Esto no fue así?"
Él rió. Ni siquiera cerca."
"Está bien, bueno, ¿qué hago?"

"No vuelvas a llamar. Te llamare,"
"Se cortó la comunicación.
Entré en la casa, dirigiéndome a mis amigos como. Me lancé pas-t luego-: 1- en el
sala de estar; estaban viendo una película de zombies y Emma
Saltó y me siguió a un dormitorio vacío.
Ella me abrazó con fuerza, luego me dio un codazo en el pecho. "Empieza a hablar,
Portman ".
“Me puse en contacto con uno de los antiguos compañeros de Abe. Acabo de hablar con el
en el teléfono ".
Me soltó y retrocedió un paso, con los ojos muy abiertos.
"Tire de la otra."
"Lo digo en serio. Este tipo, H, trabajó con mi abuelo durante décadas.
Corrieron toneladas de misiones juntos. Pero ahora él es viejo, y necesita nuestra
ayuda."
Estaba llegando un poco allí, tal vez. Pero solo un poco. H necesitaba nuestra
Ayuda, solo necesitaba estar convencido de ello primero.
Página 96
"¿Con que?"
"Una misión. Aquí en América ”.
"Debería llamar a los ymbrynes si necesita ayuda".
“Nuestros ymbrynes no tienen autoridad en América. Y al parecer
América no tiene ymbrynes propios ".
"¿Por qué no?"
"No lo sé, Em. Hay cien mil cosas que no hago.
saber. Pero sí sé que Abe cerró esa puerta en su piso con un

código de acceso sólo lo sabría. Y dejó el registro de la misión para que yo lo encontrara.
Y si hubiera tenido alguna idea, había una posibilidad de que estuvieras aquí, él
habría querido que tú también lo encontraras.
Ella miró hacia otro lado, luchando con algo.
"No podemos simplemente salir corriendo en alguna misión. La señorita Peregrine nunca lo haría
Permitelo."
"Yo sé eso."
Ella me miró fijamente. "¿Una misión haciendo qué?"
"No lo sé todavía. H dijo que estará en Touc ".
"Realmente odias la tarea que te dieron los ymbrynes, ¿eh?"
"Sí. Mucho."
"Creo que serías bueno en eso. Ese fue un espacio bastante motivacional ".
"Entonces, ¿estás dentro?"
Una sonrisa se extendió por su rostro.
"Oh sí."
Salté y me seguí a una habitación vacía.
"Ella me abrazó con fuerza y luego me dio un codazo en el baúl. "Empieza a hablar,
Portman ".
“Me puse en contacto con uno de los antiguos compañeros de Abe. Acabo de hablar con él
en el teléfono ".
Página 97
Me soltó y retrocedió un paso, con los ojos muy abiertos.
"Tire el, el otro."
'"'Lo digo en serio. Este tipo, H, trabajó con mi abuelo para los deeades.
Corrieron toneladas de misiones juntos. Pero ahora él es viejo, y necesita nuestra

ayuda."
Yo estaba llegando al pequeño, tal vez. Pero solo alelo. H hizo falta-nuestro
'ayuda. el solo necesitaba estar convencido de primero
'"¿Con que?"
"Una misión. Aquí. En América."
Yo ”debería llamar a los ymbrynes si él, necesita ayuda”.
“Nuestros ymbrynes no tienen autoridad en América. Y al parecer
América no tiene "ymbrynes por sí misma".
"¿Por qué no?"
"" No sé, "Em. Hay cien mil cosas" que no sé.
saber. Pero sí sé que Abe cerró esa puerta en su piso con un,
código de acceso sólo lo sabría. Y me dejó ese registro de misión para encontrarlo.
Y si tenía alguna idea, había una oportunidad. tu serías. ¡aquí! él
'Quisiera decir' para que tú también lo encuentres. '
Ella miró hacia otro lado, luchando con algo -.-.
"" No solo nos podemos perder en 111.135.1011. MISS PeregrlllewouldneVer
Permitelo."
"'"Yo sé eso."
Ella me miró fijamente. "Una misión" ¿hacer-qué?
'' No lo sé todavía. H dijo que estará en contacto.
"Realmente odias la tarea que te dieron los ymbr-yues, ¿eh?"
'"Sí. Mucho."
Página 98
"Creo que lo harías bien en eso. Eso fue un. bastante motivacional.speech-l "
'*' Así que estás en? '
Una sonrisa, extendió su rostro en aerosol.

iii-Hen, sí- "e.
Esa noche tuve un sueño terrible. Estaba en un páramo de quema
Los campos, el horizonte, todo el hollín y las llamas, el lodo negro salpicado.
la tierra. Estaba congelado en el aire, suspendido sobre un pozo profundo.
De sus profundidades brillaban dos luces azules. Pertenecieron a Caul-Caul en
Su forma monstruosa, cien pies de altura, sus brazos como troncos de árboles y sus
Dedos largos, agarrando las raíces que se alzan hacia mí.
Él estaba llamando mi nombre. Jacob, Jacob, su voz alta y burlona.
cantar la canción. Te veo. Te veo allí. Iseeeeee youuuuuuuu. . .
Olas de aire putrefacto se canalizaron a mi alrededor, el olor a quemado.
carne. Quería vomitar, escapar, pero estaba paralizada. Traté de hablar, a
gritale a el Pero ninguna palabra vendría.
Hubo un sonido de resbalones, como ratas escalando las paredes de la
pozo.
"No eres real", finalmente pude decir. "Te mate."
Sí, dijo. Y ahora estoy en todas partes.
Los resbalones se hicieron más fuertes, hasta que los dedos de Caul se arrastraron sobre el labio.
del pozo: diez raíces largas y nudosas, que vienen hacia mí y se envuelven alrededor
mi garganta.
Tengo grandes planes para ti, Jacob. . . Grandes, grandes planes. . .
Pensé que mis pulmones explotarían, luego sentí un dolor agudo en mi
estómago.
Página 99
Me levanté de golpe, jadeando sin aliento, y aferré mis entrañas. yo era
despierto, en casa, en el suelo de mi habitación, mi saco de dormir torcido
a mi alrededor.
Un toque de luz de luna dividía la habitación. Enoch y Hugh estaban roncando
en mi cama. El dolor en mi estómago era viejo y familiar. Era
Tanto el dolor como la aguja de una brújula.
La aguja apuntaba abajo y afuera.
Me desenredé del saco de dormir y salí corriendo del
Habitación y bajar las escaleras. Me moví en silencio, corriendo en mis dedos de los pies. Si esto
fue lo que pensé que era, no había mucho que mis amigos pudieran hacer para ayudar
yo. Solo se interpondrían en el camino y no quería despertarlos.
Esa noche tuve un sueño terrible. Estaba en 1a tierra baldía.
ield-s, el horizonte, todo el hollín y la llama, un lodo negro que cubre el charco.
la tierra. Estaba congelado en el aire, suspendido sobre un pozo profundo.
De sus profundidades brillaban dos luces azules. Pertenecían a Caul-Caul 'en
su; Forma monstruosa, cien pies de alto, sus brazos como troncos de árboles y sus
Dedos largos, agarrando las raíces que se alzan hacia mí.
Él estaba llamando mi nombre. Jacob, Jacob, su voz alta y burlona.
.cantar la canción. Te veo. Te veo allí. Iseeeeee youuuuuuuu ....
Olas de aire putrefacto se canalizaron a mi alrededor, el olor a quemado.
carne. Quería vomitar, escapar, pero estaba paralizada. Traté de hablar, a
gritale a el Pero ninguna palabra lo haría. ven.
Hubo un sonido que resbala, como. Las ratas estaban escalando el Willie de la
pozo.
Yo "You'ire. no es real, "finalmente logré decir." ¿Te maté?
Sí ', dijo. Y ahora estoy en todas partes.

Página 100
Los resbalones se hicieron más fuertes, hasta que los dedos de Caulis se arrastraron sobre el labio.
del pozo: diez raíces largas y nudosas, que vienen hacia mí y se envuelven alrededor
mi garganta.
El enemigo tiene grandes planes para ti, Jacob. Grandes, grandes planes-. . ..
Pensé que mis pulmones lo harían. explotar, luego 'sentí' un dolor agudo en mi
estómago.
Me levanté de golpe, jadeando. Aliento, y apreté mis entrañas. Yo era".
despierto, en casa, en el piso de mi habitación, mi saco de dormir torcido
Dígame.
Un toque de luz de luna dividía la habitación. Enoch y Hugh estaban roncando:
en mi cama. El dolor en mi estomago era. Una vieja y familiar. Era.
'Tanto el dolor como la aguja de una brújula.
La aguja apuntaba abajo y afuera.
Me desenredé del saco de dormir y salí corriendo del
Habitación y bajar las escaleras. Me moví en silencio, corriendo en mis dedos de los pies. Si esto
fue lo que pensé que era, no había mucho que mis amigos pudieran hacer para ayudar
Yo solo se metían en el Camino, y yo no quería despertarlos
y causar un pánico antes de que hubiera evaluado la situación. El miedo sólo alimentó a
Hollowgast
El miedo les daba hambre.
Saqué un cuchillo del bloque en mi camino a través de la cocina, no
mucho bien contra un hueco, pero mejor que nada, luego salió
a través del garaje y afuera, casi tropezando con una manguera de jardín enrollada
Página 1
Mientras me redondeaba hacia el patio trasero. Un nebuloso rastro de ozono se elevó desde el
Techo del cobertizo del techo. El bucle de bolsillo había sido utilizado muy recientemente.
Y entonces, tan repentinamente como el sentimiento me había llegado, se desvaneció.
La aguja de la brújula se movió hacia la bahía, luego giró
Completamente hacia el golfo, luego se aflojó. Eso nunca habia pasado
Antes, y no podía entenderlo. Podría haber sido todo un asunto
¿falsa alarma? ¿Podrían las pesadillas desencadenar mi peculiar reflejo?
Sintiendo la hierba mojada entre mis dedos de los pies, miré hacia abajo a lo que estaba
usando: pantalones de chándal desgarrados, una camiseta vieja, sin zapatos, y pensé: Este
Así es como murió Abe. Esto, casi exactamente. Atraído en la oscuridad en su
Ropa de cama, agarrando un arma improvisada.
Bajé el cuchillo. Lentamente, mi mano dejó de temblar. Caminé el
Perímetro de mi casa, adelante y atrás, esperando. No vino ningún sentimiento.
Finalmente, volví a mi habitación y me metí en el saco de dormir.
Mi piso, pero no dormí.
A la mañana siguiente estaba revisando mi teléfono cada minuto, esperando un
llamada de H. No había dicho cuándo estaría en contacto. Emma y yo
Debatí decirle a los demás, pero decidimos esperar hasta que tuviéramos una misión.
y tal vez no diríamos nada incluso entonces. Tal vez la misión
solo involucraríamos a los dos. Tal vez algunos de nuestros amigos no lo harían
Quiero ir, o estaría en contra de toda la idea. Que tal si uno de ellos
derramé los frijoles y le dije a la señorita Peregrine lo que estábamos planeando antes
tuvimos la oportunidad de irnos?

Después del desayuno, me vi obligado a quitarme la ropa.
compras. Parecía una buena manera de matar el tiempo mientras esperaba, así que intenté
para meterme en eso y olvidarme de la llamada de H.
Los primeros lotes fueron Hugh, Claire, Clive y Horace. Los conduje
al centro comercial. No el centro comercial de mi casa, donde me preocupaba que pudiéramos
Página 2
y "causó un pánico antes de que yo hubiera evaluado la situación.- El miedo solo fue alimentado.
Hollowgast
El miedo les daba hambre.
Saqué un cuchillo de la. bloque en mi camino a través de la cocina, no
Mucho bien contra un hueco, pero mejor que nada. Luego salió.
a través del garaje y afuera, casi tropezando con un jardín enroscado hes-e.
Mientras me redondeaba hacia el patio trasero. Un nebuloso rastro de ozono se elevó desde el
cobertizo para macetas. techo. El bucle de bolsillo había sido utilizado muy recientemente. .-
Y entonces, tan repentinamente como el sentimiento me había llegado, se desvaneció,
La aguja de la brújula se movió hacia la bahía, luego giró
Completamente hacia el golfo, luego se aflojó. Eso nunca habia pasado
Antes, y no podía entenderlo. Podría haber sido toda una cosa
¿falsa alarma? ¿Podrían las pesadillas disparar mi peculiar reflejo?
Sintiendo la hierba mojada entre mis dedos de los pies, miré hacia abajo a lo que estaba
usando: pantalones de chándal desgarrados, una camiseta vieja, sin zapatos, y pensé: Este
Es cómo murió Abe. Esto, casi exactamente. Atraído en la oscuridad en su
Ropa de cama, agarrando un arma improvisada.
Bajé el cuchillo. Lentamente, mi mano dejó de temblar. Caminé el.
Perímetro de mi casa, adelante y atrás, esperando. No vino ningún sentimiento.
Finalmente volví a mi habitación. y resbaló. en el saco de dormir, en
Mi piso, pero no dormí.

A la mañana siguiente estaba revisando mi teléfono a cada minuto, esperando antes
llamada de H. No había dicho cuándo estaría en contacto. Emma y yo
Debatí decirle a los demás, pero decidimos esperar hasta que tuviéramos una miseria.
y tal vez no diríamos nada incluso entonces. Tal vez la misión
Solo involucraría a los dos de los 11s. Tal vez algunos de nuestros amigos no lo harían.
Quiero ir, o estaría en contra de toda la idea.- ¿Qué pasa si uno de ellos
Página 3
derramé los frijoles y le dije a la señorita Peregrine lo que estábamos planeando antes
tuvimos la oportunidad de irnos?
Después del desayuno, fui obligado a quitarme la ropa peculiar.
compras. Parecía una buena manera de matar el tiempo mientras esperaba, así que lo intenté.
para meterme en eso y olvidarme de la llamada de H.
Los. Los primeros lotes fueron Hugh, Claire, Olive y Horace. Yo conduje ellos
t0 el centro comercial. No el centro comercial de mi casa, por lo que nos preocupa que podamos
Encuentro con alguien de mi escuela. Escogí el centro comercial Shaker Pines, fuera
por la interestatal. En el camino, señalé los componentes básicos de
suburbios modernos: eso es un banco, eso es un hospital, esos son condominios
—Porque seguían preguntando qué era todo. Lo que parecía completamente
Para mí lo banal era maravilloso.
En su bucle, la señorita Peregrine había hecho milagros protegiéndola.
el daño físico, pero en su afán de mantenerlos a salvo, ella tenía
Prohibió a todos los que visitaban hablarles sobre lo moderno.
mundo, y eso los había puesto en desventaja. Habían sido demasiado
resguardados, y ahora eran como el pequeño Rip van Winkles, despertando después de un
Largo sueño a un mundo que no entendían. Sabían de lo moderno

hasta cierto punto: electricidad, teléfonos, automóviles, aviones, películas antiguas,
Música antigua, y otras cosas que eran generalmente conocidas y populares antes.
al 3 de septiembre de 1940. Después de eso, su conocimiento era irregular y
inconsistente. Habían pasado no más de unas pocas horas esporádicas en el
presente, y la mayoría en Cairnholm, donde el tiempo prácticamente había
se detuvo incluso cuando el calendario cambió. En comparación con su isla, incluso
mi pequeña ciudad parecía moverse a un millón de millas por hora, y
De vez en cuando los paralizaba con ansiedad.
En el colosal estacionamiento del centro comercial, Horace se sintió abrumado y
Página 4
Se negó a salir del coche. "El pasado es mucho menos aterrador que el
futuro ", explicó después de algunos persuasión. "Incluso la era más terrible de
el pasado es, al menos, conocible. Se puede estudiar. El mundo lo sobrevivió. Pero
en el presente, uno nunca sabe cuándo todo el mundo podría llegar a un
Fin terrible, estrellándose ".
Traté de razonar con él. “El mundo no va a terminar hoy. Y
incluso si lo hace, sucederá si entras o no en este centro comercial con nosotros ".
"Yo sé eso. Pero se siente como lo hará. Pero tal vez si me siento aquí y
No te muevas, todo dejará de moverse conmigo, y nada malo lo hará.
ocurrir."
Justo en ese momento, un auto que tocaba música fuerte y con un bajo de graves
ventanas abajo. Horace se tensó y cerró los ojos.
"¿Ves?" Dijo Claire. “El mundo sigue golpeando, incluso si te sientas.
Así que entra con nosotros.
"Oh, bollocks", dijo, y abrió la puerta del coche.
Mientras los demás aplaudían su valentía, hice una nota mental de que
Horace podría no ser el mejor compañero para traer en nuestra primera

Encontré a alguien de mi escuela. Escogí el Shaker Pin-es mall, fuera
por la interestatal. En el camino, señalé lo básico. componentes de
suburbios modernos, eso? Oh banco, eso es un hospital, esos son condominios.
—Porque seguían preguntando qué era todo. Lo que parecía completamente
Para mí lo banal era maravilloso.
En su bucle, la señorita Peregrine había hecho milagros protegiéndola.
el daño físico, pero en su afán de mantenerlos a salvo, ella tenía
Prohibió a todos los que visitaban hablarles sobre lo moderno.
Mundo, y que los tenía en desventaja. Habían sido demasiado
resguardados, y ahora eran como el pequeño Rip van Winkles, despertando después de un
Largo sueño a un mundo que no entendían. Sabían de lo moderno
Página 5
cosas hasta un punto de electricidad, teléfonos, automóviles, aviones, películas antiguas,
Música antigua, y otras cosas que eran generalmente conocidas y populares antes.
al 3 de septiembre de 1940. Después de eso, su conocimiento era irregular y
inconsistente. Habían pasado no más de unas pocas horas esporádicas en el
presente, y en su mayoría en Cairnholm, donde el tiempo prácticamente había
se detuvo incluso cuando el calendario cambió. En comparación con su isla, incluso
mi pequeña ciudad parecía moverse a un millón de millas por hora, y
De vez en cuando los paralizaba con ansiedad.
.En el colosal estacionamiento del centro comercial, Horace se sintió abrumado y
Se negó a salir del coche. "El pasado es mucho menos aterrador que el
futuro ", explicó después de algunos persuasión. "Incluso la era más terrible de-
el pasado es, al menos, conocible. Se puede estudiar. El mundo lo atrapó. Pero
en el presente, uno nunca sabe cuándo todo el mundo podría llegar a 'un
Fin terrible, estrellándose ".
Traté de razonar con él. “El mundo no va a terminar hoy. Y

¿Estará bien? ¿Ocurrirá si irás o no a este centro comercial con nosotros?
"Yo sé eso. Pero se siente como lo hará. Pero tal vez si me siento aquí y ...
'No te muevas, todo., dejará de moverse conmigo, y nada malo lo hará.
ocurrir." .
Justo en ese momento, un automóvil tocaba música fuerte y con un bajo pesado rodado por Con su
ventanas abajo. Horace se tensó y cerró los ojos.
"¿Ves?" Dijo Claire. "El mundo sigue golpeando, incluso si te sientas.
Sio entra con nosotros.
"Oh, bollocks", dijo, y abrió la puerta del coche.
Como. la. otros aplaudieron su valentía, hice una nota mental de que
H'Oirase podría no ser el compañero apresurado para llevar, en nuestra primera
Misión, sea lo que sea.
Página 6
Shaker Pines era un clásico, ya que los centros comerciales eran ruidosos y antisépticos.
brillantes, y en capas en referencias culturales desconcertantes (intenta explicar la
Bubba Gump Shrimp Co. o As Asenen en la tienda de TV a alguien del
primera mitad del siglo pasado). También estaba lleno de adolescentes, que
Fue la mitad del punto. No estábamos aquí solo para vestirlos con ropa moderna.
Quería exponerlos a niños normales, niños que se espera que
imitar. Era más que un viaje de compras; Fue un antropológico.
expedición.
Caminamos y navegamos, los peculiares se agruparon en un nudo a mi alrededor.
Como exploradores en una jungla infame por los ataques de tigres. Comimos cosas grasosas
en el patio de comidas y me senté viendo a otros adolescentes, mis amigos en silencio
estudiando su comportamiento: sus susurros y bromas; sus sorprendentes ráfagas de
risa; la forma en que se agrupaban, apretados y clanes, raramente

mezclando Cómo hicieron todo, incluso comieron, sin soltar nunca su
los telefonos
"¿Vienen de familias muy ricas?" Preguntó Claire, inclinándose hacia
Nuestro grupo sobre su bandeja de plástico, bajó la voz.
"Creo que son adolescentes normales", dije.
"¿No funcionan?"
"Podrían tener trabajos de verano a tiempo parcial. No lo sé."
"Cuando estaba creciendo", dijo Hugh, "si tuvieras la edad suficiente para levantar
Algo pesado, tenías edad suficiente para trabajar. No habia sentado
Alrededor de todo el día, comiendo y hablando ”.
"Teníamos la edad suficiente para trabajar incluso antes de que pudiéramos levantar pesas
Cosas ", dijo Olive. "Mi padre me envió a trabajar en una fábrica de botas negras.
cuando yo tenía cinco años Fue horrible."
"El mío me envió a una casa de trabajo", dijo Hugh. "Me pasé todo el día haciendo
cuerda."
"Dios mío", murmuré.
Página 7
Vinieron de un tiempo anterior al concepto de adolescente-campana incluso.
existió. Eso fue un invento de los años de posguerra, antes de lo cual tenías
sido un niño o un adulto. Me pregunté cómo serían capaces de
Hacerse pasar por adolescentes modernos si el concepto mismo les era ajeno.
¿Y si todo esto fuera una mala idea?
Nervioso, revisé mi teléfono.
Nada de H. Nada en absoluto.
mi-ssion, sea lo que sea.
Shaker Pines era un clásico, ya que los centros comerciales eran ruidosos y antipático.
brillantes, y en capas en referencias culturales desconcertantes (intenta explicar la
Bubba Gnmp Shrimp Co. o As Asenen en la tienda de TV a alguien del
primera mitad del siglo pasado). También estaba lleno de adolescentes, que
Fue la mitad del punto. No estábamos aquí solo para vestirlos con ropa moderna.
Quería abrazarlos a niños normales, niños. se esperaría que
imitar. Era más que un viaje de compras; era un antropologico
expedición.
Caminamos y navegamos, los peculiares se agruparon en un nudo a mi alrededor.
Como exploradores en una jungla infame por los ataques del tigre. Comimos grasiento fino-gs
en el patio de comidas y me senté viendo a otros adolescentes, mis amigos en silencio
estudiando su comportamiento: sus susurros y bromas; sus ráfagas sorprendentes 0f
risa; la forma en que se agrupaban, apretados y clanes, raramente
mezclando cómo lo hicieron todo, incluso comieron, sin soltar nunca su
los telefonos
"¿Vienen de familias muy ricas?" Preguntó Claire, 1331'11I131j'i11t10i
Nuestro grupo sobre su bandeja de plástico, bajó la voz.-
'' Creo que solo son adolescentes normales '', dije.
"¿No funcionan?"
"Podrían tener trabajos de verano. medio tiempo. No lo sé."
Página 8
"Cuando estaba creciendo", dijo Hugh, "si tuvieras la edad suficiente para levantar
Algo pesado, tenías edad suficiente para trabajar. No había sesión]
Alrededor de todo el día, comiendo y hablando ”.
'' Ya teníamos edad suficiente para trabajar, incluso antes de que pudiéramos ...
Cosas ", dijo Olive. "Mi padre me envió a trabajar en una fábrica de botas negras.
Cuando yo tenía cinco años. Fue horrible."
"Mía. me envió a una casa de trabajo ", dijo Hugh. "Me gasté todo. día haciendo
ZYQPE ".
"Dios mío", murmuré.
Ellos vinieron de un tiempo antes de que el concepto de dieciocho capó incluso.
existió. Eso fue un invento de los años de posguerra, antes. que tenías
sido un niño o un adulto. Me pregunté cómo serían capaces de
Hacerse pasar por adolescentes modernos si el. Un concepto muy extraño para ellos.
¿Y si todo esto fuera una mala idea?
Nervioso, revisé mi teléfono.
Nada desde H. Nada en absoluto.
Fuimos a comprar ropa, pero en el camino perdimos a Horace, quien
se desvió hacia una tienda de abarrotes que ocupaba un ala entera del centro comercial.
Lo encontramos de pie sorprendido ante una enorme pared de queso en el
Sección de alimentos refrigerados.
"¡Feta, mozzarella, Camembert, Gouda, queso cheddar!", Dijo entusiasmado.
"La tierra de fantasía de un gourmand".
Para mí solo era queso, pero para Horace era un milagro: treinta pies de
las cosas, rebanadas, batidas, en bloques y trozos, empaquetados por separado,
Disponible en grasa descremada, entera y 2 por ciento. Se quedó leyendo las etiquetas como
Página 9
si estaba en trance, y tenía que seguir callando, por temor a que su asombro se dibujara
atención.
"Es todo", murmuró. "Es todo."
"¡Mira esto!", Dijo, volviéndose a un anciano que resultó ser
empujando un carrito cerca. "¡Míralo!"
El anciano se fue corriendo.

"Horace, estás asustando a la gente", le dije, acercándolo. "Es solamente
queso."
"¡Sólo queso!", Dijo.
"Está bien, es un montón de queso".
"Es el pináculo del logro humano", declaró con seriedad. "YO
Pensaba que Gran Bretaña era un imperio. ¡Pero esto, esto, es la dominación del mundo!
"Me duele el estómago con solo mirarlo", dijo Claire.
"¿Cómo te atreves?", Respondió Horace.
Cuando finalmente nos las arreglamos para sacarlo de la tienda de comestibles y
En una tienda que vendía ropa, Horace quedó menos impresionado por la selección.
Había elegido deliberadamente la tienda más insípida y las había dirigido hacia el
opciones más insulsas: colores simples, combinaciones estándar; cualquiera que sea el
maniquíes llevaban.
Su estado de ánimo se oscureció cuando llenamos la canasta.
"Prefiero ir desnudo", dijo, sosteniendo un par de pantalones que le había entregado
Como si fuera una serpiente venenosa. "Así es como quieres que me vista? En
mezclilla, como un granjero?
"Todo el mundo usa jeans ahora", le dije. "No sólo los agricultores".
De hecho, un par de pantalones vaqueros bonitos era bastante elegante en comparación con lo que más
La gente en la tienda llevaba puesto ese día. Vi la cara de Horace pálida mientras él
hizo un balance de los pantalones cortos de gimnasia, pantalones cargo, sudores y pijamas cerca
los compradores se estaban divirtiendo
Página 10
Fuimos a comprar ropa, pero en el camino perdimos a Horace, quien
se desvió hacia una tienda de comestibles que ocupaba un ala entera del centro comercial
Lo encontramos parado, asombrado ante un enorme muro de queso en el

Sección de alimentos refrigerados.
"Feta, mozzarella, Camembert, Gouda, queso cheddar!", Dijo,
"La tierra de fantasía de un gourmand".
"Para mí solo era queso, pero para Horace era un milagro: treinta pies de
las cosas, rebanadas, batidas, en bloques y trozos, empaquetados por separado,
Disponible en grasa descremada, entera y 2 por ciento de grasa. Se quedó leyendo las etiquetas como
si estaba en trance, y tenía que seguir callando, por temor a que su asombro se dibujara
atención.
"Es todo", murmuró. "Es todo."
"¡Mira esto!", Dijo, dirigiéndose a un anciano que le pasó a él.
empujando un carrito cerca. "¡Míralo!"
El anciano se fue corriendo.
"Horace, estás asustando peep'lefT-'Ii dijo, drawmg hlm cierra. "Res enly
"¡Sólo queso!", Dijo.
"Está bien, es un montón de queso".
"Es el pináculo del logro humano", él ", declaró en serio."
Pensaba que Gran Bretaña era un imperio. Pero esto, esto, es el mundo dOIIliIlfltiOnlf “
"Me duele el estómago con solo mirarlo", dijo Claire.
"¿Cómo te atreves?", Respondió Horace.
'L / Vhen finalmente conseguimos sacarlo de la tienda de comestibles. y.
En un 5110p que vendía ropa, a Horace le impresionó menos la selección.
Había elegido deliberadamente la tienda más insulsa. y dirigió la -m hacia el
Opciones más insulsas: colores simples, combinaciones estándar; cualquiera que sea el-
maniquíes llevaban.
Su estado de ánimo se oscureció cuando llenamos la canasta.
"Fd prefiere ir desnudo", dijo, sosteniendo un par de jeans Iidhandedhlm
Página 11
Como si fuera una serpiente venenosa. "Así es como quieres que me vista? Iil
mezclilla, como un granjero? "
"Todo el mundo usa jeans ahora", dije. "No sólo los agricultores".
De hecho, un par de pantalones vaqueros bonitos era bastante elegante en comparación con lo que más
La gente en la tienda llevaba puesto ese día. Vi la cara de Horace pálida mientras él
hizo un balance de los pantalones cortos de gimnasia, pantalones cargo, sudores y pijamas cerca
shopper-s fueron. Deportivo;
Dejó caer los jeans al suelo.
"Oh no," susurró. "Oh no no."
"¿Qué pasa?", Dijo Enoc. "Su moda no llega a su altura
estándares? ”
“Olvida los estándares. ¿Qué de la decencia? ¿Qué hay de la autoestima?
Un hombre caminaba usando pantalones de camuflaje, chanclas naranjas y un
Suéter de Bob Esponja con las mangas cortadas.
Pensé que Horace podría llorar.
Mientras lloraba el fin de la civilización, elegimos ropa para
todos los demás. Porque las zapatillas de plomo () en vivo usualmente lucían como si estuvieran
Pertenecimos al monstruo de Frankenstein, le permitimos elegir un nuevo par:
un tamaño o dos demasiado grande, por lo que podríamos llenar el espacio adicional con
pesos
Ante mi insistencia, los niños guardaron silencio mientras el cajero revisaba los artículos.
a través de la caja. Se quedaron en silencio incluso mientras me arrastraban fuera de la
Centro comercial y de vuelta a través del estacionamiento hasta el auto, sus brazos cargados con
Bolsas y sus cerebros sobrecargados de estímulos.
Regresamos a casa para encontrar a todos los demás que fueron al Acre por el
tarde — algo sobre la orientación de la tarea de reconstrucción
Pagina 12
Reuniones, según la nota que había dejado la señorita Peregrine. Emma tenía
Me quedé atrás, dijo la nota, pero durante mucho tiempo no pude encontrarla.
Finalmente la oí silbar dentro del baño de visitas de arriba.
La embaracé. "Es Jacob. ¿Todo bien ahí dentro?
Una tenue luz roja brillaba debajo de la puerta.
"¡Solo un momento!" Llamó ella.
Podía escucharla a tientas. Un momento después se encendió la luz.
y la puerta se abrió.
"¿Él llamó?", Dijo ella con entusiasmo.
"Aún no. ¿Que esta pasando?"
Me asomé a través de ella al pequeño baño. Habia foto
Desarrollando equipos en todas partes: recipientes metálicos que cubren el tanque del inodoro.
Bandejas de plástico que rodean el fregadero, una amplia voluminosa en el suelo. yo
Arrugé mi nariz contra el agudo olor de los productos químicos en desarrollo.
Dejó que los vaqueros cayeran al suelo.
"Oh no", susurró. "0h no. no."
"¿Qué te pasa?", Dijo Enoc. "Su moda no es tan alta como tú.
estándares? ”
“Olvida los estándares. ¿Qué de la decencia? ¿Qué hay de uno mismo respeto?
Un hombre caminaba con pantalones de camuflaje, sandalias naranjas; y un
Suéter de Bob Esponja con las mangas cortadas.
Pensé que Horace podría llorar.
Mientras él lloraba el fin de la civilización, elegimos ropa para
todos los demás. Porque los zapatos de plomo que usaba Olive usualmente lucían. ellos
pertenecía al monstruo de Frankenstein, le permitimos que eligiera un nuevo par-
¿Algo un tamaño o dos demasiado grande? para que pudiéramos llenar el espacio extra con
pesos
Ante mi insistencia, los niños guardaron silencio mientras el cajero revisaba los artículos.
Página 13
a través de la caja. Permanecieron en silencio incluso mientras seguían. yo fuera de la
centro comercial y de vuelta a través del. Estacionamiento al. coche. los irarms cargados con
Bolsas para sus cerebros. Onerload'ed con estímulos.
Regresamos a casa. para encontrar a todos - los demás han ido al Acre por el
tarde — algo sobre la orientación de la tarea de reconstrucción
Reuniones, según la nota que había dejado la señorita Peregrine. Emma tenía
me quedé atrás, dijo la nota, 'pero por el tiempo más largo que no pude encontrar ... helr -.-
Finalmente la escuché silbar dentro del baño de visitas de arriba.
La embaracé. "Es Jacob. ¿Todo está bien ahí dentro?
Una tenue luz roja brillaba debajo de la puerta.
“¡Un momento!”, Llamó ella.
"Podía escucharla deambular por ahí. Un momento lfitfif'tha se ahogó.
y la puerta se abrió.
"¿Llamó él?", Dijo ella con entusiasmo.
"Aún no. ¿Que esta pasando?"
Me asomé a través de ella al pequeño baño. Había. Foto-
Deyelopiug equipos en todas partes-botes de metal que recubren la. tanque del inodoro,
Plástico, bandejas que rodean el fregadero, una amplia voluminosa en el suelo. yo
Arrugé mi nariz otra vez: el fuerte olor de los químicos en desarrollo.
"No te importa si convierto el baño en un cuarto oscuro, ¿verdad?"
Emma dijo con una sonrisa tímida. "Porque ya lo hice".
Teníamos otros dos baños. Le dije que no me importaba. Ella invitó
Yo adentro para ver su trabajo. No había mucho espacio, así que tuve que presionar.
yo en una esquina Ella era eficiente pero sin prisas, hablando mientras iba.
Aunque ella decía ser nueva en esto, sus acciones parecían músculos.
memoria.
Página 14
"Lo sé, es un cliché". Se puso en cuclillas, de espaldas a mí, jugueteando
diales en la ampliadora. El peculiar fotófilo.
"¿Es un cliché?"
"Ha, muy gracioso. Supongo que has notado cómo cada ymbryne la tiene
gran álbum de instantáneas, y hay todo un ministerio del gobierno dedicado a
Nos catalogan fotográficamente, y cada tercio de fantasías peculiares.
Ellos mismos algún tipo de genio con una cámara. . . aunque la mayoría de ellos
No pudieron tomar una foto de sus propios pies. Aquí, dame una mano con esto ".
Ella deslizó sus manos debajo de un lado de la ampliadora, y yo levanté el otro ...
fue sorprendentemente pesado, y lo colocamos en un tablón que ella había colocado sobre el
bañera.
"¿Alguna teoría sobre por qué?" No lo había pensado mucho hasta entonces,
pero parecía extraño que las personas que vivían el mismo día una y otra vez
Tendría que recordarlos con fotografías.
“Los normales han estado tratando de borrarnos durante siglos. Yo creo que
La fotografía es una manera de fijarnos en el lugar. Para probar que estuvimos aquí, y
No éramos los monstruos que nos hacían ser ”.
"Sí". Asentí. "Eso tiene sentido."
Un temporizador de huevos zumbó. Ella recogió uno de los botes de metal de
El inodoro, lo destapó y vertió un chorro de productos químicos en el fregadero.
Luego sacó un carrete de plástico, desenrollado del carrete, un rollo de
negativos tan largos como su brazo, séquelos con dos dedos y cuelgue
de un alambre que había tendido a través de la ducha.
"Pero ahora que estamos en el presente, es diferente", dijo. "Soy
Envejecer, y por primera vez desde que puedo recordar, todos los días vivo.
es uno que nunca volveré a vivir. Así que voy a tomar al menos una foto todos los días.
para recordarlo por. Incluso si no es muy bueno ".

"Creo que tus fotos son geniales", le dije. "Esa foto de la gente
¿Bajando los escalones hacia la playa que me enviaste durante el verano?
Página 15
Eso fue tan hermoso."
"No te importa. Si convierto a Theloo en un cuarto oscuro, ¿verdad?"
Emma dijo con una sonrisa tímida. "Porque-yo ya lo hice".
Teníamos otros dos baños. Le dije que no me importaba. Ella invitó
Yo adentro para ver su trabajo. No había mucho espacio, así que tuve que presionar.
yo en una esquina Ella. era eficiente pero sin prisas, hablando mientras ella iba,
Aunque ella decía ser nueva en esto, sus acciones parecían músculos.
memoria.
"" Lo sé, es un cliché ". Ella ..- ... se puso en cuclillas, 'ella me apoyó, .twidd1ing
diales en la ampliadora. El peculiar fotófilo.
"¿Es un cliché?"
”Yo… Ia, muy gracioso. Me doy cuenta de que cada ymbryne la tiene
'bi'g album of snaps, y hay un ministerio de gobierno completo dedicado a
Nos catalogan fotográficamente, y cada una de las terceras fantasías peculiares.
Ellos mismos algún tipo de genio con una cámara. . . aunque la mayoría de ellos
No podría tomar una foto de sus propios pies. Aquí, dame una mano con esto ".
Ella deslizó sus manos debajo de un lado de la ampliadora, y yo levanté el otro ...
fue sorprendentemente pesado, y lo colocamos en una tabla que Sheid puso sobre el
bañera.
"¿Alguna teoría, sobre por qué?" No había pensado mucho en ello hasta que
pero parecía extraño que las personas que vivían el mismo día una y otra vez
Tendría que recordarlos con fotografías.
Los normales han estado intentando borrarnos durante siglos. Yo creo que
La fotografía es una forma de arreglarnos en su lugar. Para probar, nosotros llevamos aquí y
-Nosotros no somos los monstruos que nos hicieron salir, para ser.
"Sí". Asentí. "Eso tiene sentido."
Un temporizador de huevos zumbó. Ella recogió uno de los botes de metal de.
El inodoro, lo destapó y vertió un chorro de productos químicos en el fregadero.
Página 16
Luego sacó un carrete de plástico, desenrollado del carrete, un rollo de
'negativos tan largos como su brazo, secarlo con dos dedos y colgarlo
de un alambre que había tendido a través de la ducha.
"Pero ahora que estamos en el presente, es diferente", dijo. "Fm
Envejecer, y por primera vez desde que puedo recordar, todos los días vivo.
la de ji nunca volveré a vivir. Así que voy a tomar al menos una foto todos los días.
para recordarlo por. Incluso .si no es muy bueno ".
'' Creo que tus fotos son geniales ', dije. “Esa foto de la gente.
¿Bajando los escalones hacia la playa que me mandaste durante el verano?
Eso fue tan hermoso ".
"¿De Verdad? Gracias."
Rara vez era tímida sobre cualquier cosa. Encontré su modestia inmensamente
encantador.
"Está bien, entonces, si estás interesado. . . Acabo de estar desarrollando algunos
rollos de película que estuve filmando en las últimas semanas ". Levantó la mano y
Desenganchó una foto del cable. “Estos son miembros de lo peculiar
Guardia de casa. Me lo entregó. La impresión todavía estaba ligeramente húmeda.
“Están llenando el agujero donde solía estar la torre de Caul. Ellos han estado
Trabajando en turnos de doce horas por edades. Fue un gran lío ".
La foto mostraba una línea de hombres uniformados de pie en la parte superior de un

Cráter profundo, paleando escombros hacia abajo.
"Y aquí hay una que le quité a la señorita P", dijo, entregándome otra.
impresión. "A ella no le gusta que le tomen una foto, así que tuve que atraparla
del bac
En la foto, la señorita P llevaba un vestido negro y un sombrero negro y
Caminando hacia una puerta negra. "Parece que va a un funeral", le dije.
"Sí, todos lo estábamos. Hubo funerales casi todos los días en las semanas.
Página 17
después de que te fuiste, por todos los peculiares que fueron asesinados en el hollowgast
redadas ".
"No puedo imaginar ir a un funeral todos los días. Eso debe haber sido
terrible."
"Sí. Era."
Emma dijo que tenía más fotos que desarrollar.
“¿Te importa si miro?” Pregunté.
“Si no te importa el olor de los químicos. Da algunas personas
dolores de cabeza ".
Ella volvió a juguetear con la ampliadora.
"¿De Verdad? Gracias,"
Ella era. Rara vez se avergüenza de nada. Encontré su modestia inmensamente
encantador.
"Está bien, entonces, si estás interesado. . .. acabo de estar desarrollando algunos
rollos de película que estuve filmando en las últimas semanas ". Levantó la mano y
Desenganchó una foto del cable. “Estos son miembros de lo peculiar
Guardia del heme. Me lo entregó. La impresión todavía estaba ligeramente húmeda.
"Están llenando el agujero. donde solía estar la torre de Caul. Th'ejvc sido
Trabajando en turnos de doce horas por edades. Fue un gran lío ".
La foto mostraba una línea de hombres uniformados de pie en la parte superior de = a
Cráter profundo, paleando escombros hacia abajo.
"Y aquí está uno. Me quedé con la señorita P ", dijo, dándole a Ine otra.
impresión. "A ella no le gusta que le tomen una foto, así que tuve que atraparla
desde el bac f '
En la foto, la señorita P llevaba un vestido negro y un sombrero negro y
Caminando hacia un negro. portón. "Parece que. ella va a un funeral ", le dije.
"Sí, todos lo estábamos. Hubo funerales casi todos los días en el. semanas,
Página 18
Después de ti. a la izquierda, por todos los peculiares que fueron asesinados en el infierno
redadas ".
"No me puedo imaginar. Yendo 'a: un día de sfuner-alievery. Eso debe haber sido
terrible"
"Sí. Era."
Emma dijo que tenía más fotos que desarrollar,
“¿Te importa si miro?” Pregunté.
“'Si me gusta el olor de los productos químicos. Da algunas personas
.iheadaehes. ”. '
Ella volvió a jugar con la ampliadora;
"Tengo curiosidad de por qué no usas una cámara digital", le dije. "Sería mucho
más fácil."
"¿Es como el teléfono de tu computadora?"
"Algo así", dije, y habiéndome recordado, revisé mi
Teléfono de nuevo, pero no hubo llamadas perdidas.

"Entonces no funcionaría dentro de la mayoría de los bucles", dijo. "Al igual que tu
teléfono de la computadora no lo hace. Pero esta vieja yegua ", ella levantó su plegado
Cámara— "ella puede ir a cualquier parte. Está bien, cierra la puerta.
Lo cerré. Encendió la luz roja y apagó el blanco.
una sobrecarga Fuimos sumergidos en la oscuridad cercana, y el espacio era tan grande.
apretado con nosotros dos allí que era difícil no golpearla mientras
ella trabajó.
El desarrollo de fotos implica una gran cantidad de espera cuidadosamente programada. Cada
cuarenta y cinco segundos, tendría que agitar uno de los botes, o verter
un lote de productos químicos y vierta otro, o cuelgue los negativos hasta
seco. En el medio, no había nada que hacer sino esperar. Espera, y besa, en el
Esquina del baño estrecho y rojo iluminado. Nuestro primer cuarenta y cinco segundos
Página 19
El beso fue tentativo y suave, solo calentando. El segundo lo fue menos.
Durante la tercera pateamos una bandeja de productos químicos, y después de eso
Comencé a ignorar el temporizador de huevo por completo. Estoy bastante seguro de que un rollo de Emma
La película se arruinó.
Y entonces mi teléfono empezó a sonar.
Solté a Emma y la saqué de mi bolsillo. La pantalla leia
llamada no identificada. Respondí.
"¿Hola?"
"Presta atención". Era la misma voz ronca en el otro extremo. H.
El lugar de Abe, a las nueve de la noche en punto. Siéntate en su cabina. () Rder su habitual ".
"Quieres que yo . . . ¿conocerte?"
"Y ven solo".
Colgó.
Bajé el teléfono.
"Eso fue rápido", dijo Emma. "¿Y?"

"Tenemos una cita".
"I * - 'mcur10uswhyyflu amt use a dlgltal came-rag" I Bald' i'Itidbe a Int "
más fácil."
'' ¿Es como el teléfono de tu computadora? '
"Algo así", dije, y habiéndome recordado, revisé mi
Teléfono de nuevo, pero no hubo llamadas perdidas.
"Entonces no funcionaría dentro de la mayoría de los bucles", dijo ella. "Sólo como tu-
teléfono de la computadora no lo hace. Pero esta vieja yegua ", ella levantó su plegado
cámara- "ella puede ir a cualquier parte. Está bien, cierra la puerta.
'Lo empujé para cerrarlo. Encendió la luz roja y apagó la luz blanca.
una sobrecarga Fuimos sumergidos en la oscuridad cercana, y el Espacio. estaba. asi que
Página 20
apretado con nosotros dos allí que era difícil no hacerlo, golpearla mientras
ella. trabajó.
El desarrollo de fotos implica mucho tiempo-d. esperando. Cada
cuarenta y cinco segundos, tendría que agitar uno de los botes, o verter
un lote de productos químicos y verter otro, o colgar los negativos "para
seco. En el medio, no había nada que hacer sino esperar. Espera, y besa, en el
Esquina del baño estrecho y rojo iluminado. Nuestra primera fiesta, cinco, segundo
El beso fue tentativo y suave, solo calentando. El segundo lo fue menos.
Durante la tercera pateamos una bandeja de productos químicos, y después de eso
comenzó a ignorar el. Huevo temporizador en total. Estoy bastante seguro de un rollo de E'Inmais
La película se arruinó.
Y entonces mi teléfono comenzó a sonar. .

Lo dejo así de. Emma y lo sacaron de mi bolsillo La pantalla leyó
llamada no identificada. Respondí. '
""'¿Hola?"
_ "Presta atención". Era el mismo tono de voz brusco que el otro "en-d. H".
'' Lugar de Abe, nueve p.111. agudo. Siéntate en su cabina. Orde.rhis-, u'su1a1 ".
"Me quieres. a . . -. ¿conocerte?"
"Alld venga solo".
Colgó.
.He bajado el phOIIe.
"Eso fue rápido", dijo Emma; "¿Y?"
"" Tenemos una cita.
¿Qué te pones en una entrevista de trabajo con un cazador del malvado? Yo no estaba
Claro, así que jugué a lo seguro: jeans, mi mejor par de zapatillas y la mayoría
una camiseta profesional polo azul claro de Smart Aid con
Mi nombre bordado encima del bolsillo. Emma eligió quedarse en ella
Página 21
Ropa de guerra de la década de 1930: un sencillo vestido azul atado a la cintura con un gris.
Cinta y pisos negros. No mencioné que H me había dicho que viniera solo.
No quería ir a ninguna misión sin ella, así que solo tenía sentido que
ella estara ahi Decirle que no había sido invitada solo la haría sentir
torpe.
Los amigos que había tomado antes de comprar en el centro comercial estaban probando su
Ropa, y el resto de los peculiares aún estaban en el Acre. Fue facil
deslizarse lejos desapercibido A las ocho y media, nos dirigíamos a la ciudad.
Esperaba haber entendido las instrucciones concisas de H. "El lugar de Abe"
podría haber significado cualquier cosa, pero "su stand" y "su habitual" me recuerdan
de un lugar en particular: el restaurante Mel-O-Dee, una vieja escuela
comen en US 41, que había servido hamburguesas grasientas y un plato azul
especiales desde que Dios era un niño (o 1936, que estaba lo suficientemente cerca). UNA
feliz en mis recuerdos de la infancia, había sido mi visita y la de Abe
lugar. Me encantó, pero mis padres nunca iban a ir (era "deprimente" y
Sirvió “comida de la gente mayor”), así que fue solo mía y de Abe. Podríamos ser
Encontrado en la misma cabina junto a la ventana casi todos los sábados por la tarde,
Yo con un derretido de atún pegajoso y un batido de fresa y Abe con una
Plato de hígado y cebollas. No había vuelto desde los doce o
trece. No recordaba haber conducido recientemente, y encontré
yo esperando que todavía estuviera allí. La ciudad estaba cambiando rápidamente, y la mayoría de
los viejos lugares llenos de carácter habían sido demolidos para dejar espacio para insípidos,
modernos centros comerciales. Aceleré, tocando la radio y tocando la
Rueda para calmar mis nervios.
Redondeé una curva y apareció detrás de un grupo de robles vivos. Eso
parecía que apenas se aferraba a la vida, su estacionamiento estaba casi vacío y
Su antiguo letrero de neón parcialmente quemado.
"¿Aquí es donde quería reunirse con nosotros?", Preguntó Emma, mirando hacia fuera
Ventana como entré en el lote.
Página 22
"Estoy noventa y ocho por ciento seguro".
Ella me miró con escepticismo. "Brillante."
Entramos dentro. El lugar no había cambiado en absoluto. Plástico amarillo
Cabinas separadas por plantas falsas, un largo mostrador de formica, una fuente de soda.
¿A qué te pones? una entrevista de trabajo con un cazador de hollowgast? Yo fuí
Claro, así que me puse los jeans seguros, mi mejor par de zapatillas de deporte y la mayoría.
una camiseta profesional polo azul claro de Smart Aid con

Mi nombre bordado encima del bolsillo. Emma eligió quedarse en ella
Ropa de guerra de la década de 1930: un sencillo vestido azul atado a la cintura con un gris.
Cinta y pisos negros. No mencioné que H me había dicho que viniera solo.
No quería ir a ninguna misión sin ella, así que solo tenía sentido que
ella. estar ahi Decirle que no había sido invitada solo la haría sentir
torpe.
Los amigos que había tomado antes de comprar en el centro comercial estaban probando su
Ropa, y el resto de los peculiares aún estaban en el Acre. Fue facil tn
deslizarse lejos desapercibido A las ocho y media, nos dirigíamos a la ciudad.
Supe que había entendido Sus instrucciones concisas. "Abeb spot"
Ini-ght he querido decir cualquier cosa, pero "su stand" y "su habitual" me recordaron
De un lugar en particular: el restaurante Mel-O-Dee, un antiguo colegio
Cena fuera en la US 41, que había estado sirviendo hamburguesas grasosas y placa azul.
especiales desde que Dios era un niño (o 1936, que estaba lo suficientemente cerca). UNA
feliz en mis recuerdos de la infancia, habían sido mi y el de Abe's go-te
lugar. Me encantó, pero mis padres nunca iban a ir (era "deprimente" y ...
Sirvió “comida de la gente mayor”), así que fue solo mía y de Abe. Podríamos ser
Encontrado en la misma cabina junto a la ventana casi todos los sábados por la tarde,
Ine con un derretido de atún pegajoso y un batido de fresa y Abe. con un.
Plato de hígado y cebollas. No había vuelto desde los doce o
trece. No pude recordar ni siquiera haber conducido recientemente, y encontré
Página 23
yo esperando que todavía estuviera allí. La ciudad estaba cambiando rápidamente, y la mayoría de "
los viejos lugares llenos de carácter habían sido demolidos para dejar espacio para insípidos,
modernos centros comerciales. Aceleré, tocando theradio y tamborileando el
Rueda para calmar mis nervios.
Redondeé una curva y apareció detrás de un grupo de robles vivos. Eso

parecía. apenas se aferraba a la vida, su estacionamiento estaba casi vacío y
jits antiguo letrero de neón parcialmente quemado.
"¿Aquí es donde quería reunirse con nosotros?", Preguntó Emma, mirando hacia fuera
Ventana como entré en el lote.
"Fm noventa y ocho por ciento seguro".
Ella me miró con escepticismo. "Brillante."
Entramos dentro. El lugar no había cambiado en 'todo-! Plástico amarillo
heath-s saparated por plantas falsas, a lo largo de Formica counter, una seda-Jfountain-
Miré a mi alrededor buscando personas que parecían ser H, pero ahí
Era solo una decrépita pareja de ancianos en la esquina y de aspecto irregular.
Chico de mediana edad cuidando una taza de café en el mostrador.
La camarera nos gritó a través del comedor.
"¡Donde quieras!"
Conduje a Emma a la mesa junto a la ventana donde Abe y yo siempre nos sentábamos.
Recogimos los menús.
"¿Por qué se llama el Mel-O-Dee?", Preguntó.
"Creo que solía ser uno de esos lugares donde cantan los camareros, hace mucho tiempo.
hace."
La camarera se acercó. Tenía la espalda encorvada y una peluca rubia.
eso no coincidía con sus arrugas y no se había puesto bastante maquillaje
Derecho. NORMA, su etiqueta leída. La reconocí, ella había estado trabajando
aqui mucho tiempo Se quitó las gafas de lectura que llevaba puestas y
Página 24
Me miró, luego sonrió.
"¿Que tu, junior?" Dijo ella. "Dios mío, tienes guapo". Ella
le guiñó un ojo a Emma. "Hablando de guapo, ¿cómo está tu abuelo?"

"Él murió. A principios de este año."
"Oh, realmente lamento escuchar eso, cariño".
Se inclinó sobre la mesa y apoyó su mano moteada en la mía.
"Sucede", le dije.
"No tienes que decirme. Ya sabes, cumpliré noventa el año que viene.
"Guau eso es increible."
“Es seguro algo. Prácticamente todos los que conocía están muertos.
Esposo, amigos, hermano y dos hermanas. A veces pienso que estas buenas
Los genes son una maldición de Dios ”. Ella nos mostró sus grandes dentaduras. "¿Qué estás
¿Tenéis hijos?
"Café", dijo Emma.
"El, uh, hígado y cebollas", le dije.
Norma me miró, como si mi pedido hubiera provocado algo en ella.
memoria. "¿No se derrite el atún para ti?"
"Estoy probando cosas nuevas".
"Mm-hmm." Ella levantó un dedo, luego se alejó de la
mesa, se agachó detrás del mostrador, y regresó con algo en ella
mano. Se inclinó y susurró: "Él está esperando por ti". Ella se abrió.
su palma y colocó una pequeña llave azul delante de mí, luego se volvió y señaló
Miré a mi alrededor en busca de gente que se parecía a "ellos podrían ser H, pero
Era solo una pareja decrépita. en la esquina y un aspecto raggedy
gny de mediana edad amamantando una taza de café en el mostrador.
La camarera nos gritó a través del comedor.
"¡Donde quieras!"
Llevé a Emma a la cabina, junto a la. Ventana donde Abe y yo siempre nos sentamos.
Página 25
Recogimos los menús.
"¿Por qué se llama el Mel-O-Dee?", Preguntó.
"Creo que solía ser 011s de esos lugares de camareros cantantes, mucho tiempo
culo"
La camarera se acercó. Ella tenía una espalda encorvada y una peluca negra.
eso no coincidía con sus arrugas y no se había puesto bastante maquillaje
Derecho. NORMA, su etiqueta de nombre. leer. La reconocí, ella había estado trabajando
aqui mucho tiempo Se quitó las gafas de lectura que había estado usando y
Me miró, luego sonrió.
"¿Que tu, junior?" Dijo ella. "Dios mío, tienes guapo. "Ella
le guiñó un ojo a Emma. "Hablando de guapo. ¿Cómo está tu abuelo?
"Él murió. A principios de este año."
"0h, realmente lamento escuchar eso, cariño
Extendió la mano sobre la mesa y apoyó su mano moteada en la mía.
"Sucede", le dije.
"No tienes que decirme. Ya sabes, voy a cumplir noventa el año que viene ".
"Guau eso es increible."
"Es algo seguro. P-Rácticamente, todos los que conocía están muertos".
Esposo, amigos, hermano y dos hermanas. Algunas veces. Creo que estas bien.
Los genes son una maldición de Dios ”. Ella nos mostró grandes dentaduras. "'¿Qué es -.-
¿Tenéis hijos?
"Café", dijo Emma.
"El, uh, hígado y cebollas", dije.
Norma me miró, como si mi orden hubiera provocado algo.
Memoria "¿No se derrite el atún para ti?"
"Estoy intentando cosas nuevas".
"Mm-hmm". Levantó el dedo 011E, luego se alejó de la
Página 26
mesa, se agachó detrás del mostrador, y regresó con algo en ella-
mano. Se inclinó y susurró: "" Él, te está esperando. "Ella se abrió.
su palma y colocó una pequeña llave azul delante de mí, luego se volvió y señaló
Hacia la parte trasera del restaurante. "Por el pasillo, última puerta más allá de la
baños. "
La última puerta después de los baños estaba hecha de metal pesado y aislado.
Tenía un cartel que decía NO ADMITAR. Giré la llave en la cerradura y
Abrimos la puerta, y nos abrazó un sudario de aire helado.
Abrazándonos contra el frío entramos.
Estantes llenos de comida congelada se alineaban en las paredes. Carámbanos como el
Las puntas de una doncella de hierro nos apuntaban desde el techo.
"No hay nadie aquí", le dije. "Creo que Norma se ha ido senil".
"Mira el suelo", dijo Emma. Hubo flechas hechas con
Cinta eléctrica que conduce a la parte posterior de la habitación, donde una cortina de espesor.
Colgantes de plástico colgados del techo al piso. Estampado de plantillas a través de ellos estaban
las palabras sala de reuniones.
"¿Eso es un error ortográfico?", Dijo Emma. "() Ra broma extraña?"
"Vamos a averiguar."
Me abrí paso a través de cortinas de plástico cubiertas con limo de carne congelada
y nos condujo a una habitación más pequeña, incluso más fría, que parpadeaba bajo la luz
de un tubo fluorescente defectuoso. Había cortes de carne por todas partes, derramándose.
de cajas rotas, esparcidas por el suelo, cubiertas de escarcha.
"¿Qué demonios pasó?" Dije.
Le di un codazo a un cordero con mi pie. La carne aún congelada había sido
mordido limpio por la mitad. Tengo una repentina sensación de hundimiento.
"Creo que deberíamos salir de aquí", le dije. "Esto podría ser un ..."
Página 27
La palabra trampa estaba saliendo de mis labios cuando tres cosas pasaron en
sucesión rápida:
Puse mi pie sobre una gran X hecha de cinta adhesiva en el suelo.
"La bombilla parpadeante sobre nuestras cabezas se rompió, y la habitación se fue
negro.
"Sentí que una montaña rusa se sacudía en mi estómago y una presión repentina
cambio en mi cabeza
Entonces la luz volvió a encenderse, solo que ahora era un incandescente amarillo.
Bombilla en una jaula de alambre. Las cajas de carne habían desaparecido, reemplazadas por bolsas de
vegetales congelados. Y sentí un dolor agudo, inconfundible florecer en mi estómago.
Hacia la parte posterior ".". therestaurflnl "Al final del pasillo. Puerta de la turba del
baños. "
La última puerta pasada el. Se hicieron baños. de metal pesado aislado y
Tenía un letrero que decía NO ADMITE. Giré la llave en el bloqueo y
Abrimos la puerta, y nosotros. Fueron abrazados por un sudario de aire congelado.
Abrazándonos contra el frío entramos.
Los estantes llenos de alimentos congelados forrados el. las paredes Carámbanos como.
Las puntas de una doncella de hierro nos apuntaban desde el techo.
"Ahí no hay nadie aquí", le dije. "Creo que N0rma se ha vuelto senil".
"Mira el piso", dijo. Emma Había flechas hechas con.
Cinta eléctrica que conduce a la parte posterior de la habitación, donde una cortina de espesor.
colgajos de plastico colgados del techo t0] piso. Estampado de plantillas a través de ellos estaban
las palabras sala de reuniones.
"¿Es eso un error de ortografía?", Dijo Emma. "O, un, extraño.

Página 28
"Lefs- averigua".
'Me abrí paso a través de cortinas de plástico "cubiertas con limo de carne congelada
y nos condujo a una habitación más pequeña, incluso más fría, que parpadeaba bajo 'el. ligero;
de un tubo fluorescente defectuoso- Había cortes de carne por todas partes, derramándose '
de cajas rotas, esparcidas por el suelo, cubiertas de escarcha.
Yo "¿Qué demonios pasó?"
Le di un codazo a un cordero con mi pie. La carne aún congelada. había sido
mordido limpio por la mitad. Tengo una repentina sensación de hundimiento.
"Creo que deberíamos salir de aquí", le dije. "Esto podría ser un, -"
La palabra trampa salió de mis labios cuando tres cosas pasaron mal.
'sucesión rápida:
Puse mi pie dowo en una gran X hecha de cinta. en el piso...
_ —El bulbo parpadeante sobre nuestras cabezas se rompió, y la habitación se fue
negro.
"Sentí que una montaña rusa se sacudía en mi estómago y una presión repentina
cambio en mi cabeza
Entonces la luz volvió a encenderse, solo que ahora era un incandescente amarillo.
Bombilla en una jaula de alambre. Las cajas de carne habían desaparecido, reemplazadas por bolsas de
vegetales congelados. Y sentí un dolor agudo, inconfundible florecer en mi estómago.
Toqué la mano de Emma y me llevé un dedo a los labios. Dije
la palabra hueco.
Emma miró, por un instante, aterrorizada, y luego tragó.

Duro y lo detuvo. Puso sus labios en mi oído.
“¿Puedes controlarlo?” Susurró ella.
Se sentía como si hubieran pasado siglos desde que había hablado mal o incluso me había enfrentado a un
Página 29
hueco en persona Estaba fuera de práctica, e incluso en la cima de mi
juego, mi control sobre un hueco nunca había llegado al instante.
“I need time tofeel it out,” I whispered. “A minute or two.”
Emma nodded. “Then we'll wait.”
It was in the cold storage locker with us. My inner compass needle
was warming up, even as my body was freezing, and it told me the beast
was just beyond the plastic curtains. We could hear it chewing on
something, grunting and slavering as it ate. We crouched by a wooden
crate, trying to make ourselves invisible as the seconds ticked by.
The hollow tossed aside whatever it had been eating and let out a
thunderous belch.
Emma shot me a questioning look—Anything ?—and I shook my
head. Nothing yet. Before I could start to gain control over it, I needed to
hear it speak.
It took a step toward us, its shadow falling crooked across the plastic
curtains. I listened in vain for anything I could use to get a toehold in its
brain—any little utterance would help—but the only sound it made was a
ragged intake of breath. It was sniffing the air, gathering our scent.
Working up a new appetite.
I tapped Emma and pointed upward. We rose slowly to standing.
We were going to have fight.
Emma put out her hands, palms up, and I gritted my teeth, which
were chattering either from cold or from fear. More likely the latter. yo era
surprised at how scared I was.

The hollow's shadow warped. ()ne of its muscular tongues poked
through the curtain flaps and curled experimentally in the air, like a
periscope that was spying on us.
Emma took a half step forward and quietly lit her hand-flames. Ella
kept them small, but I could tell from the way she tensed her forearms
Página 30
that she was building up to a burst. Now the hollow's second tongue
pierced the curtains. Emma's flames climbed a little higher, then higher
I touch-ed Emmais hand and raised a finger to my'lips. I mouthed
the word Hollow.
Emma looked, for an instant, terrified-andthen sheswallowed.
hard and reined it in. She put her lips to my ear.
“Con you control it?” she whispered.
It felt like ages since I'd spoken hollowgast or even confronted a
hollow in person. I was way out of practice, and even at the tOp ofniy-
game, my control over a hollow had never come. instantly.
“I need time. tofeel it out,” I whispered. “A minute or two,”
Emma nodded. “Then we'll wait.”
It was in the cold storage locker with us. 'My inner compass needle-
was warming, up, even as my body was freezing, and it told me the beast
was just beyond the plastic curtains. We. could hear it chewing on
something, grunting and slave-ring as it ate. We crouched by a wooden
erate, trying to make ourselves invisible as the Seconds ticked by.
The hollow tossed aside whatever it had been eating and let out. una-
thunderous belch.
Emma shot me a questioning lo,ok—Anything ?—--and I shook my.

head. Nothing yet. Before I' could Start to gain control o'Ver it, I needed-to;
hear it speak.
It took a step toward us, its shadow falling crooked across the plastic,
curtains. I listened in vain for anything I could use to get a toehold in its
brain—any little utterance would help—but the only sound it made was: a
ragged intake of breath. It was sniffing the. air, gathering our scent.
WO'rk'ing up a new appetite.
.I tapped Emma and pointed upward. We. rose slowly to standing.
Página 31
we were going to have fight.
Emma extendió sus manos, con las palmas hacia arriba, y me rechiné los dientes, lo que-
charlaban ya sea de frío o de miedo. Más, probablemente lo último. Yo era
Sorprendido de lo asustada que estaba.
La sombra del hueco estaba angustiada. One Oifits musculoso lengua-s peked
a través de las aletas de la cortina y rizado experimentalmente en el aire, como un
Periscopio que nos espiaba.
Emma dio medio paso hacia adelante y encendió silenciosamente sus llamas de mano. Ella--
Los mantuve pequeños, pero me di cuenta de la forma en que ella tensó sus antebrazos
que ella estaba construyendo hasta una explosión. Ahora la segunda lengua del hueco.
Cortinas perforadas. Emmai-S llamas. subió un poco más alto, luego más alto
todavía. Una gota de agua helada me golpeó la nuca. Los carámbanos en el
El techo empezaba a derretirse.
Sucedió de repente, como suele suceder con la violencia. El Hollowgast
gritó y golpeó su última lengua a través de las cortinas, y luego todos
Tres de ellos vinieron a nosotros. Emma gritó y soltó el estallido de fuego.
ella había estado trabajando para arriba Justo cuando las lenguas nos alcanzaron, se quemaron.
y retrocedió repentinamente de nuevo, pero no antes de que uno de ellos se envolviera.
Alrededor de mi pie, y me arrastró junto con él.
Me deslicé por el suelo de espaldas, a través de las cortinas, hacia el
Cuarto frigorífico más grande. El hueco se había arrojado hacia atrás contra.
La puerta para escapar del fuego, y me llevaba hacia su boca abierta. yo
extendí mi mano mientras me deslizaba, rastriándola a lo largo de los estantes hasta que logré
engancho mis dedos en algo Pero no me detuvo, era solo un
caja de madera, y se retiró del estante conmigo mientras me deslizaba.
Oí a Emma gritando mi nombre. Actuando puramente por reflejo, lo agarré.
La caja con mi otra mano y la sostuve frente a mí. Cuando yo
Página 32
Alcanzé el hueco, lo atasqué justo entre las fauces de la criatura.
Dejé que mi tobillo se fuera por un momento, dándome suficiente tiempo para revolver
lejos en una esquina. Lo había escuchado emitir algunos sonidos ahora y los probé en
Mi propia garganta, convocando el extraño lenguaje gutural de los huecos.
de dondequiera que había estado durmiendo dentro de mí.
Emma corrió a donde yo estaba de rodillas. "¿Estás bien?"
"Sí", le dije. "Pero tenemos que salir de esta habitación. Nunca luchar
huecos en un espacio confinado ".
Con sus ojos siguió la caja en el aire hacia la puerta. "Sus
Bloqueando la salida ”, dijo ella.
El hueco se rindió tratando de desalojar la caja usando sus lenguas y
cerró las mandíbulas en su lugar, haciendo crujir la madera a astillas como si fuera
Un bocado de papas fritas.
Muévete, dije, probando una palabra de hollowspeak.
It took a step toward us, but it was still blocking our escape. I tried a
slight modification. Move aside.
It took another step forward. Its tongues danced in the air like
rattlesnakes ready to strike.
“It's not working,” Emma said. Her flames were starting to melt
everything around us, and drips of water from the ceiling were forming a
puddle on the floor.
todavía. A drop of freezing water hit the back of my neck, 'The iciCl'e-s on the
ceiling were starting to melt.
It happened suddenly, as violence often does. The hollowgast
screamed and punched its last tongue through the. curtains, and then all
three of them came at us. Emma shouted and released the blast of fire
she'd been working up. Just as the tongues reached us, they got burned.
and reeled suddenly back again-but not before one of them wrapped
Página 33
around my foot, and dragged me along with it.
'I slid across the floor on my back, through the curtains, out into the
larger cold-storage room. The hollow had flung itselfbackward against
the door to escape the fire, and it was pulling me toward its Open mouth. YO.
stuck out my hand as I slid, raking it along the shelves until I managed to
hook my fingers into something. But it didn't stop me—it was just a
wooden crate, and it yanked away from the shelf with me as I slid by.
I heard Emma shouting my name. Acting purely on reflex, I grabbed
the crate with my other hand and held it out in front of me. Cuando yo
reached the hollow, I jammed it right between the creatures jaws.
It let my ankle go for a moment, giving me enough time to scramble
away into a cerner. Iid heard it utter a few sounds now and I tried them, in
my own throat, summoning the strange guttural language of hollows.
from wherever it had been slumbering inside me.

Emma ran to where I was kneeling. 'You okay?”
“Yeah,” I said. “But we have to get out of this. rootn. Never fight.
hollows in a confined space.”
With her eye's she followed the crate in the air to the door. “It-ifs,-
blocking the exit,” she said. .
The hollow gave up trying to dislodge the Crate.' using its tougues and
clamped its jaws Shut instead, crunching the wood to splinters like it was.
a mouthful of potato chips.
Move, I said, testing out a word of hollowspeak. .
It took a step toward us, but it Was still blocking our eseapej. 'I trled a
slight modification. Move aside.-
It took another step forward. Its tongues danced in the aiIf' like
rattlesnakes ready to strike.
“It's not working,” Emma. dijo. Her flames were starting to melt
Todo a nuestro alrededor, y gotas de agua frente al techo eran. formando un
Página 34
Charco en el suelo.
"Hazlo cada vez más caliente", le dije. "Tengo una idea."
Emma respiró hondo, se tensó, y sus llamas ardieron un poco.
mayor.
"Cuando Isay la palabra", susurré, "corres de esa manera y yo correré
de esta manera."
El hueco dejó escapar un grito agudo y corrió hacia nosotros. Grité, "¡NQW!" Y
Emma saltó a la derecha y yo salté a la izquierda. Las lenguas del hueco se dispararon sobre nuestro
Cabezas, y seguí corriendo hacia la esquina. El hueco trató de girar y
sígueme, pero se deslizó en el charco y cayó, luego gritó y envió su

lenguas después de mí, pero una de ellas se enredó en los peldaños de un estante de metal
contra la pared. Tratando de tirar libre, el hueco trajo el estante pesado,
y todas sus cajas de comida congelada, encima de sí misma.
Grité: "¡G0!", Se encontró con Emma en la puerta y la abrió, y en un
En el momento en que estábamos en el pasillo y cerramos la puerta detrás de nosotros.
"¡Ciérralo!", Dijo Emma. "¿Dónde está esa llave?"
Pero esta puerta tenía una manija diferente y ninguna cerradura, así que giramos
y corrió por el pasillo y regresó al comedor del restaurante. Era
Lleno de sol de la mañana y comensales con ropa fresca y vintage, todo girando
Ahora para mirar a los extraños en medio de ellos, empapados y sin aliento.
Emma recordó el fuego en su mano demasiado tarde, luego lo escondió
de espaldas mientras tres camareros, las únicas personas en la sala que aún no habían
Nos notó, siguió armonizando:
"Hola mi bebé, hola mi amor, hola mi ragtime gaaaaaa—"
Un gran ruido vino desde el pasillo, y los camareros
parado medio gal Las personas que habían estado mirando saltaron de su
mesas.
Página 35
"¡Fuera!" Grité. "Todos salgan de aquí ahora mismo".
Emma volvió a poner las llamas delante de ella. "¡Está bien!
¡Salgan, salgan!
Fue el siguiente choque el que lo hizo: el sonido de la puerta de metal volando.
de sus bisagras, y ahora casi todos estaban de pie, asustados
Y fluyendo hacia las salidas.
Nos giramos para mirar hacia atrás. El Hollowgast pisó en el
Pasillo, se volvió hacia nosotros y aulló, sus tres horribles lenguas tambalean.
por el pasillo como líneas de pesca duras antes de tensarse y
Vibrando con su grito.

"Hazlo cada vez más caliente", le dije. "¿Tengo una idea?'
Emma respiró hondo, se tensó, y sus llamas ardieron un poco.
mayor.
"'Cuando Isoy la palabra", susurré, "de esa manera y yo correré
de esta manera."
El hueco dejó escapar un grito agudo y corrió hacia nosotros. Grité, "¡AHORA!" Y
Emma saltó a la derecha y yo salté a la izquierda. Los huecos de las tengues dispararon sobre nuestro.
heads, and I kept running to the corner. The hollow tried to spin and
follow me, but it slipped in the puddle. and fell, then cried out and sent its
tongues after me, but one of them tangled in the rungs of a metal shelf
contra la pared. Trying to yank free, the hollow brought the heavy shelf,
and all its crates of frozen food, down on top of itself.
I, shouted, “GO!” met Emma at the door and pulled it open, and in a
moment we were out in the hall and pulling the door closedbehind us.
'“Loek it!” Emma said. “Where's that key?”
But this door had a different handle and no'lock- at all, so we-turned
and ran down the hall and back into the restaurant"s dining room. It Was
filled with morning sun and diners in crisp vintage clothes, all turning
Página 36
now to stare at the strangers in their midst, soggy and out of breath.
Emma remembered the fire in her hand too late, then tucked it behind
her back while three waiters, the only people in the room W110 hfldlilit yet
noticed us, went on harmonizing:
“Hello my baby, hello my honey, hello my ragtime_g'aaooao—”
A huge crashing sound came from down the hall, and the waiters
Stopped mid—gol. The people who had been staring, leapt up from, their
tables.
“Get out!'”' I. shouted. “Everyoneget out of here right new.”
Emma brought the flames out in front of her- again. "'That's right!
Get out, get out!”
It was the. next crash. that did it—the sound of themetal door flying
from its. hinges—and now almost everyorie was on their feet, panicked
and streaming toward the exits.
We spun to look behind us. The hollowgast stomped into the
hallway, turned toward us, and howled, its three. horrible tongues. reeling-
down the hall like hard-cast fishing lines, before snapping taut' and
vibrating with its scream.
The soda jerk shoved past me and ran for the nearest door. los
sound alone was enough to terrify everyone. The nightmarish sight was
mine alone to bear.
“Tell me you're close,” Emma said.
“I've almost got him.”
The hollow started toward us down the hall. I shouted at him—
¡Detener! Lie down! Shut your mouth!
He slowed a bit, as if my words had penetrated his skull but not
quite entered his brain, then came at us twice as fast. I wished we could
Página 37
run outside and face him in the parking lot, but the exits were jammed
with fleeing diners. We clambered behind the long counter and ran to the
far end, by the cash register. I kept shouting at him, trying different
variations of the same phrases. Be still! Sleep! Sit down! Don't move! Pero
I could hear the hollow wrecking the place as it got closer to us. Mesas
and chairs were flying, people screaming bloody murder. I risked a peek
over the counter and saw the hollow lasso a waiter around the waist and
throw him through a plate-glass window.
Emma stood up quickly and grabbed a heavy bottle full of green
líquido. She unscrewed the top, then began to tear her dress.
“What are you doing?” I asked her.
“Making a Molotov cocktail,” she said, stuffing the torn cloth into
the bottle.
The bottle said Bubble Up! “It won't work—that's soda!”
She swore, then lit the cloth and lobbed it over the counter anyway.
My compass needle shifted. The hollow was drawing near.
“This way,” I hissed. We scrambled on hands and knees toward the
other end of the counter. A moment later the hollow's tongues raked the
wall above where we'd been crouched, and fifty glass bottles came
crashing down at once.
I heard a woman scream. People were being hurt, maybe even killed.
Looped people, who would never know what had happened to them and
had no tomorrows to miss out on—but still. There was no escape, no
better way. I had to face the beast, now or never.
I stood up from behind the counter and shouted at the thing. Tenía
a lady in pink hair curlers by the neck, and she was screaming so hard the
curlers were shaking loose. When it saw me it let her go. She fell on her
side, then scurried off to hide under a booth. And then it came at me,
Página 38
The soda jerk Shoyedpast me and ran for the, nearesr door. The;
sound alone was enough to terrify everyone. The nightmarish sight was
mine alone to bear.
“Tell me you're close,” Emma said...
'“Iive almost got him.”
The hollow started toward us down the hall. I shouted at him-
¡Detener! Lie down! Shut your mouth!
He slowed a bit, as if my words had penetrated his skull but not
quite entered his brain, then came at us twice as fast. I wished we could,
run outside and face him in the parking lot, but the exits were jammed
with fleeing diners. We clambered behind the long counter and ran to the
far end, by the cash register. I kept shouting at him, trying different
variations of the same phrases. Be still! Sleep! Sit down! Don't move! Buft
I could hear the hollow wrecking the place as it got closer to 11s.. Tables
y. chairs, were flying, people screaming bloody murder. I risked. a peek
over the counter and saw the hollow lasso a waiter around the waist and
throw him through a plate-glass window.
Emma stood up quickly and grabbed a heavy bottle full oflg-reen.
líquido. She unscrewed the top, then began, to tear her dress.
“What are you doing?” I asked her.
“Making a Molotovr cocktail,” she said, stuffing the toril' (510th Into
the bottle.-
The bottle said Bubble Up! “It Won't work—that's soda!”
She swore, then lit the cloth and l-obbed it over the counter anyway.
My compass needle shifted. The hollow was drawing near.
. “This way,” I hissed. We scrambled on hands and knees toward the:
other end of the counter. A moment later the hollow's tongues raked the
Página 39
pared. above where we-'d been crouched, and fifty glass bottles. vino
crashing down at once.
I heard a woman scream. People were being hurt, maybe even 'killed..-
L'OOped people, who would never know what had happened to them and
had no tomorrows to miss out on—but still. There was no escape, no
better way. I had to face the beaSt, now or never.
I stood up from behind the counter and shouted at the thing. Tenía
a lady in pink hair curlers by the neck, and she was screaming so hard the
eurlers were Shaking loose. When it saw me. .it let her go. She fell onher.
side, then scurried off to hide under a booth. And then it came at me,
muttering and gibbering. I stood my ground and began to imitate it, noise
for noise, repeating what it said, though I didn't know what it meant.
It paused to knock a table out of its path. My tongue, which was
beginning to pick up the tonalities of this hollow's speech, seemed to start
on its own . . .
STOP! LIE DOWN!
It hesitated, then dropped to the ground.
SHUT YOUR MOUTH.
It reeled its three tongues back into its mouth. I picked up a steak
knife from a pile of silverware on the floor. Emma approached with her
flame high and hot.
DON'TMOVE.
I could see the thing squirming, trying to break free from my
commands, but it was frozen now and all we had to do was—
“That's quite enough!”
The voice was loud and familiar. I spun around to see who it
belonged to. It was an older man in a tan suit, seated calmly at a booth in
Página 40
the corner—Abe's booth—his body angled toward me, one elbow propped
casually on the table. He was the only other person left in the restaurant,
and he didn't seem the least bit afraid.
“My goodness,” the man said. “You really do have your grandfather’s
gift.”
He slid to the edge of the booth and stood. “Now, if you wouldn't
mind letting go of Horatio . . .” He muttered under his breath in
hollowspeak, and I felt my control over the beast vanish. “I promised him
a hot meal if he was good today. Didn't I, fella?”
The hollow reeled in its tongues, scampered over to him, and sat
down by his feet like a big puppy.
The man plucked a steak off his table and tossed it to the hollow, who
caught it in its jaws and swallowed it in a single gulp. The man began to
slide out of the booth and stand up, but Emma took a step toward him
with her flame high and shouted, “Stay where you are!”
He stayed seated. “I'm a friend, not a wight.”
“Then why do you travel with a hollowgast?”
muttering andgibbering. I stood myground and began to imitate it, noise
for noise, repeating what it said, though I didn't know what it meant.
It paused to knock a table out of its path. My tongue, which was
beginning to pickup the ton-elities of this hollows speech, seemed to star-l:
on its Own . . .
STOP! LIE DOWN!
'It hesitated, then droppedto the ground,
SHUT YOUR MOUTH.
It reeled its three.' tongues back into its, mouth. I picked up a -.steak
knife from a pile of silver-ware on the-floor. Emma approached with her

Página 41
flflIIlE high andhot.
DON'TMOVE.
I, could see the thing qirIIIil'lg,.tlfyingtobreak free from my
-,eommands, but it was frozen now and all we had to do was-
1'“That's quite. enough!”
The voice was loud and familiar. I spun around to see who it
belorlged to. It was an older man in a tan Suit, seated calmly-at a booth in
the corner-Abe's booth—his body angled toward me, one elbow propped
Casually on the table. He was the only other person left in the restaurant,
and he didn't seem the least bit afraid.
“My goodness,” the man said. “You really'do have your grandfathQFS;
gift.”
He slid to the edge of thej.b'o.oth and stood. “Now, if you wouldnit
importa dejar de lado a Horacio ... . "Murmuró entre dientes.
Hollowspeak, y sentí que mi control sobre la bestia desaparecía. "Yo premise hlm
Una comida caliente si hoy estuvo bien. ¿No lo hice, amigo?
El hueco se tambaleaba en sus lenguas, correteaba hacia 111111., y se sentó
abajo por sus pies como. un cachorro grande
El hombre arrancó un bistec de su mesa y lo arrojó al hueco, quien
lo golpeó en sus mandíbulas y lo tragó de un solo trago. El hombre comenzó a
Deslízate fuera de la cabina y levántate, pero Emma dio un paso hacia él.
con su flama, alto y gritó: "Quédate donde estás".
Se quedó sentado. "Soy un amigo, no un wight".
"Entonces. ¿Por qué viaja con un .holloWgast? 'i'
“Ya no voy a ningún lado sin Horacio. Prefiero no terminar

Como el abuelo de este chico, si puedo evitarlo.
Página 42
Yo dije: "Tú eres H, ¿verdad?"
"Lo mismo." Hizo un gesto hacia el asiento vacío frente a él.
"¿Te unes a mí?"
“¡Estás completamente enojada!” Dijo Emma. "Su Hollowgast casi
nos mató "
"Nunca estuviste en peligro real, te lo aseguro." Hizo un gesto de nuevo.
"Por favor. Tenemos cinco minutos hasta que llegue la policía y mucho terreno.
Para cubrir antes de eso ".
Miré a Emma. Parecía molesta, pero cerró la mano.
Apaga su llama y deja caer su brazo. Cruzamos el comedor
habitación, abriéndonos camino a través de una marea de platos rotos y derribados
Muebles, a la caseta donde se sentaba H. El hueco había terminado su filete y
Se acurrucó en el suelo al lado de H, donde parecía estar durmiendo la siesta. los
el dolor de la brújula en mi tripa se había apagado, pero no había desaparecido, y
se dio cuenta de que su intensidad cambiaba dependiendo del estado de ánimo de la
Hollowgast Los huecos agresivos y hambrientos eran más dolorosos que calmados.
los saciados
Nos deslizamos dentro de la cabina, Emma primero, así que estaría más cerca del
hueco. H se inclinó hacia delante sobre sus codos, sorbiendo de un vaso alto a través de
una paja. Estaba tranquilo y recogido.
"Estoy listo para la entrevista", le dije.
H levantó un dedo, todavía bebiendo. Lo estudié mientras esperábamos. Su
el rostro era torcidamente guapo y profundamente arrugado, sus ojos hundidos y profundos
piercing, y él tenía una barba desaliñada y un chaleco suéter que le dio un
Vago aire docente. Había visto una foto de él en el diario de Abe,
se dio cuenta, en la que había estado usando casi el mismo conjunto exacto.
Cuando hubo drenado el vaso, lo apartó y se echó hacia atrás.
contra su asiento. "Flotador de cerveza de raíz", dijo, y dejó escapar un suspiro de satisfacción.
“La comida ya no tiene sabor. Por eso trato de no dejar pasar una comida.
Página 43
en cualquier momento estoy en un bucle. Él asintió con la cabeza en varios platos de comida en la mesa.
“Te conseguí un bistec frito y una rebanada de pastel de lima. Yo habría
ordenado para usted también, señorita Bloom ", me lanzó una mirada de mal humor," pero yo
Le pedí a Jacob que viniera solo.
"¿Sabes quién soy?", Dijo Emma.
"Por supuesto. Abe hablaba de ti a menudo.
“Ya no voy a ningún lado sin Horacio. Prefiero no terminar
Como el abuelo de este chico, si puedo evitarlo.
Yo dije: "Tú-Te H, ¿verdad?"
"Lo mismo." Hizo un gesto hacia el. asiento vacío de él.
“¿Te unirías a mí?”
"Estas completamente loco
nos mató - ”
"Nunca estuviste en peligro real, te lo aseguro". gesticuló de nuevo ...
"Por favor. Tenemos cinco minutos hasta que llegue la policía y mucho terreno.
Para cubrir antes de eso ".
Miré a Emma. Ella. Parecía molesto, pero cerró la mano.
Apaga su llama y deja caer su brazo. Nos cruzamos
habitación, abriéndonos camino a través de una marea de platos rotos y derribados
Muebles, a la caseta donde se sentaba H. El hueco había terminado su filete y

Se acurrucó en el suelo al lado de H, donde parecía estar durmiendo la siesta. los
el dolor de la brújula en mi tripa se había apagado, pero no había desaparecido, y
Se dio cuenta de que su intensidad cambió. dependiendo del estado de ánimo de la
Hollowgast Agresivos y hambrientos huecos eran más dolorosos que tranquilos.
los saciados
Nos deslizamos en la cabina, Emma primero, así que lo haría. estar más cerca de la.
Página 44
hueco. H se inclinó hacia delante sobre sus codos, bebiendo de El. vaso alto a través
una paja. Él. Estaba tranquilo y recogido.
"Estoy listo para la entrevista", le dije.
.H levantó un dedo, todavía bebiendo. Lo estudié, mientras esperábamos. Hls
El rostro era torcidamente guapo y profundamente arrugado, sus ojos hundidos y profundos.
piercing, y él tenía una barba desaliñada y un chaleco suéter que le dio - a.
Vago aire docente. Había visto una foto de él en el diario de Abe,
se dio cuenta, en la que había estado usando casi el mismo conjunto exacto.
Cuando hubo drenado el vaso, lo apartó y se echó hacia atrás.
contra su asiento. "Flotador de cerveza de raíz", dijo, y dejó escapar un suspiro de satisfacción.
“La comida ya no tiene sabor. Por eso trato de no dejar pasar una comida.
en cualquier momento lo imito. Asintió a varios platos de comida en la mesa.
“Te conseguí un bistec frito y una rebanada de pastel de lima. Yo habría
ordenado para usted también, señorita Bloom ", me lanzó una mirada malhumorada," pero.
Le pedí a Jacob que viniera solo.
"¿Sabes quién soy?", Dijo Emma.
"Por supuesto, Abe habló ... de ti. A menudo
! 'H dijo Emma. "Your'hollowgast casi

Emma miró hacia abajo, pero no pudo ocultar su sonrisa.
"Ella y yo somos un equipo", le dije. "Trabajamos juntos."
"Puedo ver eso", dijo H. "Pasaste, por cierto".
"¿Pasó qué?" Dije.
"Tu entrevista de trabajo".
Me reí como lo haces cuando algo es más sorprendente que
gracioso. “¿Esa fue la entrevista? ¿Siendo atacado?"
“Primera parte, de todos modos. Tenía que ver si eras el verdadero negocio.
Página 45
"¿Y?"
“Tu dominio del idioma podría ser mejor. Necesitas
establecer el control más rápido, algunas de estas víctimas podrían haberse evitado ".
Señaló la ventana rota, el camarero afuera, arrugado y
gimiendo en el capó de un Chevrolet. "Pero tú eres el verdadero negocio. Sin duda."
Sentí un rubor de orgullo.
"No te pongas feliz todavía. Hay algunas cosas que debes saber ”.
Ahogué mi sonrisa. "Quiero saber todo."
"¿Qué te dijo tu abuelo acerca de su trabajo?"
"Nada."
Parecía sorprendido. "¿Nada en absoluto?"
Emma miró hacia abajo. Pero no pudo ocultar su sonrisa.
"Ella y yo somos un equipo", le dije. "Trabajamos juntos."
"Puedo ver eso", dijo H. "Pasaste, por cierto".
"¿Pasó qué?" Dije.
“Tu entrevista de trabajo”.
Me reí como lo haces cuando algo es más sorprendente que
gracioso. "¿Qué fue la entrevista? Siendo. atacado? "

“Primera parte, de todos modos. Tenía que ver si eras el: verdadero trato ".
"¿Y?"
“Tu dominio del idioma podría ser mejor. Yen necesita
establecer un control más rápido ~ algunas de estas bajas podrían haberse evitado ".
Señaló la ventana rota, el camarero afuera. arrugado y
gimiendo en el capó de un Chevrolet. "Pero tú eres el verdadero negocio. Sin duda."
Sentí un rubor de orgullo.
"No te pongas feliz todavía. Hay algunos gs-you-you.need necesarios".
Ahogué mi sonrisa. "Quiero saber todo."
"¿Qué te dijo tu abuelo acerca de su trabajo?"
Página 46
"Nada."
CORRER. 100k € di511YPIif5 £ 3d ~ “¿Nada en absoluto? '
“Dijo que solía ser un vendedor ambulante. Mi papa me dijo Abe
solía ir en estas semanas de viaje de negocios, y una o dos veces venía
espalda con una pierna rota o una venda en la cara. La familia pensó que
se confundió con algunas personas malas, o tuvo un problema con el juego ".
H se pasó una mano por la barbilla barbuda. "Entonces sólo tendremos tiempo para
los basicos. Abe vino a América después de la guerra. El queria vivir como
Una vida normal como pudo, porque sentía que sus poderes disminuidos eran
más peligroso que ayudar a sus compañeros peculiares: la señorita Bloom y ella
compañeros de bucle, específicamente. En ese momento, Estados Unidos era un país relativamente pacífico.
lugar. Los normales nos habían perseguido mucho a lo largo de los años y habían sembrado muchos
desconfianza entre los diferentes clanes peculiares, pero nunca habíamos tenido el
Problemas con huecos y pesas que hizo Europa. Hasta finales de los cincuenta,
es decir. Entraron duro, fueron tras los ymbrynes, e hicieron un
mucho daño Fue entonces cuando Abe decidió que tenía que salir de su temprano.
La jubilación, y él comenzó la organización ".
Me di cuenta de que estaba conteniendo la respiración. Llevaba tanto tiempo esperando
alguien que me cuente sobre los primeros años de mi abuelo en América, yo
Casi no podía creer que estuviera sucediendo.
H continuó, retorciéndose el final de su corta barba entre sus dedos mientras
habló. "Éramos doce de nosotros. Llevamos vidas normales, a todos.
apariciones. Ninguno de nosotros vivía en bucles, eso era una regla. Algunos de nosotros tuvimos
familias, trabajos regulares. Nos reunimos en secreto y nos comunicamos en codigo. A
Primero fuimos tras huecos, pero cuando los ymbrynes tuvieron que ir
subterráneo porque los wights estaban eliminando a muchos de ellos, nosotros
Comencé a hacer los trabajos que ya no podían hacer ".
Página 47
"Llegar a niños peculiares no contactados", dijo Emma. “Entregar
ellos a la seguridad ".
"Usted lee el libro de registro".
Asenti.
"No fue fácil. Y no siempre tuvimos éxito. Ahora y luego tu
hacerlo mal Uno se desliza por las grietas. Miró por la ventana.
sintiendo un viejo dolor. "Todavía llevo esos fracasos conmigo".
“¿Dónde están los otros?” Pregunté. "Los otros diez miembros?"
“Algunos fueron asesinados en cumplimiento del deber. Algunos se alejaron. No podría
Vive la vida más. Los ochenta fueron duros con todos nosotros ".
"¿Y Abe nunca los reemplazó?"
“Dijo que solía b6 un vendedor ambulante. Mi papa me dijo Abe
solía ir en estas semanas de viaje de negocios, y una o dos veces venía

con una pierna rota o "un vendaje en la cara. El pensamiento de la familia se mantuvo.
se confundió con algunas personas malas, o tuvo un problema con el juego ".
H se pasó una mano por la barbilla barbuda. "Entonces sólo tendremos tiempo para
los basicos. Abe vino a América después de la. guerra. El quería vivir. como
Una vida normal como pudo, porque sentía que sus poderes disminuidos eran
más peligro que ayuda para sus compañeros pecnliars: Miss Bloom y ella
compañeros de bucle, específicamente. En ese momento, Estados Unidos era un país relativamente pacífico.
lugar. Los normales nos habían perseguido mucho a lo largo de los años y habían sembrado muchos
desconfianza entre los diferentes clanes peculiares, pero nunca habíamos tenido el
Problemas con huecos y pesas que hizo Europa. Hasta finales de los cincuenta,
es decir. Fueron duros, fueron tras los ymbrynes, y se fueron.
mucho daño Fue entonces cuando Abe decidió que tenía que salir de su temprano.
ItirEment, y él comenzó la organización ".
Me di cuenta de que estaba conteniendo la respiración. Llevaba tanto tiempo esperando
alguien que me cuente sobre los primeros años de mi abuelo "Años en América, yo '
Página 48
Casi no podía creer que estuviera sucediendo.
H continuó, retorciéndose el extremo de su corta barba entre sus dedos; como
él. habló. “Éramos doce. Llevamos vidas normales a todos.
apariciones. Ninguno de nosotros vivía en bucles, eso era una regla. Algunos de nosotros tuvimos.
familias, trabajos regulares. Nos reunimos en secreto y nos comunicamos en codigo. A.
Primero fuimos tras huecos, pero cuando los ymbrynes tuvieron que ir
subterráneo porque los wights estaban quitando a muchos de ellos, wei
Comencé a hacer los trabajos que ya no podían hacer ".
"Llegar a niños peculiares no contactados", dijo Ennna. "Delivereando,
ellos a la seguridad ".
"Usted lee el libro de registro".
Asenti.
"No fue fácil. Y no siempre tuvimos éxito. Ahora y gracias
hacerlo mal Uno se desliza a través de las grietas. "Miró por la ventana,
sintiendo un viejo dolor. "Llevo esos fracasos conmigo aun J"
“¿Dónde están los otros?” Pregunté. "Los otros diez miembros?"
. “Algunos fueron asesinados en cumplimiento del deber. Algunos se alejaron. Conldnt-
Vive la vida más. Los ochenta fueron rudos para todos nosotros.
"¿Y Abe nunca los reemplazó?"
“Fue difícil encontrar personas en las que pudiéramos confiar. El enemigo siempre fue
Tratando de infiltrarnos, abrir nuestros secretos. Éramos una verdadera espina en
Su lado, me enorgullece decir. Y la amenaza comenzó a morir como el
Los wights volvieron a centrarse en Europa. Habian conseguido bastante de lo que
Querían aquí, aunque gracias a nosotros les costó más de lo que les costaría.
negociado. ”Miró hacia abajo por un momento. "Pero tal vez ahora hay una nueva
era el amanecer. Siempre esperé que mi teléfono sonara un día y lo haría
sé tú ".
Página 49
"Podrías haberme llamado", le dije.
"Le prometí a Abe que no haría el primer contacto. Tu abuelo el
No quería empujarte en todo esto. Quería que fuera tu elección. Pero yo
Siempre tuve la sensación de que llegarías, eventualmente ".
Lo mire "Hablas como hemos conocido antes".
Él me guiñó. "¿Recuerdas al señor Anderson?"
"Oh Dios mío. ¡Sí! Me diste una gran bolsa de agua salada.
"Creo que tenías unos ocho o nueve años". Él sonrió y tembló.
su cabeza. "Oh, eso fue un día. Abe nunca quiso que ninguno de nosotros viniera a su
casa, siempre fue muy cuidadoso, pero quería conocer a este nieto que
estaba tan orgulloso de Así que me presenté una tarde, y por casualidad
estar ahi ¡Estaba tan enojado que podrías haber frito un huevo en la frente! Era
Aunque vale la pena. Y me di cuenta en el momento en que te conocí que tuviste la
regalo, también. "
"Siempre pensé que mi abuelo y yo éramos los únicos".
“En nuestro grupo, cuatro de nosotros pudimos ver huecos. Solo éramos Abe y yo.
Quién podría controlarlos en cualquier grado. Y tú eres el único que he visto
He oído hablar de quién ha podido controlar más de uno a la vez ".
En la lejana distancia podía oír las sirenas.
"Entonces, ¿tienes un trabajo para nosotros?", Le dije.
"De hecho, lo hago". Se agachó a su lado y colocó
Dos pequeños paquetes sobre la mesa. Cada uno tenía el tamaño de una
Libro de bolsillo, envuelto en papel marrón liso. "Necesito que entregues
estas. Sin abrir ".
Casi me reí. "¿Eso es?"
"Considérelo la segunda parte de su entrevista de trabajo. Demuéstrame que puedes
Maneja esto, y te daré una verdadera misión ".
"Podemos manejarlo", dijo Emma. "¿Tienes alguna idea de las cosas
¿hemos terminado?"
Página 50
“Fue difícil encontrar personas en las que pudiéramos confiar. El enemigo siempre fue
tratando de infiltrarse. nosotros, abrimos nuestros secretos, éramos una verdadera espina en
Su lado, me enorgullece decir. Y la amenaza comenzó a morir como el
Los wights volvieron a centrarse en Europa. Habian conseguido bastante de lo que
Querían aquí, aunque gracias a nosotros les costó más de lo que les costaría.
negociado. ”Miró hacia abajo por un momento. "Pero tal vez ahora hay una nueva
era el amanecer. Siempre he hepado mi teléfono sonaba. un día y lo haría
be-Jyou ".
"Podrías. Me habías llamado," dije.
"Le prometí a Abe que no haría el primer contacto. Tu "abuelo, el
No quería empujarte en todo esto. Él quería que lo hiciera. elección. , Bt'ljt '._I
Siempre tuve la sensación de que llegarías, eventualmente. "
Yo lo miré. "Hablas como si nos hubiéramos reunido antes".
Él me guiñó. "¿Recuerdas al señor Anderson?"
"Oh Dios mío. '¡Sí! Me diste una gran bolsa de saltyx 'Iater'ta'ffy'. "
"Creo que tenías unos ocho o nueve años". Él sonrió y tembló.
su cabeza. "Oh, eso fue un día. Abe nunca quiso que ninguno de nosotros viniera a su
casa, siempre fue muy cuidadoso, pero quería conocer a este nieto que
estaba tan orgulloso. Así que acabo de aparecer una tarde, y sucedió que
estar ahi ¡Estaba tan enojado que podrías haber frito un huevo en la frente! Era
vale la pena, aunque Y podría decir el minuto. Te conocí que tenías el
regalo, también. "
"Siempre pensé que mi abuelo y yo éramos los únicos 0116.5 ..."
“En nuestro grupo, cuatro de nosotros podríamos ver huecos. Solo era Abe. y. yo
'Quién podría controlarlos en cualquier grado. Y tú eres el único de todos los tiempos.
He oído hablar de quién ha podido controlar más de uno a la vez ".
Página 51
En la lejana distancia pude escuchar sirenas.
"Entonces, ¿tienes un trabajo para nosotros?", Le dije. .
"De hecho, lo hago". Se agachó a su lado y se colocó.
Dos pequeños paquetes en. la mesa. Eran cada uno del tamaño de una
Libro de bolsillo, envuelto en papel corrido liso. "Necesito que entregues
estas. Sin abrir ".
Casi me reí. "Eso es todo?"
. “Considérelo la segunda parte de su entrevista de trabajo. - Demuestre: - para - rue-'you you can
Hlll''dle esto, y te daré una misión real ".
"Podemos manejarlo", dijo Emma. "¿Tienes alguna. Idea de la cosa-s
hemos dens? "
“Eso fue Europa, señorita. América es un caldero de peces completamente diferente ".
“Soy muchos años tu mayor. Y qué extraño dicho ".
"Así es como tiene que ser".
"Bien", le dije. "Entonces, ¿a dónde los llevamos?"
"Dice justo en los paquetes".
Manuscrito en un paquete estaban las palabras Flaming Man.
El otro portal de lectura.
"No lo entiendo", le dije.
"Aquí hay una pequeña pista para comenzar." Levantó su vaso y se deslizó
la estera de papel que estaba debajo de ella sobre la mesa. Por tanto tiempo como yo
yendo allí, los tapetes de Mel-O-Dee fueron impresos con un
Mapa caricaturesco de Florida que tenía marcados atractivos turísticos:
pero poco mas No hay carreteras ni autopistas, no hay pueblos pequeños o medianos.
La capital del estado fue oscurecida completamente por un dibujo de un caimán
tomando un cóctel. Pero la seriedad en la cara de H mientras deslizaba esto a través
La mesa parecía que acababa de darnos un mapa del tesoro enterrado. Él
Página 52
golpeó el centro de la misma, donde su vaso había dejado un anillo húmedo alrededor de un lugar
llamada sirena Fantasyland.

“Cuando los paquetes hayan sido entregados, estaré en contacto. Tienes
Setenta y dos horas.
Emma estaba mirando la estera del lugar con incredulidad. "Esto es absurdo.
Danos un mapa real ".
"No", dijo. "Si cayera en manos del enemigo, toda la plantilla sería
arriba. Y parte del trabajo es encontrar cosas que no son fáciles de encontrar ".
Golpeó el anillo de agua en el mapa de dibujos animados de nuevo. Las sirenas estaban recibiendo
ahora cerca, y looky-loos comenzaban a congregarse alrededor de los bordes de
el estacionamiento. "No tocaste tu comida".
"No tengo hambre", le dije. "Cuando un hueco está tan cerca, mi estómago
se hace nudos ".
"No malgastes, no quieras". Cortó un bocado de mi pastel sin comer con su
Tenedor, se lo metió en la boca, y se levantó. "Vamos, te acompaño
afuera."
Dos coches de policía de estilo antiguo gritaron en el estacionamiento. He recogido
los dos paquetes en mis brazos y doblaron el mapa de la estera de lugar entre
ellos, luego se deslizaron fuera de la cabina. H hizo un silbido de dos dedos. Su
Hollowgast se desenroscó del suelo y nos siguió hacia el
Pasillo, domesticado como un viejo sabueso.
Eso fue Europa, señorita. América-es un todo, otra caldera de pescado "
“Soy muchos años tu mayor. Y qué extraño dicho "
"Así es como tiene que ser".
"Bien", le dije. "Entonces, dónde. nos los llevamos?
"Dice justo en los paquetes".
Manuscritas en un paquete estaban las palabras Homing Mon.
El otro portal de lectura.
Página 53
"No lo entiendo", le dije.
"I-Iere es una pequeña pista para empezar." Levantó su vaso y se deslizó
la estera de papel que estaba debajo de ella sobre la mesa. Por tanto tiempo, 'Iid.
yendo allí, los tapetes de Mel-O-Dee fueron impresos con un
mapa caricaturesco de la Florida que tenía marcados atractivos turísticos-
pero poco mas No hay carreteras ni carreteras, ni pequeñas ni medianas toWns.
La capital del estado fue oscurecida completamente por un dibujo de un caimán
tomando un cóctel. "Pero la seriedad en la cara de II cuando deslizó esto a través
La mesa parecía que acababa de darnos un mapa del tesoro enterrado. Él.
golpeó el centro de la misma, donde su vaso había dejado un anillo húmedo alrededor de un lugar
llamada sirena fa-ntasyland.
“Cuando los paquetes hayan sido entregados, estaré en contacto. Tienes;
Setenta y dos horas.
Emma estaba mirando el lugar donde estaba la incredulidad; "Esto es. -ab_SIlI'd.
Danos un mapa real ".
"No", dijo. "Si cayera en manos del enemigo, toda la plantilla sería
arriba. Y parte del trabajo es encontrar cosas que no son fáciles de encontrar ".
Golpeó el anillo de agua en el mapa de cartoOn nuevamente. Las sirenas estaban recibiendo
Cierra ahora y mira, loos empezaron a congregarse alrededor de los bordes de
el estacionamiento. "No tocaste tu comida".
"Fm not'hungry", le dije. "Cuando un hueco está tan cerca, mi estómago
se hace nudos ".
"No malgastes, no quieras". Él, cortó un bocado ... 1f-r. Mi tarta sin comer con su
Tenedor, se lo metió en la boca, y se levantó. "Crime on, Fll Walk you
afuera."
Dos coches de policía de estilo antiguo gritaron en el estacionamiento. Me quité
los dos paquetes en mis brazos y doblaron el mapa de la alfombra de lugar entre
ellos, luego se deslizaron fuera de la cabina. H hizo un silbido de dos dedos. Su
Hollowgast se desenroscó de la. piso y nos persiguió hacia el

Página 54
pasillo, domesticado como un viejo perro,
"Unas pocas cosas para recordar", dijo H, hablando mientras caminábamos. "Peculiar
Los lugares y las personas en Estados Unidos no son como a lo que estás acostumbrado. Es un desastre
aqui. No hay ymbrynes para hablar. En algunos lugares, es cada peculiar para
ellos mismos, y no se puede confiar en cualquiera. "
"¿Y ha habido peleas entre algunos de los bucles?", Dije.
Me lanzó una mirada por encima del hombro. "Esperemos que no. Y yo no
Quiero adelantarme, pero diré esto. Usted podría haber perseguido el
Wights fuera de Europa, pero tengo la sensación de que no han terminado con nosotros sobre
aquí. Creo que les gustaría una guerra entre los peculiares. Creo que eso seria
se adaptan bien a sus fines ".
Abrió la puerta de la cámara frigorífica y entramos.
"Otra cosa. No le digas a la gente con quién estás trabajando. los
La organización nunca se revela ”.
"¿Qué pasa con la señorita Peregrine?", Preguntó Emma.
"Ni siquiera ella."
Entramos en el área con cortinas y nos amontonamos en la esquina.
donde habia estado la x Cuando estábamos cruzando, algo ocurrió
yo. Cuando la sensación de apresuramiento había disminuido y todos estábamos de vuelta en el
presente, pregunté: “Si ya no hay ymbrynes, ¿cómo funciona este bucle?
permanecer abierto? "
H separó las cortinas de plástico y su hollowgast salió corriendo. "No lo hice
Di que no había ninguno ", dijo H. "Pero los que tenemos, los que están
a la izquierda, debería decir, no son exactamente del calibre al que estás acostumbrado ".
En el pasillo, nuestra simpática camarera estaba apoyada contra el
pared, fumando un cigarrillo y echando humo por una puerta de eXit.
"Solo estábamos hablando de ti", dijo H, con una amplia sonrisa. "Perder
Página 55
Abernathy, ¿cómo estás?
Tiró su cigarrillo por la puerta y le dio un abrazo suave a H. "Tú
No vuelvas a visitarme, mal hombre.
"He estado muy ocupado, Norma".
"Seguro seguro."
"¿Es ella una ymbryne?", Dijo Emma.
"Algunas personas nos llaman demi-ymbrynes", dijo Norma, "pero creo que
El enganche de rollos sale mejor de la lengua. No puedo convertirme en un pájaro o
Haz nuevos bucles o cualquier cosa de lujo, pero puedo mantener los abiertos
va un buen tiempo largo La paga también está bien ".
"¿El pago?"
"Unas pocas cosas para recordar", dijo H, hablando "HS, caminamos." Peculiar
Plaees y la gente en Estados Unidos no son como lo que solías hacer. 'Es un desastre--
aqui. No hay ymbrynes para hablar. En algunos lugares, es cada peculiar para
ellos mismos, y no se puede confiar en cualquiera. "
"¿Y ha habido peleas entre algunos de los bucles?", Dije.
Me lanzó una mirada por encima del hombro. "Esperemos que no. Y yo no
Quiero adelantarme, pero diré esto. Usted podría haber perseguido el
Wights fuera de Europa. pero tengo. una sensación de que no han terminado con nosotros sobre
aquí. Creo que les gustaría una guerra entre los peculiares. Creo que eso seria
se adaptan bien a sus fines ".
Abrió la puerta de la sala de almacenamiento y entramos.
"Otra cosa. No le digas a la gente con quién estás trabajando.
La organización nunca se revela ”.
"¿Qué pasa con la señorita Peregrine?", Preguntó Emma -.-
"Ni siquiera ella."
Entramos en el. área con cortinas y lleno de gente en la esquina

donde habia estado la x Cuando estábamos cruzando, algo en lo que yo pensaba
Página 56
Ine. Cuando la sensación de apuro había disminuido y todos estábamos de vuelta. en el.
presente, pregunté: “Si ya no hay ymbrynejs, ¿cómo funciona este bucle?
permanecer abierto? "
H separó las cortinas de plástico y su hollo'wgast salió corriendo. "Yo no"
Di que no había ninguno ", dijo H. "Pero los que tenemos, los que están
a la izquierda, debería decir, no son exactamente del calibre al que estás acostumbrado ".
En el pasillo, nuestra simpática camarera estaba apoyada contra el
B-todo, fumando un cigarrillo y echando humo por la puerta de salida.
"Solo estábamos hablando de ti", dijo H, con una amplia sonrisa. "Perder
Abernamy. ¿como estas?"
Ella. Tiró su cigarrillo por la puerta y le dio un abrazo a Hia. "Tú.
no vengas a visitarme más, hombre malo.
"He estado muy ocupado, Norma".
"Seguro seguro."
"¿Es ella una ymbryne?", Dijo Emma. . . .
"Algunas personas nos llaman demi-ymbrynes", Norma, dice, "pero creo que
El enganche de rollos sale mejor de la lengua. No puedo convertirme en un pájaro o
Haz nuevos bucles o cualquier cosa lujosa como esa. pero puedo mantener los abiertos
va un buen tiempo largo Payis está bien, también.
"¿El pago?"
"¿Crees que haría esto por la bondad de mi corazón?" Ella tiró
Detrás de su cabeza y cacareaba.

"Norma aquí maneja una pequeña cartera de bucles alrededor del sur
Florida ”, dijo H.“ La organización la mantiene retenida ”. H buscó en
Su bolsillo y sacó un fajo de dinero en una banda de goma. "Gracias por
Su ayuda hoy ".
Página 57
"Es un negocio estrictamente efectivo", dijo Norma, guiñando un ojo mientras llenaba el
metió en su delantal. "¡Tengo que evitar al hombre taX!" Ella se rió de nuevo y
Waddled en la sala de almacenamiento. "Mejor voy a cerrar la tienda, ver qué tipo de
Lío que todos hicieron. No dejes que la puerta te golpee donde el buen Señor te partió ".
Salimos juntos al aparcamiento. La luna estaba alta y la
aire de la noche fresco. El Hollowgast corrió para perseguir a un gato callejero, y caminamos
hacia mi carro, uno de los dos que quedan en el estacionamiento.
"Entonces", dije, "entregamos estos paquetes, luego obtenemos el verdadero
¿misión?"
"Eso depende."
"¿En que?"
Sonrió por el costado de su boca. "() N si lo haces."
"Lo lograremos", dijo Emma. "Pero no más sorpresa hollowgast
Ataques, ¿de acuerdo?
"Si ves más huecos, no serán Horatio, así que mejor
Asegúrate de matarlos ".
Llegamos a mi coche. Cuando H vio el parachoques perdido y el
puerta cerrada por cable, hizo una mueca. "Puedes conducir, ¿verdad, hijo?"
"No fui yo", le dije. "Soy un buen conductor".
“Espero que sí, porque necesitas estar para este trabajo. Bueno o no tu
no puedes conducir esa cosa, los policías te detendrán cada diez millas.
Toma uno de los de Abe en su lugar.
Abe no manejó. No tiene coche.
É
"Oh, él lo hace. Una belleza, también. ”Él levantó una ceja hacia mí. "Tú
quiere decir que tienes todo el camino hasta su búnker subterráneo, pero
no encontraste el suyo . . ”Se rió y negó con la cabeza.
"¿Su qué?" Emma y yo dijimos al mismo tiempo.
"Hay otra puerta ahí abajo".
Se dio la vuelta para irse.
Página 58
"¿Puedes decirnos algo sobre la misión?", Le dije.
"¿Crees que Fddo esto fuera de la bondad de mi corazón?" Ella tiró
Detrás de su cabeza y eackled.
"Norma aquí administra una pequeña cartera de bucles en todo el sur
Florida ", dijo H." La organización mantiene. ella en retenedor. "H alcanzó en -
Su, bolsillo y sacó un fajo de dinero en una banda de goma. "Gracias por
su ayuda hoy ".
"Es un negocio estrictamente efectivo", dijo Norma, guiñando un ojo mientras llenaba el
metió en su delantal. "¡Tengo que evitar al hombre de los impuestos!" Ella se rió de nuevo y
Waddled, en la sala de almacenamiento. "Mejor voy a cerrar la tienda, ver qué tipo de
-n: 1ess todos ustedes hicieron. D "No dejes que la puerta te golpee donde el buen Señor te dividió".
Salimos juntos al aparcamiento. La luna estaba alta y. la
aire de la noche fresco. El Hollowgast corrió para perseguir una comida callejera, y caminamos
hacia. mi oído, uno de los dos que quedan en el lote.
"Entonces", dije, "nosotros. entregar estos paquetes, th'en-we .. - _ get the-real
¿misión?"
"Eso depende."
"¿En que?"
Él sonrió fuera del lado de su boca. "Sobre si… lo logras".
"" Lo haremos, "s'a-i'dliEmma. Li'iB'iilt no más sorpresa hollowg'asft
ataques, ¿de acuerdo?
"Si tu. 'ver más. huecos, no serán Horacio, así que mejor
asegúrate de matar "ern"
Llegamos a mi oreja. Cuando H vio el parachoques perdido y el
Página 59
puerta cerrada por cable, hizo una mueca. "Usted puede conducir, ¿verdad, hijo?"
"No fui yo", le dije. "Yo soy una buena. conductor."
"Espero que sí", porque tienes que estar para esto. trabajo. Bueno o no tu
no puedo conducir esa cosa ... '' '' '' '' '' '' '' '' ''
Toma uno de los de Abe en su lugar ".
"Abe 'no condujo. Él no tiene una oreja ".
"Oh, él lo hace. Una belleza, también. "Él- levantó una ceja hacia mí. "Tú
significa que me dices que tienes todo el camino hacia abajo, hasta llegar a su bajo conocimiento.
No encontraste la suya. "Se rió y negó con la cabeza.
"¿Su qué?" Emma y yo dijimos al mismo tiempo.
'' Hay otra puerta abajo ''.
Se dio la vuelta para irse.
“Canyon nos cuenta algo sobre la misión?” Yo, sai.
"Lo sabrás cuando necesites saberlo, y no antes", respondió.
"Pero te puedo decir esto: se trata de un niño peculiar no contactado que está en
problema. En nueva york."

"Entonces, ¿por qué no vas a ayudarlos?", Dijo Emma.
"Me estoy poniendo un poco largo en el diente, si no te has dado cuenta. tengo
Ciática, rodillas malas, azúcar alta. . . Y de todos modos, no soy la persona adecuada.
para el trabajo."
"Lo estamos," dije. "Te lo prometo."
"Eso es lo que estoy esperando. Buena suerte a ambos."
Caminó hacia el otro automóvil en el estacionamiento: un viejo y elegante Cadillac
Con puertas suicidas, y silbó por su malvado. Vino corriendo y
se zambulló a través de una ventana abierta en el asiento trasero. El coche arrancó con una
ruido ruidoso. H nos dio un pequeño saludo, luego se retiró del estacionamiento con
Un rastro de humo de llanta.
Página 60
"Así que esto es totalmente loco, ¿verdad?" Estaba conduciendo pero mirando principalmente a Emma
en el asiento del pasajero, mis ojos vuelven a la carretera por delante cada pocos
segundos. “Quiero decir, esta es una idea certificadamente terrible por todo tipo de razones.
¿Derecha?"
Ella estaba asintiendo. "Apenas sabemos quién es este hombre. Nos acabamos de conocer
"Derecha."
"Ni siquiera sabemos su verdadero nombre. Y él está tratando de enviarnos en
Un extraño recado de larga distancia ...
"Bien bien . . . ”
"Ejecutando paquetes, ni siquiera podemos mirar dentro"
"¡Derecha! Y esta misión podría ser realmente peligrosa. ¡Lo que sea que es!
Ni siquiera lo sabemos.
"Y la señorita Peregrine estará tan enojada con nosotros".
Me detuve en el carril que se aproximaba para pasar un auto. Conduzco rápido cuando estoy
ansioso.
"Ella estará furiosa", le dije. "Puede que nunca nos vuelva a hablar".
"Y no todos nuestros amigos estarán de acuerdo con esto".
"Sé que sé."
"Se podría dividir el grupo", dijo.
él.
"Sabrás cuando necesites saberlo, y nos detendrá", respondió él.
"Pero te puedo decir esto: Implica-s. Un niño peculiar no contactado que está en ...
problema. En nueva york. “'
"Entonces, ¿por qué no vas a ayudarlos?", Dijo Emma.
"Me estoy volviendo un poco largo. en el diente, si lo has notado. tengo
Ciática, rodillas malas, azúcar alta. . Y de todos modos, no soy el. persona correcta
Página 61
para el jo ".
"" Lo estamos, "dije." Te prometo ... eso. "
"Eso es lo que estoy esperando. Buena suerte a ambos."
Caminó hacia el otro auto en el lote: un viejo y elegante Cadillac.
Con puertas suicidas, y murmuró por su corazón vacío. Vino corriendo y
se zambulló a través de una ventana abierta en el asiento trasero. El coche arrancó con una
ruidoso] H dio 115., un pequeño saludo, luego se despegó del lote con
a. rastro de humo de los neumáticos. yo
"Así que esto es totalmente loco, ¿verdad?" Estaba conduciendo, pero estaba mirando principalmente a Emma.
en el asiento del pasajero, mis ojos se dirigen hacia el. camino por delante cada 1 "eii1vw'r
segundos. “Quiero decir, esta es una idea certificadamente terrible por todo tipo de razones.
R1ght? "
Ella. estaba asintiendo. "Apenas sabemos quién es este hombre. Nos ... 'j11st se reunió
él."
iiRighti I '!
Ni siquiera sabemos su nombre real. Y él dice que nos enviaría
sen-1e strangelongedistance recado- "i
"Bien bien. ..
"Al ejecutar paquetes, ni siquiera se nos permite mirar. En el interior ..."
"¡Derecha! Y este miss-ion podría ser realmente peligroso. Matever 1t18 '
"Ni siquiera lo sabemos".
"Y la señorita Peregrine-será .50 11.113111 para nosotros".
Me detuve en el carril que se aproximaba para pasar rápido un disco de Canfl cuando Fin
iijI'IXiOUS.
"Shell estar furioso", le dije. "Ella: nunca podrá ... hablarnos de nuevo".
Página 62
"¿Y no todos nuestros amigos estarán de acuerdo con esto? '
"Sé que sé."
"Podría dividir al grupo", dijo.
"Eso sería tan terrible".
"Lo haría", dijo ella.
"Realmente lo haría".
La miré. "Y todavía."
Ella suspiró. Dobló las manos en su regazo y miró por la ventana.
"Y todavía."
Luz roja. Me desaceleré hasta detenerme. Estuvo en silencio por un momento, y ahora yo
Podía escuchar una canción tocando tranquilamente en la estación de rock clásico, que tenía
No del todo bajado del todo. Me quité las manos del volante y
Volví mi cuerpo para enfrentarla.
Ella me miró. "Estamos haciendo esto, ¿no?"
"Sí. Creo que lo somos.
Comenzó, suavemente, a llover. Las luces de los suburbios se borran a nuestro alrededor. yo
encendió los limpiaparabrisas.
Mientras conducíamos a mi casa, hablamos de detalles. Le diríamos a nuestro
amigos, pero no a la señorita Peregrine, con la esperanza de que ella no descubriera lo que
Estuvimos hasta que estuvimos demasiado lejos para ser detenidos. Traeríamos dos
amigos con nosotros, quienquiera que parezca más capaz y entusiasta. Y
a partir de este momento, no tendríamos ningún segundo pensamiento. Mi instinto era
diciéndome muy fuerte que esta misión era algo que necesitaba. Que este
Era la vida que quería hacer para mí: una no completamente del
mundo normal, no completamente del peculiar, y no regido por el
Caprichos y dictados de los ymbrynes.
Una parte de mí quería ir directamente a la casa de Abe para satisfacer mi
Página 63
curiosidad sobre qué más había en su búnker (¿un coche? ¿En serio?) pero
Antes de hacer algo más, teníamos que hablar con los demás.
Cuando entramos por la puerta principal de mi casa, lo primero.
Escuché la voz de Olive por encima de mi cabeza: "¿Dónde has estado?", Y yo
Casi se cayó con un ataque al corazón. Ella nos estaba mirando desde el techo,
sentados boca abajo, con los brazos cruzados.
"¿Cuánto tiempo llevas esperando allí?", Dijo Emma.
"Lo suficiente." () Live empujó desde el techo hacia el piso, donde
ella se enderezó y metió sus pies en los zapatos de plomo que estaban
Esperándola allí en un hábil movimiento.
Los demás nos oyeron y se apiñaron en el vestíbulo de varios
Puntos alrededor de la casa, ansiosos por interrogarnos.
"Eso sería, j así te-rrihlefl '
"Lo haría", dijo ella.
"Realmente lo haría".
La miré. "Y todavía."
Ella suspiró. Dobló las manos sobre su regazo y miró por la ventana.
"Y todavía."
Luz roja. Me desaceleré hasta detenerme. Estuvo en silencio por un momento, y ahora yo
Podía escuchar una canción, tocando tranquilamente en la estación de rock clásico ', que tuve -
No acabé de dar vuelta todo el camino. Dowo me quité las manos del volante y
Volví mi cuerpo a la cara. su.
Ella me miró. "Estamos haciendo esto, ¿no?"
"Sí. Creo que lo somos.
Comenzó, suavemente, a llover. Las luces de Suburbio se difuminaron a nuestro alrededor.
encendió los limpiaparabrisas.
Mientras conducíamos a mi casa, hablamos de detalles. Nosotros le diríamos a nuestro
amigos, pero no a la señorita Peregrine, con la esperanza de que ella no descubriera lo que nosotros
Página 64
Estábamos levantados hasta que estuviéramos demasiado lejos para ser detenidos. Traeríamos dos
amigos con nosotros, quienquiera que parezca más capaz y entusiasta. Y
a partir de este momento, no tendríamos ningún segundo pensamiento. Mi tripa era
diciéndome muy fuerte que esta misión era algo que necesitaba. Que este
Era la vida que quería hacer para mí: una no completamente del
mundo normal, no completamente del peculiar, y no regido por el

Caprichos y dictados de los ymbrynes.
Una parte de mí quería ir directamente a la casa de Abeis. para satisfacer mi
curiosidad sobre qué más se hizo en Hisbunker (¿un automóvil? ¿En serio?) pero
Antes de hacer algo más, teníamos que hablar con los demás.
Cuando caminamos por el frente de mi casa, lo primero.
Escuché la voz de Olive por encima de mi cabeza: "¿Dónde. ¿Dónde has estado?", Y yo
Casi se cayó con un ataque al corazón. Ella nos estaba mirando desde el techo,
sentados boca abajo, con los brazos cruzados.
"¿Cuánto tiempo llevas esperando allí?", Dijo Emma.
"Lo suficiente." Olive empujó el techo hacia el piso, donde;
ella se enderezó y se metió los pies en los zapatos de plomo que estaban
Esperándola allí en un hábil movimiento.
Los Otros nos oyeron y se amontonaron en el frente desde Varlous.
Apunta alrededor de la casa, con ganas de. interroganos
"¿Dónde está la señorita Peregrine?" Dije, mirando más allá de ellos hacia el
sala.
"Todavía en el Acre", dijo Horace. "Por suerte para ti todos los ymbrynes son
en una reunión del consejo muy larga ".
"Algo grande está sucediendo", dijo Millard.
"¿Dónde estaban ustedes dos?", Dijo Hugh.
“¿Tocar el trasero en la playa?”, Dijo Enoch.
Página 65
"¿En el búnker secreto de Abe?", Dijo Bronwyn.
"¿Y a qué búnker secreto te refieres?" Preguntó Hugh.
Él no estaba con nosotros cuando lo encontramos. El no sabia
"No estábamos seguros de si queríamos que se lo contáramos a todos", dijo Bronwyn.

Comencé a explicar pero las cosas pronto se convirtieron en un caos de gritos.
preguntas, todos hablando uno sobre el otro, hasta que finalmente Emma tuvo que
Agita los brazos y grita por silencio. "Todos, entren a la sala de estar.
Jacob y yo tenemos una historia que contar.
Los sentamos y procedimos a exponerlo todo: los descubrimientos.
habíamos hecho el día anterior en la casa de Abe, la reunión que tuvimos con H,
y la búsqueda en miniatura que nos había dado, junto con una promesa de mucho
una más importante.
"En realidad no estás considerando esto, ¿verdad?", Dijo Horace.
"Claro que sí, lo somos", le dije. "Y queremos que un par de ustedes vengan
con nosotros."
"Somos un equipo", dijo Emma. "Todos nosotros."
Sus reacciones fueron divididas. Claire se enojó y Horace se calló.
y nerviosa. Hugh y Bronwyn fueron cautelosos, pero pensé que podían
dejarse llevar Enoch, Millard y Olive, por otro lado, parecían listos para
Sube al coche con nosotros en ese momento.
"La señorita P ha sido tan buena con nosotros", dijo Claire con dureza. "Le debemos más
que esto."
"Estoy de acuerdo", dijo Bronwyn. No le mentiré. Odio mentir."
"En mi opinión, estamos demasiado preocupados por lo que Miss Peregrine
piensa ", dijo Emma.
"Creo que las misiones como las que mi abuelo y su grupo solían
son lo que se supone que debemos hacer ", dije. “No trabajo de oficina glorificado
para la reconstrucción ".
"Me gusta mi tarea", dijo Hugh.
Página 66
“¿Dónde está la señorita Peregrine?”, Dije. mirando 'Pasándolos hacia el;

sala.
"Todavía en el. Acre -dijo Horace. "Por suerte para ti todos los ymbrynes son
en una reunión del consejo muy larga ".
"Algo grande está sucediendo", dijo Millard.
"¿Dónde estaban ustedes dos?", Dijo Hugh.
“¿Tocar el trasero en la playa?”, Dijo Enoc.
"¿El búnker secreto de Abe?", Dijo Bronwyn.
"¿Y a qué búnker secreto te refieres?"
Él no estaba con nosotros cuando lo encontramos. El no sabia
"No estábamos seguros de si queríamos que se lo contáramos a todos", dijo Bronwyn.
"Comencé a explicar, pero las cosas pronto se convirtieron en un caos de gritos.
preguntas, todos hablando uno sobre el otro ... hasta que finalmente Emma tuvo que
Agita los brazos y grita por silencio. “Todos vienen a la sala de estar.
Jacob y yo tenemos una historia para tel ”.
Los sentamos y procedimos a sacarlo todo, el. descubrimientos
wad hizo el día anterior en la casa de Abe, la reunión que tuvimos con "H.
y la búsqueda en miniatura que nos ha dado, junto con una promesa de mucho
ignorar una importante
"En realidad no estás considerando esto, ¿verdad?" Dijo Horace.
"Toda la razón. We'r'e, "dije. "Y queremos que un par de ustedes vengan.
con nosotros."
"Somos un equipo", dijo Emma. "Todos nosotros."-
Sus reacciones fueron divididas. 'Claire se enojó y Horace se calló.
y nerviosa. Hugh y Bronwyn fueron cautelosos. pero pensé que podrían
ser. balanceo Enoch. Millard y Olive, por otro lado, parecían listos para
Sube al coche con nosotros en ese momento.
"La señorita P ha sido tan buena con nosotros", dijo Claire con severidad. "Le debemos más.
Página 67
'que esto."
"Estoy de acuerdo", dijo Bronwyn. No le mentiré. Odio mentir."
"En mi opinión, estamos demasiado preocupados por lo que Miss Peregrme
piensa "dijo Emma.
"Creo que las misiones como la de un abuelo y mi grupo solían
son lo que se supone que debemos estar haciendo ", dije. "No glorificado de oficio. trabajo
'Para la reconstrucción ".
"Me gusta mi tarea", dijo Hugh.
"Pero estamos desperdiciados en el Acre", dijo Millard. "Podemos ir sin miedo
en el presente. ¿Quién más con nuestro nivel de experiencia puede hacer eso?
"Ella no quiso decir que deberíamos irnos ahora", dijo Hugh. "Sólo hemos tenido
¡Un día de clases normales!
"Podrías estar listo", le dije.
"¡La mitad de nosotros ni siquiera tenemos ropa moderna todavía!", Dijo Horace.
"¡Ya lo resolveremos!" Dije. "Mira, hay niños peculiares en
América que necesita nuestra ayuda, y creo que eso es más importante que
reconstruyendo algunos bucles ".
"Oye, oye", dijo Emma.
"Hay uno que necesita ayuda", dijo Hugh. "Tal vez. Si este compañero
no está mintiendo ".
"El libro de registro de Abe está lleno de cientos de misiones", dije, tratando de no
para mostrar mi creciente frustración, "la mitad de los cuales involucraba ayudar a jóvenes
Curiosas en peligro. Peculiars no dejó de nacer después de que Abe se detuvo.
trabajando. Todavía están ahí afuera, y todavía necesitan ayuda ".
"No tienen ymbrynes reales propios", dijo Emma.
"Es por eso que estás aquí", le dije. "Esto es lo que se supone que debemos hacer.
Los cazadores de huecos envejecieron, los ymbrynes están demasiado ocupados teniendo reuniones,
Página 68
y no hay nadie más preparado para ayudar que nosotros. ¡Este es nuestro momento!"
"¡Si podemos demostrarlo a un tipo que ni siquiera sabemos!", Dijo Enoch.
sarcásticamente.
"Es una prueba", le dije. "Y es uno que tengo la intención de pasar. Cualquiera que sienta
Lo mismo, estar abajo con una bolsa empacada a las nueve de la mañana en punto ".
"B'ut fueron desperdiciados en el Acre", dijo Millard. "Podemos ir sin miedo-
en el presente. ¿Quién más con nuestro nivel de experiencia puede hacer eso?
"Ella no quiso decir que deberíamos irnos ahora", dijo Hugh. '* Sólo hemos tenido.
¡Un día de clases normales!
"Podrías él listo", le dije.
“¡La mitad de nosotros ni siquiera tenemos ropa moderna todavía!” S-aid'Horace.
"¡Ya lo resolveremos!" Dije. "Mira, hay niños peculiares, en
América que necesita nuestra ayuda, y creo. eso es más importante que
reconstruyendo algunos bucles ".
"Oye, oye", dijo Emma.
"Hay uno que necesita ayuda", dijo Hugh, "Tal vez. Ifthls II compañero
No estoy "mintiendo".
"El 10gbook de Abe está lleno de cientos de misiones", I Isa-id, intentando no,
para mostrar mi creciente frustración, "la mitad de los cuales involucraba ayudar a jóvenes
P'o'culiars en peligro. Peculiars no dejó de nacer después de que Abe se detuvo.
trabajando. Ellos son. todavía por ahí, y todavía necesitan ayuda ".
"No tienen ymbrynes reales propios", dijo Emma.
"Ibis es la razón por la que estás aquí", le dije. "Esto es lo que se supone que debemos hacer".
Hasta que los cazadores de huecos envejecieron, los yInbrynes están demasiado ocupados teniendo reuniones,
y no hay nadie más preparado para ayudar que nosotros. ¡Este es nuestro momento!"
"¡Si podemos demostrarlo a un tipo que ni siquiera conocemos!", Dijo Enoeh.
.-s'arcast-ica11y.
'' I, t ', sa prueba,' 'I. dijo. "Y. Es una intención de pasar. Anfybody que se siente.
Página 69
de la misma manera, con aires al aire con un paquete de nueve -a-.m. agudo."
Lowas empacar una bolsa en mi habitación más tarde esa noche cuando mis ojos se detuvieron
N algo: los mapas pegados en la pared encima de mi cama. Ahí
eran capas sobre capas, pegadas y pegadas una sobre otra
en un gran mosaico que se había convertido, con el tiempo, en poco más que un fondo de pantalla para
yo. Pero noté algo ahora que me llamó la atención, y
Detuve lo que estaba haciendo para subirme a mi cama. Me paré en mis almohadas para
estudia un pequeño dibujo que se asoma desde debajo de tres intersecciones
Mapas de National Geographic: un cocodrilo de dibujos animados tomando un cóctel.
Desaté los mapas que estaban encima y los aparté para
encontrar una vieja alfombra del Mel-O-Dee, la que tiene el mapa de
Florida en ello. El Mel-Q-Dee solía repartir crayones para que los niños dibujen
mientras comían, y mi abuelo y yo los habíamos usado para decorar.
esta estera de lugar. Me había olvidado de ese día, o que este mapa era incluso
aquí. Pero ahora vi lo que Abe había hecho, era sobre todo su mano firme.
Que habia dibujado en este mapa. Justo en el centro había rodeado a Sirena
Fantasyland, tal como lo había hecho el cristal mojado de H. Abe también había sacado un pequeño cráneo.
y las tibias cruzadas a su lado. En lo profundo del pantano de los Everglades, había garabateado
Un banco de peces con patas. (¿O eran personas con cabezas de pescado?) Tenía
También dibujé formas espirales en varios lugares alrededor del estado, y si
Recordé la leyenda del ahora perdido Mapa de los Días de Miss Peregrine.
correctamente, eso significaba bucle aquí. Había algunos otros símbolos que
No pude descifrar, también.
No hacemos mapas, había dicho H. Pero si ese era uno de los huecos ...
Las leyes de los cazadores, Abe lo había roto al dibujarme este. Y al hacerlo,
se había arriesgado.
La pregunta era, ¿por qué?
Página 70
Tomé el mapa con cuidado, luego recorrí el resto de la pared en busca de
cualquier cosa que Abe hubiera dibujado. ¿Qué otras migajas de pan me había dejado?
¿ocultos a plena vista? Trabajé en un frenesí, derribando cualquier cosa
que había sido anotado o añadido a Encontré algunos mapas que habían sido
dibujado desde cero en papel de construcción en blanco, pero no estaban etiquetados
y no había líneas de contorno alrededor de ellos con formas que pude
reconocer. Había un mapa AAA de Maryland y Delaware que tenía
Iowa está empacando una bolsa en mi roorn más tarde, esa noche cuando mis ojos se detuvieron.
n algo: - los mapas pegados en la pared encima de mi cama. Ahí
eran capas sobre capas de ellas, pegadas y pegadas una sobre otra -
en un gran mosaico que se había convertido, con el tiempo, en poco más que un fondo de pantalla para ...
Ine. Pero noté algo ahora que me llamó la atención, y
Paré lo que estaba haciendo para subirme a mi cama. Me puse sobre mis almohadas; a
estudia un pequeño dibujo que se asoma desde debajo de tres intersecciones
Mapas de National Geographic: un cocodrilo de dibujos animados tomando un cóctel.
Desprendí los mapas que se encontraban en la parte superior y los aparté para
encontrar una vieja alfombra del Mel-O-Dee, la que tiene el mapa de
Florida en ello. El Mel-O-Dee. Solía repartir crayones para que los niños dibujen.
Mientras comían, y mi abuelo y yo los habíamos usado para decorar.
este lugar. estera. Me había olvidado de ese día, o que este mapa era parejo,
aquí. Pero ahora vi lo que Abe había hecho, era sobre todo su mano firme.
Que habia dibujado en este mapa. Justo en el centro había rodeado a Sirena
Fantasyland, al igual que. El vaso mojado de H tenía. Abe también había sacado un poco de cráneo.
y cros-sbones al lado. eso. En lo profundo de los Everglades. pantano, habia garabateado

a. Escuela de peces con patas. (¿O eran personas con cabezas de pescado?) Tenía
También dibujé formas espirales en varios lugares alrededor del estado, y si yo
Recordé la leyenda del ahora perdido Mapa de los Días de Miss Peregrinei.
correctamente, eso significaba 'Loor AQUÍ. Había algunos otros símbolos que
Página 71
No pude descifrar, también.
Nosotros. No hagas mapas, había dicho H. Pero si ese era uno de los huecos ...
Las leyes de llllllters, Abe las había roto al dibujar. .me este. Y en "morir,
él. habia tomado un riesgo
La pregunta era, ¿por qué?
Bajé el mapa con cuidado, entonces. Recorrí el resto de la pared en busca de
cualquier cosa Abe. había dibujado en Qué otras migajas de pan tenía él. izquierda para. yo,
¿ocultos a plena vista? Trabajé en un frenesí, derribando cualquier cosa
que había sido anotado o añadido a Encontré algunos mapas que habían sido
dibujado desde cero en papel de construcción en blanco, pero no estaban etiquetados
y no había líneas de contorno alrededor de ellos con formas que pudiera
reconocer. Había un mapa .a-AAA de Maryland y Delaware. eso tenía
marcas en él, así que lo doblé y lo apilé con el mapa Mel-O-Dee.
Había un par de postales pegadas a la pared de lugares que Abe tenía
Viajé a través de moteles, trampas para turistas en las carreteras, ciudades que nunca había escuchado.
de. Abe solo dejó de viajar cuando yo tenía unos once años. A pesar de mi
las objeciones de los padres, él solía ir solo en viajes por carretera para visitar amigos
fuera del estado ", y aunque nunca se molestó en llamar a mi papá para registrarse, él
Siempre me enviaría postales de los lugares a los que iba. No sabia si
tenían alguna relevancia, pero los apilé con los mapas, por si acaso,
y los deslizó a todos dentro de un libro de tapa dura. Entonces puse eso en mi bolsa
Bolso, encima de los cambios de ropa que había empacado. Temprano en el día que tuve
recogí el dinero que pude encontrar en la casa, que no era un
mucho, excepto por el taco que mis padres guardaban en un calcetín en uno de sus aparadores
cajones. Lo envolví en una banda de goma y lo guardé en mi viejo plástico
Fiambrera de Pokémon con algunos artículos de aseo básicos, incluido un paquete de
Tums y una botella de Pepto-Bismol, en caso de que pasemos un tiempo apreciable.
Página 72
cerca de un Hollowgast.
Estaba a punto de cerrar toda la cosa cuando pensé
alguna cosa. Me arrodillé y saqué las operaciones de Abe de abajo.
la cama. Lo recogí y lo pesé en mi mano, intentando decidir.
Ya sea para tomarlo. Era gordo y pesado y lleno de información sensible.
que H casi seguramente no querría que me expusiera a una posible pérdida o
robo. Sabía que probablemente debería haberlo encerrado en el búnker de Abe por
custodia. Pero ¿y si lo necesitaba? Estaba lleno de fotos y pistas.
sobre cómo Abe y H habían hecho su trabajo. Era una mina de oro.
Saqué la ropa y los artículos de aseo de la bolsa, luego tomé la
Mapas y postales de la tapa dura y los metió en la parte posterior
solapa del libro de registro en su lugar. Metí el libro de registro en la parte inferior de la
bolsa de lona, apiló la ropa y artículos de aseo en la parte superior, cerró la bolsa con cremallera,
Y lo levantó con una mano. Era como rizar una de treinta libras.
pesa. Lo dejé caer sobre la cama. Rebotó y rodó por el suelo.
E hizo un ruido sordo que sacudió la habitación.
Apenas dormí un guiño esa noche. Por la mañana me levanté al amanecer y me escabullí.
Fuera con Emma. Condujimos hasta la casa de Abe, abrimos la escotilla en la
piso de su oficina, y descendió al búnker para ver qué

'marcas en él, así que lo doblé y lo apilé con el. Mel-O-Deem-ap.
Hubo un par de postales. clavado a la pared de lugares Abe'had
Viajé a través de moteles, trampas para turistas en las carreteras, ciudades que nunca había escuchado.
de. Abe solo dejó de viajar cuando yo tenía unos once años. A pesar de mi
"Objeciones de los padres, solía ir a los viajes por carretera" para visitar amigos
corte de estado ", y aunque nunca se molestó en llamar a mi papá para que se registrara, él
Siempre me enviaría postales de los lugares a los que iba. No sabia si
tenían alguna relevancia, pero los apilé con los mapas, por si acaso,
Página 73
y los deslizó a todos dentro de un libro de tapa dura. Entonces puse eso en mi bolsa
bolso, en la parte superior del cambio de ropa. Empaqué. Temprano en el día que tuve
recogí todo el dinero que pude encontrar en la casa, que no era un
Mucho excepto por el taco que mis padres guardaban en un calcetín en uno. de su vestidor
cajones. Lo envolví en una banda de goma y lo guardé en mi viejo plástico
Caja de almuerzo de Pokemon con algunos artículos de tocador básicos, incluido un paquete de
Tums y una botella, de Pepto-Bismol, en caso de que pasemos un tiempo apreciable.
cerca de un Hollowgast. '
Estaba a punto de cerrar toda la cosa cuando pensé
alguna cosa. Me arrodillé y saqué el registro de operaciones de Abeis de debajo
la cama. Lo recogí y lo pesé en mi mano, intentando decidir.
si tomar eso. Era gordo y pesado y lleno de información sensible.
que H casi seguramente no me querría, exponiéndome a posibles 105s. o
robo. Sabía que probablemente debería haberlo encerrado en el búnker de Abe por
custodia. Pero ¿y si lo necesitaba? Estaba lleno de fotos y (1111.613,
sobre cómo Abe y H habían hecho su trabajo. Era una mina de oro.
Saqué la ropa y los artículos de tocador de la bolsa, luego toqué la
Mapas y postales de la. tapa dura y los metió en la espalda

solapa de la, libro de registro en su lugar. Metí el libro de registro en la parte inferior de la
bolsa de lona, apiló la ropa y artículos de aseo en la parte superior, cerró la bolsa con cremallera,
Y lo levantó con una mano. Era como rizar una de treinta libras.
pesa. Lo dejé caer sobre la cama. Rebotó y rodó sobre la flor.
e hizo un ruido sordo que sacudió a la mamá.
Esa noche apenas dormí una semana. Por la mañana, me levanté al amanecer y sinuck.
Fuera con Emma. Nosotros. Conduje a la casa de Abe, abrió el. escotilla. en el
piso de su, officc. y descendió a la intO. bunker para ver que
Página 74
Una cosa por descubrir yacía esperándonos allí. Esperaba, como H tenía
implícito, que sería un automóvil con cuatro puertas de trabajo, pero no podría
Averiguar cómo cabría un automóvil dentro de un túnel demasiado pequeño para que yo pudiera levantarme.
en, o cómo lo expulsaría de nuevo, incluso si uno lo hiciera.
Solo habíamos estado mirando alrededor del subterráneo de mi abuelo.
Taller durante unos minutos cuando encontramos el tirador en la pared. Era
Oculto parcialmente en una brecha oscura entre dos estantes metálicos. Llegué
y giró el asa, y una puerta en la pared se abrió hacia afuera, moviéndose
Los estantes con él y revelando una nueva sección del túnel. Nos aventuramos en
—Se encorvó una vez más, ya que este túnel era aún más
Claustrofóbicamente de techo bajo que la otra sección. Emma encendió una llama
Para la luz y apoyé la puerta con una caja de metal llena de liofilizado.
"Desayuno entrante" de uno de los estantes de Abe.
La cosa por descubrir yacía esperándonos, allí. Esperaba, como H tenía
Implícito, que sería un auto con cuatro puertas en funcionamiento. pero no pude
Averiguar cómo cabría un automóvil dentro de un túnel demasiado pequeño para que yo pudiera levantarme.
en; o cómo lo expulsaría de nuevo, incluso si uno lo hiciera.
Solo habíamos estado mirando alrededor del subterráneo de mi abuelo.
Taller durante unos minutos cuando encontramos el tirador en la pared. Era
Oculto parcialmente en una brecha oscura entre dos estantes metálicos. Llegué.
y giró el asa, y una puerta en la pared se abrió hacia afuera, moviéndose
Los estantes con él y revelando una nueva sección del túnel. Nos aventuramos en
—Se encorvó una vez más, ya que este túnel era aún más
Claustrofóbicamente de techo bajo que la otra sección. Emma encendió un fliIII
Para la luz y apoyé la puerta con una caja de metal llena de freezeadried
'Desayuno entrante' de uno de los estantes de Abe.
1; . . _ "_ uusui
Página 75
- Mir-if TAILAMFSEHM
F.-
1F- "-1 '. Ii BTMIII; +:"'
. 'i |
. '-' - - | Il
III ~ yo,
.r-mmlzsvrttz -
FAM | LY HESTAU RANT iif. ';; 1 ,; : {lf 33 ;; - _
'-' - 'Mi: zama / j
-I I.'I: l.!. 'II'. . .
-. . -. . l- l..I. -_ II '.Ii'I'Ig'
- en '. - Yo '' I: H i ': i-iiiIl! "-
.- '' - I = n
'.:. -. 'I | -'- | _ | ._ 'i' _- | . | |
-. .- .vaau - = -. ~ ri-rarveh *
| | '' "'- -' - - II ''
'. - .J- 1 --— - '' Il;
a- .I 1 "'_',;.
k .1 "'-. _' ;. 3-H '
Página 76
. _. YO. . .- | '--_
m WEE'- Uip - __ -. -.
'II __ ——.__'
un 1 | '- '12: "'
. yo . .II ...
l 'a 'Yo. I r
- | _.'- “_-.
nib-- 1 "'.i' -
-. 'yo:- ' - "' -\.

' YO
Después de un centenar de pies, llegamos a una estrecha escalera de hormigón.
Condujo a una gruesa puerta de metal, que se deslizó hacia un lado en lugar de girar hacia adentro.
o fuera Más allá había un armario. Un armario de casa alfombrado. Me deslicé su
Puerta de rejilla y salimos a un dormitorio suburbano. Hubo un
cama con un colchón desnudo, una mesita de noche y una cómoda. Nada en el
las paredes Las ventanas estaban cerradas, la única luz de la sala se filtraba.
A través de grietas entre las tablas clavadas.
Estábamos en otra casa en el callejón sin salida de Abe.
"¿Qué es este lugar?", Dijo Emma, trazando una huella digital en el polvoriento
vestidor.
"Podría ser una casa segura", dije, mirando a escondidas en el anexo.
Cuarto de baño, vacío, pero para una sola toalla de mano rosa colgada por el lavabo.
"¿Crees que alguien está aquí?" Emma susurró.
Página 77
"Probablemente no. Pero mantén la guardia alta de todos modos.
Nos deslizamos por un corto pasillo, mirando a otras habitaciones mientras
los pasaron Estaba escasamente amueblado en el estilo de una casa modelo o un
Cadena de motel: anónimo, pero suficiente para crear la ilusión de que alguien
En realidad viví aquí. Fui al final del pasillo y giré a la izquierda en
Lo que yo sabía era la sala de estar. El diseño era idéntico a mi
la casa del abuelo, y me dio una extraña sensación de déja vu saber
Cada centímetro de un lugar en el que nunca había puesto un pie. Las ventanas de la sala de estar estaban
También abordé, así que caminé hacia la puerta principal y puse mis ojos en el
mirilla.
Allí estaba la casa de Abe, a unos cientos de metros de distancia, al otro lado de la calle.
Luego vinimos al garaje, y quedó claro en el momento en que
Entró en que el único propósito real de la casa era esta habitación. los
Las paredes estaban cubiertas con estacas y estantes y todo tipo de herramientas y
piezas de repuesto. En el centro de todo, rodeado de focos, dos coches.
Estaban estacionados lado a lado.
"Voy a ser condenado", le dije. "Tenía coches".
Uno era un capricho clásico blanco. Parecía una barra de jabón en
ruedas, y fue infaliblemente popular entre los conductores ancianos de la Florida. yo
Lo reconocí como el auto de mi abuelo, el que usó antes que mis padres.
le hizo dejar de conducir. (Pensé que se había deshecho de eso, pero aquí estaba).
El otro era un coupé negro musculoso que parecía una era de los años sesenta.
Mustang, pero con caderas más anchas y líneas más swoopier. No estaba seguro de que
fue, exactamente, porque no había ninguna credencial en el auto para identificarlo.
Después de un centenar de pies, llegamos a una estrecha escalera de hormigón.
Condujo a una gruesa puerta de metal, que se deslizó hacia un lado en lugar de girar hacia adentro.
o fuera Más allá había un armario. Un armario de casa alfombrado. Me deslicé su
Puerta de rejilla y salimos a un dormitorio suburbano. Había. una
Página 78
sangrado con un colchón desnudo, una mesita de noche y una cómoda. Nada en el
las paredes Las ventanas estaban cerradas, la única luz de la sala se filtraba.
A través de grietas entre las tablas clavadas.
Éramos. en otra casa en el cul-de-s-ac de Abe.
"¿Qué es esto, lugar?", Dijo Emma, trazando una uña en el. (ill-'5t?
vestidor.
"Podría 'ser una casa segura", dije, mirando a escondidas en el agregado,
Cuarto de baño, vacío, pero para una sola toalla de mano rosa colgada por el lavabo.
"¿Crees que alguien está aquí?" Emma susurró.
"Probablemente no. Pero mantén la guardia alta de todos modos. ”
Nos deslizamos por un corto pasillo, mirando hacia 'otras habitaciones mientras
los pasaron Fue escasamente amueblado en el estilo de una casa modelo o
eh'ain motel-anonyrn'ous, pero suficiente para crear la ilusión de que alguien
En realidad viví aquí. Fui al final del pasillo y giré a la izquierda en
Lo que yo sabía era la sala de estar. El diseño era idéntico a mi
la casa del abuelo, y me dio una extraña sensación de déjà vu a lmow
En cada centímetro de un lugar donde estaba, nunca pisé las ventanas de la sala de estar.
También abordé, así que caminé hasta la puerta principal y puse mis ojos en el
mirilla.
Allí estaba la casa de Abe, a unos cientos de metros de distancia, al otro lado de la calle.
Luego llegamos al garaje y quedó claro en el momento en que
Entró en que el único propósito real de la casa era esta habitación. Los.
Las paredes estaban cubiertas con estacas y estantes y todo tipo de herramientas y
piezas de repuesto. En el centro de todo, rodeado de focos, dos coches.
Estaban estacionados lado a lado.
"Seré condenado", le dije. "Lo hizo con oídos".
Uno era un capricho clásico blanco. Parecía una barra de jabón- "en
Página 79
ruedas, y fue infaliblemente popular entre los conductores ancianos de la Florida. yo
Lo reconocí como el auto de mi abuelo, el que usó antes que mis padres.
le hizo dejar de conducir. (Pensé que se había deshecho de eso, pero aquí estaba).
El otro era un coupé negro musculoso que parecía una era de los años sesenta.
Mustang, pero con caderas más anchas y líneas más swoopier. No estaba seguro de que
era, exactamente, porque no había ninguna credencial en el auto para identificarlo.
El capricho era para viajar de incógnito, supuse. El otro fue para
Viajando rápido, y con un poco de estilo.
"¿Realmente no sabías que él tenía esto?", Dijo Emma.
"Ninguna. Sabía que él solía conducir, pero mi papá lo hizo dejarlo
Cuando falló una prueba de visión en el DMV. Solía ir en estos viajes en solitario.
Días a tiempo, a veces semanas. Al igual que cuando mi padre era un niño, sólo
menos frecuente. Pasar de eso a necesitarme a mí ya mis padres para conducirlo.
a la tienda de comestibles y al médico, eso debe haber sido difícil ".
Aunque se me ocurrió, incluso mientras lo decía, Abe podría
nunca he dejado de conducir en absoluto; él acaba de empezar a mantenerlo en secreto.
"Y sin embargo él se quedó con los autos", dijo Emma.
"Y los mantuvo," dije. Los coches, a diferencia de todo lo demás en
La casa, estaba un poco polvorienta, pero inmaculadamente limpia de lo contrario. "Él
Debí haber escapado aquí de vez en cuando para trabajar en ellos. Brillarlos,
cambia el aceite. Así que serían fácilmente accesibles pero ocultos a mi familia ".
"Te hace preguntarte por qué se molestó", dijo Emma.
“¿Luchando contra los huecos?” Pregunté.
"Tener una familia", respondió ella.
No sabía qué decir a eso, así que no dije nada. abrí
el capricho y metido dentro, sacó la guantera y encontró el
tarjeta de registro. Todavía estaba vigente, renovado pocas semanas antes de Abe.
Página 80
murió. Pero no estaba en su nombre.

"¿Alguna vez has oído hablar de Andrew Gandy?" Dije, entregándole la tarjeta a Emma.
A través de la puerta abierta.
"Debe haber sido un nombre falso que usó". Ella le devolvió la tarjeta.
"Dios."
Cerré la guantera y salí del coche. Emma tenía una mirada divertida
en su cara. "¿Qué?"
"Me pregunto si Abe era incluso su verdadero nombre", dijo.
No era una pregunta loca, pero por alguna razón me picó.
"Era."
Ella me miró. "¿Estas seguro de eso?"
En sus ojos había una pregunta sin formular. Si Abe era capaz de tales
engaño, estaba yo?
"Estoy seguro", le dije, y me di la vuelta. "Son casi las nueve. Vamos a recoger un coche
y ve."
"Usted está conduciendo. Tu eliges."
El capricho era para el incidente de incógnito, supuse. El, otro fue para
Viajando rápido, y con un poco de estilo.
"¿Realmente no sabías que él tenía esto?", Dijo Emma.
"Ninguna. Sabía que él solía conducir, pero mi papá lo obligó a dar. arriba
Cuando falló una prueba de visión en el DMV. Solía ir en estos viajes en solitario.
Días a tiempo, a veces semanas. Al igual que cuando mi padre era un niño, sólo
menos frecuente. Pasar de eso a necesitarme a mí ya mis padres para conducirlo.
a la tienda de comestibles y al médico, eso debe haber sido difícil ".
¿Aunque se me ocurrió, incluso mientras lo decía, que Abe 1.1.13?
nunca he dejado de conducir; 'él acaba de empezar a mantenerlo en secreto.
"Y, sin embargo, se quedó con los autos", dijo Emma.
"Y los mantuvo," dije. Los coches, a diferencia de todo lo demás: en
Página 81
la heuse, 'estaba un poco polvorienta, pero de forma innata' limpia de lo contrario. "Él
Inust he escapado aquí de vez en cuando para trabajar en ellos. Brillarlos,
cambia el aceite. Así que serían fácilmente accesibles pero ocultos a Iny fem-1131;
"Te hace preguntarte por qué se molestó", dijo Emma.
'' ¿Luchando contra los huecos? 'Pregunté.
"Tener una familia", respondió ella.
No sabía qué decir a eso, así que no hice nada. abrí
el Capricho y metido dentro, sacó la guantera y encontró el
tarjeta de registro. Todavía estaba vigente, renovado pocas semanas antes de Abe
murió. Pero no estaba en su nombre.
"¿Has oído hablar de Andrew Gandy?", Dije, entregando la tarjeta a EIIIIIIa.
A través de la puerta abierta. .
"Debe haber sido un nombre falso que necesita". Le devolvió la tarjeta.
"Dios."
.Cierro la guantera y salgo de la oreja. Emmahad a _., Fu1.11.1y'1011k
en su cara. "¿Qué?" '
"Yo escribo si Abe era incluso suyo; nombre real ", dijo ella.
No era una pregunta loca, pero por alguna razón me picó.
"Era."
Ella me miró. "Estás seguro. ¿sobre eso?" . II
En sus ojos había una pregunta sin respuesta. IfAbe fue. capaz 11f $ 11011
engaño, estaba yo? .
"Estoy seguro", le dije. y se dio la vuelta. "Son casi las nueve. Lefspick un coche
y ve.." '
Waite Los downs tú eliges ".

Página 82
Fue una elección fácil. El Capricho era más práctico: tenía cuatro
puertas en lugar de dos, más espacio en el baúl, y atraerían menos atención
en el camino. Pero el otro coche era mucho, mucho más fresco y de aspecto más rápido,
y después de tres segundos enteros de deliberación, lo señalé y dije:
"Este." Nunca había estado en un viaje por carretera antes (justo al otro lado del vientre gordo
de Florida para visitar primos en Miami, que apenas contaban), y la idea
Hacer uno en este coche era demasiado tentador para resistir.
Entramos. Abrí la puerta del garaje y encendí el motor, que
rugió a la vida con un glorioso gruñido gutural que hizo que Emma se sobresaltara. Como yo
Salí del camino de entrada a la calle y la vi poner los ojos en blanco.
"Al igual que Abe!", Dijo, gritando por encima del motor.
"¿Que es?"
"Tener un coche como este para misiones secretas".
Dejé el auto al ralentí en la calle, estacioné el auto de mis padres en el de Abe.
Garaje, y cerró la puerta. Entonces volví a entrar en el coupé de misterio,
le sonrió a Emma y pisé el acelerador. los
El motor ladró como un animal cuando nos despegamos y nos arrojaron de nuevo a
nuestros asientos.
A veces hay que divertirse un poco. Incluso en una misión secreta.
Mientras Emma y yo nos habíamos ido, la señorita Peregrine había regresado de todo ...
reunión nocturna en el Acre y se derrumbó en su cama arriba, una de las
Raras veces la había visto dormir. Convocamos a todos los niños en un
abajo del dormitorio y cierre la puerta, para que nuestras voces no la despertaran.
Pedí una muestra de manos.
"¿Quién está adentro?"
Enoch, Olive y Millard levantaron sus manos. Claire, Hugh,
Bronwyn, y Horace no lo hizo.
"Las misiones me ponen nervioso", dijo Horace.

Página 83
"Claire", dijo Emma, "¿por qué no levantas la mano?"
"Ya tenemos misiones", dijo. "Soy jefe de almuerzo y
Distribución de postres a todos los equipos de reconstrucción de bucles en Bélgica ".
"Eso no es una misión, Claire, eso es un trabajo".
"¡Estás entregando paquetes!" Claire se burló. "¿Cómo es eso un
¿misión?"
Fue una elección fácil. El Capricho era más práctico, tenía cuatro.
puertas en lugar de dos, más espacio en el baúl, y atraerían menos atención
en el camino. Pero el otro coche era mucho, mucho más fresco y de aspecto más rápido,
y después de tres segundos enteros de deliberación, lo señalé y dije:
"Este". Nunca había estado en un viaje por carretera antes (justo al otro lado del vientre gordo
de Florida para visitar primos en Miami, que apenas contaban), y la idea
Hacer uno en este coche era demasiado tentador para resistir.
Entramos. Abrí la puerta del garaje y encendí el motor, que
rugió a la vida con un glorioso gruñido gutural que hizo que Emma se sobresaltara. Como yo
Salí del camino de entrada a la calle y la vi poner los ojos en blanco.
"Al igual que Abe!" Ella. dijo, gritando sobre el '. motor.
"¿Que es?"
"Tener un coche como este para misiones secretas".
Dejé el auto al ralentí en la calle, estacioné el auto de mis padres en el de Abe.
Garaje, y cerró la puerta. Entonces volví a entrar en el coupé de misterio,
le sonrió a Emma y pisé el acelerador. los
El motor ladró como un animal cuando nos despegamos y nos arrojaron de nuevo a
nuestros asientos ..
: Sornetimssfrfiu tiene donde- un poco de diversión. Incluso 10.11 asecret mlsswn

Mientras que Emma. y quedé fuera de casa, la señorita Peregrine había devuelto a ella "todo ---
La noche se reunió en el Acre y se derrumbó en su cama arriba, uno de los.
Página 84
En raras ocasiones la había visto dormir. Convocamos a todos los niños. en un,
cuarto de abajo y puerta cerrada, para que nuestras voces no la despertaran.
Pedí una muestra de manos.
"¿Quién está adentro?"
Enoch, Olive y Millard levantan sus manos Claire, Hugh,
.Bronwyn, y Horace no lo hizo.
"Las misiones me ponen nerviosa", dijo Horace.
"Claire", dijo Emma, "¿por qué no levantas la mano?"
"Ya tenemos misiones", dijo. "Soy jefe de almuerzo y.
Distribución de postres a todos los equipos de reconstrucción de bucles en Bélgica ".
"Eso no es una misión, Claire, eso es un trabajo".
"¡Estás entregando paquetes!" Claire se burló. "¿Cómo está tho-t? una
¿misión?"
"La misión es ayudar a un peculiar en peligro", dijo Millard. "Después
Los paquetes son entregados ".
"Bronwyn, ¿y tú?", Le dije. "¿Dentro o fuera?"
"Mentir a la señorita P me incomoda. No deberiamos decirle
¿sobre esto?"
"NO", dijeron todos menos Claire al unísono.
"¿Por qué no?" Preguntó Bronwyn.
"También me incomoda", le dije, "pero ella nos impedirá
vamos, así que no podemos ".
"Si realmente queremos ayudar a la gente peculiar, así es como", dijo Emma. "Por
convirtiéndose en la nueva generación de luchadores, no posando para la foto
Oportunidades en el Acre ".
"O pedir permiso cada vez que queremos hacer algo", dijo.
Enoch.
Página 85
“¡Exactamente!” Dijo Millard. "La directora todavía nos trata como
niños. Todos tenemos casi un siglo de edad, por el amor de las aves, y ya es hora
Empezamos a actuar a nuestra edad. De todos modos, la mitad de nuestra edad. Tenemos que empezar
Tomando decisiones por nosotros mismos ".
"Justo lo que he estado diciendo durante años", dijo Enoch.
Mis amigos peculiares habían cambiado, me di cuenta, pero la señorita Peregrine
La forma de criarlos no los tenía. Habían conseguido una gran dosis de libertad.
después de ser perseguido desde Cairnholm, como yo, y su tiempo en el Acre,
bajo la supervisión de no solo uno, sino más de una docena de ymbrynes,
Los había dejado sintiéndose sofocados. Habían crecido más en los últimos años.
Meses que tuvieron en el último medio siglo.
"¿Qué hay de ti, Apiston?" Emma le dijo a Hugh.
"Vendría", dijo, "pero tengo que cumplir mi propia misión".
Sabíamos lo que quería decir sin tener que decirlo. Él sería
buscando el panloopticon para fiona.
"Entendemos", le dije. “La vigilaremos en nuestra
viajes."
Él asintió pesadamente. "Gracias, Jacob."
Estaban todos a excepción de Horace, Claire y Bronwyn, y luego
Bronwyn cambió de opinión.
"Está bien, voy a venir. No me gusta mentir, pero si realmente queremos ayudar a un
niño peculiar cuya vida está en peligro, y mentir es la única manera de hacerlo,
Entonces sería inmoral no mentir, ¿no?
"La miss-ion está ayudando a un peculiar 'en peligro", dijo Millard, "Después de
Los paquetes son entregados ".
"Bronwyn, ¿qué hay de ti?" "Dije." ¿Dentro o fuera?
"Mentir a la señorita P me incomoda. Debería mojarla
¿sobre esto?"
Página 86
"NO", dijeron todos menos Claire al unísono.
"¿Por qué no?", Preguntó Bronwyn.
"También me hace sentir incómodo", dije, "pero Shell nos detiene de ...
vamos, así que no podemos ".
"Si realmente queremos ayudar a peculiarkiud, así es como", dijo Emma. "Por
convirtiéndose en la próxima generación de luchadores, no posando para "foro"
Oportunidades en el Acre '.
"O pidiendo permiso cada vez, queremos hacer cualquier cosa", dijo.
Enoch.
“¡Exactamente!” Dijo Millard. "La directora todavía nos trata como
niños. Todos tenemos casi un siglo de edad, por el amor de las aves, y ya es hora:
Empezamos a actuar de nuestra edad. O la mitad de nuestra edad, de todos modos. Tenemos que empezar
Tomando decisiones por nosotros mismos ".
"Justo lo que he estado diciendo durante años", dijo Enoc.
Mis peculiares amigas habían cambiado, me di cuenta, pero la señorita Peregrine
La forma de criarlos no los tenía. Habían conseguido una gran dosis de libertad.
después de ser perseguido desde Cairnholm, como yo, y su tiempo en el Acre ',
bajo la supervisión de no solo uno, sino más de una docena de síndicos,
Los había dejado sintiéndose sofocados. Habían crecido más en los últimos años.
[Bocas que tenían en el último medio siglo.

"¿Qué hay de ti, Apiston?" Emma le dijo a Hugh.
"Me gustaría venir", dijo, "pero tengo mi propio 11115511011 para 'i"
"Sabíamos lo que quería decir sin tener que decirlo. Él sería
buscando el. Panloopticon para Fiona.
"Entendemos", le dije. - "Mantendremos una vigilancia para ella". en nuestro
viajes."
Él asintió pesadamente. "Gracias, Jacob."
Estaban todos a excepción de Horatie, Claire, y Brwyn, y Flien.
Bronwyn cambió de opinión.
Página 87
"Está bien, voy a venir. No me gusta mentir, pero si queremos ayudar realmente a un
Niño peculiar cuya vida. en es peligro, y mentir es la única manera de hacer eso,
'Entonces sería inmoral. No mentir, ¿no es así?
"Esa idea pasó de inteligente y volvió a ser tonta", dijo Claire.
"Bienvenido a bordo", dijo Emma.
Todo lo que quedaba era elegir a nuestro equipo. Dije que sólo podíamos tomar
dos, que provocaron algunos gemidos de decepción. A pesar de lo que dije
la noche anterior, estaba un poco preocupado por su mitad de una normalización
Lección y una posible falta de preparación para enfrentar el mundo moderno.
Y mientras quería y necesitaba su ayuda, también necesitaba centrarme en nuestros
misión, no en explicar cómo los pasos de peatones y puertas de ascensor y simple
Las interacciones con las normales modernas funcionaron. Pero en lugar de entrar en todo
eso, que podría haber herido sus sentimientos, afirmé que no quería
sobrecargar el coche.
“Entonces, ¡escogeme!” Dijo Olive. "Soy pequeño y no pesa nada".
Me imaginé a Clive olvidando ponerse los zapatos y tener que perseguir.

Después de ella como un globo perdido. "Para este, necesitamos personas que miren
mayor. "No dije por qué, y ella no preguntó.
Emma y yo hablamos en la esquina por un minuto, luego anunciamos nuestra
opciones — Millard y Bronwyn. Bronwyn por su fuerza bruta y
confiabilidad, y Millard por su mente, habilidades de mapeo y su habilidad para
escabullirse cuando está acorralado, simplemente quitándose la ropa.
Los demás se sintieron decepcionados, pero prometimos llevarlos
futuras misiones.
"Si hay misiones futuras", dijo Enoc. "Siempre y cuando no muck
esta arriba ".
"¿Y qué haremos el resto de nosotros mientras usted no está?", Preguntó Horace.
Página 88
“Solo haz tus tareas en el Acre y actúa como si nada estuviera mal.
No sabes nada de nosotros ni de lo que estamos haciendo ”.
"Sí, lo hacemos", dijo Claire. "Y si la señorita Peregrine pregunta, le digo
su."
Bronwyn levantó a Claire por las axilas y la mantuvo al nivel de los ojos.
"Ahora, esa es una idea estúpida", dijo, la amenaza en su voz es clara.
y sorprendente. Bronwyn siempre manejó los dos peculiares más pequeños con
guantes para niños.
La bocina de Claire gruñó a Bronwyn. "¡Bájame!" Ella
Gritó con su boca normal.
Bronwyn lo hizo, pero Claire parecía castigada, de todos modos. Mensaje
recibido.
"Esa idea pasó de inteligente y volvió a ser tonta", dijo Claire.
"Bienvenido. A bordo, ”dijo Emma.

Todo lo que quedaba era elegir a nuestro equipo. Isai solo podríamos tomar
dos, que provocaron algunos gemidos de decepción. A pesar de lo que dije
la noche anterior, estaba un poco preocupado por su mitad de una normalización
Lección y una posible falta de preparación para enfrentar el mundo moderno.
Y mientras quería y necesitaba su ayuda, también necesitaba centrarme en nuestros
misión, no en explicar cómo los pasos de peatones y puertas de ascensor y simple
Las interacciones con las normales modernas funcionaron. Pero en lugar de entrar en todo
eso, que podría haber herido sus sentimientos ", afirmé que no quería
Sobrecargar el coche.
“Entonces, ¡escójame!” Dijo Olive. "Soy pequeño y no pesa casi nada".
Yo, imaginé a Olive olvidándose de ponerse los zapatos y teniendo que perseguir.
Después de ella como un globo perdido. "Para este, necesitamos personas que miren
más viejo ". No dije por qué, y ella no dijo <<
Emma y yo hablamos en la esquina por un minuto, luego anunciamos nuestra
Página 89
La elección es Millard y Bronwyn. Bronwyn por su fuerza bruta 'y
confiabilidad, y Millard por su mente, habilidades de mapeo y su habilidad para
escabullirse cuando está acorralado, simplemente quitándose la ropa.
Los demás se sintieron decepcionados, pero prometimos llevarlos
futuras misiones.
"Si hay misiones futuras", dijo Enoc. "Siempre y cuando no muck
esta arriba, "
"¿Y qué haremos el resto de nosotros mientras te vas?", Preguntó Horace.
"Solo haz tus tareas en el Acre y actúa como una red" está mal.
No sabes nada de nosotros ni de lo que estamos haciendo ”.
"'" Sí, lo hacemos ", dijo Claire." Y si la señorita Peregrine pregunta: "Yo" n'1 diciendo.
su."
Bronwyn levantó a Claire por las axilas y la sostuvo al nivel de los ojos,
"Ahora, esa es una idea estúpida", dijo, con la amenaza en su voz. ambos claros
y sorprendente. Bronwyn siempre manejó las dos peculiaridades más pequeñas con
.guantes para niños. .
La bocina de Claire gruñó a Bronwyn. "¡" Bájame! "Ella;
Gritó con su boca normal.
BronVWIi (ii- (1 ,: pero 'Claire miró Chestefiedi HDYWHY- Mensaje.
recibido.
"Cuando la señorita Peregrine despierte, ella comenzará a preguntar dónde estamos"
dijo Emma. "Ella realmente solo. . . ¿fue a dormir?"
Fue muy fuera de lugar para un ymbryne, incluso después de un todo
nighter
"Puede que haya soplado solo una pizca de polvo en la habitación", dijo Millard.
Página 90
"¡Millard!" Gritó Horace. "¡Tú sinvergüenza!"
"Bueno, eso ciertamente nos hará ganar algo de tiempo", dijo Emma. "Con cualquier
suerte, no se dará cuenta de que nos hemos ido hasta esta noche.
"Ahora esto", dijo Millard, golpeando la capucha del cupé negro mientras estábamos de pie
A su alrededor, en el camino de entrada, "es un buen viaje por carretera".
"No lo es", dijo Bronwyn. "Es demasiado flash, y es británico".
Ciertamente tenía un aspecto atractivo, pero no era lo que pensaba que era
Súper atención, no era de color rojo brillante ni tenía llantas brillantes.
o un gran alerón, como hicieron muchos autos deportivos.
"¿Qué tiene de malo que sea británico?" Preguntó Emma.

"Se derrumbará mucho. Eso es lo que dicen de los autos británicos,
de todas formas."
"¿De verdad habría usado Abe para las misiones de rescate si fuera
Mecánicamente defectuoso? ”dijo Millard.
"Abe sabía mucho sobre los autos, incluso cómo arreglarlos", dijo Enoch.
Estaba apoyado contra el tronco con una bolsa sobre su hombro y un
Sonrisa engreída en su cara.
"No vas a venir con nosotros", le dije. "No hay espacio".
“¿Dije que quería venir?” Dijo Enoc.
"Parece que quieres venir", dijo Emma. "Ahora muévete".
Lo aparté a un lado para que pudiéramos abrir el maletero (lo siento, la "bota")
y cargar nuestras maletas, pero después de veinte segundos de juguetear, me di cuenta
No sabia como
"Permíteme", dijo Enoc, y él giró un botón entre las luces traseras
que asomó el maletero. "Aston Martin". Él acarició el panel lateral mientras
Caminó a lo largo del auto. "Abe siempre tuvo estilo".
"Pensé que era una especie de Mustang", le dije.
"¿Cómo te atreves?", Dijo Enoc. "Este es un 1979 Aston Martin V8
Página 91
Ventaja. Trescientos noventa caballos de fuerza, de cero a sesenta en cinco segundos,
“Cuando la señorita Peregrine despierte, ella comenzará a preguntar. donde lleva-F-
dijo Emma. "Ella realmente solo. . . ¿fue a dormir?"
Fue muy fuera de lugar para un ymbryne, incluso después de 'un todo-
nighter
"Puede que haya soplado solo una pizca de polvo en la habitación", dijo Millard.
"Millard! "Horace lloró. "¡Tú sinvergüenza!"

'' Bueno, eso ciertamente nos dará un poco de tiempo, "Emmasaid. "Con cualquier
suerte, ella no se dará cuenta ... nos hemos ido hasta esta noche?
"Ahora esto", dijo Millard, "abofeteando la idea del cupé negro, como nosotros. destacado
A su alrededor, en el camino de entrada, "es un buen viaje en automóvil por carretera".
"No lo es", dijo Bronwyn. "Es demasiado flash, y es británico".
Ciertamente tenía un aspecto atractivo, pero no era lo que pensaba que era
superatención, que no era de color rojo brillante y. didn ": tengo shinyrims
o "un gran alerón", como hicieron muchos autos deportivos.
"¿Qué hay de malo en que sea británico?" Preguntó Emma.
"Se derrumbará mucho. Eso es lo que dicen sobre los oídos británicos,
de todas formas."
"¿De verdad Abe" habría usado esto para las misiones de rescate ", si fuera
Mecanicamente defectuoso? "dijo Millard.
"Abe sabía mucho sobre los autos, incluso cómo arreglarlos", s-aid, Enfoeh.
Estaba apoyado contra el tronco con una. bolsa sobre su hombro y un
Sonrisa engreída en su cara.
"Usted no va a venir con nosotros", le dije. "No hay espacio".
“¿Dije que quería venir?”, Dijo Enoc.
"Parece que quieres venir", dijo Emma. "Ahora muévete".
"Lo hice a un lado para que pudiéramos abrir el maletero (lo siento, el" b-oot ")
Página 92
y cargar nuestras maletas, pero después de veinte segundos de juguetear, me di cuenta
Yo no sabía cómo.
"Permíteme", dijo Enoc, y él giró un botón entre las luces traseras
que asomó el maletero. "Aston Martin". Él acarició el panel lateral mientras
Caminó a lo largo del auto. "Abe siempre tuvo estilo".
"Pensé que era una especie de Mustang", dije.

"¿Cómo te atreves?", Dijo Enoc. "Este es un Aston Mar-tinVBi de 1979
“Vantage.- Trescientos noventa caballos de fuerza, de cero a sesenta en cinco segundos,
velocidad máxima de ciento setenta millas por hora. Una verdadera bestia: la primera de Gran Bretaña
verdadero músculo del coche ".
"¿Desde cuándo sabes tanto sobre los coches?", Le dije. "Especialmente
los hechos después de 1940?
"Revistas y manuales por correo", dijo Millard. "Entregado a
Su apartado postal en el actual Cairnholm.
"Oh, le encantan los autos", dijo Emma, rodando los ojos. "Nunca en realidad
condujo uno, fíjese, pero no lo haga comenzar con lo que está debajo del
bonete . . ”
"Estoy fascinado por lo mecánico y lo biomédico", Enoch
dijo. "Órganos. Los motores Cambia el aceite por sangre y no son tan diferentes.
Y puedo resucitar un motor muerto sin necesidad de un tarro de corazones. Cual
Es algo bueno porque este auto es británico y tiene casi cuarenta años.
es notoriamente poco confiable a menos que se mantenga religiosamente. Y con Abe
muerto y todo, estoy bastante seguro de que soy la única persona dentro de un
Mil millas de aquí calificaron para trabajar en este auto. Es por eso que, incluso
aunque no quiero ", tiró su bolsa a la bota junto a la mía
- "Necesitas que te acompañe".
"Oh, solo entra para que podamos ir ya", dijo Emma.
Página 93
“¡Escopeta!”, Gritó Enoch, sumergiéndose en el asiento del pasajero.
"Va a ser un viaje muy largo", dijo Millard.
Suspiré. Parecía que no tenía elección.

Nuestros amigos se reunieron en el camino para despedirnos. Intercambiamos
abrazos y nos desearon buena suerte, a todos menos a Claire, que se enfurruñó en el
puerta.
"¿Cuándo volverás?", Preguntó Hugh.
"Danos una semana antes de que comiences a preocuparte", le dije.
"Muy por delante de ti", dijo Horace. "Ya me estoy preocupando".
velocidad máxima de cien millas por hora. A real'heas_t — B1itain "s first
verdadero músculo del coche ".
"¿Desde cuándo sabes tanto sobre autos?", Dijo. "Especialmente
los hechos después de 1940?
"Revistas y manuales por correo", dijo Millard. "Entregado a
Su buzón de correos en el actual Cai'rnholm.
"Oh, le encantan los autos", dijo Emma, rodando los ojos. "Nunca-en realidad
condujo uno, fíjese, pero no lo haga comenzar en los whars bajo el
bonete . YO"
"Fm fascinado tanto por la mecánica como por la biomédica _, _-" Enoch
Dijo. "Órganos. Los motores Cambia el aceite por sangre y no son tan diferentes.
Y puedo resucitar un motor muerto, sin necesidad de un tarro de corazones. Cual
Es algo bueno porque este auto es británico y tiene casi cuarenta años.
es notoriamente poco confiable a menos que se mantenga religiosamente. Y con Abe
muerto y todo, estoy bastante seguro de que soy la única persona dentro de un
Mil millas de aquí calificaron para trabajar en este auto. Es por eso que, incluso
aunque no lo hago "- arrojó su bolsa a la bota junto a la mía
- "Necesitas que te acompañe".
"Oh, solo entra para que podamos ir ya", dijo Emma.
Página 94
“¡Escopeta!”, Gritó Enoch, sumergiéndose en el mar de pasajeros.

"Va a ser un viaje muy bonito", dijo Millard.
.Suspiré. Parecía que no tenía elección.
Nuestros amigos se reunieron en el camino para despedirnos. "Nos eX'chail'ged,
abrazos y nos desearon buena suerte, a todos menos a Claire, que intervino en el.
doomay
"¿Cuándo volverás?", Preguntó Hugh. .
"'" Danos, una semana antes de ti. Comienza a preocuparte, "Sald
"Muy por delante de ti", dijo Horace. "Ya me estoy preocupando".
Condujimos por la llave y cruzamos el puente, luego salimos hacia la
woonies y el otro extremo de la ciudad. Ahí es donde elegiríamos
sube la carretera interestatal 75 y dirígete hacia el norte. La primera parada fue Flaming.
Hombre, sea lo que sea eso, lo que H había indicado se podía encontrar dentro de la
Anillo de vidrio mojado que había hecho en el mapa de Mel-O-Dee. Eso se redujo
nuestro destino a unas treinta millas cuadradas en el medio pantanoso de la
Estado, a unos cientos de millas al norte.
Estaba al volante, consumido con la tarea de dominar mi
El viejo coche poderoso pero peculiar del abuelo. Tenía dirección pesada y
se tambaleó por las esquinas de una manera que hizo que mi corazón saltara, y todos sus diales
y los medidores se ubicaron en lugares impares. Emma se sentó a mi lado en el
asiento del pasajero, un atlas de carreteras regular y no peculiar de la Florida
Su vuelta. (Millard también había traído Planeta peculiar, aunque sus mapas
estaban muy desactualizados.) Había insistido en que Emma fuera nuestra navegante porque
me dio una excusa para obligar a Enoch a sentarse en el asiento trasero y pasar la siguiente
Un par de días mirando su cara en lugar de la suya. Enoc se enfurruñó
Página 95
La ventana y periódicamente le daba una patada al respaldo de mi asiento. Millard se sentó
a su lado, aplastado contra Bronwyn, quien tuvo que girar en diagonal para que ella
Las piernas largas cabrían.
"Desde aquí hasta el anillo en el mapa, se trata de unas trescientas millas",
dijo Emma, mirando desde el mapa de dibujos animados al atlas de la carretera y de regreso. "Si
No paramos, podríamos estar allí en cinco horas ".
"Tenemos que detenernos en algún momento", dijo Bronwyn. "No has comprado
aún nos queda ropa moderna ”.
Ella tenía razón. Todos los que había llevado de compras se habían quedado atrás; la
Los que habían venido todavía estaban usando la ropa a la que habían llegado.
Sus trajes pronto se convertirían en una responsabilidad.
"Nos detendremos pronto", le dije. "Sólo quiero poner algo de distancia entre
nosotros y la señorita Peregrine primero.
"¿Dónde crees que está Portal?", Preguntó Enoc. "¿Muy lejos?"
"Podría ser", le dije.
"¿Serás capaz de soportar tanto conduciendo?", Preguntó Millard.
Cuando bajamos la llave y la abrimos, luego salimos hacia la
woonies y el borde lejano de toWn. Ahí es donde estamos
11p Interstate 75 y diríjase hacia el norte. La primera parada fue Flaming.
"Hombre, sea lo que sea eso, lo que II había indicado se podía encontrar dentro del
Anillo de vidrio mojado que él había hecho en el Mel-O-Deemap. Eso se redujo
Nuestro destino a unas treinta millas cuadradas. en medio pantanoso de la.
Estado, a unos cientos de millas al norte.
Estaba al volante, consumido con la tarea de dominar mi
Grandihtheris viejo coche poderoso pero peculiar. Tenía dirección pesada y.
se tambaleó por las esquinas de una manera que hizo que mi corazón saltara, y todos sus diales
y los medidores se ubicaron en lugares impares. Emma se sentó a mi lado en el
asiento del pasajero, un atlas de carreteras regular y no peculiar de la Florida

Página 96
Su vuelta. (Millard también había traído Planeta peculiar, aunque sus mapas
Estábamos muy desactualizados.) Había insistido en que Emma fuera nuestra navegante porque
me dio una excusa para obligar a Enoch a sentarse en el asiento trasero y pasar la siguiente
Un par de días mirando su cara en lugar de la suya. Enoc se enfurruñó
La ventana y periódicamente le daba una patada al respaldo de mi asiento. Millard se sentó
a su lado, aplastado contra Bronwyn, quien tuvo que girar en diagonal para que ella
Las piernas largas cabrían.
"Desde aquí hasta el anillo en el mapa, se trata de trescientos mil millones de dólares.
dijo Emma, mirando desde el mapa de dibujos animados al atlas de la carretera y de regreso. "Si
No paramos, podríamos estar allí, infive horas ".
"Tenemos que detenernos en algún momento", dijo Bronwyn. "" No has comprado
aún nos queda ropa moderna ”.
Ella. tenía razón. Todos los pd tomados se habían quedado atrás; la.
Los que habían venido todavía estaban vistiendo la ropa a la que habían llegado.
Sus trajes pronto se convertirían en una responsabilidad.
"Nos detendremos pronto", le dije. "Sólo quiero poner algo de distancia entre dos.
nosotros y la señorita Peregrine primero.
"¿Dónde crees que está el Portal?", Preguntó Enoc. "IIIVerylfa.r? -”
"Podría ser", le dije.
"*" ¿Estarás? capaz de pararse; tl1atmuchdnr1ns ° preguntó Millard.
"Tendré que hacerlo", le dije. No podíamos conducir en turnos porque mis amigos
no tenia licencias Y además de eso, Millard era invisible, lo que lo haría.
Haz que nos detengamos al instante, Bronwyn estaba demasiado asustado para conducir, y Enoch
no tenia experiencia Sólo Emma era competente al volante, pero
de nuevo, sin licencia. Así que era todo yo.
"Sólo mantenme con cafeína", le dije.
"Te ayudaré", dijo Enoc. "Nos llevaremos allí mucho más rápido de lo que podrías,
Página 97
también."
"Olvídalo", le dije. "Usted puede tomar una clase de conductor-ed cuando lleguemos
De vuelta, pero este no es el momento de aprender ”.
"No necesito lecciones", dijo. "Ya sé todo sobre
cómo funcionan los coches ".
"No es lo mismo."
Él pateó mi asiento de nuevo, fuerte.
"¿Para que era eso?"
"Conduciendo como una abuela".
Sucedió, justo en ese momento, llegar a la rampa de entrada a la autopista interestatal. Me balanceé
Colocó el coche y pisó el acelerador. El motor gimió y lo dejé salir.
Una risa vertiginosa, y cuando nos fundimos en la carretera, Enoch estaba
gritándome para frenar. Revisé mis espejos en busca de coches de policía,
se relajó en el acelerador y presionó todos los botones de la ventana.
"Oooooh," Bronwyn arrulló mientras su ventana se deslizaba hacia abajo. "¡Lujoso!"
“¿Música?” Dije.
"Sí, por favor", dijo Emma.
Abe tenía una radio y algún tipo de grabador antiguo. Había
Ya tengo un cartucho dentro, así que pulso play. Un momento después, una guitarra que gime.
y una gran voz salió de los altavoces: Joe Cocker cantaba
"Con un poco de ayuda de mis amigos". Después de tres minutos estaba
convencido de que ninguna música había sonado tan bien, y mis amigos, que eran
todo sonreía y saltaba en sus asientos, el viento en sus cabellos, parecía
de acuerdo. Había algo en el acto de gritar junto a ese particular
canción con estas personas en particular mientras conduce ese auto en particular que
me dio una loca y escalofriante como nunca antes la había experimentado. Eso
sentimos como si estuviéramos reclamando el mundo por nosotros mismos y nuestras vidas como nuestra
propio.
Esto es mío. Sí. Haré con eso lo que me guste.
Página 98
'' Yo * tendré que hacerlo, 'dije. No pudimos conducir en 'turnos porque mi frienc'jlsg
no tenia licencias Y además de eso, Millard estaba. invisible, que lo haría
Haz que nos detengamos al instante, Bronwyn estaba demasiado asustado para conducir, y Enoch
no tenia experiencia Sólo Emma era competente detrás de la. rueda, pero
de nuevo, sin licencia. Así que era todo yo.
"Sólo mantenme con cafeína", le dije.
'' Te ayudaré, 'dijo Enoch. 'T11 nos lleva allí mucho más rápido de lo que podrías,
también."
"F-orget it", le dije. "Usted puede tomar una clase de conductor" s-ed cuando lleguemos
Atrás, pero esto es. no hay tiempo para aprender ".
"No necesito disminuir", él. dijo. “.I = .alreac1v1 <ahora eveorthmg acerca de
cómo funcionan los coches ".
"No es lo mismo."
Él pateó mi asiento de nuevo, fuerte.-
"¿Para que era eso?"
"Conduciendo como una abuela".
Sucedió, justo en ese momento, llegar a la rampa de entrada a la autopista interestatal. Me balanceé
Colocó el coche y pisó el acelerador. Theengine gimió y solté
Una risa vertiginosa, y cuando nos fundimos en la carretera, Enoch estaba
chirriando a meto ralentizar. Revisé mis espejos en busca de coches de policía,
retrocedió en el gee ', y empujó - todo el. botones de la ventana.
"Oooooh," Bronwyn arrulló mientras su ventana se deslizaba hacia abajo. "¡Lujoso!"
"¿Música?" Dije.
"Sí, por favor", dijo Emma.
Abe tenía un tipo de radio y una cubierta de cinta casi antigua. Había
Ya tengo un cartucho dentro, así que pulso play. Un momento después, una guitarra que gime.
y una enorme voz salió de los parlantes: J0e Cocker cantando
"Con un poco de ayuda de mis amigos". Después de tres minutos estaba
Página 99
convencido de que ninguna música había sonado tan buena, y mis amigos, que eran
todo sonriendo y saltando en sus asientos, el viento en sus cabellos, parecía
de acuerdo. Había algo en el acto de gritar a ese particular '
canción con estas personas en particular mientras conduce ese auto en particular que
me dio una loca y escalofriante como nunca antes la había experimentado. Eso
sentimos como nosotros. fueron. reclamando el mundo para nosotros y nuestras vidas como nuestra
Esto es mío. "Sí. Lo haré con él como un muelle
Se sentía tan extraño y antinatural pensar en la señorita Peregrine como algo.
aparte de nuestro protector y campeón, pero hoy se sentía como una
adversario. Cuando descubrió que nos habíamos ido, era inevitable que ella
vendría a buscarnos, y ella lo haría de la mejor manera que supiera cómo ...
desde el aire. Su velocidad, las alturas a las que podía volar, su precisión, larga
La visión a distancia, y su radar incorporado para niños peculiares significaba que nosotros
no sería difícil de encontrar si estuviéramos a menos de cien millas y fuera en el
abierto. Por eso no me detuve en absoluto durante las primeras tres horas, ni siquiera para
Deja que Bronwyn use el baño. Quería poner tanta distancia entre
La directora y nosotros lo más posible. Después de doscientas millas, finalmente
cedido al coro creciente de quejas desde el asiento trasero, pero incluso
luego me desconfiaba, mirando las nubes mientras salíamos de la carretera a una
Centro comercial de estacionamientos. Vi a Emma hacer lo mismo.

Llené el tanque del Aston mientras los otros usaban el baño en el
tienda de conveniencia de la estación de llenado. A través de sus grandes ventanales, pude ver.
el empleado y algunos otros clientes que miran a mis amigos mientras
esperaron su turno para ir al baño individual, estirando sus cabezas,
susurrando el uno al otro, mirando fijamente. Un chico incluso tomó una foto
De ellos con su teléfono.
"Tenemos que comprarte trajes modernos", dije cuando volvieron
Página 100
fuera de. "Ahora."
Nadie se opuso. Y de todos modos, había elegido esta salida de autopista con
eso en mente Al otro lado de la calle de la estación de servicio fue el más grande de
todas las tiendas de cajas grandes: un Super All-Mart de veinticuatro horas. Era el retail
nave nodriza Una ciudad en sí misma.
"Dios mío, ¿qué es este lugar?", Dijo Millard cuando nos detuvimos en su
Estacionamiento sin fin.
"Es sólo una tienda", le dije. "Uno grande."
Cruzamos el aparcamiento hasta la entrada, y un banco de automáticas.
Las puertas siseaban abiertas ante nosotros. Enoch saltó con sorpresa de lucha o huida.
"¡Qué, qué, QUÉ!", Gritó, levantando los puños.
Ahora la gente miraba fijamente. Ni siquiera lo habíamos logrado dentro.
Dejé a un lado a mis amigos y les expliqué sobre los sensores de movimiento y
puertas corredizas.
Se sentía tan extraño y antinatural pensar en la señorita Peregrine como algo.
aparte de nuestro protector y campeón, pero hoy se sentía como una
adversario. Cuando descubrió que nos habíamos ido, era inevitable que ella ...
Vendría a buscarnos, y ella lo haría de la mejor manera que ella sabía.
desde el aire. Su velocidad, las alturas a las que podía volar, su precisión, larga
La visión a distancia, y su radar incorporado para niños peculiares significaba que nosotros
no sería difícil de encontrar si estuviéramos a menos de cien millas y fuera en el:
Abierto. Por eso no me detuve en absoluto durante las primeras tres horas, ni siquiera para
Deja que Bronwyn use el baño. Quería poner tanta distancia entre
La directora y nosotros como posibles. Después de doscientas millas, finalmente
cedido al coro creciente de quejas desde el asiento trasero, pero incluso
luego me desconfiaba, mirando a las nubes cuando salíamos de la autopista en dirección a.
Centro comercial de estacionamientos. Vi a Emma hacer lo mismo.
'Llené el tanque del aston mientras. los otros usaban el baño en el

Página 1
Tienda de conveniencia de la estación de llenado. A través de sus grandes ventanales, pude ver.
el empleado y algunos otros clientes que miran a mis amigos mientras
Esperaron su turno para ir al baño individual, estirando sus cabezas, yo
Susurrándose el uno al otro, mirando fijamente. Uno. chico incluso tomó plia
de. ellos con su telefono. YO .
"Tenemos que comprarte atuendos modernos", "dije cuando vinieron. Piratearon";
fuera de. "Ahora yo
Nadie se opuso. Y de todos modos, yo había elegido esta salida de autopista con
eso en mente Al otro lado de la calle de la estación de servicio fue el más grande de
todas las tiendas de cajas grandes: un Super All-Mart de veintiocho años, fue el minorista
nave nodriza Una ciudad en sí misma.-
"Dios mío, ¿qué es este lugar?", Dijo Millard.
Estacionamiento sin fin. '
"" Es solo una tienda ", dije." Una grande ".
Cruzamos el estacionamiento hasta la entrada, y un banco de automáticos.
Las puertas se abrieron con un silbido ante nosotros. Enoch saltó con sorpresa de lucha o huida '...
"¡Qué, qué, QUÉ!", Gritó, levantando los puños.
Ahora la gente miraba fijamente. Ni siquiera habíamos hecho. dentro de
__ Llevé a mis amigos a un lado y les expliqué sobre los sensores de movimiento y
puertas corredizas.
"¿Qué tiene de malo usar una manija para abrir una puerta?", Preguntó Enoch.
irritado y avergonzado.
"Es difícil si tienes muchas cosas", le dije. "Como este chico". Señalé
a un hombre que empuja un carro lleno a través de las puertas que silban.
"¿Por qué alguien necesitaría tantas cosas?", Dijo Emma.

"Tal vez se está preparando para un ataque aéreo", dijo Enoch.
Página 2
"Creo que entenderás una vez que estemos dentro", le dije.
Crecí comprando en tiendas como All-Mart, así que lo esencial
La extrañeza de ellos nunca se me había ocurrido completamente. Pero como mis amigos
Me siguió al interior y se detuvo en seco en los puestos de pago, shock
Y me pregunto en sus caras, comencé a entender.
Los pasillos se extendían en una distancia brumosa. Un conjunto caleidoscópico de artículos.
cantaba para llamar la atención de todos los estantes. Un pequeño ejército de stock hosco
empleados patrullados con uniformes adornados con caras sonrientes gigantes amarillas. Eso
era mil veces más grande que la tienda de la esquina que Millard había robado
comestibles de. () Por supuesto, mis amigos estaban abrumados.
"Sólo una tienda, él dice", dijo Emma, estirando el cuello para asimilarlo todo.
"Esto no es como ninguna tienda que he visto".
Enoc silbó. "Más como un hangar dirigible".
Agarré un carrito y, con algunos engaños, conseguí que nos moviéramos.
de nuevo, si no es en la dirección correcta. Una vez que superaron el tamaño
del lugar, se maravillaron con la enorme y extraña variedad de cosas para
venta. Estaba intentando navegar hacia la sección de ropa, pero mi
los amigos se distrajeron, se separaron del grupo y arrancaron
Cosas al azar de los estantes.
"¿Qué es esto?", Dijo Enoch, agitando un par de zapatillas con
Botones de microfibra en la parte inferior.
Lo tomé de él y lo devolví. "Es para que puedas desempolvar el piso con
¿tus pies? ¿Yo creo que?"
"¿Y esto?", Dijo Emma, señalando un cuadro etiquetado TALKING BIRD.
ALIMENTADOR: ¡AHORA CON BLUETOOTH!
"No estoy realmente seguro", le dije, sintiéndome como una madre acosada arreando
niños pequeños, "pero solo tenemos setenta y dos horas para completar estas tareas, por lo que
no deberíamos ...
"Sesenta y dos ahora", dijo Emma. "O tal vez menos".
Página 3
Una muestra de libros se vino abajo al final del pasillo, y yo
tuvo que correr y detener a Millard, desnudo y por lo tanto invisible, de intentar
"¿Qué hay de malo en usar una manija para abrir una puerta?", Preguntó Enoch.
irritado y avergonzado.
"Es difícil si tienes muchas cosas", le dije. "Me gusta. este tipo ". Señalé
a un hombre que empuja un carro lleno a través de las puertas que silban.
"¿Por qué alguien necesitaría tantas cosas?", Dijo Emma.
"Tal vez se está preparando para un ataque aéreo", dijo Enoch.
"Creo que entenderás una vez que estemos dentro", le dije.
Había crecido comprando en tiendas como All-Mart, por lo que el. Esencial
La extrañeza de ellos nunca se me había ocurrido completamente. Pero como mis amigos
Me siguió adentro y se detuvo en las paradas de pago, ¿en shock?
Y me pregunto en sus caras, comencé a entender.
Los pasillos se extendían en una distancia brumosa. Una serie caleidoscópica de artículos
cantaba para llamar la atención de todos los estantes. Un pequeño ejército de Stock hosco
Empleados patrullados con uniformes adornados con caras sonrientes gigantescas amarillas: 1. Eso
era mil veces más grande que la tienda de la esquina que Millard había robado
comestibles de. Por supuesto mis amigos estaban abrumados.
"Sólo una tienda, él dice", dijo Emma, estirando su cuello, para tomar todo el tiempo.
"Esta. No es como ninguna tienda que haya visto ".
Enoc silbó. "Más como un hangar dirigible".
. Agarré un carrito y, con algunos engaños, conseguí que nos metiera -mo \ dng'_ '
de nuevo, si no es en la dirección correcta. Una vez que superaron el tamaño total
del lugar, se maravillaron con la enorme y extraña variedad de cosas para
venta. Estaba intentando navegar hacia la sección de ropa, pero mi
los amigos seguían distraídos, separándose del grupo y desplumando.
Cosas al azar de los estantes.
"¿Qué es esto?", Dijo Enoch, agitando un par de zapatillas con

Página 4
Botones de microfibra en el fondo.
Lo tomé de él y lo devolví. "Es así que tú. puede desempolvar thezzfloor con
¿tus pies? ¿Yo creo que?"
“¿Y esto?” Dijo Emma, señalando el aborto etiquetado TALKING BIRD
ALIMENTADOR-AHORA CON BLUETOOTH!
"No estoy muy seguro", le dije, sintiéndome como una madre acosada que pastoreaba
'til-drillers, "pero solo tenemos setenta horas de taro. a. completar estas tareas, por lo que
¿No deberíamos ...?
"Sesenta y dos ahora", dijo Emma. "O tal vez menos".
Una pantalla de libros puede-1e caer al final "de la aiSl-e, y yo
tuvo que correr y detener a Millard, desnudo y por lo tanto invisible, de tratar de
derecho de nuevo. Mantuve un ojo especialmente atento en Millard (o donde yo
pensé que podría ser) porque realmente no quería perder a un niño invisible
en All-Mart.
Nuestro impulso nunca duró mucho. Acabábamos de pasar el
Alimentadores de aves Bluetooth cuando Enoch quedó colgado en los artículos deportivos.
pasillo. "Ooh, esta pequeña novia haría el trabajo rápido de un pollo
caja torácica! ”arrulló unos cuchillos plegables en una caja cerrada.
Emma seguía preguntando por qué. ¿Por qué necesitamos tantas variedades de
¿todo? ¿Para qué fue todo? Ella encontró el pasillo de belleza de las mujeres.
especialmente molesto. “¿Quién necesitaría tantos tipos diferentes de piel?
¿Crema? ", preguntó ella, arrancando una caja etiquetada EXTRA-FIRMING ANTI-AGING
SERUM RENOVACIÓN DURANTE LA NOCHE desde un estante. "¿Todos están enfermos de piel?
enfermedades? ¿Ha habido una plaga de muertes relacionadas con la piel?
"No que yo sepa", le dije.
"¡Es muy extraño!"
"Es fácil para ti decirlo, cariño", dijo una mujer con cabello voluminoso y
Página 5
Pendientes de aro que habían estado parados cerca. "Tienes la piel como un bebé!"
Emma devolvió la caja rápidamente a su estante, y nos escabullimos.
Millard no dijo mucho (porque le había rogado que no lo hiciera), pero podía
Dígale que estaba tomando notas mentales de los pequeños suspiros y hmms que hizo.
¿Cuántas vidas de días de bucle tomaría, me pregunté, para que Millard
hacer una historia de todo lo que sucedió en este lugar en un veinticuatro
período de horas?
Cuando finalmente llegamos a la sección de ropa, me sentía
presionado por el tiempo, me preocupaba el tic tac del reloj, lo normal
quién había estado mirando desde que entramos, acerca de que la señorita Peregrine nos encontró si
nos quedamos demasiado tiempo, a pesar de que estábamos a cientos de millas de mi
casa y es de esperar que ella todavía estuviera durmiendo por los efectos de Mother Dust
polvo. Apenas presté atención a la ropa que mis amigos pusieron en nuestro carrito.
Y solo me di cuenta de que tenía hambre cuando nos íbamos. Todo el mundo
otra cosa era, también, pero en lugar de sumergirse de nuevo en la tienda en busca de comida, nosotros
Agarramos lo que pudimos de la línea de salida: barras de chocolate, Funyuns,
caramelo.
"Comida inmortal", dijo Emma, notando la fecha de vencimiento en la parte posterior
de una bolsa de Wild Cherry Jim Jams. "Qué novela".
Borramos las cajas y nos dirigimos a los baños, donde
todos se metieron dentro para cambiarse la ropa que habían comprado. Como ellos
derecho de nuevo. Mantuve un espeCi-allywatchfm. ojo a Millard. (o donde yo
pensé que podría ser) porque realmente no quería perder. un niño invisible
en All-Mart.
Nuestro impulso nunca duró mucho. Acabábamos de pasar el pasado.
Alimentadores de aves Bluetooth cuando Enoch quedó colgado en los artículos deportivos.
pasillo. "Ooh, esta pequeña novia haría el trabajo rápido de un pollo
caja torácica! ”arrulló unos cuchillos plegables en una caja cerrada.

Página 6
Emma seguía preguntando por qué. ¿Por qué necesitamos tantas variedades de
¿todo? ¿Para qué fue todo? Ella encontró el pasillo de belleza de las mujeres.
especialmente molesto. "¿Quién necesitaría tantos tipos diferentes de piel?
¿Crema? ", preguntó, tirando de una caja con la etiqueta EXTRAeFIRMING ANTraonvo
SERUM RENOVACIÓN DURANTE LA NOCHE desde un estante. "¿Todos están enfermos de piel?
enfermedades? Tiene. Ha habido una plaga de pieles. ¿muertes?
“No que yo sepa,” dije.
"¡Es muy extraño!"
"Es fácil para ti decirlo, cariño", dijo una 'dama con cabello voluminoso- y
Pendientes de aro que habia estado parado, cerca. ¡Tienes la piel como un bebé!
Emma devolvió la caja rápidamente a su estante, y nos escabullimos.
Millard no dijo mucho (porque le había rogado que no lo hiciera), pero podía
Dígale que estaba tomando notas mentales de los pequeños suspiros y hmms que hizo.
¿Cuántas vidas de días de bucle tomaría, me pregunté, para que Millard
Hacer una historia de todo lo que sucedió en este lugar en veinticuatro horas.
11011.11 'período?
Cuando finalmente llegamos a la sección de ropa, me sentía
presionado por el tiempo, me preocupaba el tic tac del reloj, lo normal
quién había estado mirando desde que entramos, acerca de que la señorita Peregrine nos encontró si.
nos quedamos demasiado tiempo, a pesar de que estábamos a cientos de millas de mi
casa y es de esperar que todavía estuviera durmiendo de los efectos de Mother Dust "s
polvo. Apenas presté atención a la ropa que mis amigos pusieron en nuestro carrito ...
Y solo me di cuenta de que tenía hambre cuando nos íbamos. Todo el mundo
otra cosa era, también, pero en lugar de sumergirse de nuevo en la propia Tienda para la comida, nosotros
Agarró lo que pudimos de. el carril de salida: barras de chocolate, Funyuns,
caramelo.
Página 7
"Comida inmortal", dijo Emma, notando la fecha de vencimiento en el reverso.
de una bolsa de Wild Cherry Jim Jams. "Como novela".
Borramos las cajas y nos dirigimos a los baños, donde
todos se metieron dentro para cambiarse de ropa; ellos habian comprado Como ellos
Emergieron uno por uno, estaba claro que había más trabajo por hacer. Ellos
llevaban la ropa más normal de la tienda más normal allí
era, pero todavía no parecían convincentemente normal. Tal vez no fueran
cómodo, o estaba tan acostumbrado a verlos en sus ropas viejas que el
un cambio repentino en su apariencia me echó, pero por alguna razón
Parecía que llevaban trajes.
Todos excepto Emma. Salió con unos vaqueros negros ajustados, blancos.
Reebok Classics, y una ondulante tapa del color de la cerveza de raíz. Ella miró
hermosa, pensé, mientras se giraba para fruncir el ceño ante un espejo.
"Me veo como un hombre".
"Te ves genial. Y moderno ”.
Suspiró y levantó la bolsa de plástico en la que tenía su vestido viejo.
ha sido rudamente rellenado. "Ya echo de menos esto".
"Esta tela es así. . . sin picazón ", dijo Bronwyn, tirando del gris
camisa de henley la habíamos comprado. "No puedo acostumbrarme a eso".
Enoch salió del baño con zapatillas de enredadera de suela gruesa,
pantalones de pijama con calaveras llameantes estampadas en cada rodilla, y un T-
camisa que leyó la gente normal me asustan.
Emma sacudió la cabeza. "Es la última vez que eliges tu propia
ropa."
No había tiempo para devolver nada, así que salimos, de alguna manera
atrayendo aún más miradas que cuando entramos. Mientras empujábamos nuestro carrito
Página 8
A través de las puertas automáticas, sonó una alarma fuerte y ruidosa.
"¿Qué es eso?" Emma gritó.
"Es posible que no hayamos pagado por todo", dijo Millard.
"¡Qué! ¿Por qué?
Dos tipos con chalecos azules caminaban a toda velocidad hacia nosotros.
"Los viejos hábitos mueren duros", dijo Millard. "No importa, corre por ello!"
Agarré el carrito y corrí hacia el coche con él, y ahora
Fácilmente cien personas estaban viendo el carro aparentemente dirigirse a sí mismo
a través del pavimento, seguido por un grupo de niños de aspecto extraño y dos
Agentes de prevención de pérdidas.
Nos metimos en el coche con nuestras maletas. Metí la llave en el
lo encendió y lo giró, y el auto comenzó con un fuerte ladrido que me hizo
encogerse. Empujé el gas, arranqué el pasillo de los autos y atravesé los dos
Agentes de vestimenta azul, que se lanzaron en direcciones opuestas para evitar ser ejecutados.
terminado.
Emergieron uno por uno, estaba claro que había más trabajo por hacer. Ellos
fueron. Usando la ropa más normal de la tienda más normal.
era, pero todavía no parecían convincentemente normal. Tal vez no lo eran
cómodo, o estaba tan acostumbrado a verlos en sus ropas viejas que el
Cambio repentino en su apariencia. me echó, pero por alguna razón
parecía. llevaban disfraces.
Todos excepto Emma. Salió con unos ajustados jeans negros, blancos.
Reebok Classics, y una ondulante tapa del color de la cerveza de raíz. Ella. mirado
hermosa, pensé, mientras se giraba para fruncir el ceño ante el espejo.
"Me veo como un hombre".
"Te ves genial, y moderno".
Suspiró y levantó la bolsa de plástico en la que llevaba su viejo vestido.
ha sido rudamente rellenado. "Ya echo de menos esto".
Página 9
"Esta tela. es asi . . no pica ", dijo Bronwyn, tirando del gris
camisa de henley la habíamos comprado. "No puedo acostumbrarme a eso".
Enoch salió del baño en una enredadera de suela gruesa --sneake-rs,
pijama hortoms con calaveras llameantes adornadas rodilla 011133611, y un Te
la camisa que leyó LA GENTE NORMAL me escanea.
Emma sacudió la cabeza. "Esta es la última vez que eliges, fuera de tu propia
ropa."
No había tiempo para devolver nada, así que salimos, de alguna manera
atrayendo aún más miradas que cuando entramos. Mientras empujábamos nuestro carrito
a través de las puertas automáticas, sonó una alarma ruidosa y ruidosa,
"¿Qué es eso?" Gritó Emma.
"Puede que no tengamos, eh, pagados por nosotros". todo, yo "- dijo Mlllard
"¡Qué! ¿Por qué?
Dos tipos con chalecos azules caminaban a toda velocidad hacia nosotros.
"Los viejos hábitos mueren duros", dijo Millard. "No importa, corre por eso?"
Agarré el carrito y corrí hacia el coche con él, y ahora
Fácilmente cien personas estaban viendo el carro aparentemente dirigirse
a través del pavimento, seguido por un puñado de niños de aspecto extraño y dos
Agentes de prevención de pérdidas.
Nos metimos en el coche con nuestras maletas. Metí la llave en el
la ignición y la retorció, y el carstarted con un fuerte ladrido que madelne
encogerse. Empujé la gasolina, derribé el pasillo de los autos y atravesé los dos
Agentes de vestimenta azul, que se lanzaron en direcciones opuestas para evitar ser ejecutados.
terminado.
"Si vas a violar la ley, al menos hazlo con un poco de estilo,
Millard ”, dijo Emma. "¡Ni siquiera lo estás intentando!"
"Sabía de las cámaras", dijo Millard. "Nadie me habló de la
Página 10
¡alarmas!
Después de correr por la autopista interestatal por varias millas y revisar la
espejo retrovisor constantemente para las luces de la policía, me di cuenta de que nadie estaba persiguiendo
nosotros. Finalmente, salimos a una pequeña carretera estatal y nos alejamos de la
Costa hacia el corazón de Florida. En el mapa Mel-0-Dee, el anillo de H tenía
Rodearon un área en medio del estado que fue atravesada por una sola
carretera principal, en la que estábamos ahora. Dentro de esa zona se encontraba sirena.
Tierra de fantasía. No estaba seguro de si allí es donde encontraríamos a Flaming Man,
pero como era lo único marcado en esa sección del mapa que hizo
Sentido de empezar a buscar allí.
"Espera un minuto", dijo Bronwyn desde el asiento trasero. "Nos dirigimos
lejos del océano ahora. ¿Por qué vivirían las sirenas en un pantano?
"No son reales", le dije. "Es solo una vieja trampa para turistas".
"Tal vez", dijo Millard, "pero Mermaid Fantasyland también figura en
Planeta peculiar. Levantó la guía para mostrármela y luego leyó.
“La nueva atracción amigable con Syndrigast presenta deliciosos acuáticos
actuaciones Alojamiento en bucle de tiempo cercano. ¡Traigan a los niños!
"Eso no significa que las sirenas sean peculiares", dijo Emma. "Es solo
significa que hay un bucle en la ciudad ".
"O solía haber", dijo Millard. "Recuerda, esta guía es casi
setenta años de edad. Todo en él debe ser tratado con la máxima calidad.
escepticismo."
Seguimos conduciendo, el sol se hundió más abajo en el cielo, el camino se estrechó.
desde dos carriles en cada dirección hasta uno solo. Entramos en una parte de
Florida que se sentía como un estado completamente diferente. Lejos del dinero
En las costas no había cadenas de tiendas, ni nuevos desarrollos brillantes. El bosque
cerrado por ambos lados, y en las brechas ocasionales había signos de
U-pick granjas de fresas, tierra libre y fianzas.
Página 11
En lugar de barrios suburbanos que se extienden por millas, aquí
Había pequeños pueblos agrupados alrededor de las intersecciones de carreteras. los
Las ciudades más grandes tenían comida rápida en las afueras y unas pocas cuadras de moribundos.
"Si usted va a romper el '. Ley, al menos hazlo con poco.
Millard ”, dijo Emma. "¡Ni siquiera lo estás intentando!"
"Yo sabía sobre el. cámaras ", dijo Millard," nadie me dijo, acerca de la
¡alarmas!
Después de correr por el. Mters'tate por varias millas y comprobando el
espejo retrovisor constantemente para las luces de la policía, me di cuenta de que nadie estaba persiguiendo
nosotros. Finalmente, salimos a una pequeña carretera estatal y nos alejamos de la carretera.
Costa hacia el corazón de Florida. En el mapa Mel-O-Dee, el anillo de H tenía
Rodearon un área en medio del estado que fue atravesada por una sola
carretera principal, en la que estábamos ahora. Dentro de esa zona estaba la sirena.
Tierra de fantasía. No estaba seguro de si eso es donde nosotros. encontraría al hombre llameante,
Pero ya que era lo único marcado en esa sección del mapa que hizo
Sentido de empezar a buscar allí.
"Espera un minuto", dijo Bronwyn desde el. asiento trasero. se dirigían
sway de theocean ahora. ¿Por qué vivirían las sirenas? en un pantano?
"Ellos no son reales", dije. "Es sólo una vieja trampa para turistas".
"Tal vez", dijo Millard, "pero Mermaid Fantasyland también figura en
Planeta peculiar. Levantó la guía para mostrármela y luego leyó.
“La nueva atracción amigable con Syndrigast cuenta con deliciosos acuáticos.
actuaciones Alojamiento en bucle de tiempo cercano. ¡Traigan a los niños!
"Eso no significa que las sirenas sean peculiares", dijo Emma. "Es solo
significa que hay un bucle en la ciudad ".
"O allí solía ser", dijo Millard. "Recuerda esto. guía es casi
setenta años de edad. Todo en él debe ser tratado con el más alto.
Pagina 12
escepticismo."
Seguimos conduciendo, el sol se hundió más abajo en el cielo, el camino se estrechó.
desde dos carriles en cada dirección hasta uno solo. Nosotros. estaban entrando en una parte de
Florida que se sentía como un estado completamente diferente. Lejos del dinero
En las costas no había cadenas de tiendas, ni nuevos desarrollos brillantes. La madera-s3
Cerrado desde ambos lados, y en los huecos ocasionales había signos de
U-pick granjas de fresas, tierra libre y fianzas.
En lugar de suburbios cortados de galletas que se extienden formiles, aquí
Había pequeños pueblos agrupados alrededor de las intersecciones de carreteras. los
Las ciudades más grandes hflfd comida rápida en. Los, outsldrt-s y unos cuantos bloques de morir.
calle principal en el medio: un antiguo banco venerable, una película cerrada
El teatro, una iglesia de fachada. En cada ciudad que tenía un semáforo,
atrapó la luz roja y tuvo que sentarse y esperar mientras las personas mayores en bancos
y los peatones sin nada mejor que hacer nos miraron como si fuéramos los
La cosa más interesante que alguna vez había sucedido. Vinimos a temer
esos semáforos. En la tercera o cuarta, un chico joven con un salmonete y
una cerveza abierta gritó: "¡Halloween no es hasta el mes que viene!"
lejos de cacarear
Unos kilómetros más tarde, pasamos una cartelera en desvanecimiento para Mermaid
Fantasyland, y unas cuantas millas después de eso, finalmente lo encontramos: una tierra
campo ocupado por unas cuantas tiendas de campaña de aspecto triste, y en la distancia,
Casas de bloques que podrían haber sido una oficina o una oficina de personal. La entrada
Estaba bloqueado por una puerta cerrada, así que me estacioné a lo largo del camino,
y entramos. Cruzamos el campo hacia las carpas. No parecia
como si alguien estuviera cerca, pero luego escuchamos a alguien gruñir y
Jurando desde la parte trasera de la tienda más cercana.
"¿Hola?" Dije, guiando a mis amigos hacia el sonido.
Página 13
Rodeando la carpa, encontramos a dos personas con maquillaje de payaso. ()Nebraska

tenía un frizz de cabello rubio y estaba vestido con un traje de sirena, y la
el otro la cargaba torpemente, caminando hacia atrás con sus brazos
enlazado alrededor de su cintura, ya que sus piernas y pies estaban encerrados dentro del
disfraz.
“¿No puedes leer?” Dijo la sirena, mirándonos. "¡Fueron cerrados!"
El otro payaso no dijo ni una palabra, ni siquiera miró en nuestra dirección.
"No vimos una señal", le dije.
"Si estás cerrado, ¿por qué estás disfrazado?", Preguntó Enoch.
"¿Disfraz? ¿Qué traje? "Ella agitó su cola obviamente falsa y
rió extrañamente Entonces su sonrisa se desvaneció. "Perderse, ¿de acuerdo? Fueron
Renovando. ”Ella le dio un codazo al payaso que la llevaba. "George, sigue moviéndote".
El otro payaso volvió a llevarla hacia la tienda.
"Espera", dijo Emma, siguiéndolos. "Leemos acerca de usted en el
guía."
"No estamos en ninguna guía, cariño".
"Sí, lo eres", dijo Emma. "Planeta peculiar".
La cabeza de la sirena se giró hacia ella. "George, para."
detenido. Ella nos estudió por un momento, sospechosa. "¿De dónde sacaste uno
de esas cosas viejas?
calle principal, en el medio, un antiguo banco venerable, una película cerrada
El teatro, una iglesia de fachada. En cada ciudad que tenía un semáforo,
atrapó la luz roja y tuvo que sentarse y esperar mientras las personas mayores en bancos
y los peatones sin nada mejor que hacer nos miraron como si fuéramos los
La cosa más interesante que alguna vez había sucedido. Vinimos a temer
esos semáforos. En la tercera o cuarta, un chico joven con un salmonete y
Una cerveza abierta gritó: "¡Halloween no está hasta el mes que viene!", nos gritó y caminó.
lejos de cacarear
Página 14
Unos kilómetros más tarde, pasamos una cartelera en desvanecimiento para Mermaid
Fantasyland, y unas cuantas millas después de eso, finalmente lo encontramos: una tierra
campo ocupado por unas cuantas tiendas de campaña de aspecto triste, y en la distancia,
casa de bloque que podría haber sido una oficina o cuartos de personal. La entrada
Estaba bloqueado por una puerta cerrada, así que me estacioné a lo largo del camino,
y entramos. Cruzamos el campo hacia las carpas. No parecia
como si alguien estuviera cerca, pero luego escuchamos a alguien gruñir y
Jurando desde la parte trasera de la tienda más cercana.
“¿Hola?” Dije, guiando a mis amigos hacia el escándalo.
Rodeando la carpa, encontramos a dos personas con maquillaje de payaso. Uno-
tenía un friki de pelo rubio y vestía un traje de sirena, y la
otro fue llevándola con torpeza, toddlin-g hacia atrás con sus brazos
enlazado alrededor de su cintura, ya que sus piernas y pies estaban encerrados dentro del
disfraz.
"¿No puedes leer?" Dijo la sirena, mirándonos. "'¡Fueron cerrados!"
El otro payaso no dijo ni una palabra, ni siquiera miró en dirección contraria.
"No vi una señal", le dije.
"Si estás cerrado, ¿por qué estás disfrazado?", Preguntó Enoch.
"¿Disfraz? ¿Qué disfraz? ”. meneó su cola obviamente falsa y
rió extrañamente Entonces su sonrisa se desvaneció. "Perderse, ¿de acuerdo? Weire
Renovando. ”Ella le dio un codazo al payaso que la llevaba. "George, sigue hablando".
El otro payaso volvió a llevarla hacia la tienda.
"Espera", dijo Emma, siguiéndolos. "Leemos sobre ti en
guía."
"No estamos en ninguna guía, cariño. ”
"Sí, lo eres", dijo Emma. “Planeta peculiar”.
La cabeza de la sirena se giró hacia ella. "George,, s.t0p -.": He;
detenido. Ella nos estudió por un momento, sospechosa. "W; 121'tienes uno
de esas cosas viejas?
Página 15
"Nosotros solo . . . Lo encontré ”, dijo Emma. "Dice que hay algunas cosas para
mira aquí."
"Usted no dice. Hay algunas cosas que ver, para el tipo correcto de
gente. ¿Qué tipo de personas dirías que eres?
"Eso depende. ¿De qué tipo eres?
"George, bájame". Lo hizo, y la sirena se balanceó en el
agacharse en su cola mientras se recuesta contra George con un brazo. La cola flexionada
Musculosamente en lugar de arrugarse como lo hubiera hecho un disfraz. "Estaban en
Mostrar negocio. Pero ha pasado un tiempo desde que hemos tenido una audiencia que vale la pena
actuando para. ”Ella hizo un gesto hacia la puerta de la tienda. "¿Te gustaría ver el
¿espectáculo?"
Parecía haber decidido que éramos peculiares, lo que
me hizo sospechar que ella también lo era. Su tono había cambiado de amargo y
espinoso a enfermamente dulce.
"Nosotros solo . . _ .. lo encontré ”, dijo Emma. "Dice que hay algunas cosas ts
mira aquí."
"Usted no dice. Hay algunas cosas 1,201, para el tipo correcto. de
peeple ¿Qué tipo de personas dirías que eres?
"Eso depende. De que clase eres
"George, bájame". Lo hizo, y la sirena se balanceó en el
agacharse en su cola mientras se recuesta contra George con un brazo. La cola flexionada
Musculosamente en lugar de arrugarse como lo hubiera hecho un disfraz. "Estaban en
Mostrar negocio. Pero ha pasado un tiempo desde que hemos tenido una audiencia que vale la pena
actuando para. ”Ella hizo un gesto hacia la puerta de la tienda. "¿Te gustaría ver el
¿Show?"
Página 16
Ella parecía haber tomado una decisión. Que éramos peculiares, que
me hizo sospechar que ella también lo era. Su tono había dejado de ser amargo y
espinoso a enfermizo dulce ..

"Sólo estamos interesados en el acto de incendio", dijo Bronwyn.
La sirena ladeó la cabeza. "No tenemos un acto de fuego. Me veo
¿Como un acto de fuego?
"Entonces, ¿quién es el hombre llameante?", Dijo Bronwyn.
"Tenemos algo que darle", le dije. "Es por eso que estamos aquí".
Una mirada de sorpresa cruzó su rostro, luego fue rápidamente
suprimido "¿Quién te envió?" Dijo ella, su falso calor se había ido. "Quién hace
¿Trabajas para?
Recordé la advertencia de H de no mencionar su nombre. "Nadie" yo
dijo. "Estamos aquí en un negocio privado".
George puso su mano sobre la oreja de la sirena y susurró.
alguna cosa.
"No eres de por aquí, puedo ver eso". Dulce de nuevo. "Hay
No hay nada llameante en nuestro programa, pero ¿por qué no te quedas un rato y disfrutas?
las otras partes?
"Realmente no podemos", dijo Emma. "Estás seguro de que no sabes nada
¿Sobre un hombre en llamas?
"Lo siento, kiddos. Pero tenemos tres sirenas, un oso que baila, y
George aquí puede hacer malabares con picos. . . ”
En ese momento, dos personas llegaron a la esquina de la tienda, otra
Hombre en maquillaje de payaso y alguien disfrazado de oso.
"Vamos a lanzar en la cena", decía la sirena, no tomando la indirecta
como retrocedimos "Cena y espectáculo, ¿qué podría superar eso?"
Página 17
"¡Una canción!" Respondió el payaso, y él comenzó a moler un órgano de caja.
que estaba atado alrededor de su cintura, que el oso, que llevaba puesto el
La máscara de oso más horrible, hecha a mano, con forma de calavera, tomó como señal su inicio.
canto. Pero las palabras que cantaba estaban en un lenguaje extraño, y su

La cadencia era tan lenta y su voz tan profunda que comencé a sentir.
Inmediatamente me dormí, y pude ver en las cabezas de mis amigos que
La canción estaba teniendo un efecto similar en ellos.
"Sólo estamos interesados en el acto de incendio", dijo B-ronWyn.
La sirena ladeó la cabeza. "Nosotros. no tengo un incendio. as-Do Hook:
¿Como un acto de fuego?
"Entonces, ¿quién es el Hombre Llameante?", Dijo Bronwyn.
"Tenemos algo que darle", le dije. "Thafs por qué se encuentran aquí-3"
Una expresión de sorpresa cruzó su rostro, luego lo fue. con rapidez
suprimido "¿Quién te envió?" Dijo ella, su falso calor se había ido. "Quién hace
¿Trabajas para?
Recordé su advertencia de no mencionar su nombre. "Nadie"
dijo. "Estábamos aquí en un negocio privado".
George ahuecó su mano sobre el miedo mermaidis y susurró.
alguna cosa.
“No eres de ArDund aquí, puedo ver eso”. Dulce de nuevo, “Ahí” s§
No hay nada llameante en nuestro programa, pero ¿por qué no te quedas un rato y disfrutas?
Las otras partes?
"Realmente no podemos", dijo Emma. "YOIFI'fl-SIJIE-HYOHidllllititllllitit any-thing.
¿Sobre un hombre en llamas?
Página 18
"Lo siento, kiddos. Pero tenemos tres ... sirenas, un oso bailando, y ...
Ge-Orge aquí puede hacer malabares con el pico. . . ""
En ese momento, dos personas rodean la esquina de la tienda, otra
Hombre en maquillaje de payaso y algo de disfraz de oso.
"Vamos a ir a cenar", decía la sirena, sin tomar la insinuación.

como retrocedimos "Cena y espectáculo, ¿qué podría superar eso?"
"¡Una canción!", Respondió el payaso, y él comenzó a moler un órgano de caja.
eso fue. atado alrededor de su cintura, que el oso, que llevaba puesto el
La más horrible, hecha a mano, una máscara con forma de calavera, tomó como una señal para comenzar
canto. Pero las palabras que cantó estaban en un lenguaje extraño, y el suyo.
La cadencia era muy lenta y su voz. tan profundo que empecé a sentir
Inmediatamente me dormí, y pude ver a mis amigos "asintiendo con la cabeza que
La canción estaba teniendo un efecto similar en ellos.
"Sofur thu svid thitt", cantó. "Svartur i augum".
Empezamos a retroceder. "No podemos", dije, las palabras viniendo despacio
y grueso. "Nosotros . . . Tiene que . . . ”
"¡El mejor espectáculo en la ciudad!", Dijo la sirena, tambaleándose hacia nosotros en ella.
cola.
"Far ifulan pytt", cantaba el hombre-oso. "Fullan afdraugum".
"¿Qué me está pasando?", Dijo Bronwyn soñadoramente. "Mi cabeza se siente
como la seda de los dulces ".
"El mío también", dijo Millard. Y cuando su voz salió de repente
El aire, la sirena y el oso y los dos payasos saltaron, entonces
Nos miró con un nuevo tipo de hambre. Si hubiera habido alguna duda en cuanto a
Antes nuestra peculiaridad, Millard la borró.
Página 19
De alguna manera, nos hicimos correr, empujando y tirando de uno
otra, tropezando a través del campo, y aunque no intentaron detenerse
nosotros físicamente, con sus manos y sus cuerpos, alejándose nos sentimos como un
Tarea casi imposible, como liberarse de cien gigantes.
telarañas. Una vez que llegamos a la puerta, esas redes parecían romperse,
y nuestro habla y nuestro ingenio volvieron a nosotros.

Hemos torcido las puertas del coche para abrirlas. Arranqué el motor. Disparamos lejos
Los neumáticos escupen un arco de tierra.
"¿Quiénes eran esos horribles peculiares?", Preguntó Bronwyn. "¿Y qué eran ellos?
haciéndonos?
"Se sentía como si estuvieran tratando de arrastrarse dentro de mi cerebro", dijo Enoch.
"Ugh, no puedo sacudir el sentimiento".
"Deben haber sido por qué Abe marcó el mapa con una calavera y
huesos cruzados ", dijo Emma. "¿Ves?" Levantó el mapa de Mel-O-Dee que Abe
Había anotado y mostrado a los demás.
"Si este lugar es peligroso, ¿por qué H nos envió aquí?" Bronwyn
preguntó.
"Tal vez sea una prueba", dijo Millard.
"Estoy seguro de que lo es", le dije. “La pregunta es, ¿pasamos? () r fue que solo
¿el principio?"
Como si fuera una señal, miré por el espejo retrovisor para ver un coche de policía.
viene rápido detrás de nosotros.
"Sofia thu svid eso". Sang.- Svarmr no estoy seguro ".
Empezamos a retroceder. "Nosotros. "No", dije, las palabras iban despacio.
y grueso. "Nosotros . . .Tiene que . . .-'- "
"¡El mejor espectáculo en la ciudad!", Dijo la sirena, tambaleándose hacia ella.
cola.
Página 20
"Para ifulan pytt", sangthe bear-man. "Fallon ufdrangum".
"¿Qué me está pasando?", Dijo Bronwyn soñadoramente. "My'headjfeels
me gusta. algodón de azúcar."
"El mío también", dijo Millard. Y cuando su voz salió repentinamente de:
El aire, la sirena y el oso y los dos payasos saltaron, entonces
Nos miró con un nuevo tipo de hambre. Si hubiera habido alguna duda como 'a;
Antes nuestra peculiaridad, Millard la borró.

De alguna manera, hicimos nuestras propias carreras empujando y tirando de una,
otra, tropezando a través del campo, y aunque no intentaron detenerse
nosotros físicamente, con sus manos y sus cuerpos, alejándose nos sentimos como un
Tarea casi imposible, como liberarse de cien gigantes.
Telarañas. Una vez que llegamos a la puerta, esas redes parecían romperse;
y nuestro habla y nuestro ingenio volvieron a nosotros.
Perforamos las puertas del auto en todo. Ilsmeed el motor We-.zshot '._ lejos,
Los neumáticos que escupen son de tierra. yo
"Quienes eran esos. ¿Al-Il peculiars? ”preguntó Bironwyn. "¿Y qué eran de ellos?
haciéndonos? ”.
"Eso. sentí como si estuvieran tratando de arrastrarse dentro de mi cerebro ", dijo Enoeh.
"Ugh, no puedo sacudir el sentimiento? '
"Deben haber sido por qué Abe marcó el mapa con una calavera y
huesos de huesos ”, dijo Emma. "¿Se-e?" 'Levantó el mapa de Mel-O-Dee' que Abe
Había anotado y mostrado a los demás.
"Si este lugar es peligroso, ¿por qué H nos envió aquí?"
preguntó.
"Tal vez es z-rtest", dijo Millard. .
"Estoy seguro de que lo es", le dije. "La pregunta es, ¿hizo warp-ass? O fue que jast
Página 21
el principio? "i
Como si fuera necesario, eché un vistazo a myrearaiewmirror para ver a una policía; oreja-
eonling rápido detrás de nosotros
"¡Policías!" Dije. "Todos actúan con normalidad".
"¿Crees que saben sobre el robo de Millard en esa tienda?"
preguntó Bronwyn.
"De ninguna manera", le dije. "Eso fue demasiado lejos bac".
Aun así, estaba claro que nos estaban siguiendo. Montaron mi parachoques asi
duro pensé que podrían tocarlo. Entonces el camino se ensanchó en un paso.
carril, y vertieron en la velocidad y se detuvieron a nuestro lado. Pero ellos
no prendieron su sirena o sus luces de rodillos. No gritaron sobre el
Altavoz para que me detenga. Solo se quedaron parejos, el codo del conductor.
Por su ventana, muy casual, y se quedó mirando.
"¿Qué es lo que quieren?", Dijo Bronwyn.
"Nada bueno", dijo Emma.
La otra cosa extraña acerca de estos policías era su coche patrulla. Era
antiguo. Treinta, tal vez cuarenta años. No los hicieron así.
Ya más, señalé. No tenía desde hace mucho tiempo.
"Tal vez no pueden permitirse nuevos", dijo Bronwyn.
"Tal vez", le contesté.
Los policías frenaron y retrocedieron. Pude ver al conductor hablando en un
Radio CB mientras retrocedía en mi espejo. Luego hicieron un giro brusco, apagado.
en algún camino de tierra, y estaban fuera de la vista.
"Eso fue tan extraño", le dije.
"Salgamos de aquí antes de que regresen", dijo Enoc. "Portman,
deja de conducir como mi nan y pisa el pedal derecho ”.
"Buena idea," dije, y aceleré. Pero unas cuantas millas después, el motor.
Página 22
Desarrolló un sonajero alarmante y una luz roja se encendió en el tablero.
"Oh, qué demonios", murmuré.
"Podría ser fácil de arreglar", dijo Enoch. "Pero no lo sabré hasta que tenga
una mirada."
'' Cop'siii dije. "Todos actúan con normalidad".
"¿Crees que ellos saben sobre el robo de Millard de esa tienda?"

preguntó Brenwyn.
"De ninguna manera", le dije. "Eso fue demasiado atrás".
Aun así, estaba claro que nos estaban siguiendo. Se montaron en mi parachoques por lo
duro pensé que podrían tocarlo. Entonces el camino se ensanchó en un paso.
carril, y vertieron la velocidad y se detuvieron a nuestro lado. Pero ellos
no prendieron su sirena o sus luces de rodillos. Ellos no gritaron sobre el
Altavoz para que me detenga. Se quedaron parados, el codo del conductor.
Por su ventana, muy casual, y se quedó mirando.
"¿Qué es lo que quieren?", Dijo Bronwyn.
"Nada bueno", dijo Emma.
La otra cosa extraña acerca de estos clips fue su coche de patrulla.
antiguo. Treinta, tal vez cuarenta años. No les hicieron "similares" a
Ya más, señalé. No tenía desde hace mucho tiempo.
"Tal vez no puedan '' permitirse nuevos '' ', dijo Bronwyn.
"Tal vez", le contesté.
Los oops frenaron y cayeron hacia atrás. Podría ver. el conductor hablando en
CB'ratlio mientras retrocedía en mi espejo. 'Entonces thiBY hizo £ 1. Brusco giro, apagado
en algún camino de tierra, y estaban fuera de la vista.
Página 23
"Eso fue tan extraño", le dije.
“Salgamos de aquí antes de que regresen”, dijo Enoc. "Per-'imam,
deja de conducir como mi nan y pisa fuerte esa derecha, p 'a, f'
"Buena idea," dije, y aceleré. Pero unas pocas millas tarde-r, el motor
Desarrolló un sonajero alarmante y una luz roja se encendió en el tablero de instrumentos.
"Oh, qué demonios", murmuré.
"Podría ser fácil de arreglar", dijo Enochsaid, "" B111 - '[_ I.W011'tl <nowuntll 1.11MB
pulcro."
Acabábamos de pasar una cartelera descolorida por el sol que decía: BIENVENIDO A
STARKE, POP. 502.
Más allá había un cartel hecho a mano que decía: VENTA DE SERPIENTES 4: MASCOTAS O
IMEAL
El traqueteo del coche se hizo cada vez más fuerte. Realmente no quería parar en
La ciudad de Starke, pop. 502, pero parecía que teníamos pocas opciones. Asique
entró en un camión de lavado con un estacionamiento en su mayoría desierto y todos nos dieron
Fuera para ver a Enoch asomarse debajo de la capucha.
"Es lo más extraño", dijo, emergiendo después de un breve
investigación. "Veo qué parte falló, pero no puedo entender qué
que le paso Debería durar cien mil millas.
“¿Crees que alguien lo manipuló?” Dije.
Enoch se rascó la barbilla, transfiriendo una mancha de aceite de motor a su
cara. "No veo cómo eso es posible, pero no estoy seguro de cómo explicar
eso"
"No nos importa cómo se rompió", dijo Emma. "Sólo si se puede arreglar
eso"
"Y qué tan rápido", dijo Bronwyn, mirando al cielo oscurecido.
Página 24
Se acercaba la tarde, y las nubes de tormenta se estaban reuniendo.
la distancia. Se perfilaba para ser una noche desagradable.
"Por supuesto que puedo hacerlo", dijo Enoch, inflando su pecho, "aunque yo
podría necesitar un poco de ayuda del soplete humano aquí ". Él ladeó su
Dirígete hacia Emma. "Cuánto tiempo depende de algunas cosas".
"Tarde", dijo una nueva voz, y nos volvimos para ver a un niño parado
a poca distancia, en un lugar donde el estacionamiento se encontraba con un campo de hierba silvestre.
Parecía tener unos trece años. Tenía la piel morena y llevaba un estilo antiguo.
Camisa y una gorra plana. Él habló en voz baja y caminó más suavemente aún, tanto
que ninguno de nosotros lo había oído acercarse.

"¿De dónde vienes?", Dijo Bronwyn. "¡Me asustaste!"
"Más allá," dijo el niño. Señaló el campo detrás de él. "Mi
El nombre es Paul. ¿Necesitas ayuda?"
"No, a menos que tenga un carburador de tiro bajo de doble estrangulador para un 1979
Aston Martin Vantage ", dijo Enoch.
"No", dijo Paul. "Pero tenemos un lugar donde puedes esconder esa cosa
mientras juegas con eso.
Eso llamó nuestra atención. Enoc sacó la cabeza de debajo de la
capucha.
Acabábamos de pasar un cartel que se había desvanecido por el sol que decía BIENVENIDO "Para
STARKE, POP. 5112.
Más allá había un letrero hecho a mano que decía: SERAS 4 SALE-PETS 0R.
CARNE.
El sonajero de caris se hizo cada vez más fuerte. Realmente no quería parar i11
La ciudad de Starke, pop. 502, pero parecía que teníamos pocas opciones. Asique
Pullinto un camión de lavado con un estacionamiento en su mayoría desiertos y todos tenemos
Página 25
fuera para ver a Enoch asomarse por debajo de la. capucha. yo
"Es lo más extraño", dijo, emergiendo después de un breve
investigación. “Veo qué parte falló, pero no puedo entender qué.
que le paso Debería durar mil millas.
"¿Crees que alguien lo manipuló?", Dije.
Enoc se rascó la barbilla, transfiriendo una mancha de --eng'ine; _ aceite a'h'is.
cara. "No veo cómo eso es posible, pero no estoy seguro de cómo explicar
eso."
"No nos importa cómo se rompió", dijo Emma. "Sólo si puedes arreglar
.it'11
"Y qué tan rápido", dijo B-ronwyn, mirando al cielo oscurecido.
Se acercaba la tarde, y las nubes de tormenta se estaban reuniendo.
la distancia. Se perfilaba para ser una noche desagradable.
"Por supuesto que puedo hacerlo", dijo Enoch, inflando su pecho, "1110113111
podría necesitar un poco de ayuda del soplete humano aquí ". Él ladeó su
Dirígete hacia Emma. "Cuánto tiempo depende de unas pocas cosas".
"Tarde", dijo una nueva voz, y nos volvimos para ver a un niño parado 'a-
a poca distancia, en un lugar donde el estacionamiento se encontraba con un campo de hierba silvestre.
.El miró alrededor de trece. Tenía piel marrón y llevaba un estilo antiguo ..-
.shirt y una gorra plana. Él habló en voz baja y caminó, más suavemente aún, tanto.
que ninguno de nosotros lo había oído acercarse.
"¿De dónde vienes?", Dijo Bronwyn. "Me asustaste
"Más allá," dijo el niño. Él. Señaló el campo detrás de él. "Mi
Paul de Qnajme. '¿Necesitas ayuda?"
"No, a menos que tenga un carburador de tiro descendente de doble estrangulador para 211.979
Página 26
, AsftOn Martin Vantage, "dijo Enoch.
"No", dijo Paul. "Pero hemos. tienes un lugar donde puedes esconder esa cosa
mientras juegas con eso ".
Eso llamó nuestra atención. Enoch sacó su cabeza de debajo del.
capucha.
"¿Y de quién se supone que debemos estar escondidos?"
Pablo nos estudió por un momento. Fue envuelto en la sombra,

Recortada contra la última luz del cielo, y no pude leer su expresión.
Cortó una figura extrañamente autorizada para un niño de su edad.
"Ustedes no son de aquí, ¿verdad?"
"Somos de Inglaterra", dijo Emma.
"Bueno", dijo. "Por aquí, la gente como nosotros no quiere salir después
Oscuro, a menos que tengan una buena razón para estar ".
"¿Qué quieres decir, como nosotros?", Dijo Emma.
"No eres la primera persona en salir de la ciudad en tener un automóvil
Desglose a lo largo de este particular tramo de carretera ”.
"¿Qué hizo él?", Dijo Millard, atreviéndose a hablar por primera vez. "Hizo
¿Acabas de decir peculiar?
El chico no pareció en absoluto sorprendido al escuchar las palabras que emanaban de
el aire vacio "Sé lo que eres. Yo también soy uno. "Se dio la vuelta y comenzó
para caminar en el campo. "Venga. No quieres estar aquí cuando el
Las personas que lanzaron esta trampa vienen a ver lo que atraparon. Y traer eso
Coche, también ", llamó por encima de su hombro. "Creo que el fuerte solo puede
empujalo."
Página 27
Lo vimos marchar, asombrados, pero sin saber qué hacer. () ur
Las interacciones con los peculiares en esta parte del mundo nos habían dejado con cautela. Entonces
Emma se inclinó hacia mí y dijo: "Deberíamos preguntarle sobre el ..."
Y en el preciso momento en que dijo las palabras que aparecieron a la vista en
La distancia, más allá del campo que Paul estaba cruzando, escrito en neón.
Hombre llameante
Era una señal. Una literal y real hecha de neón. Una vez había leído
FLAMINGO MANOR, pero algunas letras se habían quemado. La propia mansión, o
fuera lo que fuera, estaba oscurecido en su mayor parte por un grupo de pinos.
Emma y yo nos miramos, atónitos y sonrientes.

"Bueno", dijo ella. "Escuchaste al joven".
"Las peculiaridades tienen que permanecer juntas", le dije.
Y todos empezamos tras él.
Seguimos al niño por el campo, por un camino de tierra que era
Pasado y escondido de la carretera. Bronwyn estaba en la parte trasera,
Gruñendo mientras empujaba al Aston sobre un terreno desigual. Aparte
"¿Y a quién se supone que debemos estar escondiendo Hem?"
Pablo nos estudió por un momento. Fue envuelto en la sombra,
recortada contra la última luz del cielo, y no pude leer su expresión,
Cortó una figura extrañamente autorizada para un niño de su edad.
"Ustedes no son de aquí, ¿verdad?"
"Somos de Inglaterra", dijo Emma.
"Bueno", dijo. "Por aquí, gente como nosotros. no quiero que te vayas después
oscuro. A menos que tengan una buena razón para estar ".
"¿Qué quieres decir, como nosotros?", Dijo Emma.
"No eres el primero en salir de la ciudad para tener un automóvil
Página 28
Desglose a lo largo de este particular tramo de carretera ”.
"¿Qué hizo él?", Dijo Millard, atreviéndose a hablar por primera vez. "Hizo-
¿Dices algo peculiar?
El chico no pareció en absoluto sorprendido al escuchar las palabras que emanaban de
El aire vacío. "Sé lo que eres. Yo también soy uno. "Se dio la vuelta y comenzó
para caminar en el campo. "Venga. No quieres estar aquí cuando el
Las personas que lanzaron esta trampa algunos para ver lo que capturaron. Y trae eso:
oído, también, "él. Llamó por encima de su hombro. "Creo que el fuerte uno solo puede
empujalo."
Lo vimos marchar, asombrados, pero sin saber qué hacer. Nuestro
interacciones con peculiares, en esta parte del mundo nos habían dejado, "cautelosos. Entonces
Emma se inclinó hacia mí y dijo: "Deberíamos preguntarle sobre el .—"
Y en el preciso momento en que dijo las palabras, pasaron a la vista 11'1.

La distancia, más allá del campo que estaba cruzando Paul, escrita en neón.-
Era una señal. Uno literal y real hecho de neón. Se había leído
FLaMtnoo MANOR, pero algunas letras se habían quemado. Los. señorial
fuera lo que fuera, estaba oscurecido en su mayor parte por un grupo de pinos.
Emma y yo nos miramos, truenos y sonrientes.
"Bueno", dijo ella. "Escuchaste al joven".
"Peeuliars tiene. para permanecer juntos ", le dije.
Y todos empezamos tras él. . .
Seguimos al chico por el campo, por un camino de tierra que no estaba ".
Pasado y escondido de la carretera. Bronwyn estaba en la parte trasera,
Gruñendo mientras empujaba al Aston sobre un terreno desigual. Aparte;
Desde el coche ocasional que pasa por la carretera principal o el silbido del aire.
Los frenos en el camión se lavan detrás de nosotros, la noche estaba tranquila.
Página 29
Pasamos el viejo letrero del motel y limpiamos los árboles, y había
El motel, o lo que quedaba de él. Probablemente había sido la altura de lo fresco.
en aproximadamente 1955, con su techo volador en V, piscina en forma de riñón, y separado
bungalows, pero ahora hizo una impresión pasable de un abandonado
edificio. El techo estaba remendado con lonas. El patio era una jungla de
árboles crecidos en exceso. Los autos chatarra estaban oxidados en el estacionamiento de boxes. los
la piscina estaba vacía, excepto unos centímetros de agua verde y una forma larga de pan
cosa que podría haber sido, aunque era difícil decirlo en la oscuridad cercana,
un cocodrilo.
"No me importa el aspecto del lugar", dijo Paul. "Es mejor en el
dentro."
"No hay manera de que vaya allí", dijo Bronwyn.
"Tiene que ser un bucle, querida", dijo Millard. "En cuyo caso, estoy seguro
Es mejor por dentro ".

Los bucles a menudo eran francamente aterradores en sus puntos de entrada;
ayudó a mantener alejadas a las personas normales, y la guía del peculiar planeta había
Mencionó "alojamientos en bucle" cerca de Mermaid Fantasyland. los
Flaming Man debió de serlo. Y si eso no fuera una razón suficientemente buena.
Para seguir al niño, tampoco pudimos irnos hasta que Enoch arreglara el auto.
"Mira", siseó Bronwyn, y nos dirigimos hacia el camión de lavado. los
el viejo coche de la policía estaba de vuelta, pasando lentamente, su foco de búsqueda
de lado a lado.
"Voy a entrar", dijo Paul, su voz afilada con una nueva urgencia. "YO
Aconsejo que lo sigas ".
No tomamos nada convincente.
desde el ocasional 'coche que pasa por la carretera principal o el h'iSS ... de aire
Los frenos en el camión se lavan detrás de nosotros, la noche estaba tranquila.
Pasamos el viejo letrero del motel y limpiamos los árboles, y allí estaba
Página 30
El motel, o lo que quedaba de él. Probablemente había sido la altura de lo fresco.
en aproximadamente 1955, con su techo volador en V, piscina en forma de riñón, y separado
Bungalows, pero ahora hizo un pasable. impresión de un abandonado
edificio. El techo estaba, 'remendado con lonas. El patio era una jungla de
árboles crecidos en exceso. Los autos chatarra estaban oxidados en el estacionamiento de boxes. los
la piscina estaba vacía. Ahorre unos centímetros de agua verde y una forma de panecillo de 10 ng.
cosa que podría haber sido, aunque era difícil decirlo en la oscuridad.
un cocodrilo.
"No me importa el aspecto del lugar", "s-a'id Paul." Si-s más agradable en el.
dentro."
"No hay manera de que Fm entre allí", dijo Brwyn.
":" Tiene que ser un bucle, querida ", dijo Millard. "En cuyo caso, estoy seguro
Es mejor por dentro ".

Los bucles a menudo eran francamente aterradores en sus puntos de entrada;
ayudó a mantener alejadas a las personas normales, y la guía del plano peculiar tenía
Mencionó "alojamientos en bucle" cerca de Mermaid Fantasyland. los
Flaming Man debió de serlo. Y si eso no fuera una razón suficientemente buena ...
Para seguir al niño, tampoco pudimos irnos hasta que Enoch arreglara el auto.
"Mire", siseó Bronwyn, y nos dirigimos hacia el camión de lavado. "El
el viejo coche de la policía estaba de vuelta, conduciendo Lentamente pasándolo, se trata de una panorámica de Searchlight
de lado a lado.
"Estoy entrando", Sflid Pfllll, su VCR-fi-Bd-gfid Wlthfl Ill-75W UTEEIIIGY ~ "I
Aconseja eso, usted lo sigue.
'Nosotros; no tomó, conwneing.
paul nos condujo a una cochera porte larga y cubierta que conducía a través del
Página 31
Estacionamiento al patio interior del motel. Nos aventuramos en
De lado, Bronwyn empujando el carro detrás de nosotros. En el punto medio yo
sentí una aceleración y, en un instante, el anochecer ante nosotros se convirtió en la luz del día.
Salimos a una mañana fresca y luminosa y a un patio aseado y asfaltado que
Estaba rodeado de habitaciones de motel, que eran de color rosa oscuro y casi nuevas.
Ahora no había lonas en el techo, la piscina brillaba con agua azul,
y los carros de chatarra en el estacionamiento habían desaparecido, reemplazados por carros de
Los años cincuenta y sesenta en excelente forma. Ahí es cuando debemos haber sido ... el
Años sesenta o principios de los setenta.
"Una entrada de bucle construida para dar cabida a los coches", dijo Millard. "Cómo
¡moderno!"
Corrí por delante para alcanzar a Paul. "() Kay, estamos aquí. Ahora, ¿quieres?
¿Responde nuestras preguntas?
"Será mejor que preguntes a la señorita Billie", dijo. "Ella dirige el lugar".
Nos condujo a través del patio hacia un bungalow que estaba apartado.
Del resto y tenía un letrero a su lado que decía OFICINA.

"Deja eso", dijo Paul a Bronwyn. "Nadie lo molestará".
Ella dejó de empujar el Aston y corrió para alcanzar al
grupo. Había otras personas aquí, en este lado del bucle. Una pareja de
los ancianos se sentaron en la piscina haciendo crucigramas y bajaron sus papeles
para mirar como pasamos. Una cortina en otro bungalow se movió, y una
El rostro de la mujer nos miró por la ventana.
“¿Señorita Billie?” Dijo Paul, llamando a la puerta de la oficina. Él
Lo abrí e hizo un gesto para que entráramos. "Estas personas se rompieron".
Entramos en una habitación con un escritorio de registro y algunas sillas. los
La mujer a la que Paul se había dirigido estaba sentada en una. Ella era una blanca mayor
señora, y ella llevaba un bonito vestido y lápiz labial y sostuvo tres miniatura
Caniches en su regazo, sus brazos rodeando protectoramente.
"Oh Señor", dijo la mujer con un grueso acento sureño. Los caniches
Página 32
temblaba Ella no hizo ningún movimiento para levantarse. "¿Alguien los ha visto entrar?"
"No lo creo", dijo Paul.
"¿Qué pasa con los hombres de la carretera?"
paul nos condujo 'a un Ion-g', porte cochere cubierto que condujo a través del
Estacionamiento al patio interior del motel. Nos aventuramos en
De lado, Bronwyn empujando el carro detrás de nosotros. En el punto medio yo
sentí una aceleración y, en un instante, el anochecer ante nosotros se convirtió en la luz del día.
Salimos a una mañana fresca y luminosa y a un patio limpio y pavimentado que
Estaba rodeado de habitaciones de motel, que eran de color rosa oscuro y casi nuevas.
Ahora no había lonas en el techo, la piscina brillaba con agua azul,
y los carros de chatarra en el estacionamiento habían desaparecido, reemplazados por carros de
los cincuenta. y años sesenta en excelente forma. Ahí es cuando debemos haber sido ...
Años sesenta o principios de los setenta. _
"Una entrada de bucle construida para dar cabida a los coches", dijo Millard. "Hm / v
¡moderno!"
Corrí por delante para ponerme al día. Con paul "bueno. estaban aquí. Ahora, W111 usted.
¿Contestar nuestras preguntas?
"Será mejor que preguntes a la señorita. Billie", dijo. "Ella corre el. lugar."
. Nos condujo a través del patio hacia un bungalow que no estaba separado.
Tranvía al resto y tenía un letrero a su lado que decía OFICINA.
"Deja eso", dijo Paul a Bronwyn. "Nadie lo va a molestar".
Ella dejó de empujar el Aston y corrió para alcanzar al
grupo. Había otras personas aquí, en este lado del bucle. Una pareja. de
viejos, los hombres se sentaron en la piscina haciendo crucigramas y bajaron sus papeles
para mirar como pasamos. Una cortina en otro bungalow se movió, y una
El rostro de la mujer nos miró por la ventana.
"¿Miss Billie?", Dijo Paul, llamando a la puerta de la oficina. Él
Lo abrí e hizo un gesto para que entráramos. "Estas personas se rompieron".
Página 33
Entramos en una habitación con un escritorio de registro y algunas sillas. los
La mujer a la que Paul se había dirigido estaba sentada en una. Ella era una blanca mayor
señora, y ella llevaba un bonito vestido y lápiz labial y sostuvo tres miniatura
Caniches en su regazo, sus brazos rodeando protectoramente.
"Oh Señor", dijo la mujer con un acento sureño espeso. Los caniches
temblaba Ella no hizo ningún movimiento para levantarse. "Alguien los ve entrar, entrar?"
"No lo creo", dijo Paul.
"¿Qué pasa con la autopista?"
"No hay rastro de ellos".
Si los hombres de la carretera eran esos tipos en el coche de policía, Paul acababa de
mintió por nosotros No estaba segura de por qué, pero aun así estaba agradecida.
"No me gusta", dijo la señorita Billie, sacudiendo la cabeza con firmeza. “Es un riesgo.
Cada vez, es un riesgo. Pero mientras estés aquí. . . "Ella la bajó
Gafas de montura de cuerno un poco y nos miraron. "No creo que pueda
tirarte a los lobos, ahora puedo?

"Si me disculpan", dijo Paul, "Tengo algunas cosas que atender".
Pablo salió. La señorita Billie mantuvo sus ojos fijos en nosotros. "Usted no es
se me va a poner viejo, ¿verdad? Tengo suficientes viejos aquí como está, y si
estás decidido a morir, puedes seguir y hacerlo en otro lugar ".
"No vamos a morir", le dije. "Sólo tenemos algunas preguntas".
"Por ejemplo, ¿eres la directora aquí?", Dijo Bronwyn.
La señorita Billie frunció el ceño. "Cabeza, ¿qué?"
"Un ymbryne", dijo Bronwyn.
"¡Oh, Lordy!", Dijo la señorita Billie, recostándose en su silla. "De verdad
se ve tan viejo? "
"Ella es una demi-ymbryne", dijo Emma.
"Es como un ymbryne-lite", le expliqué a nuestros amigos.
Página 34
"Soy el gerente y eso es suficiente", dijo la señorita Billie. "Yo colecciono el
Dinero e intenta evitar que el lugar se caiga. Rex se detiene en cada pocos
semanas para dar cuerda al reloj ". Ella señaló un reloj de pie que estaba
Contra la pared opuesta. Viejo, masivo, e incongruentemente adornado,
Parecía fuera de lugar en medio de la llamativa decoración del motel.
"¿Rex?" Dije.
"Rex Posthlewaite, extraordinare-guardián del bucle. Él hace fontanería
Y un poco de electricidad, también, aunque no tiene licencia.
"Déjame entenderlo. No tienes un ymbryne aquí, y el
¿Una falsa solo se detiene cada pocas semanas?
Sólo él puede darle cuerda. O otro guardián de bucles, supongo. Pero Rex
Funciona en toda la parte norte de Florida, por lo que las cosechas son poderosas
Delgado."
"¿Y si se enferma?" Preguntó Millard.
“¿O muere?” Dijo Enoc.
"No se le permite".
"¿Qué es esta cosa, de todos modos?", Dijo Enoch, dando un paso hacia el reloj.
"Nunca he visto un ..."

"No hay rastro de ellos." '3 "' = '
Si los hombres de la carretera eran esos tipos, en el coche de la policía, Paul acababa de
mintió por nosotros No estaba seguro de por qué, pero aun así estaba agradecido.
"No me gusta", dijo la señorita Billie, sacudiendo la cabeza con firmeza. “Es un riesgo.
Cada vez, es un riesgo. Pero mientras estés aquí ... "ella la bajó
Gafas con montura de cuerno. Un poco y nos miró. "No creo que pueda
tirarte a los lobos, ahora puedo?
"Si me disculpan", dijo Paul, "Tye tiene algunas cosas que atender".
'Paul salió. La señorita Billie mantuvo sus ojos fijos en nosotros. "Usted no es
se me va a poner viejo, ¿verdad? Tengo suficientes viejos aquí. lo es, y si
Página 35
estás listo para morir, puedes seguir y hacerlo en otro lugar ".
"Fueron. No voy a morir, "dije. "Sólo tenemos. algunas preguntas."
"Por ejemplo, ¿eres la directora aquí?", Dijo B'ronwyn,
La señorita Billie frunció el ceño. "Cabeza, ¿qué?"
"Una ymblyne", dijo. Bronwyn.
"¡Oh, Lordy!", Dijo la señorita Billie, criándose en su silla. "De l realmente
se ve tan viejo? "
"Ella es una demi-ymbryne", dijo Emma.
"Es como un ymbryne-lite", eXpla-ined a nuestros amigos.
"Soy el gerente y eso es suficiente", dijo la señorita. Billie. "Yo colecciono el:
Meney y trata de evitar que el lugar caiga. Rex pasos en cada pocos
semanas para dar cuerda al reloj ". Señaló un reloj de abuelo que estaba de pie
Contra la pared opuesta. Viejo, masivo, e incuestionablemente 'adornado,
Parecía fuera de lugar en medio de la llamativa decoración del motel.
"¿Rex?" Dije.
"Rex Posthlewaite, guardián de bucles extraordin-are-.e- hace plomería
También es un poco eléctrico, aunque no tiene licencia.

"Déjame entenderlo. Usted no tiene un yInbryne aquí, -.a-nd.the :.
¿Una falsa solo se detiene cada pocas semanas?
"() Sólo que él puede. cuerda. O otro guardián de bucles, supongo. Pero Rex.
Werks toda la parte norte de Florida, por lo que el. Ganancias. son poderosos
-s1i-m.- ”. YO .
"¿Y si se enferma?" Preguntó Millard.
“¿O muere?” Dijo Enoc.
"No se le permite".
. "¿Qué es esta cosa, de todos modos?", Dijo "Enoch, avanzando hacia el reloj.
"Nunca hemos visto. una..-"
Página 36
Los tres perros comenzaron a ladrar en voz alta.
"¡No te acerques a eso!" Espetó la señorita Billie.
Enoc se alejó de ella. "Sólo estaba mirando!"
"Tampoco lo mire", dijo la señorita Billie. "No puedo tenerte jugando
Con mi reloj de bucle, muchacho. Podrías golpear todo fuera de control.
Enoch se cruzó de brazos y echó humo. Pensé que era hora de bajar
a los negocios, así que una vez que los perros dejaron de ladrar, dije: "Tengo algo
para ti."
Le tendí el paquete a H, el marcado Flaming Man.
Lo miró por encima del borde de sus gafas. "¿Qué es?"
"No lo sé, pero si eres el gerente, entonces creo que es para ti".
Ella arrugó la frente. "Lo abres."
Rasgué el papel para abrirlo. Me moría por ver lo que había dentro
ya que H me lo había dado.
Era una bolsa de golosinas para perros. GRAN SABOR! ¡GRAN DIVERSIÓN! lee la etiqueta
"Tienes que estar bromeando", murmuró Emma.
La cara de la señorita Billie se iluminó. "¡Que agradable! ¡Estas son las favoritas de las chicas!
Los perros vieron la bolsa y comenzaron a retorcerse. Miss Billie se la arrebató

Yo y lo sostuve por encima de sus cabezas. "Eh! Eh ¡No seas codicioso! ”
"¿Pasamos por todo eso para entregar algo de comida para perros?", Dijo Enoc.
"No cualquier comida de perro vieja", dijo la señorita Billie, girándose para dejar caer la
la bolsa en su bolso mientras las narices de los perros la seguían.
"No tienes curiosidad de quién es?" Dijo Emma.
"Sé de quién es. Cuando lo veas, agradéceme amablemente por mí.
Y dile que ha vuelto a mi lista de Navidad. Ahora ... Ella apretó la
Los perros se apretaron contra su pecho y se levantaron con ellos apretados contra ella. "Tengo que
lleva a las chicas a tintinear, así que aquí están las reglas de mi lugar. Número uno,
Página 37
no toques mi reloj Número dos, no nos gusta el ruido ni la conmoción.
Aquí, así que no vayas haciendo ninguna. Número tres, hay una estación de servicio con
una puerta de garaje en la que puede trabajar en su carro destruido. Cuando estas
hecho, espero que te hayas ido. No hay vacante ".
Ella se dio la vuelta para irse.
"¿Tienes algo para nosotros?", Le pregunté.
Ella frunció. "¿Como que?"
"Una pista", le dije. "Estamos buscando una. . . ¿Portal? ”Por lo menos, yo
Esperaba que me diera algo útil a cambio del paquete.
Los tres, los perros comenzaron a ladrar en voz alta.
"¡No te acerques a eso!", Espetó la señorita Billie.
Enoch se alejó de ella. "Sólo estaba mirando!"
"Tampoco lo mires", dijo la señorita Billie. "No puedo tenerte jugando
Con mi reloj de bucle, muchacho. Podrías derribar todo de quiebra ".
Enoch se cruzó de brazos y echó humo. Pensé que era hora de bajar
a los negocios, así que una vez, los perros dejaron de ladrar, yo dije: "Tengo algo
para ti."
Le tendí el paquete a H, el hombre marcado en llamas.
Lo miró por encima del borde de sus gafas. "¿Qué es?"

"No lo sé, pero si eres el gerente, entonces creo que es para ti, u, _" * "
Ella arrugó la frente. "Lo abres".
Yo, el papel abierto. Me he estado muriendo "[0 ver lo que había dentro cada vez
ya que H se lo había dado a Ine.
Era una bolsa de golosinas para perros. GRAN SABOR! ¡GRAN DIVERSIÓN! lee la etiqueta
"Tienes que estar bromeando", murmuró Emma.
La señorita Bi] mentira se iluminó la cara. "¡Qué bien! ¡Estas son las chicas" favoritas! "La
Los perros vieron la bolsa y comenzaron a retorcerse. Miss Billie se la arrebató
El y lo sostuvo por encima de sus cabezas. "Eh! Eh ¡No seas codicioso! -
Página 38
"¿Pasamos por todo eso para entregar algo de comida para perros?", Dijo Enoc ...
"No cualquier comida de perro vieja", dijo la señorita Billie, girándose hacia dr'dp the
la bolsa en su bolso mientras las narices de los perros la seguían.
"¿Tienes curiosidad por saber de quién es?", Dijo Emma.
"Sé de quién es. Cuando. Lo ves, gracias a él amablemente,
Y dile que ha vuelto a mi lista de Navidad. Ahora ... "Ella apretó el
Los perros se apretaron contra su pecho y se levantaron con ellos sostenidos contra ella. "Tengo que
lleva a las chicas a tintinear, así que aquí están las reglas de mi casa. Número uno,
no tocar mi reloj. Número dos, no nos gusta el ruido ni la conmoción.
Aquí, así que no vayas haciendo ninguna. Número tres, hay una estación de llenado vnth
un garaje al lado donde puede trabajar en su carro roto. Cuando youire;
hecho, espero que te hayas ido. Hay No hay vacantes."
Ella se dio la vuelta para irse.
"¿Tienes algo para nosotros?" Pregunté.
Ella. frunció el ceño. "¿Como que?"
"Una pista." Dije- "Wef'TB buscando un. . ¿Portal? - Al menos, yo.
había esperado que ella. podría darle algo útil a cambio del paquete
—Una sección del mapa, una postal con una dirección— algo que
Podría ayudarnos a encontrar nuestro próximo destino.

"Oh cariño. ¡Si no tienes una pista, me temo que no puedo ayudarte! "Ella
reído a carcajadas. "Ahora vamos, tengo que caminar con las chicas".
En el patio, los residentes de Flamingo Manor nos observaron.
a través de sus persianas mientras hablamos junto a la piscina desierta.
"Comida para perros", dijo Bronwyn. "No puedo creerlo".
—Una sección de trapeador, una postal con una dirección. en eso, algo que
Página 39
Podría ayudarnos a encontrar nuestro próximo destino.
"Oh cariño. Si tu. ¡No tengo ni idea, me temo que no puedo ayudarte! "Ella
se echó a reír a carcajadas: Yvegot para caminar a las chicas.
En el patio, los residentes de Flamingo-Manor observaban
a través de sus persianas mientras hablamos junto a la piscina desierta.-
"Perro foodf 'Bsronwyn .seid. "No puedo creer. eso."
"El contenido del paquete apenas importa", dijo Enoch. "() Sólo eso
Lo entregamos ".
"Quiere saber que puede confiar en nosotros", le dije.
Pablo se acercó a donde estábamos parados.
"He hablado con el garaje de al lado", dijo, señalando un edificio.
Más allá de los bungalows del flamenco. "Tienen algunas piezas de repuesto, aunque yo
No sé nada de carburadores ".
"Incluso una llave de tubo sería mejor que nada", Enoch
respondido. "Gracias."
Paul asintió y se apresuró de nuevo, y nos acurrucamos para planificar nuestro
siguiente movimiento.
"¿Qué pasa con el siguiente lugar, este portal?", Preguntó Bronwyn. "Como hacer
¿Lo encontramos?
"Preguntaremos por ahí", dijo Emma. "Alguien está obligado a saberlo".
"A menos que H nos haya enviado aquí sin ninguna razón", dijo Enoch, "aparte de
prueba nuestra paciencia ".
"Él no lo habría hecho", dijo Emma.
Enoch pateó una pelota de playa que yacía a sus pies. Fue volando
En la piscina. "Tal vez no estás acostumbrado a que te jueguen trucos, pero
Es el tipo de cosas que Abe habría hecho, de todos modos, para mí, y esto
Página 40
El tipo trabajó para él.
"Con él", dijo Emma, quien todavía agrió el momento en que alguien
criticó a mi abuelo.
"¡La misma cosa!"
“¡Solo ve y arregla el auto!” Gritó ella. "Esa es la única razón por la que estás
Aquí, ¿no es así?
Enoc lo miró picado. "Vamos, Bronwyn", murmuró, "el
La reina está dando órdenes otra vez.
Él y Bronwyn fueron al coche. Enoch entró, señaló a la
Garaje, y gritó, "MUSH!"
Bronwyn negó con la cabeza y suspiró. "Será mejor que reciba una doble ayuda
de la cena después de todo esto ", dijo, luego puso las manos en el parachoques y
Empecé a empujar.
"Bueno, hola, joven. ¡Hola señorita!"
Me volví para ver a un hombre sonriente caminando hacia mí. Envolvió un gran,
Mano callosa alrededor de la mía, y la sacudimos. "Adelaide Pollard, muy
encantado de conocerte ". Era un hombre alto y negro con un hermoso traje azul y
"El 'contenido deI el paquete, apenas" importa ", sald Enoch." Sólo "que
Lo entregamos ".
"Quiere saber que puede confiar en nosotros", le dije:
Pablo se acercó a donde estábamos parados.
"Live habló con el, garaje al lado", dijo, señalando un edificio.

Más allá de los bungalows del flamenco. "Tienen algunas piezas de repuesto, aunque yo
No sé nada de carburadores ".
"Incluso una llave de tubo sería mejor que nada", Enoch
respondido. "Gracias."
Paul asintió y se apresuró "de nuevo, y nosotros nos acurrucamos para planear nuestra
siguiente HIGV'E.
Página 41
"¿Qué pasa con el siguiente lugar, este portal?", Preguntó Bronwyn. "Como hacer
¿Lo encontramos?
"Preguntaremos por ahí", dijo Emma. "Alguien está obligado a: saber".
"A menos que H nos envíe; aquí sin ninguna razón ", dijo Enoc," Otros thflh 1b "
prueba nuestra paciencia ".
"No lo habría hecho", dijo Ernma.
Enoch pateó una pelota de playa que yacía a sus pies. Fue volando
En la piscina. "Tal vez no estás acostumbrado a que te jueguen trucos, pero
Es justo el tipo de cosas que Abe, de todos modos, me habría hecho, y esto
El tipo trabajó para él.
"Con él", dijo Emma, quien-yo-todavía. -.s.ou = rojo el momento cualquiera.
Criticó a mi abuelo.
"¡La misma cosa!"
“¡Solo g0 y arregla el auto!”. '““ Ihflt “$. El único Tease-Ilyelflfe
Aquí, ¿no es así?
Enoc lo miró picado. "Chine on, .B-ronwyn," él; murmuró, "el
La reina está dando órdenes de nuevo. "
Él y Bronwyn fueron a la Gilli '. Enoch gOt-iD.
Garaje, y gritó, "MUS-H!"
Bronwyn negó con la cabeza y suspiró. "Pd mejor obtener un (10111116 116111515 '
de la cena después de todo esto ", dijo, luego puso sus manos en el parachoques y.
.srarted empujando.
“Bueno, hola, jovencito. ¡Hola señorita!" _
Me volví para ver a unos hombres sonrientes caminando hacia mí. Envolvió un suyo.
Me he dado la mano alrededor de la mía, y nosotros. sacudió "Adelaide Pollard, muy
Página 42
Nos alegramos de conocerlo. "Él, era un hombre alto y negro con un hermoso traje azul y
un sombrero a juego. Tenía unos setenta años, pero podría haber sido mayor, esto
siendo un bucle.
"Adelaide", dijo Emma, sonriendo como si nunca la hubiera visto sonreír a una
desconocido. "¡Ese no es un nombre usual!"
"Bueno, no soy un hombre de costumbre! Lo que te trae a nuestro pequeño cuello de
¿el pantano?"
"Nos detuvimos en un lugar llamado Mermaid Fantasyland", dijo Millard,
Y vi la nube de la cara de Adelaide. "Creo que intentaron hechizarnos, o
algo así ".
"Nos escapamos", dijo Emma, "pero luego algunos policías nos siguieron,
y poco después, nuestro coche se descompuso ".
"Realmente lamento escuchar eso", dijo. "Es solo triste, la gente tira
estas cosas en su propia clase. Que triste."
"¿Quiénes son?", Dijo Emma.
"Nada más que resbaladizo", dijo. "Ellos tratan de atraer a fuera de -
pueblos peculiares que no conocen mejor su pequeña trampa, y luego
Véndelos a los hombres de la carretera.
“¿Te refieres a los policías?” Dije.
"Fingir policías. Son como una pandilla, se podría decir. Suben y
por la carretera, acosando a la gente, robando, jugando como si fueran los dueños de la
Todo el condado. "No son más que matones y artistas del shakedown".
"Antes solo teníamos que preocuparnos por esos monstruos de la sombra".
El viejo hombre blanco en silla de ruedas apareció detrás de Adelaide. La pierna izquierda de
sus pantalones estaban enrollados y sujetados, y él sostuvo un cenicero en su regazo en
que él golpeó un cigarro encendido. "Lo juro, a veces los extraño". Desde la
Página 43
Los monstruos desaparecieron, estos bandoleros han estado corriendo salvajemente. Ellos
piensan que pueden hacer lo que quieran ". Él sopló su cigarro por la brecha
en sus dientes delanteros faltantes. "Al Potts, por cierto." Nos dio un pequeño saludo.
"Señor. Potts para ti ".
"Solo lamento mucho esto, jóvenes", dijo Adelaide. "Tú
parece muy agradable ".
"Lo estamos", dijo Millard. "Pero estaremos bien".
"¡Lo somos!", Dice. "Adelaide se rió. "Me gusta eso."
El señor Potts se inclinó y escupió entre los dientes al suelo.
"Te ríes demasiado, Adelaide".
Adelaide lo ignoró. "Es una pena", dijo. "Este fue un buen lugar
una vez. Niza peculiaridades como solías venir aquí para pasar un buen rato. Ahora
un sombrero a juego. Miraba alrededor de setenta y cinco años, pero mi padre dijo:
siendo un bucle.
"Adelaide", dijo Emma, sonriendo como yo "nunca la había visto sonreír a un
desconocido. "Ese no es el nombre inusual i"
"Bueno, no soy un hombre de costumbre"! ¿Qué te trae a nuestro pequeño cuello?
¿el pantano?"
"Nos detuvimos en un lugar llamado Siren Fantasyland", dijo Millard.
Y vi la nube de la cara de Adelaide. "Yo creo que. Intentaron derribar un hechizo sobre nosotros, o
algo así ".
"Nos escapamos", dijo Emma, "pero luego algunos policías nos siguieron,
y poco después, nuestro coche se descompuso ".
"Realmente lamento escuchar eso", dijo. - "Es solo triste, la gente tira
esta. cosas de su propia especie. Que triste."
"Quien es. ¿Ellos? —dijo Emma.
"Nada más que reprobados", dijo. "Ellos intentan, atraer a comer-de?
personas que no conocen mejor su pequeña trampa, y luego
Página 44
Véndelos a la carretera.
“¿Te refieres a los policías?” Dije.
"Pretende oops. Son como una pandilla, podrías decir. Suben y
por la carretera, acosando a la gente, robando, jugando como si fueran los dueños de la
Todo el condado. Airft nOthing excepto matones y artistas de Shakedown ".
“Antes solo teníamos que preocuparnos por esos monstruos de la sombra.
El viejo hombre blanco en silla de ruedas apareció detrás de Adelaide. La pierna izquierda de
sus pantalones estaban enrollados y sujetados, y él sostuvo un cenicero en su regazo en
que él golpeó un cigarro encendido. "Lo juro, a veces los extraño". Desde que
Los monstruos desaparecieron, estos hombres de alto nivel han estado corriendo salvajemente. Ellos
piensan que pueden hacer lo que quieran ". Hinchó su 'cigarro a través de la brecha
en sus dientes delanteros faltantes. "Al Potts, por cierto. "Nos dio un poco. saludo.-
"Señor. Potts para ti ".
"Lo siento mucho, 'demonios por esto, jóvenes'", dijo Adelaide. "Yen-
parece muy bonito ".
"Estamos", dijo Millard. "Pero nosotros" estaremos bien ".
"" Lo somos ", dice." Adelaide se rió. "Me gusta eso".
El señor Potts se inclinó y escupió entre los dientes sobre el suelo.
"Te ríes demasiado, Adelaide".
Adelaide lo ignoró. "Es una vergüenza, dijo. "Esto fue un bonito. lugar-
onee Niza peculiar-s como solías 'algunos aquí-a h.aYe .__-, un buen momento. Ahora
la gente simplemente se lava como restos y se queda atascada ".
"No estoy atascado", dijo el Sr. Potts. "Estoy retirado."
"Claro, Al. Dígase eso ".

"¿Qué pasó con el ymbryne que hizo este bucle?" Millard
preguntó. "¿Por qué no se quedó para protegerla?"
Adelaide me miró y silbó. "Ymbryne. Cuando es la ultima vez
Página 45
¿Has oído esa palabra, Al?
"Hace mucho tiempo", dijo el Sr. Potts.
"No he visto uno en. . . Oh, cuarenta años ", dijo Adelaide, su voz.
Ablandamiento con la nostalgia. “Uno real, quiero decir. Ninguno de estos halfsies
que ni siquiera pueden cambiar de forma ".
"¿A dónde fueron todos?", Preguntó Emma.
"Para empezar, no había tantos", dijo el Sr. Potts. "YO
Recuerdo que en los años cincuenta, el bucle en Indiana donde vivía compartido.
un ymbryne con el siguiente bucle más cercano. Miss Pigeon Hawk. Entonces un día
Parecía que los wights y sus criaturas de sombra estaban por todas partes.
de repente, y simplemente odiaron a los ymbrynes peor que el veneno. Lo intentaron
Todo lo que pudieron para deshacerse de ellos. Hizo un buen trabajo también ".
"¿Cómo?", Dijo Emma. "Habíamos tenido huecos y pesas en Europa desde
1908 y odiaron a nuestros ymbrynes tanto, pero la mayoría de nosotros
logró sobrevivir ".
"No puedo decir que soy un experto en cómo funcionan los wights", dijo Adelaide.
"Pero voy a decir esto: () ur ymbrynes eran tan fuertes e inteligentes como
de nadie más, si no más. Confiaría un ymbryne americano en mi vida, si
Pude encontrar uno Así que no es que les falte valor ”.
"Y en cambio tienes un llamado guardián de bucles", dijo Millard,
sonando dudoso.
"Viejo Rex", dijo Potts. "Guardián pasable. Terrible borracho ".
“¿Él bebe?” Dijo Millard.
"Como un predicador de la tienda de campaña", dijo Adelaide. "Rex viene cada pocas semanas para
juega con el reloj de bucle, el día se convierte en noche, y así sucesivamente ...
"Y luego termina una botella de centeno casero de la señorita Billie"
dijo Potts, "lo cual creo que es la forma en que ella le paga".
Emma se volvió hacia Millard y le dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de tal
¿cosa?"
Página 46
"Sólo apócrifamente", respondió.
la gente simplemente se lava como restos y consigue BUICK? "
"No estoy atascado", dijo el Sr. Potts ... "Estoy retirado".
"Por supuesto. Alabama. Dígase eso ".
"¿Qué pasó con la ymbryne que hizo este bucle?" Millard
preguntó. "¿Por qué no se quedó para protegerla?"
Adelaide me miró y silbó. "Ymbry-ne. Cuando es la última vez.
¿Oíste esa palabra, A1?
"Largo tiempo. Hace ", dijo el Sr. Potts.
"No he visto uno en. .. oh, cuarenta "; ye'ars." 'SaldAdelaide, hisjvoi'ee
Ablandamiento con la nostalgia. "Uno real, 'quiero decir. No uno de estos half-ie-s
Quien ni siquiera puede cambiar de forma ".
"¿A dónde fueron todos?", Preguntó Emma.
"Para empezar, no había tantos", dijo el Sr. Potts. "YO
Recuerdo que en los años cincuenta, el bucle en Indiana donde vivía compartido.
anymbryne con el siguiente bucle closes-t. MiSs Pigeon Hawk. Entonces un día
Parecía que las criaturas y sus criaturas en la sombra estaban por todas partes.
De repente, y simplemente odiaron a los ymbrynes que el veneno. Lo intentaron
Todo lo que pudieron para deshacerse de ellos. Hizo un buen trabajo también ".
"¿Cómo?", Dijo Emma. "Habíamos tenido huecos y vísperas en Europa.
1.90.8 y odiaron a nuestros ymbrynes tanto, 'pero la mayoría de los nuestros
Logré sobrevivir ".
"Carft dice:" Soy un experto en cómo funcionan los wights ", dijo Adelaide.
"Pero voy a decir esto: nuestros ymbryne eran tan fuertes e inteligentes como.
Alguien e1se, si no más. Confío en un ym'bryne estadounidense con mi vida, si ...
Debería encontrar uno. Así que no es que les falte valor ”.

"Y, en cambio, tienes un guardián de bucles tan acicalado", dijo Millard;
Página 47
Sondding dudoso.
"Viejo Rex", dijo Potts. "Guardián del paso. Terrible borracho ".
“¿Bebe?” Dijo Millard.
_. "Como un predicador de la tienda de campaña", dijo Adelaide. "Rex viene cada pocas semanas para
juega con el reloj de bucle, el día se convierte en noche y así sucesivamente "
"Y luego termina una botella de centeno casero de Miss Billie ..."
dijo "Petts", que creo que es cómo le paga ella.
Emma se volvió hacia Millard y le dijo: "¿Has escuchado algo sobre ti? A.
¿cosa?"
Sólo apoeryphallyfhe. respondido.
Adelaide aplaudió sus manos. "¿Han comido todos? Tengo un café
en mi habitación, y Al siempre tiene unos cuantos buñuelos escondidos ".
"Dejas a mis bichos solos", dijo Potts.
"Estos jóvenes están teniendo un mal día, Al. Consigue a los crullers ".
Potts gruñó algo en voz baja.
Adelaide nos llevó por el patio a su habitación. Pasamos un
bungalow donde una mujer cantaba ópera, en voz alta, detrás de un cerrado
doon
"¡Estás sonando bien esta mañana, baronesa!", Gritó Adelaide.
"Gracias youuuuuuuuuuu," contestó la mujer.
"Es solo yo", susurró Emma, "o es que todos están aquí un poco ..."
"¿Nueces?" Dijo Potts, y rompió a carcajadas. "Sí, lo somos, cariño. Sí,
estamos."
"Wow, su audición es buena", le dije.
"Los ojos están disparados", dijo Potts, empujándonos junto a nosotros en su silla de ruedas. "Los
Las orejas todavía valen ".
Página 48
Adelaide aplaudió sus manos. "¿Has comido? Tengo un café
en mi habitación, y A1 siempre tiene algunos buñuelos escondidos ".
"Dejas a mis bichos solos", dijo Potts.
"Estos jóvenes están teniendo un mal día, A1. Consigue los eruller-s ".
Potts gruñó algo en voz baja.
Adelaide nos llevó por el patio a su habitación. Pasamos un
bungalow donde una mujer cantaba ópera, en voz alta, detrás de un cerrado
puerta.
—¡Estás sonando bien esta mañana, baronesa! "Adelaide Sh'outed,
"Gracias youuuuuuuuuuu," contestó la mujer.
"¿Es que soy yo", susurró Emma, "o está todo el mundo aquí un poco -" -
"¿Nueces?" Dijo Potts, y rompió a carcajadas. "Sí, weare, miel .-. Sí,
Estamos,"
"Wow, su audiencia es buena", le dije.
"Ojos. están cagados ", dijo Ports. presionando: pas “: - us iin Ins wheelchm“ The
Las orejas todavía valen ... "
Tomamos café y trituramos alrededor de una pequeña mesa en la sala de estar de
El bungalow de Adelaide, un pequeño espacio equipado con un sofá con estampado floral
y una silla, un televisor que funciona con una perilla atornillada a la pared y flores en jarrones. yo
Noté que tenía una maleta empacada junto a la puerta, y le pregunté al respecto.
"Oh, me voy", dijo Adelaide.
Potts se echó a reír. "Así que sigues diciendo."
"Cualquier día de éstos."
Miré a Potts. Potts negó con la cabeza.

Página 49
"Nos dirigimos a Kansas City", dijo Adelaide. "Para ver a una vieja novia".
"No vas a ir a ninguna parte", dijo Potts. "Estás atrapado aquí al igual que
el resto de nosotros."
Me recordó a la residencia de ancianos donde solíamos visitar mi
La abuela por parte de mi mamá, que tenía Alzheimer. Irse fue todo lo que ella
Hablamos de ello, pero claro que ella nunca pudo.
"Se supone que debemos encontrar un portal", le dije. "¿Has oído hablar de uno
¿por aquí?"
Adelaide miró a Potts, quien gruñó y negó con la cabeza. "Estoy seguro
no tienen ", dijo Adelaide.
"No hay tal cosa como portales", dijo Millard. "Sólo vamos a
sigue recibiendo la misma respuesta. Es un callejón sin salida ".
"Todos deberían hablar con la baronesa", dijo Adelaide. "O Weiss, nuestro
culturista nonagenario. Esos dos han estado en todas partes ".
"Lo haremos", le dije. "Gracias."
Comimos a nuestros asolares en silencio por un minuto o dos. Entonces Bronwyn establece
bajó la taza de café en voz alta y dijo: "Espero no estar siendo demasiado hacia adelante,
¿Pero cuáles son las peculiaridades de vuestros caballeros?
Adelaide tosió y miró hacia abajo, y Potts fingió que no lo había hecho.
Escuché la pregunta. "¿Qué te parece si salimos y nos ponemos un poco de sol?", Dijo.
Mis amigos y yo nos miramos. Fue un momento extraño.
Salimos afuera. Pablo estaba caminando por allí.
“¡Hombre joven!” Dijo Adelaide, levantando un brazo y saludando.
Pablo se acercó. Tenía una rama de árbol delgada y anudada bajo un brazo y
Un cuchillo en la mano. "¿Sí señor?"
"Estas personas quieren encontrar un ... ¿qué es eso otra vez?"
"Portal", dijo Emma.
"Oh", dijo Paul, asintiendo. "Por supuesto."

Página 50
Tomamos un poco el café y las trituradoras. mesa en la sala de estar de
El bungalow de Adelaide, un pequeño espacio equipado con un sofá con estampado floral.
y una silla, un televisor que funciona con una perilla atornillada a la pared y flores en forma. yo
Notó que tenía una maleta empacada por el. Puerta, y le pregunté al respecto.
"Oh, me voy", dijo Adelaide.
Potts se echó a reír. "Así que sigues diciendo".
"Cualquier día de éstos."-
Miré a Potts. Potts negó con la cabeza.
"Dirigido a 'Kansas City", dijo Adelaide. "Para ver; una vieja novia ".
"No vas a ir a ninguna parte", dijo Potts. "Youi-re atrapado aquí simplemente como
el resto de nosotros. ”
Me recordó a la residencia de ancianos donde solíamos visitar mi
La abuela por parte de mi mamá, que tenía Alzheimer. Dejando era todo lo que ella
Hablamos de ello, pero claro que ella nunca pudo.
"Se supone que debemos encontrar un portal", le dije. "I-Ia'v'e has oído. de uno
¿por aquí?"
Adelaide miró a Potts, quien gruñó y sacudió la cabeza. "Estoy seguro
No tengo ", dijo Adelaide.
"No hay tal cosa como, portales," s-aid Millard. "Nosotros-" sólo vamos tit.
sigue recibiendo la misma respuesta. Es un callejón sin salida ".
"Todos ustedes 'deberían hablar con el barón-e55", dijo Adelaide. "O Weislsg, nuestro
culturista nonagenario. Esos dos han estado en todas partes ... "
"Lo haremos", le dije. "Gracias."
'Comimos a nuestros asolares en silencio por un minuto o dos. Entonces Bronwyn., Establece
116.1 'taza de cuffee hacia abajo en voz alta y. dijo: "Espero 'no estoy siendo demasiado hacia adelante,
¿Pero cuáles son las peculiaridades de vuestros caballeros?
Adelaide tosió y miró hacia abajo, y Potts fingió que no lo había hecho.
Página 51
Escuché la pregunta. "¿Qué te parece si salimos y conseguimos algo ... sol?", Dijo.
Mis amigos y yo nos miramos. Fue un extraño m'ornent,
"Salimos afuera. Paul estaba caminando por allí.
“¡Hombre joven!” Dijo Adelaide, levantando un brazo y saludando.
.Paul se acercó. Tenía una rama de árbol delgada y anudada debajo del brazo y
akllife en su mano. "¿Sí señor?"
"Estas personas quieren encontrar un ... qué., I5s ita-gai-nP"
"Portal", dijo Emma.
"0h", dijo Paul, asintiendo. "Por supuesto."
No parecía confundido en absoluto. Cosa totalmente normal de estar mirando
para.
"¿En serio?" Dije.
"Bueno, será mejor que volvamos a ello", dijo Adelaide, y él agarró el
Maneja la silla de ruedas de Potts y comienza a empujar. "Buena suerte a todos ustedes."
"Gracias por la comida", dijo Bronwyn. "Lo siento si te hice
incómodo."
Me encogi. Fingieron que tampoco habían oído eso, y
Desapareció en el bungalow de Adelaide. Nos volvimos a Paul, tratando de
Ponga la torpeza momentánea detrás de nosotros.
"Usted dice que sabe dónde está el portal", dijo Emma.
"Seguro que sí", respondió. "De ahí es de donde soy."
“¿Eres de un portal?” Dijo Millard. "No hay tal cosa como ..."
"Soy de Portal", dijo Paul. "La ciudad. Portal, Georgia? "
“¿Hay un pueblo llamado Portal?” Dije.
“No es famoso ni nada. Pero sí."

Página 52
"¿Dónde está? ¿Nos puedes mostrar en un mapa?
"Seguramente puede. ¿Pero es la ciudad que quieres? () r el bucle que está cerca?
"No hay mucho para el pueblo".
Me eché a reír. "El lazo. Seguro."
"Entonces esa es una historia diferente. No puedes llegar al bucle sin mí.
"Soy un cartógrafo certificado", dijo Millard. "Estoy seguro de que puedo manejar
Incluso las direcciones más complejas ".
“No es una cuestión de direcciones. La ubicación de la entrada.
cambios ".
Millard resopló. "¿Cambia?"
"Sólo los peculiares de mi persuasión pueden encontrarlo. Adivinadores ".
"Bueno, ¿podría llevarnos allí?", Le pregunté.
"Um. No lo sé."
"Vamos", dijo Emma. "Somos una buena compañía".
"No me gusta mucho viajar. Además, no es un buen viaje ".
"¿Qué tiene de malo?", Pregunté.
Se encogió de hombros. "Es justo. . . no tan agradable ".
"Fósforo. Te necesito."
Era Enoch, sus brazos pintados en grasa hasta los codos. Se lanzó
hacia Emma como si fuera a limpiar su ropa nueva, y ella
No confluyó en todo lo que es totalmente familiar.
para-
'' ¿En serio? '' Dije.
"Bueno, será mejor que volvamos a ello", dijo Adelaide, y él agarró el
Maneja la silla de ruedas de Potts y comienza a empujarla. "Buena suerte para ti a1 .5":
"Gracias por la comida", dijo Bronwyn. "Lo siento si te hice

Página 53
incómodo."
Me encogi. Fingieron que tampoco habían oído eso, y
Desapareció en el bungalow de Adelaides. 'Volvimos a Paul, nyingto
Ponga la torpeza momentánea detrás de nosotros.
"Usted dice que sabe dónde está el portal", dijo Emma,
"Seguro que sí", respondió. "De ahí es de donde soy."
"¿Eres de un portal?", Dijo Millard. "ThereiS Ilo s-ueh thmgaS—"
"Desde el Portal", dijo Paul. "La ciudad. Portal, Georgi-a?
'' '¿Hay un pueblo llamado Portal? "Dije.
'' No es famoso ni- nada. Pero sí."
"¿Dónde está? ¿Nos puedes mostrar en un mapa?
"Seguramente puede. ¿Pero es la ciudad que quieres? ¿O qué? ¿Eso es ... cercano?
: Ifhera no es mucho para el pueblo ".
. Me rompí en una sonrisa. "El lazo. Seguro."
"Entonces esa es una historia diferente. No puedes llegar al bucle sin mí.
"Soy un cartógrafo certificado", dijo Millard. "Estoy seguro de que puedo manejar
Mira las direcciones más complejas: s.
"No es una cuestión de direcciones. - La ubicación de la entrada.
Cambios ".
Millard resopló. "¿Cambia?" _ .
"Sólo los peculiares de mi persuasión pueden encontrarlo. D1v1ners"
"Bueno, ¿podría llevarnos allí?", Le pregunté.
"Urna. No lo sé."
"Vamos", dijo Emma. "Nosotros-" regood la compañía ".
"" No me gusta mucho viajar. Además, es un buen viaje ".
"¿Qué tiene de malo?", Pregunté. ''
Se encogió de hombros. "Es solo. . . no tan agradable ".
Página 54
"Fósforo. Te necesito."
Era Enoch, sus brazos pintados en grasa a los codos, se lanzó.
hacia Emma como si fuera a limpiar su ropa nueva, y ella.
Chillaron y saltaron fuera de rango. Él se echó a reír, y luego se dirigió hacia el
garaje.
La camisa de Emma había sido parcialmente desabrochada. Ella lo arregló, mirando después
él. "Idiota."
Seguimos a Enoc hacia el garaje. Lo mismo hizo Pablo, cuya curiosidad.
sobre lo que estábamos haciendo aparentemente abrumado lo que sea
incomodidad que sentía por negar nuestra petición.
Mientras avanzábamos por el estacionamiento, Bronwyn dijo:
"¿Crucé una línea allá atrás, preguntando a esos viejos sobre su
peculiaridades? ”
"Las habilidades peculiares son como los músculos", respondió Millard. "Si no lo haces
Utilízalos durante mucho tiempo, pueden atrofiarse. Tal vez no les queda nada, y
te golpeas un nervio ".
"No fue eso", dijo Paul. "No estaban permitidos".
"¿Qué quieres decir?", Dijo Emma.
“La pandilla a cargo hizo una ley que nadie puede usar peculiaridades.
pero ellos. Incluso contratan chivatos para asegurarse de que nadie lo haga ".
"Dios mío", dijo Millard. "¿Qué clase de país es este?"
"Una cruel", dijo Emma.
Paul suspiró. "¿Hay otro tipo?"
El letrero decía "GARAJE DE ED", pero para mí solo me parecía un antiguo granero. Ahí
no había nadie alrededor; el bucle debe haberse hecho un domingo o una
vacaciones. Bronwyn había empujado al Aston a una bahía vacía bordeada de
Página 55
herramientas, y Enoch casi tenía el coche en marcha ahora. Habia algo de metal
para ser soldado, dijo, y para eso necesitaba el fuego de Emma para terminar el
trabajo.
Le tomó varios minutos de esfuerzo sostenido, pasearla y frotarla.
Manos juntas, para que Emma las caliente lo suficiente como para soldar metal.
Eran casi blancos, y tan peligrosos que tuvo que mantenerlos alejados.
de su cuerpo, no sea que su ropa se incendie. Nos quedamos atrás mientras ella se inclinaba.
Bajo el capó y las chispas volaron. Era tan ruidoso y fascinante que solo
cuando terminó, el sudor corría por su rostro y respiraba con dificultad.
¿Oímos gritos de enojo desde el motel?
SQHealedand saltó fuera de rango. Él se echó a reír, y luego se dirigió de nuevo hacia el;
garaje.
La camisa de Emma había sido parcialmente desabrochada. Ella se fijó, mirando después
él. "Idiota."
Seguimos a Enoc hacia el garaje. Lo mismo hizo Pablo, cuya curiosidad.
sobre lo que estábamos haciendo aparentemente abrumado lo que sea
incomodidad que sentía por negar nuestra petición.
Mientras avanzábamos por el estacionamiento, Bronwyn. dijo,
"¿Crucé una línea allá atrás, preguntando a esos viejos sobre su
peculiaridades?
“Las habilidades peculiares son. Como músculos-1, "respondió Millard. "Si usted dotiit
Utilízalos durante mucho tiempo, pueden atrofiarse. Tal vez ellos no tienen ninguno, y
.Yo llene un nerye ".
"No fue eso", dijo Paul. "No estaban permitidos".
"Qué hacer. ¿Quieres decir? ", dijo Emma.
“La pandilla a cargo hizo una ley que nadie puede usar. peculiaridades
Página 56
pero ellos. Incluso contratan chivatos para asegurarse de que nadie lo haga ".
"Dios mío", dijo Millard. "¿Qué clase de país es este?"
"Una cruel", dijo Emma.
Paul suspiró. "¿Hay otro tipo?"
El letrero decía "ans-oaaaoa, pero parecía". un viejo para mí. Ahí.
no había nadie alrededor; el bucle mustive se ha hecho un domingo o un
vacaciones. Bronwyn había empujado al Aston a una bahía vacía bordeada de
Tool-s, y Enoch casi tenía el auto en marcha ahora. Hubo algunos. metal
para ser soldado, dijo, y para eso necesitaba el fuego de Emmi-fs para terminar el
trabajo.
Le tomó varios minutos de esfuerzo sostenido, pasearla y frotarla.
Manos juntas, para que Emma haga sus manos lo suficientemente caliente para soldar metal.
Eran casi blancos, y tan peligrosos que tuvo que mantenerlos alejados.
de su cuerpo, no sea que su ropa se incendie. Nos quedamos atrás mientras ella se inclinaba.
Bajo el capó y las chispas volaron. Era tan ruidoso y fascinante que solo
cuando terminó, el sudor corría por su rostro y respiraba con dificultad.
¿Oímos gritos de enojo desde el motel?
Salimos corriendo del garaje. El mismo coche de policía de época que tenía.
nos acosó antes ahora estaba estacionado en el patio del Flamingo con su
puertas abiertas.
"Parece que los hombres de la carretera te rastrearon", dijo Paul. "Tú todo
Mejor corre. Salga por la parte de atrás. ”Señaló un camino que llevaba detrás.
El garaje y fuera de la ciudad.
"No podemos dejarlos a todos a merced de esos matones", dijo.
Página 57
Millard.
"¿Qué?" Dijo Enoc. "Por supuesto que podemos."
En ese momento, uno de los policías falsos arrastró a la señorita Billie a través de la
patio por su brazo, sus tres caniches que laparon locamente y mordisqueando
sus tacones
"Si me puede ahorrar un momento", dijo Bronwyn, "voy a
Ve y rompe la mandíbula de ese hombre.
"No sirve de nada luchar contra ellos", dijo Paul. “Simplemente los hace enojar.
Volverán con más personas y más armas, y será uniforme.
peor."
"Siempre hay uso en la lucha", dijo Emma. "Especialmente cuando
hace llorar a la gente terrible ". Ella entrelazó los dedos y soltó el
nudillos, y chispas volaron de sus manos aún brillantes. "Enoch, ¿cómo está el
coche corriendo? "
"Bueno como nuevo", dijo.
"Alegre. Mantenlo ocioso para nosotros. Ella se volvió hacia mí. "De vuelta en dos batidos".
Se volvió hacia Bronwyn. "¿Viniendo?"
Bronwyn hizo rodar sus hombros y sacudió sus brazos, elevándose,
luego asintió.
Secretamente me encantaba cuando Emma se ponía así, tan cabreada que
se volvió extrañamente calmada, su ira era una herramienta enfocada que podía manejar a
efecto destructivo Ella y Bronwyn comenzaron a caminar hacia el motel.
El resto de nosotros no nos quedaríamos, por supuesto, pero desde que Emma
y Bronwyn fueron los más capaces de causar estragos,
Mantuvimos unos pasos detrás de ellos.
En el patio, uno de los hombres de la carretera tenía a Miss Billie junto al
muñecas y le estaba gritando preguntas mientras que la otra arrasaba
desde bungalow hasta bungalow. "¡Estaban aquí, lo sé!", Gritó, y
salió del lugar de Adelaide. "Cada uno de ustedes que está mintiendo va a desear
Página 58
al infierno no lo habían hecho! ¡Sabes el castigo por desobedecer las órdenes!

Salimos corriendo del garaje. El mismo coche de policía de época que tenía.
Nos acosaron antes ya estaba aparcado en el. Cancha de flamencos con su
puertas abiertas.
"Parece que los hombres de la carretera te rastrearon", dijo Paul. "Tú todo
Mejor corre. Salga por la parte de atrás. —Señaló un camino que llevaba detrás.
El garaje y fuera de la ciudad.
"No podemos dejarlos a todos a merced de esos matones", dijo.
Millard. '
"¿Qué?" Dijo Enoc. "Por supuesto que podemos."
Justo entonces uno. de los policías falsos arrastró a la señorita Billie a través de la
Quince años de su brazo, sus tres caniches aullaban locamente y mordisqueaban "a
hisheels.
"Si me dejaran un momento," dijo Bronwyn, "voy a
Ve y rompe la mandíbula de ese hombre.
"No sirve de nada luchar. ellos ", dijo paul. "Sólo los hace, Madden
'Volverán con más personas y más. pistolas y será parejo
Peor."
"Siempre hay uso en la lucha", dijo Emma. "Especialmente cuando
hace gente terrible ”. Ella entrelazó los dedos y pisó el
nudillos, y chispas volaron de sus manos que aún brillaban intensamente ... "Enoch, ¿cómo es el:
oreja corriendo? "
Página 59
"Bueno como nuevo", dijo.
"Alegre. Mantenlo ocioso para nosotros. Ella se volvió hacia mí. "De vuelta en dos batidos"
Se volvió hacia Bronwyn. "¿Viniendo?"
Bronwyn hizo rodar sus hombros y sacudió sus brazos, cojeando,
luego asintió.
. Secretamente me encantó cuando Emma se puso así, tan enojada que
se volvió extrañamente calmada, su ira era una herramienta enfocada que podía manejar a
efecto destructivo Ella y Bronwyn comenzaron a caminar hacia el motel.
El resto de nosotros no iba a quedarse atrás, por supuesto, pero desde Emma
y Bronwyn fueron los que estaban entre. nosotros somos capaces de causar estragos,
nosotros. Mantenía unos pasos detrás de ellos.
En el patio, uno de los hombres de la carretera tenía a Miss Billie junto al
muñecas y le estaba gritando preguntas mientras que el otro alboroto-d
desde bungalow hasta bungalow. "¡Estaban aquí, lo sé!", Gritó, y
salió del lugar de Adelaide. "Cada uno de ustedes que está mintiendo va a desear
al infierno se burlan. ¡Sabes el castigo por desobedecer las órdenes!
No se parecían mucho a los policías, en una inspección más cercana. Ellos eran
con pantalones de fatiga verde y botas militares, y tenían el corte de zumbido
Cabello y tonto, exceso de confianza arrogante que vendría a conocer bien al crecer.
en Florida. El más bajo de los dos llevaba una pistola en la cadera.
"Desobedecer las órdenes es incluso peor que no pagar tu protección
¡Honorarios! —gritó el más alto. "La próxima vez que su reloj necesite viento, tal vez
El viejo Rex no aparece.
“¡Déjalo solo!”, Gritó la señorita Billie.
Él retiró su brazo para abofetearla pero se detuvo en seco cuando el
uno más pequeño dijo: "¡Ahí están, Darryl!" Su boca formó una O cuando él
nos señalaba
Página 60
"Bien, bien, bien", dijo Darryl.
Dejó ir a la señorita Billie. Ella se escurrió detrás de la señal de REGLAS DE LA PISCINA. Nosotros
Entró en el patio y se detuvo donde se encontraba con la piscina. Había

unos veinte pies separándonos. Emma y Bronwyn se pararon al frente de
Nuestro pequeño grupo, Enoch y yo en la parte posterior. Millard se quedó en silencio y, espero,
Escabulléndose para flanquear a los bandoleros. Mantuve a Paul detrás de mí.
"Todos ustedes deben ser nuevos en la ciudad", dijo Darryl. Se aclaró la garganta
ruidosamente. “El camino en el que estabas es una carretera de peaje. ¿Cuál es el peaje hoy,
Jackson? "
"Obtiene una vista más alta si intentas 'saltar'. Jackson se unió a la
otro bandolero en su coche patrulla, se apoyó contra la puerta, y
Enganchó sus pulgares en el cinturón de su funda. Él nos había estado buscando y
Abajo, y no parecía preocupado por lo que veía. Sus labios se ensancharon
en una sonrisa grasienta. "¿Qué tal su dinero y sus ruedas?" Él asintió
hacia el garaje. "¿Por qué, creo que vi a uno de esos bebés en un
revista."
Pude ver a los residentes de Flamingo Manor asomándose a través de
Sus persianas, como una escena en una vieja película occidental.
"Puedes irte al infierno", dijo Emma.
Ahora Darryl también estaba sonriendo. "Bendice su corazón, ¿no tiene ella una
boca."
"No permito que nadie me falte al respeto", dijo Jackson. "Menos que nada
una mujer."
"Menos que nada", estuvo de acuerdo Darryl. Él resopló de nuevo, luego tomó un
Pañuelo del bolsillo y se frotó la nariz con él. "'Disculpame."
Se volvió ligeramente, presionó un dedo en una fosa nasal, y con un agudo
No se parecían mucho a los policías, en una inspección más cercana. Ellos eran
vistiendo pantalones de fatiga verde y botas militares, y tenían el corte de zumbido
Página 61
Cabello y tonto, sobreexpuesto, arrogante, que vendría a conocer bien mientras crecía.
en Florida. El más bajo de los dos llevaba una pistola en la cadera.
"Desobedecer las órdenes es incluso peor que no pagar" su protección
¡Honorarios! —gritó el más alto. "La próxima vez que su reloj necesite viento, tal vez
El viejo Rex no aparece ".
“¡Déjalo solo!”, Gritó la señorita Billie.
Retiró el brazo para abofetearla, pero se detuvo en seco.
el más pequeño dijo: "¡Ahí están, Darryl! "Su boca formó una O. como él:
nos señaló
"Bueno, bueno, bueno, yo", dijo Darryl ..-
Él dejó ir a la señorita Billie. Ella se fue detrás del cartel de PO'O'L'RULE-s, Nosotros
vino. en el patio y se detuvo donde se reunía con la piscina.-Había
unos veinte pies separándonos. Emma y Bronwyn se pararon al frente de
Nuestro pequeño grupo, Enoch y yo en la parte posterior. Millard se quedó en silencio y, espero,
Escabulléndose para flanquear a los bandoleros. , Mantuve a Paul detrás de mí.
"Alto debe ser nuevo en la ciudad", dijo Darryl. Él aclaró el suyo. garganta
ruidosamente. “La carretera en la que estaba Ydu es 'una carretera de peaje. ¿Cuál es 'el peaje hoy,
Jackson '? "
“Obtiene una vista más alta si intentas saltarte”. Jackson._] oin'etl the
otra carretera rodada en su coche patrulla, se apoyó contra la puerta, y
Enganchó sus pulgares en el cinturón de su funda. Él nos había estado buscando y
Abajo, y no parecía preocupado por lo que veía. Sus labios se ensancharon.
en una sonrisa grasienta. "¿Cómo" sobre su dinero y sus ruedas ". Él asintió
hacia el garaje. "Por qué", creo que he visto uno. de esos bebés en una
revista."
. Pude ver a los residentes de Flamingo Manor deambulando.
'Sus persianas, como una escena en una vieja película occidental.
Página 62
"Puedes irte al infierno", dijo Emma. . .
Ahora Darryl también estaba sonriendo. "Bendita su corazón, = no es -_- ella consiguió Ia
boca."
"No permito que nadie me falte al respeto", dijo Jackson. "Lea-sf: ofall
una mujer."
"Al menos," Darryl estuvo de acuerdo. Él resopló de nuevo, luego tomó un
Dejó el pañuelo en el bolsillo y se frotó la nariz con él. "Scuse mes"
Se llenó un poco y le pasó un dedo por la nariz. y con un afilado
la exhalación disparó un pequeño cohete de moco negro al suelo, donde
Se procedió a vaporizar, comiéndose un pequeño agujero en el pavimento.
Escuché a Emma gag.
"Wow," susurró Enoch a mi lado. Sonaba celoso
"Ese es un hábito desagradable, Darryl", dijo Jackson.
"No es un hábito. Es una aflicción ”.
Emma dio un paso hacia los hombres. Bronwyn siguió su ejemplo.
"Entonces él tiene flema nuclear", dijo Emma a la corta. "Que es
¿Tu peculiaridad, ser el mayor imbécil del planeta?
Darryl se echó a reír. La sonrisa de Jackson se desvaneció. No destapó
Se sacó del coche patrulla y desabotonó su funda.
Emma y Bronwyn dieron otro paso hacia ellos.
"Creo que quieren bailar", dijo Darryl. "¿Cual quieres?"
"El más pequeño", dijo, mirando a Emma. "Me gusta su boca".
Las chicas echaron a correr hacia los dos hombres. Jackson fue por su
pistola, y Emma, que había mantenido sus manos calientes y brillantes ocultas detrás de ella
de vuelta, los giró hacia su frente y agarró el arma del hombre mientras él
Página 63
lo levantó
La pistola se derritió instantáneamente. Al igual que la mano derecha de Jackson. Cayó al
suelo, retorciéndose y aullando.
Darryl se zambulló detrás del coche patrulla. Antes de que pudiera empezar a disparar,
Bronwyn golpeó la puerta lateral del conductor con su hombro. El coche

patinó hacia los lados, los neumáticos chirriaron, luego se inclinaron hacia un lado y cayeron
en su techo, sujetando al hombre debajo de él.
Todo el encuentro había durado unos quince segundos.
"¡Santa Madre de Moisés!" Oí a Adelaide gritar, y me volví para ver
Mirándolo desde la puerta de su bungalow.
Potts estaba aclamando y cacareando en su silla de ruedas. Unas puertas
Abajo, una mujer asomaba fuera de su habitación, tenía que ser la baronesa, porque
llevaba un vestido brillante y largos guantes blancos, y cantó,
"¡Gracias a Goooooooooood!" En un vibrato tembloroso.
"Uh-oh", dijo Bronwyn, echando un vistazo debajo del coche. "¿Están muertos?"
"Lo suficientemente cerca", dijo Emma, dándole un empujoncito al corto con ella
pie.
La señorita Billie salió de detrás de los botes de basura, arrastrada por sus tres
Caniches temblando. "Había un tercero", dijo. "Pequeño flaco".
"¡Mira ouuuuuuuuut!", Cantó la baronesa.
la exhalación disparó un pequeño cohete de moco negro sobre el suelo;
Se procedió a vaporizar, comiéndose un pequeño agujero en el pavimento.
Escuché a Emma gag.
"Wow," susurró Enoch a mi lado. Sonaba celoso
"Ese es un hábito desagradable, Darryl", dijo Jackson.
"No es un hábito. Es una aflicción ”.
Emma dio un paso hacia los hombres. Bronwyn siguió su ejemplo.
"Entonces él tiene flema nuclear", dijo Emma a la corta. "Whafs
Página 64
¿Tu peculiaridad siendo el mayor imbécil del planeta?
Darryl se echó a reír. La sonrisa de Jackson se desvaneció. Él n-limpió
Se sacó del coche patrulla y desabotonó su funda.
Emma y Bronwyn dieron otro paso hacia ellos.
"Creo que quieren bailar", dijo Darryl. "¿Cual quieres?"
"El más pequeño", dijo, mirando a Emma. "Me gusta-su mout ..."
Las chicas echaron a correr hacia los dos hombres. Jackson fue por su
pistola, y Emma, que había mantenido sus manos calientes y brillantes ocultas detrás de ella
11336.1 (, los giró hacia su frente y agarró la pistola del hombre mientras él
lo levantó
La pistola se fundió instantáneamente. Al igual que la derecha de Jackson, cayó al suelo.
suelo, retorciéndose y aullando.
Darryl se zambulló detrás del coche patrulla. Antes de que pudiera empezar a disparar,
Bronwyn golpeó la puerta del lado del conductor con su hombro. Los. coche-
patinó hacia los lados, los neumáticos chirriaron, luego se inclinaron hacia un lado y se cayeron
en su techo, sujetando al hombre debajo de él.
Todo el encuentro había durado unos quince seepinds.
“¡Santa Madre de Moisés!”, Oí a Adelaide gritar, y lo vi.
Mirándolo desde la puerta de su bungalow.
Potts estaba aclamando y cacareando en su silla de ruedas. Algunas puertas.
hacia abajo, una mujer asomaba fuera de su habitación, tenía que ser la baronesa, beCallS.e.-;
Ella llevaba un vestido brillante y blanco largo. guantes y ella. cantó
"¡Gracias a Goooooooooood!" En un vibrato tembloroso.
"Uh-oh", dijo Bronwyn, echando un vistazo debajo del coche. "¿Están muertos?"
"Clo'se suficiente", dijo Emma, dándole al Corto: un codazo con ella
pie.
La señorita Billie salió de detrás de los botes de basura, dos
Página 65
-s'h-ivering caniches. "Había un tercero", dijo. "Pequeños chicos flacos"
1 "" ¡Mira ouuuuuuuuut! "Sanggthei baronesa.
Ella estaba apuntando una de sus manos enguantadas hacia la salida de bucle. Nosotros
Oí los pies golpeando el pavimento. El tercer hombre había saltado de
Dondequiera que había estado escondido y estaba bombardeando hacia la salida del bucle.
"STQP!" Emma gritó, y comenzó a seguirlo.
El chico miró hacia atrás una vez, aterrorizado. Luego pareció hacer una
Decisión, y él sacó un arma de su cintura y se volvió hacia nosotros.
"Git en el suelo", nos gritó. "¡No muevas un músculo!"
Levantamos las manos e hicimos lo que él pedía. Desde la esquina de mi
Ojo, vi a la señorita Billie sacar algo de su bolso. "Aqui tienes,
¡Cariño! ”, dijo con la voz aguda que usaba con sus perros.
El hombre se giró y apuntó su arma hacia ella, pero cuando la vio
Caniches, se rió. "¿Vas a ponerles pequeñas cosas a mí? Lo hiciste
perdí la mente, señora. Ahora, git en el suelo por allí con el resto de
'ellos'
La señorita Billie levantó las manos y caminó hacia nosotros. Sus caniches
Arrancó y escarpó las golosinas.
El hombre vino hacia nosotros, cauteloso, sus rígidos brazos temblaban.
adrenalina Vio lo que habíamos hecho a sus amigos, y parecía dispuesto a
Hazlo peor a nosotros.
"Tendré las llaves de ese automóvil allí", dijo. "Alguien
tirándolos a mí ".
Enoch sacó las llaves de su bolsillo y las tiró. Aterrizaron
en la acera cerca de los pies del hombre.
"Bueno. Ahora voy a tomar cualquier dinero que tengas ".
Mi mente estaba corriendo, tratando de averiguar cómo podríamos salir de
Página 66
esta. Tal vez si pudiéramos engañarlo de alguna manera, atraerlo más cerca, luego saltar
él. Pero no. Había visto lo que les pasó a sus amigos cuando dejaron que los
Las chicas se acercan a ellas, y él no iba a cometer el mismo error.
"¡Ahora!" Gritó, y disparó su arma al aire. Me estremecí, mi
Todo el cuerpo se tensa. No había oído disparar un arma en meses, y no estaba
acostumbrado.
Le dije que tenía unos cientos de dólares en el coche.
"Vamos, git".
Lentamente, levantando las manos, me levanté. "Necesito las llaves. los
El dinero está encerrado en la guantera.
Eres un maldito mentiroso. Debería dispararte ahora mismo.
Más cerca de mí, cerrando la brecha entre nosotros. "Hecho, creo que lo haré".
Destacó uno de sus guantes. Manos hacia el bucle hacia afuera. Nosotros
Oí los pies golpeando el pavimento. El tercer hombre había saltado de
Dondequiera que había estado escondido y estaba bombardeando hacia la salida del bucle.
“¡ALTO!” Gritó Emma, y comenzó a seguirlo.
El chico miró hacia atrás una vez, aterrorizado. Luego pareció hacer una
Decisión, y él sacó un arma de su cintura y se volvió hacia nosotros.
"Git en el suelo", nos gritó. "D, no muevas un músculo!"
Levantamos las manos e hicimos lo que él pedía. Desde la esquina de mi-
Ojo, vi a la señorita Billie sacar algo de su bolso. "Aqui tienes,
¡Cariño! ”, dijo con la voz aguda que usaba con sus perros.
El hombre se giró y apuntó su arma hacia ella, pero cuando la vio
Caniches, se rió. "¿Vas a ponerles pequeñas cosas a mí? Lo hiciste
mente perdida, señora. Ahora, git en el suelo por allí con el resto de
'emf'
La señorita Billie levantó las manos y encontró caminando hacia nosotros. Sus caniches
Arrancó y escarpó las golosinas.
Página 67
El hombre vino hacia nosotros, cauteloso, con los rígidos brazos temblando.
adrenalina Vio lo que habíamos hecho a sus amigos, y parecía dispuesto a
hacer: peor para nosotros.
"Tendré las llaves de ese automóvil", dijo. "Alguien
tírame a mí.
Enoch sacó las llaves de su bolsillo y las tiró. Aterrizaron
En la acera al pie de los in'an.
"Bueno. Ahora voy a tomar cualquier dinero que tengas ".

Mi mente estaba corriendo, tratando de averiguar cómo podríamos salir de
esta. Tal vez si pudiéramos engañarlo de alguna manera, atraerlo más cerca, luego saltar
él. Pero no. Había visto lo que les pasó a sus amigos cuando dejaron que el;
Las chicas se acercan a ellas, y él no iba a cometer el mismo error.
"¡Ahora!" Gritó, y disparó su arma en la guarida. Me estremecí, mi
Todo el cuerpo se tensa. No había oído disparar un arma en meses, y no estaba
'acostumbrado.
Le dije que tenía unos cientos de dólares en el coche.
"Ve, vamos".
Lentamente, manteniendo mis manos levantadas, Igot arriba. Necesito las llaves. Los.
Los dineros encerrados en la guantera.
Eres un maldito mentiroso. Debería dispararte ahora mismo. "Estaba mohmg
Más cerca de mí, cerrando estos-1p entre nosotros "Hecho. YO; ¿Lo haré?
La señorita Billie se metió dos dedos en la boca y silbó. El hombre se giró
y apuntó su arma hacia ella. "Oye, señora, ¿qué diablos crees que eres ..."
Y luego vino un fuerte jadeo, de tono bajo, y desde detrás de uno de
Los bungalows galopaban en uno de los caniches de la señorita Billie, solo que eran veinte.
veces más grande de lo que había sido tres minutos antes, el tamaño de una
hipopótamo crecido.
Página 68
El hombre se volvió, gritó y apuntó con su arma al perro gigante.
"¡Espantar! ¡Seguir ahora! ¡Espantar!"
Luego aparecieron los otros dos perros, saltando desde el medio.
Otro par de bungalows y gruñidos como un par de motores de camión. Él
se giró hacia ellos, y al segundo le dio la espalda, el primer perro
Saltó, con las mandíbulas abiertas y los dientes relucientes, y le mordió la cabeza. Lo que quedo
De él se aflojó y cayó al suelo.
"¡Buena niña! ¡Buena chica! ”, Gritó la señorita Billie, aplaudiendo.
Todos en el flamenco empezaron a animar. Mis amigos se levantaron de la

suelo.
"Mi pájaro", dijo Bronwyn. "¿Qué tipo de perros son esos?"
"Caniches de coloso", respondió la señorita Billie.
Uno de ellos trotó hacia mí con la boca abierta, y puse mi
Extendió los brazos y retrocedió unos pasos. "Whoa, whoa, whoa, creo que todavía está
¡hambriento!"
"¡No corras, él pensará que es un juego!", Dijo la señorita Billie. "Él sólo está siendo
simpático."
La lengua del perro vino hacia mí como una enorme tabla de surf rosa y la lamió.
Mi cabeza desde el cuello hasta el cuero cabelludo. Creo que yo chillé. Me quedé goteando y
asqueado, pero agradecido de estar vivo.
La señorita Billie se rió. "¿Ver? ¡Le gustas!"
"Tus perros nos salvaron", dijo Emma. "Gracias."
"Fueron sus damas las que les dieron una oportunidad", dijo. "Gracias
Tanto por su valentía. Y dile a H gracias también, cuando lo veas ".
Adelaide cruzó el patio empujando a Potts en su silla de ruedas.
“¡Jóvenes, buen trabajo hoy!”
"Sí, pero ¿quién va a limpiar este desastre?", Se quejó Potts.
"No creo que te molesten otra vez", dijo Emma, asintiendo.
hacia los bandidos caídos.
Página 69
"No contaría con ello", dijo la señorita Billie.
Emma y yo llevamos a Paul a un lado.
La señorita Billie se metió dos dedos en la boca y silbó. El hombre se giró
y apuntó su pistola hacia ella. "Oye, señora, ¿qué diablos crees que eres ..."
Y luego vino un fuerte jadeo, de tono bajo, y desde detrás de uno de
los bungalows galopaban en uno de los caniches de la señorita Billie; solo eran veinte
veces más grande de lo que había sido tres minutos antes, el tamaño de una
hipp0potamus g-rown.
El hombre se volvió, gritó y apuntó con su arma al perro gigante ...

"¡Espantar! ¡Seguir ahora! ¡Espantar!"
Luego aparecieron los otros dos perros, saltando desde el medio.
Otro par de bungalows y gruñidos como un par de motores de camión. Él
se giró hacia ellos, y al segundo le dio la espalda, el primer perro
Saltó, con las mandíbulas abiertas y los dientes relucientes, y le mordió la cabeza. Lo que quedo
De él se aflojó y cayó al suelo.
"¡Buena niña, buena niña!", Gritó la señorita Billie, aplaudiendo sus manos ...
Todos en el flamenco empezaron a animar. Mis amigos, se levantaron de la i116;
suelo.
"'' Mi pájaro, 'dijo' Bronwyn. "¿Qué tipo de perro. ¿son esos?"
"Caniches de coloso", respondió la señorita Billie.
Uno de ellos trotó hacia mí con la boca abierta, y yo le puse a Iny.
Brazos fuera y cayeron hacia atrás. unos pasos "Whoa, whoa, whoa, creo que todavía está
_ "¡No corras," él pensará en un juego! ", Dijo la señorita Billie." Él-simplemente es beiri-i '
fliendly "
La lengua del perro. Se me acercó como una enorme tabla de surf rosa y lame.
'Iny head from neckto "cuero cabelludo. Creo que Sqllfialed. Me dejó goteando y
Página 70
asqueado, pero agradecido de estar vivo.
La señorita Billie se rió. "¿Ver? ¡Le gustas!"
"Tus perros nos salvaron", dijo Emma. "Gracias." . .
"Fueron sus damas las que les dieron una oportunidad", dijo. "'Gracias
Tanto por su valentía. Y dile a H gracias también, cuando lo veas ".
Adelaide caminó a través de la herida de hierro y empujó a Potts en su rueda de fuego.
“Joven, buen trabajo hoy! ”
"Sí, pero ¿quién va a limpiar este lío?", Se quejó Petts.
"No creo que te molesten otra vez", dijo Emma, asintiendo.
Hacia la carretera caída.
"No contaría con eso", dijo la señorita Billie.

Emma y yo llevamos a Paul Aslde
"Última oportunidad", dijo Emma. "¿Considerarías venir con nosotros?"
Pensó por un momento, mirándome desde Emma a Bronwyn a mí,
luego asintió. "Estoy atrasado para una visita a casa, de todos modos".
“¡Sí!” Gritó Emma. "Portal, aquí vamos".
"¿Pero dónde se sentará?", Dijo Enoc. "Sólo hay espacio para
¡cinco!"
"Él puede sentarse delante", dijo Emma. "Y puedes montar en la bota".
"La primera oportunidad", dijo Emma. "¿Considerarías venir con 115?"
Pensó por un momento, mirando de Emma a B-ronwyn a mí,
luego asintió. “De todas formas, estoy atrasado en una visita a casa. "
“¡Sí!” Gritó Emma. "Portal, aquí vamos".
"¿Pero dónde se sentará?", Dijo Enojoh. "Ahi esta. solo espacio para
Página 71
¡cinco!"
"Él puede sentarse 'en la parte delantera", dijo Emma. "Y usted puede montar en el maletero,"
| Condujimos lentamente hacia la oscura cochera de Porte, a través de la cual
Empuje el coche lamed unas horas antes. El Aston ronroneó felizmente.
ahora, gracias a los conocimientos de Enoch y las habilidades de soldadura de Emma. los
repentina precipitación gravitacional llegó cuando rodamos por la mitad de la
túnel corto. Agarré la rueda un poco más contra la sensación de que
el coche se estaba cayendo por el borde de un acantilado, y luego salimos a la cuneta
Horas de la noche actual.

Alcancé para encender los faros.
"Espera", siseó Paul, y me paré la mano.
Señaló el parabrisas, a través del amplio campo. "Ahí. Mira."
En el camión de lavado, se cruzaron dos pares de faros, y
recortados en ellos había varios hombres. Habían estado esperando, cubriendo el
salida. Uno estaba sosteniendo algo cerca de su cara que podría haber sido un CB
radio. No estaba claro si nos habían visto.
"Piso," dijo Enoch. "Ejecutarlos sobre".
"No," dijo Paul. “Tienen rifles, y son buenos tiros.
Hay demasiado terreno que cubrir para salir de ellos ".
"Entonces retrocede," dijo Emma. "No vale la pena el riesgo".
Decidí que ella tenía razón. Como todos los bucles, había una salida frontal y
Un camino de regreso, a través del día en que fue en bucle. El problema de ir
por el camino de atrás fue que luego tuvo que viajar a través del pasado, y
El problema con el pasado (al menos los últimos cien años) fue que
Estaba lleno de huecos. Pero ese era un problema que estaba equipado de forma única para
encargarse de. Así que puse el Aston en reversa y nos hizo retroceder a través de la
Página 72
entrada de bucle. En un momento volvimos al mundo iluminado por el día de Miss.
El motel de Billie.
"¿Volver tan pronto?", Dijo ella, caminando con sus perros hacia nosotros. Tuvieron
Ya comenzó a encogerse. En pocas horas, supuse, estarían pellizcando
en sus talones de nuevo.
"Hay más bandoleros por ahí", dijo Paul, inclinándose a través de
Su ventana abierta. "Deben haber hecho un llamado a los refuerzos".
"Ojalá pudiéramos llevarlos a todos con nosotros", le dije a la señorita Billie.
conduje poco a poco en la oscuridad perteocherez, 'a través del cual la maleza tuvo que
Empuje el coche lamed unas horas antes. El Aston ronroneó felizmente.

ahora, gracias a los conocimientos de Enoch y las habilidades de soldadura de Emma. los
La precipitación gravitatoria repentina llegó cuando rodamos por la mitad de la
túnel corto. Agarré el volante un poco más apretado otra vez, la sensación de que
el coche se estaba cayendo por el borde de un acantilado, y luego salimos a la plataforma
Horas de la noche actual.
'Llegué a encender los faros.
"Espera", siseó Paul, y me paré la mano.
Señaló el. 1windshield, a través del ancho. campo. "Ahí. Mira"
En el. Lavado de camiones, se cruzaron dos pares de faros, y
recortados en ellos había varios hombres. Habían estado esperando, cubriendo el
salida. Uno. estaba sosteniendo algo cerca de su facte que podría haber sido un CB.
radlo No estaba claro si nos habían visto.
"Piso," dijo Enoch. "Ejecutarlos sobre".
"Dona", dijo Paul. "Ellos tienen rifles de tripa, y son buenos tiros, yo.
Hay demasiado terreno para cubrir para salir de ellos ".
"Entonces retrocede," dijo Emma. "No vale la pena el riesgo". _
Decidí que ella tenía razón. Me gusta. Todos los bucles, había una salida frontal y
Página 73
Abandonada, a través del día en que fue en bucle. El problema de ir
por el camino de atrás fue que luego tuvo que viajar a través del pasado, y
El problema con el pasado (al menos los últimos cien años) fue que
Estaba lleno de huecos. Pero ese era un problema que estaba equipado de forma única para
encargarse de. Así que puse el Aston en reversa y nos hizo retroceder a través de tho-.1
entrada de bucle. En un. En el momento en que volvimos al mundo iluminado por el día de Miss.
El motel de Billie.
"Volver tan pronto? ' ella dijo, walldng'her perros hacia nosotros ... tenían
Ya comenzó a encogerse. En unas pocas horas, supuse, serían. mordaz.
en sus talones de nuevo.
"Existen. más bandoleros. Ahí fuera5 ", dijo Paul, inclinándose a través.
su ventana abierta. "Deben haber puesto una llamada para refuerzos".
"Ojalá pudiéramos llevarlos a todos con nosotros", le dije a la señorita Billie.

La señorita Billie se encogió de hombros. "Mientras mi perro los saque, estaremos todos
Correcto."
"Le pediremos a H que te envíe más tan pronto como pueda", dijo Emma.
"Apreciaría eso".
"¿Puedes mostrarnos la salida de aquí?", Le dije.
"Claro", dijo la señorita Billie. "Aunque al tomarlo estás arriesgando tu
vive. Había criaturas de sombra por todas partes en sesenta y cinco, incluso
aquí en Florida ".
"Estaremos bien", le dije. "Tengo una nariz para los huecos".
La señorita Billie se enderezó un poco. "Eres como H?"
"Es como Abe", dijo Emma con orgullo.
No lo conozco. Pero si H confía en ti lo suficiente como para contratarte, supongo que
sabe lo que estás haciendo. Y, por supuesto, los chicos de fuera no se atreverían.
Siguenos en territorio hueco. Se mancharían sus malditas prendas en lugar de
Página 74
que enfrentar a esas criaturas ".
Ella nos dio instrucciones rápidas: más allá del garaje, por Main Street,
justo en el juzgado, "Y cuando sientes el pop en tus oídos,
Sé que has pasado a través de la membrana ".
Le dimos las gracias de nuevo, pero no hubo tiempo para despedidas largas.
De todos modos, la mayoría de los residentes del flamenco se escondían después del
Los terribles acontecimientos de esa mañana, aunque algunos nos gritaron buena suerte mientras
Nos curvamos alrededor del coche patrulla de los bandoleros y salimos de la
patio. No pude evitar pensar que ellos eran los que necesitaban.
suerte, y mucho más, atrapados aquí a merced de matones.
Condujimos por la calle principal. Mantuve un ojo en mis espejos mientras
Se fue, casi esperando ver a otro viejo escuadrón tirado a la vista. Cuando nosotros
Giré a la derecha en el juzgado, sentí que me caía el estómago y que había un
Ondulación en el aire como una ola de calor. Pero nada había cambiado, al menos,
Nada que pudiéramos ver.
"Estamos fuera", dijo Paul, su tono una extraña mezcla de alivio y temor.
Habíamos atravesado la membrana y salido de la protección.
Límites del bucle. Ahora el tiempo avanzaría día a día, y
huecos, si hubiera alguno que encontrar, vendrían por nosotros. Tuve que
Recuerdo que no eran menos mortales por ser históricos, y mi
La mano se movió involuntariamente hacia mi estómago mientras lo observaba en busca de cualquier inusual
punzadas Por ahora, no había nada.
La señorita Billie se encogió de hombros. '* Como -_' l'ong; -como las golosinas de mi perro resisten, wedl 'be-all
Correcto."
'' 'Le pediremos a H que le envíe más tan pronto como pueda', Emma $. Flid-.
"Pd lo aprecio".
Página 75
"¿Nos puedes mostrar la salida de aquí?", Le dije.
"Claro", dijo la señorita Billie. "Aunque al tomarlo eres tú. arriesgando tu-
.vive. Había criaturas de la sombra en algún lugar del sesenta y cinco, incluso
aquí en Florida ".
"Estaremos bien", le dije. "" "Tengo una nariz para los huecos".
La señorita Billie se enderezó un poco. "Eres como H?"
"Yo ... es como Abe", dijo Emma con voz ronca.
No lo conozco. Pero si H confía en ti lo suficiente como para contratarte, supongo que
sabe lo que está haciendo. Y, por supuesto, los muchachos de afuera no se atreverían
Siguenos en territorio hueco. Ensuciarían sus malditas prendas en lugar de
que enfrentar a estas criaturas ".
Ella nos dio instrucciones rápidas: más allá de la edad, por Main Street,
justo en el palacio de justicia, "Y cuando sientes que, aparece en tus oídos,
Sé que has pasado a través de la membrana ".
Le dimos las gracias de nuevo, pero no hubo tiempo para despedidas.

De todos modos, la mayoría de los residentes de F1amingo. estaban escondidos después de la
Los terribles acontecimientos de esa mañana, aunque algunos nos gritaron buena suerte mientras
nos curvamos alrededor del. patrullero de carretera y salió de la
patio. No pude evitar pensar que ellos eran los que necesitaban
suerte, y mucho más, atrapados aquí a merced de matones.
Condujimos por la calle principal. Mantuve un ojo en mis espejos mientras
Se fue, casi esperando ver a otro viejo escuadrón tirado a la vista. Cuando nosotros;
Giré a la derecha en el juzgado, sentí que me caía el estómago y que había un
Ondulación en el aire como una ola de calor. Pero nada había cambiado, al menos,
'Nada que pudiéramos ver.
'' Estamos fuera '', dijo Paul, su tono y mezcla de alivio y temor.
Habíamos atravesado la membrana y salido de la protección.
Límites del bucle. Ahora el tiempo avanzaría día a día, y
huecos, si hubiera alguno que encontrar, vendrían por nosotros. Tuve que
Página 76
Recuerdo que no eran menos mortales por ser históricos, y mi
La mano se movió involuntariamente hacia mi madre mientras la inspeccionaba por cualquier inusual
punzadas Por ahora, no había nada. '
Entramos y salimos de pueblos pequeños, montando sobre todo en silencio, solo
Procesando los eventos locos del pasado día. Nosotros también estábamos cansados. No solo
Lo que sucedió en el motel fue emocional y físicamente.
Extenuante, pero era tarde, aquí mediodía, pero casi medianoche en el
presente. Pensar que habíamos descubierto la casa de seguridad de mi abuelo.
Ese mismo día fue insondable. Se sentía como si hubiera pasado una vida desde
entonces.
"Deberíamos llamar a casa", dijo Bronwyn. "Dile a todos que estamos bien.
Probablemente estén preocupados ".
"No podemos", dijo Millard. "Estamos en 1965, por lo que estaríamos llamando Jacob's
casa en 1965. "

"Oh", respondió Bronwyn. "Derecha."
La miré por el espejo retrovisor y vislumbré a Emma. Ella
tenía una expresión intensa pero inescrutable, como si estuviera luchando con una
pensamiento incomodo Entonces ella me vio y su rostro se quedó en blanco.
Hubo un breve silencio que seguramente me pareció normal para todos.
excepto yo y Emma, y luego Emma dijo: "Paul, ¿qué tan lejos está tu bucle?"
"Debería llegar antes de la puesta del sol", dijo.
"¿Puedes señalar la ciudad que está en nuestro mapa?"
Con un poco de esfuerzo, sacó el atlas de carreteras y encontró la página.
para georgia (Apenas había espacio para moverse en la parte trasera, con cuatro
la gente se amontona en tres asientos. Emma le pasó el mapa a Paul.
"Es lo correcto . . . aquí ", dijo Paul, tocando un espacio en su mayoría en blanco a mitad de camino
entre Atlanta y Savannah.
Página 77
Enoc se movió de piernas y se inclinó para mirar, luego se echó a reír. "Usted es
broma ¿Alguien escondió un bucle de tiempo en una ciudad llamada Portal?
"En realidad, la ciudad lleva el nombre del bucle", dijo Paul. "O eso es lo que
La historia va ".
"¿Hay matones y bandoleros peculiares en Portal, Georgia?"
preguntó Millard.
"Seguramente no lo son", dijo. "Es por eso que el ymbryne que comenzó nuestra
el bucle lo hacía moverse día a día; así que nadie tiene malas intenciones
podría encontrarlo ".
"¿Qué lo hizo ymbryne?", Preguntó Millard.
—Se llamaba Miss Honeythrush, pero nunca la conocí. Usamos un
El guardián de bucles ahora, al igual que la mayoría de la gente lo hace ".
"¿Sabes lo que le pasó a ella?"
Entramos y salimos de pueblos pequeños, montados en su mayoría, en silencio, solo
Procesando los eventos locos del pasado día. Nosotros también estábamos cansados. No solo
Lo que sucedió en el motel fue emocional y físicamente.
Extenuante, pero era aquí a mediodía, pero casi medianoche atrás en el.
presente. Pensar que habíamos descubierto la casa segura de mi abuelo ...
Ese mismo día fue insondable. Se sentía como si hubiera pasado una vida desde
entonces.
"Nosotros. Debería llamar a casa, "dijo Bronwyn. "Dile a todos que estamos bien.
Probablemente estén preocupados ".
"No podemos", dijo Millard. "Estamos en 1.965, así que estamos. Llamando a Jacob
casa 'en 1965- "
"Oh", respondió Bronwyn. "Derecha."
Miré a Hefr en la entrevista y alcancé a ver a Emma. Ella.
Llevaba una expresión intensa pero inescrutable, como. ella estaba luchando con un
pensamiento incomparable. Entonces ella me vio y su rostro se quedó en blanco.
Página 78
Hubo un breve silencio que Fm seguramente se sintió normal para todos.
Eitcept y Emma, y luego Emma dijo: "Paul, ¿qué tan lejos está tu bucle?"
"Debería llegar antes de la puesta del sol", dijo.
"¿Puedes señalar la ciudad que está en nuestro mapa?"
Con un poco de esfuerzo, sacó el atlas de la carretera y lo encontró. la página
para 'GeOrgia. (Apenas había espacio para moverse en la parte trasera, con cuatro
la gente se amontona en tres asientos. Emma le pasó el mapa a Paul.
"Si es correcto. . . aquí ", dijo Paul, haciendo tapping en un spa en su mayoría en blanco a mitad de camino
entre Atlanta y Savannah. yo
Enoc se movió de piernas y se inclinó para mirar, luego se echó a reír. “Yoifre;
broma ¿Alguien escondió un bucle de tiempo en una ciudad llamada Portal?
"En realidad, la ciudad lleva el nombre de los 100p", dijo Paul. "O eso es lo que
La historia va ".
"¿Hay matones peculiares: a.nd.hishWfly1fleH en Portal. ¿Georgia?"
preguntó Millard.
"Seguramente cumplir." Hes-ayuda. "Es por eso que el ymbryne que inició nuestra
el bucle lo hacía moverse día a día; así que nadie mal intencionado-
podría encontrarlo ".
"¿Qué lo hizo ymbryne?", Preguntó Millard.
"Su nombre era Miss Honeythrush, pero yo me reuní con IIBVQT. 1161 'Usamos un
El guardián de bucles ahora, al igual que la mayoría de la gente lo hace ".
"¿Sabes lo que le pasó a ella?"
Sacudió la cabeza. "No lo hago, pero la señorita Annie podría. Podemos preguntarle a ella. yo
Espero que puedas quedarte y descansar un rato ".
"Dudo que podamos permanecer mucho tiempo", dijo Emma. "Estamos recibiendo una
misión importante ".
Descanso. La misma palabra sonaba tan deliciosa que comencé a soñar despierto.
Página 79
Sobre camas y almohadas y sábanas suaves. Me di cuenta de que, si iba a
Llévanos a Portal, Georgia, sin llevarnos a un árbol, yo
Necesitaba café, y lo necesitaba pronto. Pero primero, quería poner algunas
distancia entre nosotros y Starke, así que esperé hasta que estuvimos cerca del
Frontera de Georgia antes de que empecé a buscar cafeterías. Ellos eran
bastante abundante, siendo este un tiempo antes de que las cadenas de café comerciales tuvieran
colonizado cada esquina de la calle. Dicho esto, estos pueblos parecían más
poblado y próspero aquí en 1965. Todos tenían un banco, un hardware
tienda, un consultorio médico, un par de restaurantes, una sala de cine y mucho
más, también; no solo algunas tiendas cerradas y un centro comercial de grandes cajas
a las afueras. No hizo falta ser un genio para ver la conexión.
Cuando ya no pude evitar dejar de moverme al volante,
se detuvo en el siguiente lugar de aspecto probable. Se llamaba Johnnie Brite
Lugar
“¿Quién quiere café?” Dije. "Estoy muriendo aquí."
Todos levantaron una mano, pero Paul.
"No soy un bebedor de café", dijo.
"Toma un sándwich, entonces", le dije. "Es hora del almuerzo."

"No, gracias. Voy a esperar aquí ".
"Todos debemos estar cerca de Jacob", dijo Emma. "En caso de que haya
Cualquier hueco alrededor.
Paul dobló las manos sobre su regazo y las miró. "No puedo ir
ahí dentro, ”dijo finalmente.
"¿Por qué está siendo difícil?", Dijo Enoc.
Y entonces me di cuenta de por qué, y un estremecimiento de repulsión pasó por
yo.
"No lo dejarán", le dije.
Página 80
"¿Qué quieres decir?", Dijo Enoc, irritado.
Paul parecía enojado y avergonzado. "Porque soy negro", dijo.
tranquilamente.
"¿Qué demonios tiene eso que ver con algo?", Dijo Enoc.
Millard suspiró. "Enoc no es un gran estudiante de historia".
Sacudió la cabeza. "Yo no lo hago. pero la señorita Annie podría. Podemos preguntarle a ella. yo
Espero que puedas quedarte y descansar un rato ".
"Dudo que podamos permanecer mucho tiempo", dijo Emma. "Weir está recibiendo una
misión importante ... "
Descanso. La misma palabra sonaba tan deliciosa que comencé a soñar despierto.
Sobre camas y almohadas y sábanas suaves. Me di cuenta de que, si iba a
Llévanos todo el camino hasta Portal, Georgia, sin meternos en un árbol. yo
Necesitaba café, y lo necesitaba pronto. Pero primero, quería poner algunas
La distancia entre nosotros y Starke. Así que esperé hasta que estuvimos cerca de la
Frontera de Georgia antes de que empecé a buscar tiendas de café. Ellos eran.
bastante abundante siendo este un tiempo antes de que las cadenas de café comerciales tuvieran
colonizado cada esquina de la calle. Dicho esto, estos pueblos parecían más
Poblado y próspero aquí en 19 65. Todos tenían un banco, un hardware

¿almacenar? Un consultorio médico, un par de restaurantes, un cine. y mucho
más, también; neta sólo algunas tiendas cerradas y un centro comercial de caja grande
a las afueras. No hizo falta ser un genio para ver la conexión.
Cuando ya no pude evitar detenerme en el volante,
se detuvo en el. próximo lugar de aspecto probable. Era. llamado Johnnie- "s Brite
Lugar.
“¿Quién quiere café?” Dije. "Estoy muriendo aquí
Todos levantaron una mano pero Paul
Página 81
"Yo no soy un bebedor de café", dijo.
"Coma un emparedado y luego" dije 1. "Es el 11 de febrero".
"No, gracias. Voy a esperar aquí ".
"Todos debemos estar cerca de Jacob", dijo Ernrna. “En caso de que haya _ = - a'1" fe.
Cualquier hueco alrededor. ". .
Paul cruzó las manos entre las suyas. regazo. y los miró fijamente. "Yo (limit go'-
ahí dentro, ”dijo finalmente.
"¿Por qué está siendo difícil?", Dijo Enoc.
Y entonces me di cuenta por qué. y un estremecimiento: "f'revulsmn fue bastante duro".
yo.
"No lo dejarán" le dije.
"¿Qué quieres decir?", Dijo Enoc.
Paul parecía enojado y avergonzado. Porque Pm blacki "dijo '
tranquilamente.
"¿Qué demonios tiene eso que ver con eso?", Dijo Enoc.
Millard suspiró: "¿Enoch i311?". Gran estudiante de historia. "

"Es 1965", le dije. "Estamos en el sur profundo". Me sentí muy mal por esto
No se me había ocurrido antes.
"¡Eso es terrible!", Dijo Bronwyn.
"Me pone enfermo", dijo Emma. "¿Cómo se puede tratar a la gente como
¿ese?"
“¿Estás seguro de que no te dejarán entrar?” Dijo Enoch, mirando a la
ventana del comedor "No veo una señal ni nada".
Página 82
"Ellos no necesitan uno", dijo Paul. "Este es un pueblo blanco".
“¿Cómo puedes saberlo?” Dijo Enoc.
La cabeza de Paul se levantó. "Porque es bueno".
"Oh", dijo Enoc, castigado.
"Hollowgast no es la única razón por la que no me gusta viajar a través de la
Pasado ", dijo Pablo. "Ni siquiera son la razón más grande". Él dibujó en una profunda
Respiré y volví a mirar hacia abajo, y cuando alzó la vista un momento después,
Él había guardado sus sentimientos en algún lugar profundo. Agitó la mano. "Tú
Todos entren. Esperaré aquí.
"Olvídalo", dijo Emma. "No comería aquí si me estuviera muriendo de
inanición."
"Yo tampoco", le dije. Ya no estaba cansado, solo cabreado y
profundamente inestable. Yo había crecido en el sur de Estados Unidos, un extraño,
versión tropical, rellena con trasplantes de otras partes de la
país; Pero aún así, el sur. Pero nunca me había enfrentado realmente a su horrible pasado.
Nunca me habían obligado a hacerlo; Yo era un niño blanco rico en una ciudad mayormente blanca.
Me sentí avergonzado de no haberlo contado nunca, nunca me había imaginado
lo que podría haber sido un simple viaje por carretera a través de mi propio estado para
cualquiera que no se parezca a mi Y no solo en el pasado. Simplemente porque
Jim Crow estaba muerto no significaba que el racismo lo fuera. Infierno, en algunas partes de la
País, esas leyes todavía estaban oficialmente en los libros.
“¿Qué pasa si quemamos el lugar?” Sugirió Enoch. "Sería
sólo toma un minuto ".
"Eso no lograría nada", dijo Millard. "El pasado-"
"Lo sé, lo sé, el pasado se cura a sí mismo".
"¿El pasado?" Paul negó con la cabeza. "No es más que una herida abierta".
"Lo que quiso decir es que no puedes cambiar el pasado", dijo Bronwyn.
"Sé lo que quería decir", dijo Paul, y luego se quedó en silencio de nuevo.
Hubo un repentino y agudo golpe en mi ventana. Me di la vuelta para ver un
Página 83
Hombre con un delantal y un sombrero de papel mirándonos, con una mano en el techo del automóvil.
'' Es 1965 ', dije. "" WeTe in the Deep ', - S-outh.-I "' = 'Me sentí' horrible '
No se me había ocurrido antes. '
"¡Eso es terrible!", Dijo Bronwy'n.
"Me enferma", dijo Emma. "¿Cómo se puede tratar a la gente como
¿ese?'
"¿Estás seguro de que no te dejarán entrar?", Dijo Enoc.
Ventana de comensales. "No veo una señal ni nada".
"Ellos no necesitan uno", dijo Paul. "Este es un pueblo blanco".
"Yo ... ¿Puedes decirlo?", Dijo Enoc.
La cabeza de Paul se levantó. "Porque es bueno".
'' Oh, 'dijo Enoc, castigado.
"Hollowgast no es la única razón por la que no me gusta viajar a través de la
Pasado ", dijo Pablo. "Ni siquiera son la razón más grande". Dibujó en una profunda
'B'reath y miró hacia abajo otra vez, y cuando se levantó un momento después,
Él ... 'guardó sus sentimientos en algún lugar profundo. 'El me saludó. Su mano. "Tú
Todos entren. Esperaré aquí.
"Olvídalo", dijo Emma. '' 'Yo no debería comer aquí. si me estuviera muriendo (si
inanición."
"Yo tampoco", dije. Ya no estaba cansado, solo cabreado y
profundamente inestable. Yo había crecido en el sur de Estados Unidos, un extraño,
Versión tropical del mismo, rellena con trasplantes de otras partes del
país; Pero aún así, el sur. Pero la tapa nunca realmente enfrentó su feo pasado.
tapa nunca ha sido obligada a Yo era un niño blanco rico en una ciudad mayormente blanca.
Me sentí avergonzado de eso, nunca lo había considerado realmente, nunca me había imaginado
lo que podría haber sido un simple viaje por carretera a través de mi propio estado para
Página 84
cualquiera que no se parezca a mi Y no solo en el pasado. Simplemente porque-
Jim Crow'fue muerto no significaba que el racismo lo fuera. Infierno, en algunas partes de la
En el país, esas leyes todavía estaban "oficialmente" en los libros.
"¿Qué pasa si quemamos el lugar?", Sugirió Enoch. Lo haría.
solo toma un minuto ". .
"Eso no lograría nada", dijo Millard. "El pasado--"
"Lo sé, lo sé, el pasado se cura a sí mismo"
¿El pasado? Paul sacudió la cabeza. "No es más que un wou'lifli abierto"
'' Lo que quiso decir es que no puedes cambiar el pasado '', dijo B-ronwyn.
"" Sé lo que quería decir ", dijo Paul, y luego se quedó en silencio de nuevo.
Hubo un repentino y agudo golpe en mi ventana. Me di la vuelta para ver un
111311111 un delantal y un sombrero de papel mirándonos fijamente; una mano en los carros moi.
Bajé la ventana unos centímetros.
"¿Te está?", Dijo. No hay rastro de una sonrisa.
"Nos estábamos yendo", le dije.
"Mm-hmm." Sus ojos se deslizaron al asiento trasero, luego al pasajero
"Ustedes niños lo suficientemente grandes para conducir?"
"Sí", le dije.
"Este es tu coche?"
"Por supuesto."
"¿Eres un policía o algo así?", Preguntó Emma.
Él la ignoró. "¿Qué modelo vee-hicle es este?"
"1979 Aston Martin Vantage", dijo Enoch rápidamente. Entonces sus ojos
se ensanchó al darse cuenta de su error.
El hombre nos miró fijamente por un momento, inexpresivo. "Tú un
¿Comediante? ”Se enderezó y agitó a alguien. "Carl!"
Un oficial de policía acababa de doblar una esquina al final de la cuadra. Él
Página 85
Giró y comenzó a dirigirse hacia nosotros.
"Arranca el coche", siseó Emma.
Giré la llave. El motor hizo un ruido lo suficientemente fuerte como para despertar el
Muerto, y el hombre tropezó hacia atrás.
Cuando recuperó el equilibrio, intentó alcanzar a través de mi
ventana, pero la brecha era demasiado pequeña para atravesar su brazo. Puse el carro en
retrocedió y comenzó a rodar, y él juró y tiró de su brazo antes de que saliera.
podría ser estafado
asiento.
La desventaja de la gruesa y gruñona nota del motor del Aston era lo sedienta que estaba.
fue, y en las siete horas que tardó en llegar a Portal, tuvimos que detenernos dos veces para
llenar el tanque. En esos días no bombeaste tu propio gas, así que tuvimos que
aguantar las preguntas curiosas de ambos asistentes de la estación mientras lo hacían por
nosotros. Siendo este el sur, ellos también fueron lentos al respecto. Ellos bombearon
lentamente y habló lentamente e hizo el cambio lentamente y se ofreció a comprobar la
Aceite y neumáticos y lavar el parabrisas y otros veinte innecesarios.
cosas, todo solo una excusa para caminar alrededor del auto y estudiarlo, y nosotros, desde
todos los angulos Podría haber sido una buena oportunidad para salir y estirar nuestra
piernas y orina, pero no teníamos ropa para 1965, y además, no tenía
Interés en usar un baño que Paul no podía usar, y conocía a los demás.
Rodé de mi ventana hacia abajo algunos inc-hes,
'' ¿Él te? ', Dijo. No hay rastro de una sonrisa.
"Nos estábamos yendo", le dije.
'"Mm-hmm." Sus ojos se deslizaron hacia el asiento de la espalda muerta, luego = al pasajero
asiento. "" ¿Ustedes niños tienen edad suficiente para conducir?
"Sí", le dije.
Página 86
"Esta es tu oreja?"
"Por supuesto."
"¿Eres un C0p o algo?", Preguntó. Emma
Él la ignoró. 'Qué modelo vee-hicle. ¿Es esto?"
"1979 Aston Martin Vantage", dijo Enoch rápidamente. Entonces hlS ojos.
se ensanchó al darse cuenta de su error.
El hombre nos miró por un momento, sin ninguna emoción. "Tú un
¿Comediante? ”Se enderezó y agitó a alguien. "Carl!"
Un policía acababa de volverse. Una esquina al final del bloque.
Giró y comenzó a dirigirse hacia nosotros.
"Arranca el Cor", Emma soltó.
Giré la llave. El motor hecho. un ruido ruidoso. suficiente para despertar el
Muerto, y el hombre tropezó hacia atrás.
Cuando recuperó el equilibrio, intentó alcanzar a través de mi
ventana, pero la brecha era demasiado pequeña para atravesar su brazo. Pongo el coche
retrocedió y comenzó a rodar, y él ... juró y tiró de su brazo antes de que
egould obtener estafado.
El Dowuside del Aston-es gordo, ..., nota de motor que era tan sediento
fue, y en las siete horas que tardó en llegar a Portal, tuvimos que detenernos dos veces.
llenar el tanque. En esos días no bombeaste tu propio gas, así que tuvimos que
aguantar las preguntas curiosas de ambos asistentes de la estación mientras lo hacían por
nosotros. Al ser este el sur, también fueron lentos al respecto. Ellos bombearon
Lentamente y hablamos lentamente e hicimos cambio. Lentamente y se ofreció a comprobar el.

Aceite y neumáticos y lavar el parabrisas y otras veinte piezas.
cosa-s, todo solo una excusa para caminar alrededor del auto y estudiarlo, y nosotros, desde
todos los angulos Podría haber sido una buena oportunidad para salir y estirar nuestra
Patas y pis, pero no teníamos ropa. Para 1-965, y además, no tenía
interés en usar un baño que Paul no pudo usar, y conocía a los demás
Página 87
sentía lo mismo. En cambio, nos detuvimos para aliviarnos en un naranjal.
a lo largo de la frontera de Georgia, dispersándose entre los árboles y regresando
con puñados de fruta madura, que comimos mientras conducíamos, jugo corriendo
Nuestras barbillas y cáscaras vuelan por las ventanas. Los únicos que salieron
Eran Emma y Enoc; Entraron en la segunda estación de servicio y
Regresé después de unos minutos con tres cafés en vasos de espuma de poliestireno para
Comparte entre nosotros. Después de que nos alejamos, hubo una incómoda, hosca
El estado de ánimo en el coche, la mayor parte de Emma. Bronwyn, quien era
sentada a su lado en la parte de atrás, le preguntó si estaba bien y ella dijo que sí en una
Así sonó como no, pero no dio más detalles.
Las naranjas y el café fueron suficientes para sostenerme a través del resto.
de la unidad, y la unidad era tediosa. El sistema de autopistas interestatales.
aún no se había completado en 1965, lo que significaba que teníamos que ir hacia abajo
Malos caminos rurales, pasando por pueblos infestados de semáforos. Y porque nuestro coche
para comenzar, atrajo mucha atención (de aspecto exótico en 1979, la
Aston fue positivamente futurista en 1965), tuve que tener cuidado de conducir bajo
El límite de velocidad, a pesar de la constante tentación de pisotear mi pie
El gas solo para escuchar ese motor V8 sediento ronronea. Estábamos estancados en 1965.
hasta que encontramos un bucle que nos podría volver a conectar con el presente:
preferiblemente, sería el ciclo de Paul, y llegar a Portal un poco más rápido
Definitivamente no valía la pena la persecución de coches estilo Dukes ofHazzard que era
Es probable que provoque.

Finalmente llegamos a Portal cuando se acercaba la noche. Era un
en ninguna parte dentro de ninguna parte: colinas bajas salpicadas de campos de maíz rodeados por
bosques profundos; Una ciudad extrañamente llamada escondida entre ciudades con nombres
casi tan extraño: Needmore, Thrift, Hopeulikit, Santa Claus (no
bromeando) —los nombres raros que actúan, supongo, como una especie de camuflaje. los
Página 88
el límite de la ciudad estaba marcado con un cartel con una bala que decía "BIENVENIDO"
A PORTAL, aunque no vi ninguna ciudad más allá, solo más campos de maíz.
Millard se aclaró la garganta y se volvió hacia Paul. "Dijiste la entrada
punto. . . cambios? ”
"Lo hace", dijo. "Ahora, ¿podrías detenerte aquí?", Dijo Paul. "Lo necesitaré
a buscar mi vara ".
Frené y me puse sobre el hombro. Paul salió y caminó a
El letrero del PORTAL. Sacó una pequeña llave de su abrigo, se arrodilló y se ajustó.
en la base del poste indicador de madera, y abrió una puerta oculta. Desde
sentía lo mismo. En cambio, nos detuvimos para aliviarnos en un naranjal;
a lo largo de la frontera de Georgia, dispersándose entre los árboles y regresando
con puñados de fruta madura, que comimos mientras conducíamos, jugo corriendo
Nuestras barbillas y cáscaras vuelan por las ventanas. Los únicos que salieron
Eran Emma y Enoc; Entraron en la segunda estación de servicio y
Regresé después de unos minutos con tres cafés en vasos de espuma de poliestireno para
Comparte entre nosotros. Después de que nos alejamos, hubo una incómoda, hosca
El estado de ánimo en el coche, la mayor parte de Emma. Bronwyn, quien era
sentada a su lado en la parte de atrás, le preguntó si estaba bien y ella dijo que sí en una
Así sonó como no, pero no dio más detalles.
Las naranjas y el café fueron suficientes para sostenerme a través del resto.
de 'la unidad, y la unidad era tediosa. El sistema de autopistas interestatales.
aún no se había completado en 1965, lo que significaba que teníamos que seguir nuestro camino
'Tenía caminos rurales, a través de pueblos infestados de semáforos. Y porque nuestro coche
para comenzar, atrajo mucha atención (de aspecto exótico en 1979, la

Aston fue positivamente futurista en 1.9 65), tuve que tener cuidado de conducir bajo
el límite de velocidad, a pesar de la tentación constante de pisotear mi pie hacia abajo: en
El gas solo para escuchar ese motor V8 sediento ronronea. Estábamos estancados en 19.65
Hasta que encontremos un bucle que podría responder 11s al presente.
Página 89
Preferiblemente, sería. Paulis loop, y llegar al Portal un poco más rápido.
Definitivamente no valía la pena la persecución de autos del estilo de los Duques de Ozzard.
Es probable que provoque.
Finalmente llegamos a Portal cuando se acercaba la noche. Era un
en ninguna parte dentro de ninguna parte: colinas bajas salpicadas de campos de maíz rodeados por
bosques profundos; un towu extrañamente llamado escondido entre pueblos con nombres
casi tan extraño: Needmore, Thrift, Hopeulikit, Santa Claus (no
bromeando) —los nombres raros que actúan, «supongo, como una especie de camuflaje. los
El límite de la ciudad estaba marcado con un cartel con una bala que decía "BIENVENIDO".
TD PORTAL, aunque no vi ninguna otra frase, solo más campos de maíz.
Millard se aclaró la garganta y se volvió hacia Paul. "Yen dijo la entrada:
punto . . . cambios? ”
"Lo hace", dijo. "Nuevo, ¿podrías detenerte aquí?", Dijo Paul. "F11 nee-d
a buscar mi vara ".
Frené y tiré hacia el hombro. Paul salió y se dirigió a
'La señal de PORTAL. "Sacó una pequeña llave de su abrigo, se arrodilló y se ajustó
en la base del poste indicador de madera, y abrió una puerta oculta. Desde
dentro de un compartimento estrecho, sacó lo que parecía una madera.
Orbe y un brazo de palos de formas extrañas.
"¿Qué demonios está haciendo?" Murmuró Emma.
Paul ató el palo más grande al orbe, conectó dos más pequeños
palos, luego los atornilla a ambos en la parte superior de la misma. Se parecía a algunos
raíz vegetal extraña que había brotado un par de antenas. Él empezó
Caminando de regreso hacia el carro con la cosa en alto. Pero antes de que él
Nos alcanzó, la vara se sacudió hacia la derecha. Se detuvo y lo agarró con fuerza.
ambas manos. Comenzó a vibrar, y luego pareció que la varilla casi volaba
lejos de él. Plantó sus pies y se echó hacia atrás, y la vara apuntó.
Página 90
Sus antenas en algún lugar detrás de nosotros. Después de un momento la vara se detuvo.
Vibrando, lo bajó y volvió al coche.
"¡Hoy está listo!", Dijo Paul, riendo. Entró, colgó la vara.
y la mitad superior de su cuerpo por la ventana, y deje que la varilla apunte el
camino mientras conducía. Cuando se sacudió de repente hacia la derecha, Paul gritó: "Eso
¡Camino! ”, y colgué a la derecha por un camino de tierra. Después de aproximadamente media milla
Tiró bruscamente hacia la izquierda, apuntando hacia un campo de maíz.
"¡A la izquierda!", Exclamó Paul.
Lo miré dubitativamente. "¿A través del campo?"
La cosecha había sido cosechada y empaquetada, y lo que quedaba era
hileras de rastrojos y pequeñas pirámides de maíz que se extendían sobre un bajo
colina y fuera de la vista.
dentro de un compartimento estrecho, sacó lo que parecía una madera.
Orbe y un brazo de palos de formas extrañas.
"¿Qué demonios está haciendo?" Murmuró Emma.
Paul ató el palo más grande al orbe, conectó dos más pequeños
palos, luego los atornilla a ambos en la parte superior, de ella. Se parecía a algunos
raíz vegetal extraña. Eso había brotado un par de antenas. Él empezó
Caminando de regreso hacia el carro con la cosa en alto. Pero antes heid.
Nos alcanzó, la vara se sacudió hacia la derecha. I-Ie se detuvo y lo agarró con
ambas manos. Comenzó a vibrar, y luego pareció que la varilla casi volaba
lejos de él. I-Ie plantó sus pies y se inclinó hacia atrás, y la vara apuntó.
Sus antenas en algún lugar detrás de nosotros. Después de un momento la vara se detuvo.
Vibrando, lo bajó y volvió al coche.
"¡Hoy está listo!", Dijo Paul, riendo. Entró y colgó la vara.
y la mitad superior de su cuerpo por la ventana, y deje que la vara apunte hacia el -
Así como conduje. Cuando se sacudió repentinamente hacia la derecha, Paul gritó:
¡Camino! ”, y colgué a la derecha por un camino de tierra. Después de aproximadamente media milla
Página 91
PHHEd bruscamente a la izquierda, apuntando hacia un campo de maíz.
'' ¡Izquierda! - 'gritó Paul.
Lo miré dubitativamente. "¿A través del campo?"
La cosecha había sido cosechada y empaquetada, y lo que quedaba allí.
filas 0f rastrojo y pequeñas pirámides O'ffcorn que se extendieron sobre a-10W
Ihill y fuera de la vista.
"La entrada del bucle está en algún lugar sobre ese camino", dijo Paul, la vara
tirando de su brazo con tanta fuerza que me preocupaba que pudiera dislocarle el hombro.
Miré a través del terreno áspero y desigual. "No quiero arruinar el
coche arriba ".
"Sí, no lo hagas", dijo Enoc. "Vas a tirar las ruedas fuera de alineación.
O peor."
"¿No podríamos simplemente entrar en el circuito?", Preguntó Millard.
"No puedes dejar este auto fuera del circuito", dijo Paul. "Si alguien
Lo encuentra, sabrán dónde buscar la entrada ".
"Usted dijo que no había hombres de la carretera por aquí", le dije.
"No hay, por lo general. Pero uno podría estar siguiéndonos ".
"Bueno, entonces." Puse el coche en marcha. "Voy a tratar de ser amable".
"En realidad", dijo Paul, "no lo seas. () tu bucle es tal que tan grande,
Lo pesado necesita mucho impulso para entrar. Será mejor que vayas tan rápido
como puedas."
Sentí una sonrisa formándose en mi cara.
"Bien. Si yo tengo que."
"Si rompes el auto, lo arreglas esta vez", se quejó Enoch.
"Oh, diversión", dijo Bronwyn, frotándose las manos.
"Todos esperen", dije. "¿Listo?"

Paul se echó hacia atrás por la ventana con la varilla de adivinación agarrada
Página 92
ambas manos, su espalda presionada contra la jamba de la puerta y sus pies plantados
Contra el interior del parabrisas. Me miró y asintió.
"Listo."
Revolucioné el motor dos veces, solté el freno, pisé mi pie.
el gas. Nos despegamos por el campo. De repente todo vibraba
—El coche, el volante, mis dientes.
"¡A la derecha!", Gritó Paul, y yo giré a la derecha, alrededor de un maíz.
pirámide.
"¡A la izquierda!", Dijo, inclinándose por la ventana.
"La entrada del bucle está casi en esa dirección", dijo Paul, la vara
tirar de su arrn tan fuerte que me preocupaba que pudiera dislocarse su hombro.
Miré a través del terreno áspero y desigual. "No quiero, desordenar el
coche arriba ".
"Sí, no lo hagas", dijo Enoc. "Voy a tirar las ruedas fuera de alineación,
O peor."
"¿Podría": simplemente entrar en el circuito? "Preguntó Millard.
"No puedes dejar este auto fuera del circuito", dijo Paul. "Si alguien:
Lo encuentra, sabrán dónde buscar la entrada ".
"Dijiste que no había carreteras por aquí", dije.
"No hay, por lo general. Pero uno podría estar siguiéndonos ".
"Bueno, entonces." Puse el coche en marcha. "Voy a tratar de ser amable".
"En realidad", dijo Paul, "no". Nuestro 100p es tal que suc'h un grande,
La cosa pesada necesita mucho "impulso para entrar. Será mejor que vayas tan rápido.
como puedas."
Sentí una sonrisa formándose en mi cara.
"Bien. Si yo tengo que."
"Si rompes el auto, y. Lo arreglas esta vez", Enoch. refunfuñó

"Oh, diversión", dijo Bronwyn, frotándose, con las manos juntas.
Página 93
"Todos esperen", dije. "¿Listo?"
Paul se echó hacia atrás 'por la ventana con la vara de sujeción'
ambas manos, su espalda presionada contra la espada y sus pies plantados
Contra el interior del parabrisas. Él 10-0d a mí y asintió.
"Listo."
.He acelerado el motor dos veces, solté el freno y pisé mi pie.
el gas. Nosotros. despegó 'a través del campo. De repente todo fue vibrante.
—El coche, el volante, mis dientes.
"¡A la derecha!", Gritó Paul, y yo giré a la derecha, alrededor de un maíz.
"¡A la izquierda!", Dijo -, .- se asomó por la ventana.
Los neumáticos salpicaban chorros de tierra detrás de nosotros. Stands de maíz no cosechado
tamborileaba el tren de rodaje del coche y golpeó el cuerpo de Paul.
"¡Ahora mantente recto!", Gritó.
Nos dirigimos directamente a una de las pirámides de maíz, que era rápida
que se acerca.
“¡Tengo que girarme!” Grité.
“¡Recta, dije! ¡Derecho!"
Luché contra un instinto abrumador para cortar la rueda. El maiz
La pirámide vino corriendo hacia nosotros, y todos, excepto Paul, gritaban. Ahí
fue un instante de negrura, como un fotograma faltante en una película, luego un
Momento de ingravidez y cambio de presión. Entonces el maiz
La pirámide se había ido, y el campo por el que nos lanzábamos no era nada.
pero la suciedad
Paul volvió a meterse dentro del auto y gritó: "Está bien, está bien,
frenos, frenos, DEBERÍAS FRENAR ", y pisé el freno mientras crestábamos un
subir. Las cuatro ruedas del auto dejaron el suelo por un segundo, y cuando nosotros
aterricé de nuevo y sentí que el auto se iba abajo antes de que patináramos hasta detenernos.
Página 94
"Ughhhhh", gimió Millard desde el asiento trasero.
El polvo se arremolinaba en el aire. El motor hizo tictac. Habíamos venido a descansar por
Un antiguo granero rojo en el borde de una pequeña ciudad.
Paul abrió la puerta y salió. "¡Bienvenido a Portal!"
"Oh, gracias a Hades", dijo Millard. Salió del auto,
Y un momento después lo oí vomitar.
Todos salieron, agradecidos de tener tierra firme bajo sus pies.
Las ventanillas del auto habían estado abiertas mientras avanzábamos por el campo, y
Ahora todo el mundo estaba cubierto de una película de polvo y sudor. Yo saqué una mano
Bajé por mi cara y mis dedos salieron arenosos.
"Ahora tienes rayas", dijo Emma, usando su manga para limpiar mi
mejilla.
"Puedes limpiar en mi casa", dijo Paul, y él nos saludó después de
él.
Lo seguimos a la ciudad. Estaba a tres cuadras de punta a punta y
parecía como si se hubiera hecho en su totalidad, pero por expertos, a mano, desde el
Casas a las calles llenas de tierra a las aceras de madera. Era 1935
Los neumáticos salpicaban chorros de tierra detrás. Stands de maíz no cosechado
tamborileó el tren de rodaje del coche y golpeó el cuerpo de Pau1-
"¡Ahora mantente recto!", Gritó.
Nos dirigimos directamente a uno de los. pirámides de maíz, que fue rápido
que se acerca.
"Tengo que girar! "Grité.
“¡Recta, dije! ¡Derecho!"
Luché contra un instinto abrumador para sacar la rueda. El maiz
La pirámide vino corriendo hacia nosotros, y todos, excepto Paul, gritaban. Ahí-
fue un instante de negrura, como un fotograma faltante en una película, luego un

Página 95
Control de ingravidez y cambio de presión. Entonces el maiz
La pirámide se había ido, y el campo por el que nos lanzábamos no era nada.
pero la suciedad
Paul volvió a meterse dentro del auto y gritó: "Está bien, está bien,
Freno, freno, DEBERÍAS FRENAR, "y pulsé el. Frenar mientras crestamos un
subir. Las cuatro ruedas del auto dejaron el suelo por un segundo, y cuando nosotros.
aterricé de nuevo y sentí que el auto se tambaleaba antes de que patináramos a un paso,
"Ughhhhh", gimió Millard desde el asiento trasero.
El polvo se arremolinaba en el aire. El motor hizo tictac. Habíamos llegado 1.10 descanso por
Un antiguo granero rojo en el borde de una pequeña ciudad.
Paul abrió la puerta y salió. "¡Bienvenido a Portal!"
"Oh, gracias a Hades", dijo Millard. Él empujó su camino fuera de la oreja,.
Y un momento después lo oí vomitar.
Todos salieron, agradecidos de tener tierra firme bajo sus pies.
Las ventanas del c'ar habían estado abiertas cuando cruzamos el campo, y
Ahora todo el mundo estaba cubierto de una película de polvo y sudor. Me llevé una mano
Bajé por mi cara y mis dedos salieron arenosos.
. "Ahora tienes rayas", dijo Emma, usando herrsleeye ..- para limpiar-mi
mejilla.
"Usted puede limpiar. en mi casa ", dijo Paul, y nos saludó después de
él-
Lo seguimos en to'wu. Eran las tres. Bloques de punta a punta y
parecía como si hubiera sido hecha, enteramente, pero experta, por mi parte, desde el
Lláveos a las calles llenas de basura, a las aceras de madera ... "Era 1935.
Página 96
Aquí, explicó Paul, y el bucle en Portal se había hecho en el peor de los casos.
Profundidades de la Gran Depresión. A pesar de todo eso, estaba limpio como un pin, y
En todas partes alguien podría haber plantado flores o pintado un color feliz.
se había hecho, y la docena de personas que vi caminando estaban vestidas
a los nueves. Era un lugar alegre, hogareño, y ya deseaba que
No tenía que irme con tanta prisa.
“¡Paul Hemsley!” Gritó alguien.
"Uh-oh," escuché a Paul murmurar.
Una adolescente vino corriendo hacia él. Ella vestía un blanco crujiente
vestido y un elegante sombrero flexible, y había fuego en sus ojos. "Tú
No llames, no escribes ...
"Lo siento, llego tarde, Alene."
"¡Tarde!" Se quitó el sombrero y lo golpeó con él. "Has estado
¡Se han ido dos años!
"Me han colgado".
"Estoy a punto de colgarte", dijo, y él saltó de la acera como
Ella lo golpeó de nuevo. Ella resopló, luego se volvió hacia nosotros y asintió.
"Alene Norcross. Encantado de conocerte."
Antes de que cualquiera de nosotros pudiera responder, otras dos chicas que miraban a su alrededor
La edad de Alene se acabó. Pablo los presentó como June y Fern, sus hermanas.
Envolvieron a Paul en fieros abrazos, lo reprendieron por haberse ido tan
Largo, luego se volvió hacia nosotros.
"Gracias por traerlo de vuelta", dijo Fern. "Espero que no
causarte demasiados problemas ".
"En absoluto", le dije. "Nos hizo un gran favor".
"¡Sí!", Dijo Bronwyn. "Necesitábamos encontrar este lugar, pero pensamos
Estábamos buscando un portal real, no una ciudad llamada Portal, porque
ten esto, oww! "

Página 97
Aquí, explicó Paul, y el bucle en Portal se había hecho en el. peor
Profundidades de la Gran Depresión. A pesar de todo eso, estaba limpio como un pin, y.
En todas partes alguien ha plantado flores o pintado un color feliz.
se había hecho, y la docena de personas que vi caminando estaban vestidas
a los nueves. Era un lugar alegre, alegre, y yo ya había deseado
no tenia que salir tanta prisa...
“¡Paul Hernsley!” Gritó alguien.
"Uh-oh," escuché a Paul murmurar.
Una adolescente vino corriendo hacia su cabeza. Ella llevaba un blanco crisn
vestido y un elegante sombrero flexible, y había fuego en sus ojos. "Tú
No llames, no puedes escribir ~ "
"Lo siento Fm tarde, Alene."
"¡Lats!" Se quitó el sombrero de archivo y lo mató. " "Has estado
¡Se han ido dos años!
"Me he colgado".
"Fm 'pelea para colgarte", dijo ella, y' heap''ff de la acera ..- como.
ella le dijo de nuevo. Ella resopló, luego se volvió hacia nosotros y asintió.
"Alene Norcross. Encantado de conocerte."
Antes de que cualquiera de nosotros pudiera contestar, otras dos chicas que miraban en silencio
La edad de Alene se acabó. Pablo los presentó. Como junio y Fern, sus hermanas.
Envolvieron a Paul con fiereza. embrflCBS, lo reprendió por haberse ido 'Así que
Largo, luego se volvió hacia nosotros.
"Gracias. por traerle el pico ”. Dijo LFerIII. "Espero que el: d1d1r" t
porque tienes demasiados problemas.
"En absoluto", le dije. "Nos hizo un gran favor".
"¡Sí!", Dijo Bronwyn. "Necesitábamos encontrar este lugar, pero pensamos
'Estábamos buscando un portal real. neta una ciudad llamada Portal, porque-
Página 98
.have.,. this — oww! "
Emma la había pellizcado en el brazo y ahora caminaba de puntillas.
Para susurrar algo al oído de Bronwyn. Incluso Paul no sabía acerca de H,
o sobre el paquete que estábamos aquí para entregar. Habíamos acordado seguir a H
Asesorar y guardar esa información para nosotros mismos hasta que sepamos dónde
entregarlo Bronwyn frunció el ceño a Emma, y Emma le devolvió el ceño.
"Tenemos una reunión importante aquí", le dije.
Fern se animó. "¿Oh si? ¿Con quien?"
"Con quién", dijo junio.
"Con whoooooom", dijo Fern, sonando como una lechuza.
"Con quien está a cargo", dijo Emma. "Supongo que no tienes
un ymbryne, pero ¿hay alguien cercano a eso?
"Señorita Annie", dijo June.
Fern y Alene asintieron en acuerdo. "La señorita Annie ha estado aquí
más largo que nadie Tienes una pregunta, necesitas un consejo, ve con ella.
"¿Podemos verla ahora?", Dijo Emma.
Las chicas se miraron, y algo pasó en silencio.
entre ellos. "Creo que está durmiendo", dijo Alene.
"Pero quédate para la cena", dijo Fern. "Elmer está sirviendo a su famoso
"Cordero de setenta y dos horas, y la señorita Annie odia perderse".
"Escupido asado", dijo junio. "Se cae justo en el hueso".
Miré a Emma. Ella se encogió de hombros. Parecía que nos estábamos quedando para
cena.
Seguimos a Pablo a través de la ciudad. Redujo la velocidad cuando nos acercamos a un
Joven arrodillado por un cachorro muy lindo.
“¡Hermano Reggie!” Gritó Paul. "¿Le enseñas a rodar todavía?"
"Oye, mira quién ha vuelto", dijo el niño, mirando hacia arriba y dándole a Paul una
Página 99
saludo. "Aún no. Es un buen cachorro, pero creo que su cerebro es demasiado pequeño ".
"Aww, eso es cruel", dijo Bronwyn.
"No quiero ser", dijo Reggie. "Solo tengo que dejarlo salir de esto
bucle por un tiempo para que pueda hacerse más grande. Él no crecerá aquí ".
"No pensé en eso", dijo Bronwyn.
Emma había pisado el brazo, y ahora "caminó de puntillas
Para susurrar algo al oído de Bronwyn. Incluso Paul no sabía acerca de H,
o sobre el paquete al que enviamos, entregamos. Habíamos acordado seguir a los suyos.
Asesorar y guardar esa información para nosotros mismos hasta que sepamos dónde
entregarlo Bronwyn se acercó a Emma y Emma SCowledbaek a ella.
"Tenemos una reunión importante aquí", dije.
Fern se animó. "¿Oh si? ¿Con quien?"
"Con quién", dijo junio.
"Con whoooooom", dijo Fern, sonando como un ovvl.
"Con quien está a cargo", dijo Emma. "Supongo que no tienes
anymbryne, pero ¿hay alguien cercano a eso? "
"Señorita Annie", dijo June.
Fern y Alene asintieron en acuerdo. "La señorita Anniei ha estado aquí-
Más que nadie. Tienes una pregunta, necesitas un consejo, tú. Ve a ella."'
"¿Podemos verla ahora?" Dijo Emma.
Las chicas se miraron, y algo pasó en silencio.
entre ellos. "Creo que ella está durmiendo", dijo Alene.
"Pero quédate a cenar", dijo Fern. "Elmefs sirviendo, su famoso: -
ISEWenty-twmhour cordero, y la señorita Annie odia perderse ".
"Escupido asado", dijo junio. "Cae a la derecha del hueso".
. Miré a Emma. Ella se encogió de hombros. Parecía que estábamos: Staylngfor
cena.
Seguimos a Pablo a través de la ciudad. Disminuyó la velocidad a medida que nos acercábamos.
Página 100
Joven arrodillado por un cachorro muy lindo.
"¡Hermano Reggie!" Paul oalledout. "¿Le enseñas a rodar, una vez más?"
"Oye, mira quién está de vuelta", dijo el muchacho, mirando hacia arriba y dándole a Paul una
saludo. "Aún no. Es un buen cachorro, pero creo que su cerebro es demasiado pequeño ".
"Oh, eso es cruel", dijo Bronwyn.
"No quiero ser", dijo Reggie. "Sólo tengo que satisfacerlo 01.11: Difthis
lazo. por un tiempo para que pueda hacerse más grande. Hewon't growlhere ".
"No pensé en eso", dijo. Bronwyu
"Es por eso que casi nunca ves bebés en bucles", explicó Emma.
"Se considera inmoral mantenerlos tan jóvenes por un tiempo extrañamente largo.
hora."
Un minuto después pasamos a un pequeño niño blanco parado en un lugar abierto.
Ventana en una casa de tablillas. Llevaba auriculares anticuados y
parecía profunda en la concentración. Paul levantó una mano y el niño se asomó.
La ventana y la saludó.
"¿Qué dicen hoy, Hawley?", Gritó Paul.
El chico se quitó los auriculares. "Nada interesante"
respondió con tristeza. "Hablando de dinero otra vez".
"Mejor suerte mañana, entonces. ¿Vienes a cenar?
Él asintió con fuerza. "¡Sí!"
Mientras nos alejábamos, Pablo explicó. "Ese es mi hermano Hawley. Su
La peculiaridad le permite escuchar a escondidas a los muertos por la radio.
"Estoy confundida", dijo Emma, volviéndose para mirar a Hawley. "Él es
¿su hermano?"
"Oh, no somos ninguno de nosotros familia de sangre", dijo Paul. "La mayoría de nosotros somos
Los adivinos, sin embargo, y eso es lo suficientemente cerca ".
"¿Y los adivinos pueden hacer lo mismo?"

Página 1
“Bueno, hay diferencias. No hay dos adivinos dotados exactamente en el
mismo camino. Alene puede encontrar agua en un desierto. Fern y June se especializan en
encontrando personas perdidas Hawley marca en frecuencias espirituales. Existen
incluso aquellos de nosotros que podemos leer corazones, decir si alguien te ama o no ".
Paul asintió con la cabeza a una anciana sentada en una mecedora en el callejón
Entre dos casas cerradas. Ella llevaba gafas sobre un parche, pero ella
A pesar de ello, parecía vernos lo suficientemente bien y levantó la mano en silencio.
Hola. Algo mantuvo mi mirada fija en ella, y me di la vuelta para mantenerla dentro
mis miradas como pasamos
"¿Qué hay de ti?" Millard le dijo a Paul.
"Yo divino las puertas. Por eso siempre puedo encontrar mi camino a casa. Ah
hablando de que! "Habíamos llegado a una casa con flores en su franqueo -
Patio de estampas y cortinas en las ventanas.
"Lo mantuvimos bien para ti", dijo June. "¿Como las cortinas?"
"Son encantadores".
"Pensé que volverías con el tiempo", dijo Fern.
"No estaba tan seguro", murmuró Alene.
"Por eso, casi nunca ves a los bebés en los bucles", explicó Emma.
"Se considera inmoral mantenerlos a los jóvenes por un tiempo antinatural".
hora."
Un minuto después pasamos a un pequeño niño blanco parado en un lugar abierto.
wihdow en una casa de tablillas. Llevaba auriculares anticuados y
parecía profunda en la concentración. Paul levantó una mano y el niño se asomó.
La ventana y la saludó.
"¿Qué dicen hoy, Hawley?", Gritó Paul.
Theboy se quitó los auriculares. "Nada interesante", él
respondió con tristeza. "Hablando de dinero otra vez".
"Mejor suerte mañana, entonces. ¿Vienes a cenar?
Página 2
.I-Ie asintió con fuerza. "¡Sí!"
Mientras nos alejábamos, Pablo explicó. "Ese es mi hermano H-aWI-ey. SU
La peculiaridad le permite escuchar a escondidas a los muertos en la radio ".
"Estoy confundido", dijo Emma, volviéndose para mirar a Haey. "Él es;
¿su hermano?"
"Oh, no somos ninguno de nosotros, sangramos en la familia", Paul se-id, "La mayoría de los que ...
los adivinos, sin embargo, y esto es lo suficientemente cerca ".
"¿Y los adivinos pueden hacer lo mismo 'thin-g?"
“Bueno, hay diferencias. No hay dos adivinos dotados 'exactamente en el
mismo camino. Alene puede encontrar agua en un desierto. Fern y June 'se especializan en
encontrando personas perdidas Hawley marca en las frecuencias espirituales. Existen
incluso aquellos de nosotros que podemos leer los corazones, decir si alguien te ama o no ".
Paul asintió con la cabeza a una anciana sentada en una mecedora en el callejón
Entre dos casas cerradas. Ella llevaba gafas sobre un parche, pero ella
A pesar de ello, parecía vernos lo suficientemente bien y levantó la mano en silencio.
Hola. Algo mantuvo mi mirada fija en ella, y me giré para mantenerla en silencio.
mis miradas como pasamos
"¿Qué hay de ti?" Millard le dijo a Paul.
"Yo divino las puertas. Es por eso que siempre puedo encontrar mi casa en casa. Ah
¡Hablando de eso! ”Habíamos llegado a una casa con flores en su franqueo:
Patio de estampas y cortinas en las ventanas.
"Lo mantuvimos bien para ti", dijo June. "Al igual que el, euftfli, ns,"
"Son encantadores".
"Me di cuenta de que eventualmente regresaría", dijo Fern.
"No estaba tan seguro", murmuró Alene.
Paul dio un paso en su porche y luego se dio vuelta para enfrentarnos. Él miró
Encantado. "Bueno, no te quedes ahí parado. Ven y entra para lavarte
Página 3
¡cena!"
Paul dio un paso 011a su p0'rch, '1'116h se convirtió en hack t0 face 11's ,. Él miró
Encantado. "Bueno, Deift, solo aguanta -... G.0me, entra y 'te lavas: por
¡zapador!"
Lavamos el polvo y la suciedad de nosotros mismos, agradecidos de estar en un
cómodo hogar después de tantas horas en la carretera, y luego
Paul nos llevó a una larga mesa que había sido puesta en una gran mesa.
Patio trasero que era común a varias casas. Fue un buen día para comer.
afuera, y el olor que venía de esa mesa era divino. Para siete
cientos de millas que habíamos tenido sólo crullers rancios de Al Potts y algunos
bocadillos inmortales para comer, y creo que ninguno de nosotros se dio cuenta de lo hambrientos que estamos
Hasta que nos pusieron platos de cordero al vapor y papas. Nosotros
arrancó trozos de pan de pan casero y se tragó la menta helada
Té, y tal vez fue la mejor comida que he probado en mi vida. Parecía la mitad del
La ciudad había venido a cenar, y estábamos rodeados por toda la gente.
Nos conocimos desde que llegamos: June y Fern y Alene; Reggie y su
cachorro, que correteaba por debajo de la mesa; Hawley, quien mantuvo su

auriculares sobre una oreja toda la comida; Y algunas caras nuevas, también.
Directamente frente a mí estaba Elmer, un hombre cuyo traje negro y corbata
chocó con el delantal que llevaba encima, que estaba decorado con
frunció los labios y leyó KISS THE COOK! Junto a él estaba sentado un hombre más joven que
se presentó como José.
"Esto es absolutamente delicioso", dijo Millard, frotándose la boca con
una servilleta. Nadie lo pensó extraño ni siquiera miró su flotante
servilleta; o bien fueron educados, o Millard no fue el primer invisible
Persona con la que habían compartido su mesa. "() Ne pregunta, sin embargo. Como hacer
Página 4
¿Cocinas un cordero de setenta y dos horas en un bucle de veinticuatro horas?
"Hicieron el bucle después de que el cordero ya había estado asando dos
Días ", dijo Elmer. "De esa manera podemos tener cordero de tres días todos los días".
"Qué uso tan brillante del tiempo de bucle", dijo Millard.
"Eso fue mucho antes de que yo llegara", dijo. "Ojalá pudiera tomar crédito
¡Para eso, pero todo lo que hago es quitarlo de la saliva y cortarlo!
"Entonces, cuéntanos sobre ustedes", dijo Alene. "¿Quienes son ustedes?"
"No seas grosero", dijo June. "Son los invitados de Paul".
"¿Qué? Tenemos derecho a saberlo.
"Está bien", dijo Emma, "Yo también querría saberlo".
Nosotros == Waa-hed el 'polvo y la suciedad de las enfermeras, agradecidos de estar en "un
casa co-mrtable después de tantas horas en la carretera, y luego
Paul nos llevó a una larga mesa que había sido instalada en una gran
Patio trasero que era común a varias casas. Fue un buen día para comer.
afuera, y el olor que venía de esa mesa era divino. Para siete
cientos de millas que habíamos tenido sólo crullers rancios y 'Al Potts y algunos
Inmortales bocadillos para comer, y creo que ninguno.

de nosotros
Hasta nospusieron
que nos dimos cuenta
platos de
de lo hambrientos
cordero al vaporque estamos
y papas. Nosotros.
Tazas de pan de pan casero y trocitos de menta helada
Té, y tal vez fue la mejor comida que he probado en mi vida. Parecía la mitad del
El pueblo había venido a cenar, y estábamos rodeados por toda la gente.
Weid se reunió desde que Weid llegó: June y Fern y Alene; Reggie y su
cachorro, que correteaba por debajo de la mesa; Hawley, quien mantuvo su
auriculares sobre una oreja toda la comida; Y algunas caras nuevas, como vamos a hacer.
Directamente frente a mí estaba Elmer, un hombre cuyo traje negro y corbata
chocó con el delantal que llevaba encima, que era; decorado con
frunció los labios y leyó KISS THE COOK! Junto a él estaba sentado un hombre más joven que
se presentó como José.
Página 5
"Esto es absolutamente delicioso", dijo Millard, frotándose la boca con
a. servilleta. Nadie le creyó extraño ni miró fijamente su calefacción.
servilleta; o bien fueron educados, o Millard no fue el primer invisible.-
Persona con la que habían compartido su mesa. "Una pregunta, sin embargo. Como hacer
¿Cocináis un setenta ~ tvvo, una hora de cordero en un bucle de veinticuatro horas?
"Hicieron el bucle después de que el cordero ya había estado asando dos
Días ", dijo Elmer. "De esa manera podemos tener un día de enery de cordero de tres días".
"Qué uso tan brillante del tiempo de bucle", dijo Millard.
"Eso era mucho antes. Llegué ", dijo. "Ojalá pudiera 'tomar crédito
.forit, pero todo lo que hago es sacarlo del escupitajo y repartirlo! "
"Entonces, cuéntanos sobre ustedes", dijo Alene. "Quién eres tú. ¿gente?"
"No seas grosero", dijo June. "Son. Los invitados de Paul".
"¿Qué? Tenemos derecho a saber. ”
"Está bien", dijo Emma, "yo también querría saberlo".

"Somos las guardas de la señorita Peregrine", dijo Enoch con la boca llena de
papas. "De Gales. ¿Has oído hablar de nosotros?
Lo dijo como si lo hubieran hecho, naturalmente.
"No suena una campana", dijo José.
"¿De verdad?", Dijo Enoc. Miró alrededor de la mesa. "¿Nadie?"
Todos negaron con la cabeza.
"Hm. Bueno, somos un gran problema ".
"No seas engreído, Enoch", dijo Millard. "Lo que quiere decir es que
disfrutamos de una pequeña prominencia en nuestra propia comunidad peculiar, gracias
al papel que jugamos en la victoria sobre los wights en la batalla del diablo
Acre. Especialmente crucial para nuestro éxito fue Jacob aquí ...
"Ya basta", le susurré.
"... pero ustedes los estadounidenses pueden estar más familiarizados con su abuelo,
Página 6
Abraham Portman?
Más sacudidas de cabeza.
"Lo siento", dijo Reggie, inclinándose para alimentar a su cachorro bajo el
mesa. "No lo conozco".
"Eso es extraño", dijo Millard. "Lo pensé con certeza. . . ”
"Probablemente viajó bajo un nombre falso", dijo Emma. "El podria
ver hollowgast? Y . . ¿Influyen en ellos?
"¡Oh!" Dijo Alene. "¿Podrían decir el señor Gandy?"
Ese nombre sonó una campana, pero no pude colocarlo inmediatamente.
"¿Tu abuelo tenía un acento inusual?", Preguntó un joven.
Hombre sentado al lado de Elmer.
"Polaco", le dije.
"Mm". Él asintió. "Y a veces viajaba con otro hombre

¿O una señorita?
“¿Una señorita?” Dijo Enoch, levantando las cejas hacia Emma.
"Eso no podría haber sido él", dijo Emma, repentinamente tensa.
June se alejó de la mesa y regresó un minuto después con un
album de fotos. "Creo que tenemos una foto de él aquí". Ella volteó
A través de las páginas del álbum. "Guardamos esto para recordar a la gente que
ir y venir, y así sabemos en quién confiar cuando alguien vuelve
después de un largo tiempo ido Hemos tenido enemigos que se hacen pasar por amigos ".
"Los wights son maestros del disfraz, sabes", dijo Elmer.
"Oh, lo sabemos", le dije.
"Nosotros- somos las guardas de la señorita Pere.grine", Enoch -; sai-d.through 'ja mouthfifll-of
papas. "De Gales. ¿Has oído hablar de nosotros?
Lo dijo como si lo hubieran hecho, naturalmente.
"No suena un bello", dijo José.
"¿De verdad?", Dijo Enoc. Se veía muy bien. '¿Nadie?'
Página 7
Todos negaron con la cabeza.
"Hm. Bueno, fueron un gran problema ".
"No seas engreído, Enoch", dijo Millard. "Lo que quiere decir es que
Disfrutamos de una pequeña prominencia en nuestra propia comunidad peculiar, gracias
al papel que jugamos en la victoria sobre los wights, en la batalla de Devil´s
Acre. Especialmente crucial para nuestro éxito fue Jacob aquí ... "
"Ya basta", le susurré.
"-Bebé que los norteamericanos 'estén más familiarizados con su abuelo;
Abraham Portman?
Más sacudidas de cabeza.
"Lo siento", dijo Reggie, inclinándose hacia abajo toffeed-su cachorro debajo de la
mesa. "No lo conozco".
"Eso es extraño", dijo Millard. "Pensé con certeza ._ ...-"
Yo "Probablemente viajó con un nombre falso", dijo Emma. "Él- podría
-.se-e hollowgast? Y . . ¿Influyen en ellos?
"¡Oh!" Dijo Alene. "¿Podrían decir el señor Gandy?"
Ese nombre sonó una campana, pero no pude colocarlo inmediatamente.
"¿Tu abuelo tenía un acento inusual?", Le pregunté a un joven.
Hombre sentado al lado de Elmer.
"Polaco", le dije,
"Mm". Él asintió con la cabeza, "Y lo hizo a veces - tranel con otro hombre
¿O una señorita?
“¿Una señorita?” Dijo Enoch, levantando las cejas hacia Emma.
"Eso no podría haber sido él", dijo Emma, de repente tensa,
Junio. Se apresuró a alejarse de la mesa y regresó un minuto después con. a.
album de fotos. "Creo que tenemos una foto de él aquí". Ella volteó
A través de las páginas del álbum. "Guardamos esto para recordar a la gente que
algunos y g0, y así sabemos en quién confiar cuando alguien viene a disfrutar.
después de un largo tiempo ido Hemos tenido enemigos que se hacen pasar por amigos ".
Página 8
“Los Wights son maestros del disfraz, tú. Lo sé ", dijo Elmer.
"Oh, lo sabemos", le dije.
"Entonces deberías revisar la foto de Paul", dijo Alene. "Hacer
Seguro que él es quien dice ser.
Paul parecía herido. "¿No me veo igual que antes?"
"Creo que se ve mejor", dijo Fern.
"Aquí". June se metió entre mi asiento y el de Emma y se inclinó hacia

La mesa con el álbum. "Este es Gandy". Hizo tapping en un pequeño y negro
Foto en blanco de un hombre relajado bajo un árbol. Estaba hablando con alguien
fuera del marco, y me preguntaba quién era, y qué había estado diciendo. Su
la cara no tenía arrugas, su pelo era negro y tenía un perro de aspecto dulce con
él. El perro llevaba una gorra. Era mi abuelo como rara vez tenía.
Lo vi: se acercaba a la mediana edad pero todavía era joven, todavía en su mejor momento. yo
Desearía haberlo conocido entonces.
() Tus amigos se levantaron de sus asientos y se agolparon para mirar.
La cara de Emma era blanca como el papel, encantada. "Es él", dijo ella, su voz.
apenas por encima de un susurro. "Eso es Abe".
"¿Eres el nieto de Gandy?", Dijo Paul, sorprendido. "¿Por qué no
dilo antes? "
En parte fue porque no había sabido que Abe usara una identidad falsa mientras
trabajando, no solo en el registro de su auto (que ahora me di cuenta que era donde
Había visto el nombre de Gandy antes. Pero sobre todo fue la regla de H "Alguien a quien
"La confianza me dijo que no hablara de los cazadores de huecos", dije.
"Entonces deberías. doubler-check Pauli-s foto ',. ”* dijo 5161116 ,. 'ii'Miakej
Por supuesto. él es quien dice ser.
Paul parecía herido. "¿No te veo igual que antes?"
Página 9
"Creo que se ve mejor", dijo Fern.
"Aquí". June se metió entre mi asiento y el de Emma y se inclinó
La mesa con el álbum. "Este es Gandy". Hizo tapping en un pequeño y negro
Foto en blanco de un hombre relajado bajo un árbol. Estaba hablando con alguien.
fuera del marco, y me preguntaba quién era, y qué había estado diciendo. Su-
la cara no tenía arrugas, su pelo era negro y tenía un perro de aspecto dulce con
él. El perro llevaba una gorra. Era mi abuelo como rara vez tenía.
Lo vi: se acercaba a la mediana edad pero aún era joven, todavía en su mejor momento. yo
Ojalá hubiera podido conocerlo entonces.
Nuestros amigos se levantaron de sus asientos-1 y se agolparon para mirar.
La cara de Emma era blanca como el papel, encantada. "Es él", dijo ella, su voz.
Apenas sobre un susurro. "'Ihatis Abe".
"¿Eres el nieto de Gandy?", Dijo Paul, sorprendido. "¿Por qué no
decirlo antes? "-
En parte fue porque no había sabido que Abe usó una identidad falsa.
Trabajando, no solo en el registro de su auto (que ahora me di cuenta que era donde
Yd visto el nombre de Gandy antes). Pero sobre todo fue la regla de H "Alguien-II
TMSR me dijo el lema de hablar sobre los cazadores de huecos. "Dije-
“¿Ni siquiera con otros peculiares?” Dijo June.
"Nadie."
"No puedo imaginar por qué", dijo Elmer. "Son héroes para todos nosotros".
Ahora que vi cómo reaccionaba la gente a su nombre, pensé que tal vez
aflojar un poco esa regla.
"¿Cómo podemos estar seguros de que están diciendo la verdad sobre quiénes son?"
dijo Alene "No me refiero a la ofensa, pero no conocemos a estas personas".
"Puedo responder por ellos", dijo Paul.
"Y los conoces desde hace un día?"
Página 10
"¡Mataron a dos hombres de la carretera y se llevaron a otro!", Dijo Paul.
"Ayudé a los peculiares de Flamingo Manor en Starke".
Elmer señaló de nuevo la foto de mi abuelo. "¿No puedes ver el
¿La semejanza? —dijo. "Este chico es la imagen de Gandy".

Los ojos de Alene pasaron de mí a la foto y la espalda, y por la mirada
En su rostro, podía decir que ella estaba de acuerdo. "Usted dice que su verdadero nombre era
¿Abrahán?"
Asenti.
"¿Cómo está?" Dijo Elmer. "Él debe estar recibiendo en años. Nosotros
No lo he visto en mucho tiempo.
"Ah", dijo Millard. "Falleció hace varios meses,
Desafortunadamente."
Hubo un murmullo colectivo de tristeza.
"Lo siento por tu pérdida", dijo Joseph.
"¿Qué le consiguió?" Preguntó Reggie.
Fern le frunció el ceño. "¡Qué cosa pedir!"
"Está bien", le dije. "Fue un hollowgast".
"Un luchador hasta el final", dijo Elmer, y levantó su vaso de té. "A
Abrahán."
La mesa levantó sus copas y exclamó: "¡A Abraham!"
Emma no se unió. "¿Qué pasa con las personas con las que viajó?"
ella dijo.
Junio comenzó a voltear las páginas en el álbum de nuevo. "El tipo con el
Trajes y cigarros, ese era su compañero. Habia estado viniendo por aqui
y nos ayudó durante casi tanto tiempo como Gandy ". Pasó otra página y
deslizó el dedo hasta que se detuvo en un retrato de una joven H de
Hace muchos años. "Es una foto vieja", dijo. "Pero ese es él".
“¿Ni siquiera con otro penalizar?” - dijo June.
Página 11
"Nadie..."
"No puedo imaginar por qué", dijo Elmer. “Son héroes para todos nosotros”.
Ahora que vi cómo reaccionó Peeple a su nombre, pensé que tal vez sería así.
Lee sobre esa regla un poco.
"¿Cómo podemos estar seguros de que están diciendo a la. ¿La verdad sobre quiénes son?
dijo Alene "No me refiero a la ofensa, pero no sabemos de qué se trata".
"Puedo responder por ellos", dijo Paul.
"Y los conoces desde hace un día?"
“Mataron a dos bandoleros y corrieron otro. ¡Fuera! ”dijo Pablo.
"Ayudé a los peculiares de Flamingo Manor en Starke".
Elrner señaló de nuevo la foto de mi abuelo. "¿No puedes ver el
¿La semejanza? —dijo. "Este chico es la imagen de Gandy".
Los ojos de Alene se desviaron de mí a la foto y la espalda, y por el lonk
En su rostro, podía decir que ella estaba de acuerdo. "Usted dice que su verdadero nombre era
¿Abrahán?"
Asenti.
"¿Cómo está?" Dijo Elmer. "Él debe él. consiguiendo enfinye'aI-rs. Nosotros
No lo he visto entrar. Ya he estado aquí.
"Ah", dijo Millard. "Falleció hace varios meses,
Desafortunadamente."
Hubo un murmullo colectivo de tristeza.
"Lo siento por tu pérdida", dijo JO'seph.
"¿Qué le consiguió?" Preguntó Reggie.
Fern le frunció el ceño. "¡Qué cosa pedir!"
"Está bien", le dije. "Era un hollowgast".
"Un luchador hasta el final", dijo Elmer, y levantó su vaso de té. "T0
Abrahán."
La mesa alzó sus copas y se llenó de ojos, 'Te Abraham
Emma no se unió. "¿Qué pasa con la gente con la que viajó?"
Pagina 12
ella dijo.
.Junebegan para voltear las páginas en el álbum otra vez. "El fellew con el
Trajes y cigarros, ese era su compañero. Heid viene por aquí
y nos ayudó durante casi tanto tiempo como Gandy ". Pasó otra página y
deslizó el dedo hasta que se posó en un retrato de una joven H de
Hace muchos años. "Es una foto vieja", dijo. "Pero ese es él".
'eso
Junio tenía razón. La foto era bastante antigua, pero era inequívocamente H
Tenía la misma cara, los mismos ojos que parecían digerirte en una
instante. Estaba sosteniendo un cigarro sin encender entre sus labios. Él era un hombre
que tenía cosas más importantes que hacer que parar para una foto, y era
Impaciente por volver a hacerlas.
"Era el compañero de Gandy", dijo Joseph. "Chico muy divertido. Ya sabes
¿Qué me dijo una vez? Acababa de regresar de Vietnam, y él
Llegó a través de la conducción de este gran coche viejo "
"¿Qué pasa con la chica?" Emma dijo rotundamente.
Joseph se detuvo a media frase y reprimió una carcajada.
"Uh-oh", dijo Enoch, sonriendo con malicia. "Alguien está en el
camino de guerra ".
"La niña", dijo Alene. "Recuerdo que la llamaron V. Ella era una
podría ser extraño ".
"Muy tranquilo", dijo Elmer. "Siempre observando. Al principio parecía
ella podría haber sido la protegida de Abe, como él quería que ella se hiciera cargo de
él un día Pero a veces tengo la sensación de que ella era la única
realmente a cargo ".
"Una vez la oí decir que solía estar en el circo", dijo Joseph.

Página 13
"Escuché que ella estaba en el ballet nacional de Rusia", dijo Fern.
"Escuché que se fue al oeste para ser una vaquera", dijo Reggie.
"Escuché que mató a siete personas en una pelea en un bar en Texas y
Tuve que huir a Sudamérica ", dijo June.
Jilne estaba, a la derecha. La foto era bastante antigua, pero era inequívocamente H
—Tuvo la misma cara, la. mismos ojos que parecían digerirte en una
instante. Estaba sosteniendo un cigarro sin encender entre sus labios. Él era un hombre
que tenía cosas más importantes que hacer que detenerse para una foto, y era
Impaciente por volver a hacerlas.
"Era el compañero de Gandy", dijo Joseph. "Chico muy divertido. Ya sabes
¿Qué me dijo una vez? Acababa de quedar negro de Vietnam, y él
vino. a través de la conducción de este gran coche viejo "
"¿Qué pasa con la chica?" Emma dijo rotundamente.
Joseph se detuvo a media frase y reprimió una carcajada.
"Uh-oh", dijo Enoch, sonriendo con malicia. "Alguien en el
warpa ".
"La niña", dijo Alene. "Recuerdo que la llamaron V. te era una
podría ser extraño ".
"Muy tranquilo", dijo Elmer. "Siempre observando. Al principio parecía
ella. podría haber sido el protegido de Abeis, como él quería para ella, para hacerse cargo de
él un día Pero a veces tengo la sensación de que ella era, la única
realmente a cargo ".
"Una vez la escuché decir que solía estar en el circo", dijo .JDSBph
"Escuché que estaba en el ballet nacional de 'Rusia', dijo Fern.
"Escuché que se fue al oeste para ser una vaquera", dijo Reggie.
. "Escuché que mató a siete personas en una pelea en un bar en un aloop en Texas" y
Saluda para huir. —Snuth Amenca dijo Jone.

Página 14
"Ella suena como una estafadora", dijo Emma.
"Ahora que lo pienso", dijo Joseph, estudiándola, "ella se veía un poco
Como tú. De hecho, el primer momento que te vi hoy pensé que tal vez eras
su."
Casi esperaba que empezaran a salir humos de los oídos de Emma. Me incliné
Se acercó a ella y le susurró: "Estoy seguro de que no es lo que piensas".
Ella me ignoró "¿Tienes una foto de ella?"
"Aquí", dijo June, volviendo a una página que había marcado con el dedo.
En su foto, V se parecía a alguien que comía clavos para el desayuno. O
montaba osos grizzly para ganarse la vida, y había terminado de hacerlo justo antes del
la foto fue tomada Se puso de pie con los brazos cruzados y la barbilla levantada.
desafiante. Y no pude evitar estar de acuerdo con Joseph, ella se parecía un poco a
Emma No es que alguna vez lo hubiera admitido en voz alta.
Emma se quedó mirando la foto como si estuviera comprometiendo la cara de la niña a
memoria. Ella no dijo nada por un momento, entonces solo, "está bien". La vi
hacer un esfuerzo consciente para tragar lo que ella estaba sintiendo; yo podría
casi rastrea el progreso de la bilis mientras descendía su garganta hacia abajo
su vientre Y luego su rostro se aclaró, y sonrió un poco dulcemente a
Junio y dijo: "Muchas gracias muc".
Junio aplaudió el álbum cerrado. "Bien", dijo ella, y comenzó de nuevo a
su asiento "Mi comida está a punto de enfriarse".
Reggie se inclinó sobre la mesa hacia mí. "Entonces, Jacob. Hizo gandy
¿Te enseñó todo lo que sabía? ¿Sobre cazar huecos y cosas así? Tú
debe tener historias "
"No exactamente", le dije. "Crecí pensando que era normal".
"No se dio cuenta de que era peculiar hasta principios de este año", Millard
explicado.
"Buena salsa", dijo Elmer. "Estás recibiendo un verdadero curso intensivo, entonces".
Página 15
"Eso es seguro."
"Definitivamente es más fuerte que el curso", dijo Enoch.
"Ella suena como una estafadora", dijo Emma.
"Ven. pensarlo ", dijo Joseph, estudiándola," se veía un poco un poco
Como tú. De hecho, el primer momento que te vi hoy pensé que tal vez eras
su."
Casi esperaba que empezara a salir humo de las orejas de Emma. Me incliné,
Se acercó a ella y le susurró: "Estoy seguro de que no es lo que piensas".
Ella me ignoró "¿Tienes una foto de ella?"
"Aquí", dijo June, pasando a una página. Ella había marcado con su dedo.
'En su foto, V se parecía a alguien que comía clavos para el desayuno. O
montaba osos grizzly para ganarse la vida, y había terminado de hacerlo justo antes de la.
la foto fue tomada Se puso de pie con los brazos cruzados y la barbilla levantada.
desafiante. Y no pude evitar estar de acuerdo con Joseph, ella se parecía un poco a ...
Emma No es que alguna vez lo hubiera admitido, en voz alta.
Emma miró la foto como si estuviera cometiendo el. cara de niña a
memoria. Ella no dijo nada por un momento, luego solo, "está bien". La vi
hacer un esfuerzo consciente para tragar lo que ella estaba sintiendo; yo podría
casi rastrea el progreso de la bilis mientras descendía su garganta hacia abajo;
su vientre Y luego su rostro se aclaró, y sonrió un poco dulcemente a
Junio y dijo: "Muchas gracias".
Junio aplaudió el álbum cerrado. "Goo-d", dijo, y comenzó a retroceder. a
su asiento "Mi comida está a punto de enfriarse".

Reggie se inclinó sobre la mesa hacia mí. "Entonces, Jacob. Hizo gandy
¿Te enseñó todo lo que sabía? ¿Unas aspiraciones y cosas así? 'Tú
debe tener historias ".
Página 16
"No exactamente," Isaid. "Crecí pensando que era normal".
"No se dio cuenta de que era peculiar hasta principios de este año," Mi11ard
se quejó
"Buena salsa", dijo Elmer. "Estás recibiendo un verdadero curso intensivo, entonces-l"
"Eso es seguro."
"IFS definitivamente es más fuerte que ..., por supuesto", dijo Enoc.
"¿Sabías que tu abuelo fue uno de los dos primeros peculiares?
¿Alguna vez te has conocido? ”dijo José. Había limpiado su plato y se recostó en
Su silla, meciéndose ligeramente sobre sus patas traseras. "No fui contactado en ese momento,
viviendo en Clarksville, Mississippi, 1930. Trece años, mis padres
muerto de gripe española. No sabía lo primero sobre lo peculiar.
Pero sabía que algo estaba cambiando dentro de mí, esa era mi adivinación
entrando, y poco después pude sentir que algo me perseguía. Pero
antes de que pudiera llegar a mí, tu abuelo y H lo hicieron. Y trajeron
Yo aquí."
"Gandy y H trajeron más de un niño aquí, a lo largo de los años"
dijo Elmer.
"Pero, ¿por qué llegar tan lejos?", Preguntó Millard. "No había bucles más cerca de
¿Dónde creciste?"
"No para los adivinos", dijo José.

Escaneé las caras de mis amigos, y todos parecían tener el mismo
pregunta en mente
"Entonces, ¿solo los adivinos pueden vivir aquí?", Pregunté.
"Oh no, no, no, no somos así", dijo Fern. “Permitimos cualquier tipo de
Curioso en nuestro bucle. —Señaló una casa al otro lado del patio. "Smith sobre
Página 17
Hay un formador de viento. Moss Parker, al lado de él, es un telequinético, pero
Solo para productos alimenticios. Lo que sí ayuda cuando se trata de poner una mesa ".
“Durante algunos años tuvimos un niño que podía convertir el oro en
aluminio ”, dijo June,“ aunque no era una habilidad muy requerida ”.
"Hay algunos bucles que no permiten a los forasteros, sin embargo", dijo
Elmer "Te perseguirán".
"No confían en nadie, sino en personas peculiares como ellos", dijo Alene.
"Pero todos somos peculiares", dijo Bronwyn. "¿No es eso suficiente?"
"No parece", dijo Reggie. Arrojó un trozo de cartílago en la hierba,
y su cachorro salió corriendo tras él.
"¿No está en contra de los códigos ymbrynic para un solo tipo de peculiar para
¿Vivimos juntos? ”dijo Bronwyn.
"Por supuesto que no", dijo Enoc. "Recuerden los oradores de ovejas en ese
¿El bucle mongol y la ciudad de los flotadores en el norte de África?
"Hay muchas razones por las que una banda puede ser
juntos ", dijo Millard. “Conozco varias comunidades invisibles, por
ejemplo."
"Oh", dijo Bronwyn. "Pensé que era illega".
"¿Sabías que tu abuelo fue uno de los dos primeros peculiares?
¿Alguna vez te has conocido? ”dijo José. Había limpiado su plato y se recostó en
Su silla, meciéndose ligeramente sobre sus patas traseras. "No fui contactado en ese momento,
viviendo en Clarksville, Mississippi, 1930. Trece años, mis padres
Muerto, de gripe española. No sabía lo primero sobre lo peculiar.
Pero sabía que algo estaba cambiando dentro de mí, esa era mi adivinación
Entrando, y visto después de eso, pude sentir algo cazándome. Pero
antes de que pudiera llegar a mí, tu abuelo y H lo hicieron. Y trajeron
Yo aquí."-
"Gandy y II trajeron más de un niño aquí, a lo largo de los años",
Página 18
dijo Elm'er.
"Pero por qué vienen así; lejos? '' Millard preguntó. "Lo peor iluminado -loops gcloser- para
¿Dónde creciste?"
"No para los adivinos", dijo José ...
Escaneé las caras de mis amigos, y todos parecían tener el mismo nombre.
Pregunta en mente.
“Entonces, solo los adivinos pueden vivir. ¿Aquí? —pregunté.
"Oh no, no, no, no somos como eso", dijo Fern. "Nosotros. permitir cualquier tipo de
Curioso en nuestro bucle. —Señaló una casa en el patio. "Smith sobre
Hay un formador de viento. Moss Parker, al lado de él, es un tel'ekinetic, pero
Solo para productos alimenticios. Lo que ayuda cuando se trata de poner una mesa. "-
“Durante algunos años tuvimos un niño que podía convertir el oro en
aluminio ", dijo June," aunque no era una habilidad muy requerida ".
"Hay algunos bucles que no permiten a los forasteros, sin embargo", dijo.
Elmer "Ellos te perseguirán".
"No confían en nadie, sino en personas peculiares como ellos", dijo Alene.
"Pero todos somos peculiares", dijo Bronwyn. "¿Es eso lo suficientemente parecido?"
_ "No parece", dijo Reggie. Arrojó un trozo de cartílago en la hierba,
y su cachorro salió corriendo tras él.
"¿No está en contra de los códigos ymbrynic para un solo tipo de peculiar para
¿Vivir juntos? ”, dijo Bronwyn.
"Por supuesto que no", dijo Enoc. "Recuerden los oradores de ovejas en ese
¿El bucle mongol y la ciudad de los flotadores en el norte de África?
"Hay: muchas razones por las que una banda podría
juntos ", dijo Millard. “Sé de varias comunidades invisibles. para
instancia ". .
0h ... dijo Brr011Wyn "Pensé que es ilegal"
Página 19
“El reparto de acuerdo con la capacidad se desalienta bajo la
Códigos ymbrynic, porque puede promover el pensamiento de clanes y
Conflicto innecesario ”, dijo Millard. "Lo que está expresamente prohibido es
Bucles cerrados, en los que solo un tipo de peculiar puede vivir y todos
otros están prohibidos ".
"Con el debido respeto", dijo Elmer, "pero no hay muchos ymbrynes
alrededor más Sus códigos no contienen mucha agua ".
"¿Pero por qué no hay ymbrynes alrededor?", Preguntó Bronwyn. "Nadie
sido capaz de explicar lo que les pasó, y realmente está empezando a
dame cuerda
"Es así como siempre ha sido, durante el tiempo que cualquiera de nosotros pueda
Recuerda ", dijo Reggie.
"Algunos de nosotros recordamos", dijo una voz detrás de nosotros.
Me volví para ver a la anciana con el parche ocular que se acercaba a la
mesa. "Todos ustedes empezaron sin mí, ya veo".

"Lo siento, señorita Annie", dijo Fern.
"No hay respeto por sus mayores", la señorita Annie murmuró, pero estaba claro,
cuando todos los adivinos se levantaron de la mesa para saludarla, que ella
ordenó un gran respeto. Seguimos su ejemplo y nos pusimos de pie.
arriba, también Fern salió corriendo y ayudó a la señorita Annie a la mesa, donde había un asiento.
justo en la cabeza había sido reservado, y cuando llegó a ella se agarró
El borde y se dejó caer lentamente en la silla. () solo entonces hizo el resto
de nosotros nos sentamos de nuevo.
"Quieres saber cómo las cosas se pusieron como están". Su voz tenía
tal arena y gravitas, sonaba como si brotara de las profundidades
de un río fangoso. "¿Qué pasó con nuestros ymbrynes". La señorita Annie se retiró
sus manos sobre la mesa. Un silencio cayó sobre el grupo. "Solían ser los
Página 20
Corazón de nuestra sociedad, así como son tuyos. Las semillas de su caída.
Se plantaron hace mucho tiempo atrás. De vuelta cuando los británicos y franceses y
Los españoles y los nativos todavía estaban peleando por quién era el dueño de este
país. Antes de que se le ocurriera a alguien pelear por si o no
las personas deben ser mutuamente ".
"La señorita Annie es vieja como las colinas", susurró Fern. "Ella era probablemente
ahí."
"Tengo ciento sesenta y tres, más o menos," dijo la Srta. Annie,
"Y todavía tengo oídos que funcionan, Fern Mayo".
Fern miró fijamente sus papas. "Sí, señorita Annie".
«Se desalienta el partición según la capacidad
ymbrynic códigos, ya que puede promover el pensamiento clanes y
Conflicto innecesario ”, dijo Millard. “Quienes están expresamente prohibidos son
Bucles cerrados, en los que solo un tipo de peculiar puede vivir. y todo
otros están prohibidos ".
"Con el debido respeto", dijo Elmer, "pero no hay muchos ymbrynes
alrededor más 'Sus códigos no contienen mucha agua ".
"Pero, ¿por qué hay áreas alrededor?", Preguntó Bronwyn. "Nadie'-
sido capaz de explicar lo que les pasó, y realmente está empezando a
dame cuerda
"Es cómo y si siempre b, ee .'1.1., Por mucho tiempo que cualquiera de nosotros pueda
Recuerda ", dijo Reggie.
"Algunos nos recuerdan", dijo una voz desde atrás 1.15 ;.
Me di vuelta para ver el. anciana con el parche en el ojo h-obblinfg hacia el
mesa "Todos ustedes empezaron Sin mí, ya veo"
"Lo siento, señorita Annie", dijo Fern.
'' No hay respeto por sus mayores '', murmuró Annie MlSS, pero "fue claro,
mientras los adivinos se levantaban de la mesa para saludarse, que ella
Página 21
Elogió un gran respeto. Seguimos su ejemplo andstfootjl.
arriba, también Fern salió corriendo y ayudó a Miss Annie a la mesa, donde un asiento
justo en la cabeza había sido reservado, y cuando llegó a ella se agarró
El borde y se bajó lentamente .En la silla. Solo entonces hizo el resto.
de 'nos sentamos de nuevo.
"Quieres saber cómo las cosas se pusieron como están". Su voz tenía
tal arena y gravitas, sonaba como si brotara de las profundidades
de a. río fangoso. "Lo que le pasó a nuestros yrnbrynes". La señorita Annie se dobló
sus manos sobre la mesa. Un silencio cayó sobre el grupo. "Solían ser los
Corazón de nuestra sociedad, así como son tuyos. Las semillas de su caída.
Se plantaron hace un tiempo atrás. De vuelta cuando los británicos y franceses y
Los españoles y los nativos todavía estaban peleando por quién era el dueño
país. Antes de que se le ocurriera a alguien pelear por si o no

las personas deben ser mutuamente ". .
"La señorita Annie está vieja como las colinas", susurró Fern. "Ella era probablemente
ahí."
"Fm ciento sesenta y tres, gire 'o toma," MlssAnnlee-eid,
"Y todavía tengo oídos que funcionan, Fern Mayo".
Fern miró fijamente sus papas. "Sí, Mlss Annle
"Algunos de ustedes no son de aquí" —La señorita Annie estaba mirando a mi
amigos— "así que tal vez usted no sabe. Pero esta nación fue construida con el
Trabajo robado de personas negras y en la tierra robada de nativos. UNA
Hace un siglo y medio, la parte sur de este país era, por sí misma,
uno de los lugares más ricos de todo el mundo, y la mayor parte de eso
La riqueza no se conservaba en algodón ni en oro ni en aceite, sino en forma de esclavos.
seres humanos."
Se detuvo para dejar que sus palabras se hundieran. Emma parecía enferma. Bronwyn y
Página 22
Enoc estaban en silencio, con los ojos bajos. Traté de envolver mi mente alrededor de eso. Esta
Gran mal institucionalizado, insondable en escala, tragando uno.
Generación después de la nueva. Abuelos y padres e hijos y
niños y niños Era inimaginable, abrumador.
Después de un momento, la señorita Annie continuó. "Todo ese dinero y todo eso
la riqueza dependía de una cosa: la capacidad de un tipo de personas para someter
y controlar otro tipo. Así que piensa en lo que pasa cuando
introducir peculiaridad en un sistema como ese ".
"Se levanta el infierno", dijo Elmer.
"Y asusta la vida de las personas que tienen el control", dijo la señorita Annie.
"Imagina. Una persona esclava todo el día cortando algodón. Esa es su vida, y
su sentencia de por vida. Entonces, una tarde, de la nada, esta persona
—Una niña — manifiesta una peculiaridad. Y ahora, ella puede volar. "Como ella
Dicho esto, los ojos de la señorita Annie se elevaron sobre la mesa y extendió las manos.
de ancho, y de repente la imagen quedó tan clara en mi cabeza que tuve que
Me pregunto si ella estaba describiendo su propia experiencia. La mirada de la señorita Annie cayó.
a Bronwyn. "¿Qué haces si eres esa chica?"
"Me voy volando", dijo Bronwyn. “No, espero hasta la noche, luego uso mi
poder para ayudar a todos los demás a escapar, y luego volar lejos ".
“¿Y si hubiera alguien que pudiera convertir el día en noche? O un hombre
en un burro?
"Llegaría a medianoche al mediodía", dijo June. "Y gire el supervisor
en un culo ".
"Así que ya ves por qué nos tenían miedo", dijo la Srta. Annie, su
Las manos se acomodaron en la mesa, bajando la voz. "() Ur números
Siempre fueron pequeños. La peculiaridad siempre ha sido rara. Pero eran tan
aterrorizados incluso de los pocos que pagaban a los adivinos y al curandero
Médicos y exorcistas para tratar de diferenciarnos de los normales. Ellos
inventó mentiras e historias populares acerca de cuán peculiares eran los engendros de
Página 23
"Algunos de ustedes, j'aj'ren't de aquí" - Misfs Annie estaba mirando a mi
amigos- "así que tal vez usted no sabe. Pero esta nación fue construida con el
Trabajo robado de personas negras y Zen, la tierra robada de nativos. UNA
Hace un siglo y medio, la parte sur de este país era, por sí misma,
uno de los lugares más ricos de todo el mundo, y la mayor parte de eso
La riqueza no se conservaba en el algodón ni el oro ni el aceite, sino en forma de esclavas.
seres humanos."
Se detuvo para dejar que sus palabras se hundieran. Emma parecía enferma. Bronwyn y
Enoc estaban en silencio, con los ojos bajos. Traté de envolver mi mente alrededor de eso. T1115
Gran mal institucionalizado, insondable en escala, tragando uno.
Generación tras otra. Abuelos y padres e hijos y
niños y niños Era inimaginable, abrumador.
Después de un momento, la señorita Annie continuó. "Todo ese dinero y todo eso
la riqueza dependía de una cosa: la capacidad de un tipo de personas para someter
y controlar otro tipo. Así que piensa en lo que pasa cuando
introducir peculiaridad en un sistema como ese ".
'' Se levanta el infierno ', dijo Elmer.
"Y asusta la vida de las personas que tienen el control", dijo la Srta. Annie.
"Imagina. Una persona esclaviza todo el dia rajando algodon. Esa es su vida, y
su sentencia de por vida. Entonces uno. tarde, de la nada, esta persona
—Una joven gir1— manifiesta una peculiaridad. Y ahora, ella puede volar. "COMO 'ella
Dicho esto, los ojos de la señorita Annie se elevaron sobre la mesa y extendió las manos.
de ancho, y de repente la imagen quedó tan clara en mi cabeza que tuve que hacerlo.
Me pregunto si ella estaba describiendo su propia experiencia. La mirada de la señorita Annie: cayó
a Brenwyn. "¿Qué haces si eres esa chica?"
"Me voy volando", dijo Bronwyn. “No, espero hasta la noche, luego uso mi
poder para ayudar a todos los demás a escapar, y luego volar lejos ".
"¿Y si hubiera uno? ¿Quién podría convertir el día en noche? O aman
Página 24
en un burro ".
"Pd hacer que sea la medianoche de la tarde", dijo June. "Y gire el supervisor
jinto un culo ".
"Así que ya ves por qué nos tenían miedo", dijo la Srta. Annie, ella ...
manos que se acomodan de nuevo en la mesa, 'su voz sonó. Nuestros numeros
Siempre fueron pequeños. La peculiaridad siempre ha sido rara. Pero eran tan
aterrorizados incluso de los pocos que pagaban a los adivinos y a los curanderos.
Médicos y exorcistas para tratar de diferenciarnos de los normales. Ellos
mentiras inventadas y. Stfiries populares sobre cómo se engendraron los peculi-ars (Si
Satanás mismo. Intentamos que nos entreguemos el uno al otro. Te matarían si tú
Incluso conocía una peculiaridad. Si incluso dijiste la palabra peculiar! Y los
¿Estaban más asustados?
"Nuestros ymbrynes", dijo Paul.
"Eso es correcto", dijo la señorita Annie. “Nuestros ymbrynes. Los que hicieron
nuestros lugares de refugio. Los lugares que ningún normal podría encontrar, o entrar. Ese
hizo posible que sobreviviéramos. Odiaban a los ymbrynes peor que
cualquier cosa."
"¿Así que estas normales sabían sobre ymbrynes?", Dijo Emma. "Ellos sabían
¿Qué eran?
"Hicieron su negocio saberlo", dijo la señorita Annie. "Porque
era su negocio. La peculiaridad amenazaba su economía, su forma de
la vida, la línea de fondo de todo el establecimiento malvado, por lo que el
los propietarios de esclavos conspiraron contra nosotros en formas que no se hubieran dado para
Normales en otras partes del mundo. Formaron una organización secreta.
dedicados a erradicarnos, destruyendo nuestros bucles, pero especialmente a matar
nuestros ymbrynes. Eran despiadados, incansables, obsesionados. Tan es así que
su organización continuó existiendo incluso después de que la Confederación muriera,
Página 25
Incluso después de la reconstrucción terminó. Y nos costó un peaje. Cuando yo estaba
Al crecer en la década de 1860, nunca tuvimos suficientes ymbrynes. Ellos eran
siempre extendido delgado Siempre en peligro. Tendríamos un ymbryne para
mantén cuatro o cinco bucles, y casi nunca la verás. Y luego uno

El día parecía que no había ninguno. En cambio, tuvimos demi-ymbrynes y
mantenedores de bucles (funcionarios y mercenarios, no líderes) y en el
ausencia de influencia ymbrynely, peculiaridades en este país gradualmente
se dividieron y desconfiaron el uno del otro ".
Algo se me ocurrió, una memoria flash de la cena que teníamos
Me detuve en 1965 y pregunté: "¿Se segregaron los bucles en ese entonces? Por
¿carrera?"
"Por supuesto que sí", dijo la señorita Annie. "Sólo porque la gente era
peculiar no significa que no fueran racistas Nuestros bucles no eran una especie de
utopía. En muchos sentidos, eran solo un reflejo de la sociedad exterior.
ellos."
"Pero ya no están segregados", dijo Bronwyn, sus ojos
dirigiéndole a Hawley, el chico blanco que usa los auriculares en el otro lado
Fin de la mesa, y la niña blanca mayor frente a él.
Satanás mismo. Intenté obtener 11 $ t0 entre sí. Ellos "mataron a youif'yon
Incluso conocía una peculiaridad. ¡Si hasta dijiste la palabra esipiaular! Y los
¿Estaban más asustados?
"Nuestros yrnbrynes", dijo Paul.
"'Eso es correcto", dijo la señorita Annie. "Nuestro ymbryne's. Los que hicieron.
nuestros lugares de refugio. Los lugares que ningún normal podría encontrar o entrar. Ese
hizo posible que sobreviviéramos. Odiaban a los ymbrynes peor que
cualquier cosa."
"¿Así que estas normales me importan sobre ymbryfie-S?" Emma seid- "" Ellos sabían
¿Qué eran?
Página 26
"Hicieron su negocio saberlo", dijo la señorita Annie. "*Porque

era su negocio. La peculiaridad amenazaba su economía, su forma de
la vida, la línea de fondo de todo el establecimiento malvado, por lo que el
los propietarios de esclavos conspiraron contra nosotros en formas que no se hubieran dado para
Normales en otras partes del mundo. Formaron una organización secreta.
dedicados a erradicarnos, destruyendo nuestros bucles, pero especialmente a matar
nuestros yrnbrynes. Eran despiadados, incansables, obsesionados. Tan es así que'
su organización continuó existiendo incluso después de que la Confederación muriera,
Incluso después de que la reconstrucción terminara. Y nos costó un peaje. Cuando yo estaba
Al crecer en el 1-8605, nunca tuvimos suficientes ymbrynes. Ellos eran
siempre extendido delgado Siempre en peligro. Tendríamos un ymbryneto
mantén cuatro o cinco bucles, y casi nunca la verás. Y luego uno
El día parecía que no había ninguno. En su lugar, tuvimos demi - ymbrynes y
mantenedores de bucles, funcionarios y mercenarios, no líderes, y en el
ausencia de influencia ymbrynely, peculiaridades en este país gradualmente
se dividieron y desconfiaron el uno del otro ".
Algo se me ocurrió, una memoria flash de la cena. Mie
Me detuve en 1965 y pregunté: "¿Se segregaron los bucles entonces? Por
¿Irace?
"Por supuesto que sí", dijo la señorita Annie. "Sólo porque la gente. fueron
peculiar no significa que no fueran "racistas". Nuestros bucles no eran una especie de
ut0pia En muchos sentidos, eran solo un reflejo de la sociedad exterior.
ellos."
"Pero ya no están segregados", dijo Bronwyn, sus ojos
chasqueando t0 H'awley, 'el blanco. niño con cabeza abajo en el otro
Fin de la mesa, y la niña blanca mayor frente a él.
Página 27
"Me tomó mucho tiempo integrarlo", dijo la Srta. Annie. "Pero lentamente,
lo hicimos."
"A Hollowgast no le importa de qué color seas", dijo Elmer. "Ellos solo
quiere tu alma Eso ayudó a reunirnos a todos ".
"¿Qué pasa con los bucles en otras partes del país?", Dijo Enoc. "Hacer
¿Tienen ymbrynes?
"Ymbrynes en el sur obtuvo el primero y el peor de todo", dijo
Elmer "Pero gradualmente, ymbrynes en toda la nación desaparecieron".
"¿Todos y cada uno?" Dijo Bronwyn. "¿No queda ninguno en absoluto?"
"He oído que todavía hay algunos", dijo la señorita Annie. "Algunos que
logró esconderse. Pero no tienen nada como el poder o
influencia que solían tener ".
"¿Qué pasa con los nativos americanos?", Preguntó Millard. "¿Tenían
bucles?
"Lo hicieron. Pero no muchos, porque en general no tenían miedo de
peculiaridad, y sus peculiaridades no fueron perseguidos. No por su propia cuenta
La gente, de todos modos. "
"Eso nos lleva al siglo veinte, con lo que puedo hablar".
Dijo Elmer. “La organización comenzó a desvanecerse, principalmente porque allí
No quedaban muchos ymbrynes por matar. Los normales empezaron a olvidarnos. En lugar
Los bucles empezaron a pelearse entre sí. Por territorio, influencia, recursos ".
"Es algo que los ymbrynes nunca habrían permitido que sucediera"
dijo Alene
"Escuchamos un poco sobre lo que ustedes estaban pasando en Europa
con el hollowgast ", dijo Elmer," pero la mayoría de los monstruos se mantuvieron en tu
lado del estanque. Todo eso cambió a finales de los cincuenta, cuando los wights y
Los huecos entraron con una venganza. Eso puso fin a la mayoría de los
batallas de clanes, pero apenas podíamos dejar nuestros bucles por temor a ser devorados por
Página 28
Estos malditos monstruos de la sombra.
"Fue entonces cuando mi abuelo y H comenzaron a pelear con ellos", dije.
"Correcto", dijo Elmer.
"Así que los normales en América", dijo Bronwyn. "¿Todavía saben
¿sobre nosotros?"
"No", dijo junio. "No lo han hecho durante mucho tiempo. Y no fueron muchos
personas que sabían de nosotros, incluso en el siglo XIX ".
"No, no, no, Junie, eso está mal", dijo la Srta. Annie, sacudiendo la cabeza.
vigorosamente. "Eso es justo lo que quieren que pienses. Marca mis palabras,
“Me tomó mucho tiempo integrarlo? s'aid'Miss Annie. "Pero lentamente;
lo hicimos."
"A Hollowgast no le importa de qué color seas", dijo Elrner. "Ellos solo
quiere tu alma Eso ayudó a reunirnos a todos ".
"¿Qué pasa con los bucles en otras partes de la conexión?", Dijo Enoc, "Haz
¿Tienen ymbrynes?
"Ymbrynes en el sur obtuvo el primero y lo peor de todo", dijo.
Elmer "Pero gradualmente, ymbrynes en toda la nación desaparecieron".
"¿Todos y cada uno?" Dijo Bronwyn. "¿No queda ninguno en absoluto?"
"He oído que todavía hay algunos", dijo la señorita Annie. "Algunos que
logró esconderse. Pero no tienen _-anyfl1ir1g como el poder o
influencia que solían hacer ".
"¿Qué pasa con los nativos de América?" Millard-a $ ked. "¿Tenían
bucles?
"Lo hicieron. Pero no muchos. porque la marca lat-so. no tenían miedo de
peculiaridad, y sus peculiares no fueron perseguidas-.F-No por su propia

Página 29
la gente, de todos modos. ”
“Eso nos lleva al siglo XX, del que puedo hablar. a,"
Dijo Elmer. "La Organización comenzó a desvanecerse, principalmente 'porque hay
No quedan muchos ymbrynes para matar. Los normales empezaron a olvidarnos. En lugar
Los bucles empezaron a pelear uno contra otro. Por territorio, influencia, recursos ".
"Es algo que los ymbrynes nunca habrían permitido que sucediera"
saynlene
"Escuchamos un poco sobre lo que ustedes estaban pasando en Europa-
con el hollowgast ", dijo Elmer," pero los monstruos en su mayoría se mantuvieron en su
lado del estanque. Todo eso cambió a finales de los cincuenta, cuando los wights y
Los huecos entraron con una venganza. Eso puso fin a la mayoría de los
Batallas de clanes, pero apenas podíamos salir. nuestros bucles por miedo a ser devorados por
Estos malditos monstruos de la sombra.
"" Es cuando mi abuelo y H empezaron a pelear con ellos ", dije.
'' Correcto '', dijo Elmer.
"Así que los normales en Estados Unidos", dijo Bronwyn. "¿Todavía saben
sobre nosotros ?"'
"No", dijo junio. "No han tenido durante mucho tiempo. Y fue: no muchos
personas que sabían sobre nosotros, incluso en los años 180 '".
"No, no, no, Junie, eso está mal", dijo la Srta. Annie, sacudiendo la cabeza.
rigurosamente Eso es justo lo que quieren que pienses. Marca mis palabras,
Hay quienes aún lo saben. Todavía hay normales que entienden.
nuestro poder, que nos tienen miedo, que buscan controlarnos ".
"¿A qué demonios están asustados?", Preguntó June.

"De una idea", dijo la señorita Annie. "La idea de nosotros peculiars como cualquier cosa.
Aparte de divididos y asustados el uno del otro. El poder que unimos.
Página 30
peculiardom podría manejar. Es tan aterrador para ellos hoy como lo era antes.
en el día. "Ella asintió con una brusca finalidad, dejó escapar un suspiro, y recogió
hasta su tenedor. "Ahora si me disculpan. Todos ustedes han terminado de comer, pero yo
No he tomado un solo bocado ".
Todos esperaron a que la señorita Annie limpiara su plato antes de abandonar la mesa.
Y luego empezamos a limpiar. Era obvio para mí que la señorita Annie estaba
a la que se suponía que debía entregarle el paquete, así que cuando ella se levantó para irse
Le ofrecí ayuda para llegar a donde se dirigía.
Ella me dijo que iba a volver a su casa. Le ofrecí mi brazo.
Después de un corto paseo a su casa, le di el paquete, que era justo
Lo suficientemente grande como para caber en mi bolsillo. Ella parecía estar esperándolo.
“¿No vas a abrirlo?” Pregunté.
"Sé lo que es y de quién es", dijo. "Ayúdame a subir el
escalera."
Subimos los tres escalones hasta su porche, con su espalda a casi noventa
ángulo de grado, y cuando llegamos a la cima ella dijo: "Espera un
Momento ”, y desapareció en su casa.
Unos segundos después volvió y puso algo en mi mano.
"Me pidió que te diera esto".
En mi palma había colocado una vieja y gastada libreta.
"¿Qué es esto?"
"Léelo y verás".
En un lado había una dirección, una ciudad en Carolina del Norte, y como si
eso no fue lo suficientemente sencillo, el otro lado leyó: Es INTELIGENTE

deténgase aquí . . . ¡Usted obtiene MÁS por su dinero!
Lo metí en mi bolsillo.
"Cuando lo veas, dale las gracias", dijo ella. "Y luego dile
Para venir aquí, su maldito momento no es, así que puedo ver su hermosa cara.
Página 31
otra vez. Se le extraña ".
Hay quienes aún lo saben. Todavía hay normales que entienden.
nuestro poder, que nos tienen miedo, que buscan controlarnos ".
“¿A qué temen la tierra?”, Preguntó June.
"De una idea", dijo la señorita Annie. “La idea de nosotros peouliars como" cualquier cosa.
Aparte de divididos y asustados el uno del otro. El poder que unía.
Se podría manejar el peculiarismo. Es tan aterrador para ellos hoy como lo era antes.
en el día. "- Ella asintió con una brusca finalidad, dejó escapar un suspiro, y recogió
hasta su tenedor. "Ahora si me disculpan.- yo. Todos ustedes han terminado de comer, pero yo
.h.no ha tomado un solo bocado ".
Todos esperaban a la señorita; Annie alear su plato antes de dejar la mesa,
Y luego empezamos a limpiar. Era obvio para mí. que la señorita. Annie era
el que yo era Se supone que dar el paquete-t0, así que cuando ella. levantarse para dejar
Le ofrecí ayuda para ayudarla a llegar a donde se dirigía.
Ella me dijo que volvería a su casa. Le ofrecí heI 'my HIII'I-
Después de la corta caminata a su casa, di. Ella el paquete, que era justo.
Lo suficientemente grande como para caber en mi bolsillo. Ella parecía estar "esperándolo".
Usted es ¿No lo vas a abrir? —pregunté.
"Sé lo que es y quién es. de ", ella dijo-" Ayuda meup Th6-
escalera."
Subimos los tres escalones hasta su porche, su "vuelta a casi un minuto

ángulo de grado, y cuando llegamos a la cima ella dijo: "Espera un
Momento, "y desapareció en su casa.
Unos segundos más tarde volvió y puso sornethin-g en mi mano.
"Me pidió que te diera esto".
En la palma de mi mano ella había colocado un viejo y gastado matchbooka.
"¿Qué es esto?"
Página 32
“Léelo y verás”.
En un lado había una dirección: una ciudad en Nerth Carolinflr'ailld 'tlg'S if
eso no fue lo suficientemente sencillo, el otro lado leyó, es SMART para.
deténgase aquí . . . ¡Usted obtiene MÁS por su dinero!
Lo metí en mi bolsillo.
"Cuando lo veas, dale las gracias", dijo Shea. "Y luego dile al 111111
para venir aquí su maldito yo la próxima vez, para que pueda ver su hermoso rostro
agam he, se echa de menos ".
"Gracias", le dije.
"No te rindas con él. Él puede ser frustrante y mareado y una
Dolor en la parte trasera. Pero no dejes que te convenza de que no necesita ayuda.
Él ha estado cargando mucho peso durante muchos años, y él te necesita. Él
los necesita a todos ".
Asentí solemnemente y levanté mi mano hacia ella, y ella entró.
y cierra la puerta.
Volví a reunir a mis amigos. Vi a Emma hablando cerca
Junio y caminó por la hierba hacia ellos. Antes de que me notaran,
Junio parecía estar explicando algo que no agradaba a Emma, y
Emma estaba de pie con los brazos cruzados. Su rostro estaba dibujado y
grave. Cuando me vio, su expresión quedó en blanco, y ella dijo rápidamente.
Adiós a junio y corrió a mi encuentro.
"¿Qué fue eso?", Le pregunté.
“Solo intercambiando consejos de cuarto oscuro. ¿Sabías que ella imprimió la mayoría de las
¿Fotos en ese álbum ella misma?
Era claramente una mentira, y había llegado a ella tan rápidamente que me tomaron
por sorpresa.
"Entonces, ¿por qué te ves enojado?", Le pregunté.
Página 33
"No soy."
"Le estabas preguntando por la chica. El que Abe viajó con
algunas veces."
"No", dijo Emma. "No me importa eso".
"Podría haberme engañado".
Sus ojos se cortan. "Deja de darme el tercer grado, ¿quieres? aquí
Vengan Bronwyn y Enoc.
Millard también estaba con ellos, se había puesto la ropa y era fácil
lugar, y June y Fern y Paul, con quienes todos habían hecho rápido.
amigos.
"Vamos a hablar de esto más tarde", le dije.
"¿Gracias? I-Sflid '
"No te rindas con él. Él. puede ser frustrante y aturdido y una
Dolor en la parte trasera. Pero no dejes que te convenza de que no necesita ayuda.
Él ha estado cargando mucho peso durante muchos años, y él te necesita. Él-
los necesita a todos ".
Asentí solemnemente y levanté mi mano hacia ella, y ella entró.

y cierra la puerta.
Volví a reunir a mis amigos. Vi a Emma hablando cerca
Junio y caminó por la hierba hacia ellos. Antes de que me notaran,
June parecía estar explicando algo que no agradaba a Emma, y ...
Emma estaba de pie con los brazos cruzados. Su rostro estaba dibujado y
grave. Cuando me vio, su expresión se quedó en blanco, y ella dijo "rápido ...
Adiós a junio y corrió a mi encuentro.
"¿Qué fue eso?" Pregunté.
“Solo intercambiando consejos de cuarto oscuro. ¿Sabías que ella imprimió el mosto de la
¿Fotos en ese álbum ella misma?
Era claramente una mentira, y así fue. com-e t0 1161 ',' SO 'rápidamente que] fue tomada
Página 34
por sorpresa.
"Entonces, ¿por qué te ves enojado?", Le pregunté ...
"No lo soy".
"Estabas 'preguntándole por la chica.- La que viajó
algunas veces."
"No", dijo Emma. "No me importa abi; fn, 1tthat.'Ll
"Podía engañarme". . .
Sus ojos se cortan. "Deja de darme el grado thifd, W111you? aquí
Ven, Bronwyn. y Enoc. . ”
Millard también estaba con ellos, se los había puesto. Ropa y era fácil
--spot — y junio. y Fern y Paul, con quienes todos habrían hecho ayuno.
amigos
"'W'eilill hablar de esto más tarde; Dije.

Emma se encogió de hombros. "No hay nada de qué hablar".
Casi pierdo la paciencia, pero me las arreglé para aplastarlo. Me dije a mi mismo
Nunca entendería lo que Emma estaba sintiendo, y si quisiera estarlo.
con ella, necesitaba respetar que ella estaba pasando por algo y
Dale espacio para que lo sienta.
Eso tenía sentido. Pero no me hizo sentir menos herido.
Hicimos planes para irnos. Pablo llegó con un termo de metal.
“Café para tu viaje. Así que no tienes que parar.
Elmer vino y nos estrechó la mano. "Si alguno de ustedes alguna vez necesita un
Adivino, ya sabes dónde encontrarnos.
"Qué hombre más interesante", dijo Millard mientras se alejaba. "Hizo
Página 35
¿Sabes que peleó en tres guerras durante setenta años? Durante el gran
Guerra durmió en las trincheras en Verdún para no envejecer
adelante."
Bronwyn y Fern se abrazaron.
"¿Vas a escribir?" Dijo Fern.
"Aún mejor, visitaremos", dijo Bronwyn.
"Nos gustaría eso".
Se despidieron y Paul nos acompañó hasta el borde de la ciudad.
y nuestro coche. En el camino, les mostré a todos el paquete de partidos Miss
Annie me había dado.
“¡Una dirección!” Dijo Millard. "Nos lo puso fácil esta vez".
"Creo que las pruebas han terminado", le dije. "Es hora de la verdadera misión".
"Ya veremos", dijo Emma. "H nunca parece cansarse de probarnos".
"Todos tengan cuidado ahí fuera", dijo Paul. "Y se cuidan

norte. He oído que es igual de peligroso ".
Explicó cómo volver al presente. No hubo vuelta
a 1965, no es que hubiéramos querido, porque salimos por el camino de atrás
fuera de este bucle nos llevaría a un día de primavera en 1930, cuando el bucle del Portal
se hizo. Abandonar el camino de entrada fue simple: tuvimos que salir igual
Por donde habíamos entrado, a través de los campos, y rápido.
Nos despedimos de Paul. Me aseguré de que todos estuvieran atados,
Arrancó el auto, y golpeó el acelerador. El coche se estremeció cuando seguí mi neumático.
regresa por el campo desnudo, acelerando cada vez más rápido incluso cuando el
El terreno se volvió más áspero. A mitad de camino, justo cuando llegamos al lugar donde
Habíamos entrado en el circuito y mis huellas de neumáticos desaparecieron, había un vacío.
tirón de sacudida El día se volvió a la noche. La tierra plana delante de mí se convirtió en
Emma se encogió de hombros. "No hay nada de qué hablar".
Casi pierdo la paciencia, pero me las arreglé para aplastarlo. Me dije a mi mismo
Página 36
Nunca entendería lo que Emma estaba sintiendo, y si quisiera estarlo.
con ella, necesitaba respetar que ella estaba pasando por algo y
g'iVeher espacio para sentirlo.
Eso tenía sentido. Pero no me hizo sentir menos herido.
Hicimos planes para irnos. Pablo llegó cargando un. termos metalicos
“Café para tu viaje. Así que no tienes. para detener."
'Elmer vino y nos estrechó la mano. "Si alguno de ustedes alguna vez" necesita _._- a
divi'ner, sabes dónde encontrarnos.
"Qué hombre más interesante", dijo Millardas. lejos. "Hizo
ya lo sabes ¿Luchaste en tres guerras durante setenta años? "Durante el Gran
Guerra durmió en las trincheras en Verdún para no envejecer
adelante."
'Bronwyn y Fern se abrazaron.
'' ¿Vas a escribir? 'Dijo Fern.-
"Aún mejor, visitaremos", dijo Br'onyvyn.
* "Nos gustaría. Eso".
Se despidieron, y Pfllll Walkfid 1,18 retrocedió hasta el borde de la ciudad,
y nuestro coche. Por cierto, les mostré a todos el paquete de partidos, señorita.
Annie me había dado.
“¡Una dirección!” Dijo Millard. "Nos lo puso fácil esta vez".
"Creo que las pruebas han terminado", dije. "Es hora de la verdadera misión".
"Ya veremos", dijo Emma. "Parece que nunca se cansará de probarnos".
"Todos tengan cuidado ahí fuera", dijo Palll. r "y cuídate
norte. Escucho que es igual de peligroso ".
Explicó cómo volver al presente. No hubo vuelta
a 1965, no es que hubiéramos querido, porque salir de la parte de atrás. camino
fuera de este bucle nos llevaría a un día de primavera en 1930, cuando el bucle del Portal
se hizo. Salir del camino de entrada fue simple: Nosotros. tenia que salir lo mismo
camino por el que habíamos entrado, a través de los campos, y rápido.
Página 37
Nos despedimos de Paul. Me aseguré de que todos estuvieran atados,
Arrancó el auto, y golpeó el acelerador. El coche se estremeció cuando seguí mi neumático.
regresa por el campo desnudo, acelerando cada vez más rápido incluso cuando el
El terreno se volvió más áspero. A mitad de camino, justo cuando llegamos al lugar donde
Habíamos entrado en el bucle y mis huellas de neumáticos desaparecieron, había una tripa—.
tirón de sacudida El día se volvió a la noche. La tierra plana antes de 111 se convirtió en
Un muro de tallos verdes. Nos estrellamos contra ellos, aplanando fila tras
Fila como los tallos y las mazorcas verdes martillaban el coche. Estaba a punto de golpear
en los frenos cuando escuché a Millard gritar: "¡Sigan adelante o nos quedaremos estancados!"
Así que presioné aún más el acelerador, y el motor bramó y
de alguna manera los neumáticos encontraron tracción, y unos segundos después nos rompimos
A través del maíz y en una carretera.
Me detuve. Nos quedamos sin aliento. Encendí los faros. los
El camino de tierra estaba pavimentado ahora, pero por lo demás las afueras de Portal parecían
Lo mismo que en 1965.
Salí para inspeccionar el daño, y Millard salió para vomitar.
Había una grieta en el borde superior del parabrisas y destrozado
tallos de maíz atascados en la rejilla y los pozos de las ruedas, que pude tirar
afuera. Aparte de eso, lo habíamos hecho en una sola pieza.
"¿Todos bien?" Dije, asomando mi cabeza por la ventana.
"Millard no lo está", dijo Emma, y luego escuché un sonido de rechazo y
Levantó la vista justo a tiempo para ver un estallido de vómitos salpicando el pavimento. yo
Nunca había visto a una persona invisible vomitar antes, y era algo
No lo olvidaré pronto.
Mientras vaciaba sus entrañas, sentí mi teléfono, vivo de nuevo aquí en el
presente, zumbido locamente en mi bolsillo. 24 llamadas perdidas, la pantalla leía. 23
correos de voz.
Página 38
Sabía de quién eran sin siquiera mirar.
Caminé hacia la parte trasera del auto y fingí verificar
algo mientras escuchaba subrepticiamente. Los primeros mensajes fueron
ligeramente preocupado Pero se alarmaron más y se enojaron más cuando
siguió. El decimotercero fue así: "Sr. Portman, este es tu
ymbryne hablando. Otra vez. Quiero que me escuches con mucho cuidado. yo soy
Me decepcionó que te embarcaras en un viaje sin informarme.

Excesivamente así. Pero no tienes derecho a llevar a los niños contigo.
sin mi opinión Vuelve a esta casa a la vez. Gracias. Todo lo mejor."
Dejé de escuchar después de eso. Pensé en decirle a los demás, entonces
decidió no hacerlo. Todos sabían que la señorita Peregrine no lo aprobaría;
no había ninguna razón para agitarlos con los correos de voz y arriesgarse a tener
Ellos deciden volver atrás.
"Está bien", dijo Millard, tambaleándose hacia el coche. "Yo tengo
terminado."
Me metí el teléfono en el bolsillo. "Lo siento, no te sientes bien".
una pared de tallos de maíz verdes, los atravesamos, aplastando fila después de
Fila como los tallos y las mazorcas verdes martillaban el coche. Estaba a punto de golpear
en los frenos cuando escuché a Millard gritar: "¿Seguir adelante o bien atorarse?"
Así que presioné aún más el acelerador, y el motor bramó y
de alguna manera, los neumáticos encontraron tracción, y algunos espectadores más tarde nos rompimos.
A través del maíz y en una carretera.
Me detuve. Nos quedamos sin aliento. Encendí los faros. los
El camino de tierra estaba pavimentado ahora, pero por lo demás las afueras de Portallooked
Lo mismo que en 1965.
Salí para inspeccionar el daño, y Millard salió para vomitar.
Ahí estaba, una grieta en el borde superior del parabrisas y Shredded
Los eornstalks se atascaron en la rejilla y en los pozos de las ruedas, lo que pude. tirar
Página 39
afuera. Aparte de eso, lo habíamos hecho en una sola pieza.
"¿Todos bien?" Dije, asomando mi cabeza por la ventana.
"Millard no lo es", dijo Emma, y luego escuché un retumbante sonido y
Levantó la vista justo a tiempo para ver un estallido de vómitos salpicando el pavimento. YO-
Nunca había visto a una persona invisible vomitar antes, y era algo
No lo olvidaré pronto.
Como el estaba anulando la suya. agallas, "sentí mi teléfono, vivo de nuevo aquí en el
presente, zumbido locamente en mi bolsillo. 24 llamadas perdidas-s, la pantalla ream-2.3
voieemoils.
. Yo sabía de quién eran sin siquiera mirar.
. Caminé hacia la parte trasera del auto y simulé una mejilla.
algo mientras escuchaba subrepticiamente. Los primeros mensajes fueron}.
ligeramente preocupado. Pero se alarmaron más y se enojaron más cuando
siguió. El decimotercero fue así. "Señor. Portman, este es tu
ymbryne hablando. Otra vez. Quiero que me escuches con mucho cuidado. yo soy
Me decepcionó que te embarcaras en un viaje sin informarme.
En verdad así. Pero tú tienes. No tiene derecho a llevar a los niños con usted.
sin mi opinión Vuelve a esta casa a la vez. Gracias. Todo lo mejor."
Dejé de escuchar después de eso. Pensé en decirle a los demás, entonces.
decidió no hacerlo. Todos sabían que la señorita Peregrine no lo aprobaría;
'no había razón para agitarlos con los correos de voz y arriesgarse a tener
Ellos deciden volverse al sol. _
"Está bien", dijo Millard, tambaleándose hacia el coche. "Yo tengo
terminado." _
.He colgado el teléfono en mi bolsillo. Perdón Yen- "no te sientes bien-ii"
"Supongo que no hay un tren que podamos tomar", dijo débilmente. "Soy
"Estoy un poco cansado de los automóviles".
Página 40
"El resto del camino será una navegación suave", le dije. "Lo prometo."
Él suspiró. "Me gustaría que no hicieras promesas que no puedes cumplir".

"No supongo que hay un tren que hemos terminado, cateh" "* - él, __- s'a.id wealdyi" iii-'m
"un poco cansado de los automóviles";
"El resto del camino será una navegación suave", le dije. "Lo prometo."
Él suspiró. "Me gustaría que no hicieras, p-romi'ees. tú no lo mantienes.
Era el presente una vez más, y el moderno sistema de carreteras.
hecho para un viaje rápido, en medio de la noche, de todos modos. Alimentado
por el termo de café de Paul y una pista de 8 de Dark Side ofthe Moon
yo
encontrado en la parte posterior de la guantera, las millas se alejaron rápidamente. Antes yo
Lo sabíamos, lo habíamos logrado a través del resto de Georgia y todo el sur
Carolina, y estábamos a corta distancia de la ciudad en el norte
Carolina del Norte escrito en el matchbook. Después del breve brote
entre Emma y yo de vuelta en Portal, las cosas se habían enfriado a lo que parecía
temperaturas bajo cero. Ella había elegido sentarse en la parte de atrás, a pesar de cómo
estaba apretado, y Enoch estaba delante de mí.
Miré a Emma en el espejo de vez en cuando, y cuando ella
no estaba durmiendo o mirando de mal humor por la ventana, ella estaba volteando
a través del registro de operaciones de Abe, leyéndolo a la luz parpadeante de un solo
llama meñique Una vez más, traté de decirme que ella estaba pasando
alguna cosa. Procesando algo que nunca había tenido que enfrentar tan
de frente, porque siempre había estado lejos de Abe, a través del tiempo,
a través del mar. Pero se sentía como si me estuviera congelando, castigándome por
cuestionándola Y no sabía cuánto tiempo más podría soportarlo.
Eran las tres y media de la mañana y mi trasero estaba casi
Página 41
Completamente entumecido cuando finalmente llegamos a la salida. Seguí las direcciones
desde mi teléfono a la dirección impresa en la caja de cerillas de H. No teniamos idea
lo que encontraríamos allí. ¿Una gasolinera? ¿Un cafe? Otro motel?
Ninguna de las anteriores. Era un lugar de comida rápida llamado 24-HR OK BURGER. Eso
brilló pálidamente en medio de un estacionamiento vacío y negro en un desierto
El centro comercial, y fiel a su nombre, estaba abierto y se veía bien. Todos
Las sillas estaban boca abajo sobre las mesas y un letrero en la puerta.
lea DRIVE-THRU OPEN.
Aparqué justo en frente, el único auto en el estacionamiento. H no estaba aquí. No
uno estaba aquí, excepto por un desafortunado empleado que se había quedado atascado
el turno del cementerio. Podía verlo dentro, leyendo su teléfono detrás del
mostrador.
"¿Dijo la caja de cerillas a qué hora para encontrarse con H?", Preguntó Bronwyn.
Era el presente una vez más, y el moderno sistema de carreteras.
hecho para un viaje rápido, en medio de la noche, de todos modos. Alimentado
por el termo de café de paul. y un 8 de pista deDork Side ofthe. Luna
'YO
encontrado en la parte posterior de la guantera, las millas se alejaron rápidamente. Antes yo'
Lo sabía, Weid lo hizo a través del resto de Georgia y todo el sur.
Carolina, y nosotros estábamos. a corta distancia de la ciudad en el norte
Carolina del Norte escrito en el matchbook. Después del breve brote
entre Emma y yo de vuelta en Portal, las cosas se habían enfriado a lo que parecía
Temperaturas subsero. Ella había elegido sentarse en la parte de atrás, a pesar de cómo
estaba apretado, y Enoch estaba delante de mí.
Miré a Emma en el espejo de vez en cuando, y cuando ella ...
'no estaba durmiendo o mirando de mal humor por la ventana, ella estaba volteando
a través del registro de operaciones de Abe, leyéndolo a la luz parpadeante de un solo
llama meñique Una vez más, traté de decirme que ella estaba pasando
Página 42
alguna cosa. Procesar algo que nunca se vio obligada a enfrentar.
de frente, porque ella siempre ha estado lejos de Abe, a través del tiempo,
a través del mar. Pero se sentía como si me estuviera congelando, castigándome por
cuestionándola Y no sabía cuánto tiempo más podría soportarlo.
Eran las tres y media de la mañana y 'mi trasero era. casi
Completamente entumecido cuando finalmente llegamos a la salida. Seguí las direcciones
De mi teléfono al. Dirección impresa en la caja de cerillas de H. No teniamos idea
Lo que encontraremos allí. ¿Una gasolinera? ¿Un cafe? ¿Otro motel? "
Ninguna de las anteriores. Era un lugar de comida rápida llamado 24FHR 0K BURGER. Eso
brilló apenas en medio de un estacionamiento vacío y negro en un desierto
El centro de shepping, y fiel a su nombre, estaba abierto y se veía bien. A11
las sillas. fueron volteados en las mesas, y un letrero en la puerta
lea DRIVE-TERI] ABIERTO.
Aparqué justo en frente, el único auto en el estacionamiento. H no estaba aquí. No
Uno, estaba aquí, excepto por un desafortunado empleado que se había quedado atascado.
el turno del cementerio. Podía verlo dentro, leyendo su teléfono detrás del
mostrador.
"¿Dijo la caja de cerillas en qué momento? ¿H?", Preguntó Bfronwyn.
"No yo dije. Pero no creo que él esperara que llegáramos a las tres y media.
a.m"
"Entonces, ¿se supone que debemos esperar aquí hasta la mañana?", Dijo Enoc.
"Esto es idiota".
"Sólo se paciente", dijo Millard. “Podría llegar en cualquier momento. los
La mitad de la noche parece ser el mejor momento para reunirse, si quieres hacerlo.
en secreto."
Página 43
Así que esperamos. Los minutos pasaron. El niño del interior dejó su
Teléfono y comenzó a barrer el suelo.
Un fuerte gruñido vino del asiento del pasajero, y todos
Miré a Enoc.
“¿Era eso un motor de camión?” Dijo Millard.
"Tengo hambre", dijo Enoc, mirando hacia abajo a su estómago.
"¿No puedes esperar?" Dijo Bronwyn. "¿Qué pasa si H viene pero no
¿Nos ves porque estamos en el camino y lo extrañamos?
"No, Enoch tiene la idea correcta", dijo Millard. "¿Puedo ver el
¿Matchbook otra vez?
Se lo devolví. Millard lo dio vuelta en sus manos. "Sus
más que una dirección ”, dijo. "Es una pista. Mira lo que está escrito.
Le dio la caja de cerillas a Bronwyn, quien la leyó en voz alta. "Es inteligente
para parar aqui . . obtienes más por tu dinero. Ella levantó la vista. "¿Asi que?"
"Entonces", dijo Millard, "creo que se supone que debemos comprar algo".
Arranqué el auto y me detuve en el carril de paso. Nosotros
enrollado hasta el altavoz de pedido y su brillante menú retroiluminado. Un muy
La voz fuerte y pequeña crepitaba: "BIENVENIDOS A LAS 24 HORAS
OK BURGER QUÉ PUEDO ...
Bronwyn gritó, y con una reacción rápida como un rayo, ella se lanzó.
su largo brazo a través de la ventana abierta y golpeó el altavoz tan fuerte
que se desprendió del suelo y cayó, abollada y silenciosa.
“¡Bronwyn, qué demonios!” Grité. "¡Él solo estaba tomando nuestra orden!"
"Lo siento". Bronwyn se encogió en su asiento. "Me asuste."
"No podemos llevarte a ninguna parte, ¿verdad?", Dijo Enoc.
Bajo cualquier circunstancia normal, me habría despegado y dejado el
escena, pero esto no era una circunstancia normal, así que me quité el pie del
Frenó y rodó lentamente hacia la ventana de recogida, donde estaba el niño.
el delantal naranja todavía estaba hablando en sus auriculares.

Página 44
"¿Hola? ¿Puedes escucharme?"
"No yo dije. 'iiB-ut I dent' creo que esperaba 11 $ para 'llegar a las tres y media
a.m."
"Así que weire se supone que debemos esperar" aquí? ¿Hasta la mañana? —dijo Enoc.
"Esto es idiota".
"Sólo se paciente", dijo Millard. "Él podría llegar en cualquier momento. Los'
La mitad de la noche parece ser el mejor momento para reunirse, si quieres hacerlo.
en secreto."
Así que esperamos. Los minutos pasaron. El niño dentro. baja su
Phene y comenzó a barrer el piso.
Un fuerte gruñido vino del asiento del pasajero, y todos
Miré a Enoc.
“¿Era eso un motor de camión?”, Dijo Millard.
"Tengo hambre", dijo Enoch, mirando hacia su estómago.
"¿No puedes esperar?" Dijo Bronwyn. "¿Qué pasa si H viene pero lo hace?"
nos vemos porque estamos en el drive-throngh, y lo extrañamos? "
"No, Enoch tiene la idea correcta", dijo Millard. "Puedo ver. la.
ma'tchbook otra vez? "
Se lo devolví. Millard lo dio vuelta en sus manos. '"Sus
"Más que solo una dirección", dijo. "Es una pista. Mira lo que está escrito.
.Dio el matchbook a Bronwyn, quien lo leyó en voz alta. "Ito-inteligente
a 'paso aquí. . . obtienes más por tu dinero ". Ella miró hacia arriba. "¿Asi que?"
"Entonces", dijo Millard, "creo que estamos. Se supone que comprar algo ".
. Comencé el automóvil y me detuve en el carril de paso, 'Nosotros

enrollado hasta el altavoz de pedido y su brillante menú retroiluminado. Un muy
1011 (1, crepitante voz, "BIENVENIDOS A LAS VIGÉSIMAS CUATRO HORAS"
Página 45
OK BURGER QUÉ PUEDO ...
Bronwyn gritó, y con un rayo reaccionando, ella se lanzó.
su largo brazo a través de la ventana abierta y golpeó el altavoz tan fuerte
'que se desprendió del suelo y se cayó, abollado y en silencio.
“¡Bronwyn, qué demonios!” Grité. "¡Estaba tomando nuestra orden!"
"Lo siento". Bronwyn se encogió en su asiento. "Me asuste."
"No podemos llevarte a ninguna parte, ¿verdad?", Dijo Enoc.
Bajo cualquier circunstancia normal, me gustaría despegar y dejar la
escena, pero esto no era una circunstancia normal, así que me quité el pie del
Frenó y rodó lentamente hacia la ventana de recogida, donde estaba el niño.
el delantal naranja todavía estaba hablando en sus auriculares
"¿Hola? ¿Puedes escucharme?"
Hablaba muy despacio, y sus ojos estaban rojos e hinchados. Él miró
alto.
"Oye", le dije. "El orador, uh, no está funcionando".
Él sopló a través de su boca, sus labios se agitaron. "Ooooo-kay", él
dijo, abriendo su ventana. "¿Qué vas a tener?"
Millard habló. "¿Qué es bueno aquí?"
"¿Qué estás haciendo?" Emma le siseó.
El niño frunció el ceño y miró hacia el asiento trasero.

"¿Quien dijo que?"
"Lo hice", dijo Millard. "Soy invisible. Lo siento, debería haber mencionado
ese."
"¡Millard!", Exclamó Bronwyn. "Eres tan tonto!"
Pero el niño no parecía asustado. "Oh, está bien", dijo, asintiendo.
Página 46
altamente. "¿Si yo fuera tú? El combo dos, seguro.
"Entonces, por favor, prepare un combo dos", dijo Millard.
“¡Y cinco hamburguesas, por favor!” Gritó Enoch desde el asiento trasero.
"Con todo. Y patatas fritas."
"No tenemos fichas", dijo el chico.
"Él quiere decir papas fritas", le dije.
El niño me cobró, yo pagué, y luego se fue a la cocina para
Prepara la comida. Regresó unos minutos después y me entregó un
Bolsa de papel pesado que ya se estaba alejando de las manchas de grasa. yo
Desenrolló la parte superior y miró dentro. Había un montón de hamburguesas, una enorme
Orden de papas fritas, y un fajo de servilletas. Distribuí la comida a mis amigos,
y en el fondo de la bolsa noté un pequeño sobre blanco. Era
De aspecto elegante y sellado con cera roja.
"¿Qué es esto?" Dije, levantándolo para mostrar a los demás.
Emma se encogió de hombros. “¿Parte del combo?”
Entré en el estacionamiento, estacioné y abrí el sobre. Encendí
la luz del techo para leer, y todos se inclinaron para mirar. Dentro de
El sobre era otra servilleta, pero esta había sido mecanografiada. Con un
máquina de escribir. La servilleta grasienta decía:
Sujeto no contactado siendo cazado, altamente amenazado.
Misión: proteger y extraer.
Proponer entrega al bucle 10044.

Se recomienda precaución extrema.
Hablaba muy lentamente, y sus ojos estaban rojos y mullidos; mirado
alto.-
"Oye", le dije. "El orador, uh, no está funcionando".
Página 47
Él sopló a través de su boca, sus labios se agitaron. "" Ouee-kay, "he-
dijo, abriendo su ventana. "¿Qué vas a tener?"
Millard habló. "¿Qué hay de bueno aquí?"
"¿Qué estás haciendo?" Emma le susurró.
El niño lo arrugó. cejas juntas y miraron en el asiento trasero ...
"¿Quien dijo que?"
"Lo hice", dijo Millard. "Fm invisible. Lo siento, debería haberlo hecho. mencionado.-
ese."
"¡Millard!", Exclamó Bronwyn. "Eres tan tonto"
'Pero el niño no parecía asustado. "Oh, está bien", dijo, asintiendo
altamente. "¿Si yo fuera tú? Combo dos, seguro. "Yo
"Entonces, por favor, prepárenos un combo 11.1.10," s-aidlMill-ard,
“¡Y cinco hamburguesas, por favor!” Gritó Enoch desde el asiento de atrás --... =
"Con todo. Y patatas fritas."
"No tenemos fichas", dijo el chico.
"Él quiere decir papas fritas", le dije.
El niño me cobró, yo pagué, y luego entró. la cocina tn
Prepara la comida. Regresó unos minutos después y me entregó un.
Bolsa de papel pesado que ya se estaba alejando de las manchas de grasa. yo
Desenrolló el grifo y miró dentro. Había un montón de hamburguesas, una enorme

Orden de papas fritas, y un fajo de servilletas. Distribuí la comida a mis amigos,
y en la parte inferior de la bolsa noté un pequeño sobre blanco. Era
De aspecto elegante y sellado con cera roja.
"¿Qué es esto?" Dije, levantándolo para mostrar a los demás.
Emma se encogió de hombros. “¿Parte del combo?”
Entré en el estacionamiento, estacioné y abrí el Sobre. Encendí,
la luz del techo para leer, y todos se inclinaron para mirar. Dentro de
el sobre era otra servilleta, pero esta había sido escrita en ... Witl_1 a
máquina de escribir. La servilleta grasienta decía:.
Página 48
Sujeto no contactado siendo cazado, altamente amenazado.
Misión: proteger y extraer.
Sugerir la entrega al bucle 100-44.
Se recomienda precaución extrema.
Eso fue todo. El peculiar no contactado no fue nombrado. No lo hizo
Especifique dónde estaba el bucle 10044. Pero en la parte posterior de la servilleta había un conjunto de
coordenadas
"Puedo leer las coordenadas", dijo Millard con entusiasmo. “La línea de
el número de longitud es negativo, lo que significa que está bien al oeste del principal
meridiano-"
"Es una escuela secundaria en Brooklyn, Nueva York", dije, sosteniendo mi
teléfono. "Los escribí en la aplicación Mapas".
Eso fue todo. El nombre de Wa'snit peculiar no terminado, lo hizo.
Especifique dónde estaba el bucle 10044. Pero en la parte posterior de la servilleta había una puesta en marcha.
coordenadas
"Puedo leer las coordenadas", dijo Millard con entusiasmo. "El-linerof
el número de longitud es negativo, lo que significa que es 'Bien al oeste de; principal,
meridiano— "''
"Es una escuela secundaria en Brooklyn, Nueva = Yo'rk, -" "" Dije, sosteniendo mi
teléfono. "¡Los escribí en la aplicación de mapas!"
Millard harrumphed. "Ninguna pieza de tecnología puede reemplazar un verdadero
cartógrafo."
"Tenemos una misión, y tenemos una ubicación", dijo Emma. "Los
Lo único que no tenemos es el nombre del peculiar que estamos buscando ".
Página 49
"Quizás H tampoco sepa el nombre", dijo Bronwyn, "y
Descubrirlo es parte de la misión ".
"O es por seguridad", dijo Enoc. "No querrías ir alrededor
Nombrar elementos no contactados en servilletas que podrían caer en las manos.
de, digamos, un cocinero de hamburguesas ".
"Creo que es más que un simple cocinero", dijo Millard. "Di, Jacob,
¿Te importaría volver a acercarse a su ventana?
Arranqué el auto, doblé el pequeño edificio y regresé a la
el carril de paso. Cuando abrió la ventana esta vez,
Parecía molesto. "Uhhh. Hola."
Millard se asomó por la ventana. "Siento molestarte, viejo. Si nosotros
Podrías tener uno de tus tres combo.
El niño escribió la orden en un teclado grasiento y me cargó
$ 10.50. Mientras pagaba, Bronwyn se inclinó hacia la ventana abierta y
dijo: "¿Conoces H? ¿Eres un cazador de huecos? ¿Qué es este lugar?"

Me dio mi cambio, actuando como si no la hubiera escuchado.
"¡Hey!" Dijo Bronwyn.
Se volvió y entró en la cocina.
"No creo que se le permita responder preguntas como esa", le dije.
Después de un minuto regresó y dejó caer una bolsa de papel grasienta sobre
la repisa de la ventana Hizo un ruido sordo sólido cuando aterrizó.
"Tienes una gran noche, ahora", dijo, y cerró la ventana.
Cogí la bolsa, que era inusualmente pesada, y desenrollé el
parte superior. Nada más que papas fritas y aros de cebolla. No mucho de un combo, yo
Pensé, entregándoselo a Millard cuando salí del estacionamiento y regresé.
hacia la autopista. Fue un largo camino a Brooklyn, y quería llegar
Antes de la hora punta de la mañana, las arterias principales se convirtieron en
estacionamientos.
Diez minutos más tarde, cuando estábamos volando 1-95, Millard había comido su
Página 50
camino a la parte inferior de la bolsa. Le oí reír y volví la cabeza hacia
Mira. Sacó algo pesado y con forma de huevo.
"¿Qué es eso?" Dije.
Millard harrumph'ed. '' No 'pieza de tecnología-puede reemplazar areal
cartógrafo."
"'Tenemos una misión, y tenemos una ubicación", dijo Emma. 'Los
Lo único que no tenemos es el nombre del peculiar que estamos buscando ".
"Quizás H tampoco sepa el nombre", dijo Brenwyn, "y
Encontrarlo, es parte de la misión ".
"O es por seguridad", dijo Enoc. "Usted no querría ir alrededor
Nombrar las características no contactadas en servilletas que podrían caer en el. manos
de, digamos, un cocinero de hamburguesas ".

"Creo que es más que un simple che", dijo Millard. "Di, Jacob,
¿Te importaría volver a acercarse a su ventana?
'Arranqué el auto, rodeé el pequeño edificio y conduje. atrás. dentro:
el carril de paso. Cuando abrió la ventana esta vez,
Parecía molesto. "Uhhh. Hola."
Millard se asomó por la ventana. "Lo siento, para molestarlo, viejo muchacho. Si nosotros
podría simplemente tener Uno de tus combo número tres.
El niño escribió la orden en un teclado grasiento y cargó
$ 10.50. Mientras pagaba, Bronwyn se inclinó hacia la ventana abierta y
dijo: "¿Conoces H? ¿Eres un cazador de huecos? ¿Qué es este lugar?
Me dio mi cambio, actuando como si no la hubiera escuchado.
'' ¡Hey! 'Dijo Bronwyn.
Se volvió y entró en la cocina.
'' No creo que se le permita responder preguntas como esa '', Isaid.
Después de un minuto regresó y dejó caer una bolsa de papel grasienta sobre
Página 51
la repisa de la ventana. Hizo un ruido sordo sólido cuando aterrizó.
"Tienes una gran noche, ahora", dijo, y cerró la ventana.
.Recogí la bolsa, que era inusualmente pesada, y desenrollé el
parte superior. Nada más que papas fritas y aros de cebolla. No mucho de un combo, yo
'Pensé, entregándoselo a Millard cuando salí del estacionamiento y regresé
hacia la autopista. Era un largo camino a Brooklyn, y quería llegar.
Antes de la hora punta de la mañana, las arterias principales se convirtieron en
estacionamientos. .
Diez minutos más tarde, cuando nosotros estábamos volando, 1-915, Millard había comido sus cosas;
camino a la parte inferior de la bolsa. Lo oí reír y giré mi cabeza hacia

Mira. Tiró de una espina pesada y con forma de huevo.
"¿Qué es eso?" Dije.
"Combo número tres, parece. Papas fritas y una mano
Granada. Bronwyn gritó y se agachó detrás de mi asiento.
Parecía bien, Burger era más que una simple estación de retransmisión de mensajes. Eso
Era un peculiar depósito de armas. Me pregunté cuántos de mis abuelos
Las estaciones secretas de camino eran así, escondidas a simple vista. (También me preguntaba
¿Qué premio vino con un combo número uno?)
Millard se rió entre dientes, rodando la granada cubierta de grasa de una mano
a otro. "¡Mí, realmente te dan más por tu dinero!"
Conduje, mordisqueando mi comida con una mano mientras mis amigos hacían bufones
suyo. Sus cuerpos adolescentes, ahora envejeciendo por primera vez en muchos.
Años, a veces, insaciablemente hambrientos. Después de que terminaron todos cayeron.
en un sueño profundo, todos menos Emma, junto a mí en el asiento del pasajero. Ella
dijo que no quería dormir si no podía.
Página 52
Durante una hora apenas hablamos. He escaneado a través de estaciones de radio a
volumen bajo mientras ella veía el mundo oscuro deslizarse por fuera del
ventana. Estábamos a la mitad de Virginia cuando comenzó un pálido amanecer gris
para manchar el cielo. El silencio entre nosotros se sintió como una piedra formándose en mi
pecho. Había estado hablando con Emma en mi cabeza durante las últimas cincuenta millas, y
Finalmente no pude soportarlo más.
"Tenemos que-"
"Jacob, yo—"
Ninguno de los dos habíamos dicho una palabra en mucho tiempo, y luego los dos
hablado a la vez. Asomamos la cabeza para mirarnos, sorprendidos.
Nuestra extraña sincronicidad.
"Tú primero", le dije.
Ella sacudió su cabeza. "Tú."
Levanté la vista hacia el espejo retrovisor. Bronwyn y Enoch estaban profundamente dormidos.
Enoc estaba roncando ligeramente.
"No lo has superado." No había querido ser tan directo, pero había sostenido
respaldar las palabras durante tanto tiempo que se habían atascado en mi boca, y yo
Solo había que escupirlos. "No estás sobre él. Y no es justo para mí.
Ella me miró, sorprendida, con los labios apretados. Como si hubiera
algo que ella tenía miedo de decir.
"Combo número tres, parecería. Papas fritas y un h-aj'n'd.
Granada. Bronwyn gritó y se agachó detrás de mi asiento.
Parecía bien, Burger era más que una simple estación de retransmisión de mensajes. Eso
Era un peculiar depósito de armas. Me pregunté cuántos de mis abuelos.
Las estaciones secretas de camino eran así, escondidas a simple vista. (También me preguntaba.
¿Qué premio vino con un combo número uno?)
Página 53
Millard se rió entre dientes, rodando la granada cubierta de grasa de una mano
a otro. "¡Mí, realmente te dan más por tu dinero!"
Conduje, mordisqueando mi comida con una mano mientras. mis amigos bufan
suyo. Sus cuerpos adolescentes, ahora adelantados por primera vez en muchos
Años, a veces, insaciablemente hambrientos. Después de que terminaron todos cayeron.

en un sueño profundo, todos menos Emma, junto a mí en el asiento del pasajero. Ella
Dijo que no quería dormir si no podía.
Durante una hora apenas hablamos. He escaneado a través de estaciones de radio en un
volumen bajo mientras ella veía el mundo oscuro deslizarse por fuera del
Ventana. Estábamos a mitad de camino a través de Virginia cuando comenzó un amanecer pálido y gris.
para manchar el cielo. El silencio entre nosotros se sintió como una piedra en mi
pecho. Había estado hablando con Emma en mi cabeza durante las últimas cincuenta millas, y
Finalmente no pude soportarlo más.
"Tenemos que-'"
"Jacob, yo—" "
Ninguno de los dos lo había hecho. En mucho tiempo, Weith Weith tanto
hablado a la vez. Nosotros. asomamos la cabeza para mirarnos, sorprendidos de
-Una extraña sincronicidad.
"Tú primero", le dije.
Ella sacudió su cabeza. "Tú."
Levanté la vista hacia la vista trasera. Bironwy-n 'y Enoch estaban profundamente dormidos ...
Enoc estaba roncando ligeramente.
"No lo has superado". No había querido ser tan directo, pero había sostenido
respaldar las palabras durante tanto tiempo que se habían atascado en mi boca, y yo
Solo había que escupirlos. 'No estás sobre él. Y no es justo mo '
Ella me miró, sorprendida, con los labios apretados. Como allí; estaba
algo que ella tenía miedo de decir.
Página 54
"Cada vez que alguien menciona su nombre", le dije, "te estremeces. Siempre
Desde que descubrimos que uno de sus compañeros cazadores de huecos era una niña, tu
La cabeza ha estado en otro lugar. Estás actuando como si te hubiera engañado. Y

No hace años y años, tampoco.
"No entiendes", dijo en voz baja. "No podrías posiblemente".
Mi cara se puso caliente Todo lo que realmente quería era un reconocimiento de que
ella había estado actuando raro y una disculpa, pero esto iba a alguna parte
más. En algún lugar peor.
"Lo he estado intentando", le dije. "Me he estado diciendo a mí mismo que lo ignore, que no
sé tan sensible, para darte espacio, que estás pasando por esto,
cosa extraña. Pero tenemos que hablar de ello ".
"No creo que realmente quieras escuchar lo que estoy pensando", dijo.
"Si no podemos hablar de ello, no lo lograremos".
Ella miró brevemente hacia abajo. Estábamos pasando una fábrica, gemelas.
Chimeneas eructando humo en el aire. Entonces ella dijo: "¿Alguna vez has
¿Amaste tanto a alguien que te enfermó?
"Te amo", le dije. "Pero no me enferma".
Ella asintió. "Me alegro. Espero que nunca te sientas así, porque es
terrible."
"¿Alguna vez te has sentido así?", Le pregunté.
Ella asintió. Acerca de Abe. Después de que se fue, especialmente.
"Hm". Traté de mantener mi expresión neutral, pero estaba herido.
"Estuvo mal. Estuve realmente obsesionada por algunos años. Creo que él también lo era.
al principio. Pero para él, se desvaneció. Para mí, sólo empeoró ".
"¿Por qué cree que fue?"
"Porque estaba atrapado en nuestro bucle, y él no estaba. Hace que el
El mundo se siente muy pequeño para estar encerrado así durante años y años. No es
Bueno para la mente o el alma. Hace que los pequeños problemas parezcan muy grandes.
Página 55
Y un anhelo por alguien que de otro modo podría haber disminuido después de una
Se hicieron pocos meses. . . consumidor. Por un tiempo realmente estaba considerando

tratando de huir y unirse a él en América, a pesar de que tendría
Ha sido extremadamente peligroso para mí ".
Traté de imaginar a Emma como era entonces. Solitaria y sedosa, viva.
en las cartas que enviaba cada vez con menos frecuencia, el mundo exterior a un lugar distante.
sueño.
La fábrica dio paso a los campos rodantes. Caballos rozaron por la mañana
niebla.
"Tncvcr alguien menciona su nombre", le dije, "te estremeces. EVB1 '.
Desde que descubrimos que uno de sus compañeros cazadores de huecos era una niña, tu
La cabeza ha estado en otro lugar. Estás actuando como si te hubiera engañado. Y
no años Y hace años, tampoco.
"No lo entiendes", dijo en voz baja. "No puedes".
Mi cara se puso caliente Todo lo que realmente quería era un reconocimiento de que
Sh'e había estado actuando raro y una disculpa, pero esto iba a alguna parte
más. En algún lugar peor.
"Lo he estado intentando", le dije. "Te lo he estado diciendo. a mí mismo para ignorarlo, para no
ser. tan sensible, para darte espacio, que estás pasando por esto,
cosa extraña. Pero hemos Tengo que hablar de eso ".
"No creo que realmente quieras escuchar lo que estoy pensando", dijo.
"Si no podemos hablar de ello, no lo lograremos".
Ella miró brevemente hacia abajo. Estábamos pasando una fábrica, gemelas.
Chimeneas eructando humo en el aire. Entonces ella ... s, aifd, "hleVe alguna vez
¿Amaste tanto a alguien que te enfermó?
"Te amo", le dije. "Pero no me enferma"
Ella asintió. 'Estoy contento. Espero que nunca te sientas como en tal. _. 'Beeause.it's
Página 56
terrible."
"¿Alguna vez te has sentido así?", Le pregunté.
'Ella asintió. "MfJout Abe. Después de que se fue, especialmente.
"Hm". Traté de mantener mi expresión neutral, pero estaba herido.-
"Estuvo mal. Estuve realmente obsesionada por algunos años. Creo que fue, 'toio,
al principio. Pero para él, se desvaneció. Para mí, sólo empeoró ".
"¿Por qué cree que fue?"
"Porque estaba atrapado en nuestro lazo, y él no estaba". Hace que el
El mundo se siente muy pequeño para estar encerrado así durante años y años. No lo es
Bueno para la mente o. el alma. Hace que los pequeños problemas parezcan muy grandes.-
Y un anhelo por alguien que de otro modo podría haber disminuido después de una
Se hicieron pocos meses. . . consumidor. Por un tiempo, en realidad estaba considerando
tratando de escapar y. únete a él en América, a pesar de que hubiera ...
Ha sido extremadamente peligroso para mí ".
Traté de imaginar a Emma como era entonces. Solitaria y sedosa, viva,
en las cartas que enviaba cada vez menos, las. mundo exterior a distancia-
sueño.
. La fábrica cedió a los campos de rodadura. Caballos pastaban por la mañana-
"¿Por qué no lo intentaste?" Dije. Emma no era el tipo de persona para
encogerse de un desafío, especialmente para alguien a quien amaba.
"Porque tenía miedo de que él no hubiera estado tan feliz de verme como yo.
Hubiera sido a verlo ", dijo ella. "Y eso me hubiera matado. Pero
Además, simplemente habría estado cambiando un bucle por otro, una prisión por
Página 57
otro. Abe no estaba enlazado. Habría tenido que encontrar algún bucle cercano
para vivir, como un pájaro en una jaula, y luego esperar a que venga a visitarme
cuando tuvo tiempo. No estoy hecho para eso, para ser la esposa de un capitán de barco,
Mirando el mar todos los días, preocupado y esperando, estoy destinado a ser el único
allá afuera, viajando.
"Pero ahora estás", le dije. "Y ahora estás conmigo. Entonces porque estas
¿Todavía colgado de mi abuelo?
Ella sacudió su cabeza. "Lo haces sonar tan simple. Pero no es facil
Apagar algo que sentí durante cincuenta años. Cincuenta años de añoranza y
dolor y enojo ".
"Tienes razón, no puedo imaginar. Pero pensé que esto estaba detrás de nosotros. yo
Pensé que lo habíamos hablado todo el tiempo ".
"Lo hicimos", dijo ella. "Pensé que también lo había superado. No hubiera dicho
Todas las cosas que te dije si no lo hice. Yo solo . . . No sabia cuanto
Venir aquí me afectaría. Todo lo que hemos estado haciendo, todos los lugares.
vamos, es como si su fantasma estuviera a la vuelta de cada esquina. Y esa vieja herida que yo.
El pensamiento se había curado y se seguía abriendo, una y otra vez ".
“Por piedad”, dijo Enoch desde el asiento trasero, “¿pueden ustedes dos terminar?
¿Rompiendo para que pueda volver a dormir?
"¡Se supone que ya estás dormido!", Dijo Emma.
"¿Quién puede dormir con todo este desamor?"
"No estamos rompiendo", le dije.
"¿Oh? Podría haberme engañado ".
Emma le tiró una bolsa de papas fritas a Enoch. "Ir a gatear en un
agujero."
Él rió y cerró los ojos de nuevo. Puede que se haya ido a dormir,
o puede que no tenga. De cualquier manera, ya no nos sentimos libres para hablar. Así que solo
Monté, y en lugar de palabras extendí mi mano, y Emma la tomó, nuestra
manos apretadas torpemente debajo de la palanca de cambios, los dedos entrelazados y

Página 58
apretando con fuerza, como si ambos tuviéramos miedo de dejarlo ir.
Las palabras de Emma daban vueltas en mi cabeza. Parte de mí estaba agradecida por lo
ella había dicho, pero una parte más grande de mí deseaba no haberlo dicho en absoluto. Ahí
“¿Por qué no lo intentaste?”. Dije. Emma era el tipo de persona para…
Slrrink de un desafío, especialmente para alguien que amaba.
"Porque tenía miedo de que él no hubiera estado tan feliz de verme como yo.
Hubiera sido a verlo ", dijo ella. "Y eso me hubiera matado. Pero
Además, simplemente habría estado cambiando un bucle por otro, una prisión por
otro. Abe no estaba enlazado. Tendría que encontrar un bucle cercano
para vivir, como un pájaro en una jaula, y luego esperar a que venga a visitarme
cuando tuvo tiempo. No estoy hecho para eso, para ser la esposa de un capitán de barco,
Mirando el mar todos los días, preocupado y esperando, Fm destinado a ser el único.
allá afuera, viajando.
"Pero ahora estás", le dije. "Y nowyonire conmigo. Entonces, ¿por qué estás
¿Todavía colgado de mi abuelo?
Ella sacudió su cabeza. "Haces que suene tan simple. Pero no es sencillo
Apagar algo que sentí durante cincuenta años. Cincuenta años de añoranza y
dolor y enojo ".
"Tienes razón, no puedo imaginar. Pero pensé que esto estaba detrás de 11s .._ 1
Pensé que habíamos hablado. todo a lo largo ".
"Lo hicimos", dijo ella. "Pensé que también lo había superado. Yo no lo hubiera dicho.
Todas las cosas que te dije si no lo hice. Yo me limito . . 'No sabía cómo papilla
Venir aquí afectaría a Ine. Todo lo que hemos estado haciendo, todos los lugares.
vamos, es como si su fantasma estuviera a la vuelta de la esquina. Y esa vieja herida que yo
El pensamiento se había curado y se seguía abriendo, una y otra vez ".
"Por piedad", dijo Enoch desde el asiento de atrás, "¿Se puede llenar el relleno?
Criando hacia arriba para que pueda volver a. ¿dormir?"

"" ¡Se supone que ya estás dormido! ", Dijo Emma.
Página 59
"¿Quién puede dormir con todo este corazón destrozado?"
"'' Weire no rompiendo ', dije.
"¿Oh? Podría haberme engañado. ". _ ..
Emma tiró una papa frita arrugada "b'ag''at" Elifi, cap. tGo etaWI 111 a
agujero."
Él rió y volvió a mirar sus ojos. Puede que se haya ido a dormir,
o puede que no tenga. De cualquier manera, ya no nos sentimos libres para hablar. Así que simplemente
Monté, y en lugar de palabras. Extendí mi mano, y Emma la tomó, nuestra
manos apretadas torpemente debajo de la palanca de cambios, los dedos entrelazados y
apretando con fuerza, como si ambos tuviéramos miedo de dejarlo ir.
Las palabras de Emma aparecieron en mi cabeza. Parte de mí estaba agradecida por lo
dijo Shefl. pero un pert más grande de mí "pescó ella. No lo había dicho. en absoluto- Ahí;
Siempre había sido una voz pequeña y tranquila dentro de mí que susurraba, en la oscuridad.
Momentos, ella lo amaba más. Pero siempre he podido callarlo,
para ahogarlo. Ahora Emma le había entregado un megáfono. Y yo quisiera
Nunca podría admitirlo, porque entonces ella sabría que yo ya lo había hecho.
alimentado este pequeño miedo, que estaba inseguro, y que sólo sería
hacer la pequeña voz más fuerte. Así que solo apreté su mano y seguí manejando.
Conduciendo el coche fresco que poseía tu abuelo, la vocecita
molesto Para ir a una misión que heredaste de él. Probar . . . ¿Qué?
Que yo era tan capaz, necesario y merecedor de respeto como él.
había sido.
Yo había dicho que no quería la vida de mi abuelo, y eso era cierto.
suficiente. Yo quería mi propio. Pero quería que la gente se sintiera a mi lado como yo.
Hicieron de él. Habiéndolo nombrado, pude ver lo patético que era. Pero
Página 60
Renunciar y dar la vuelta ahora sería aún más patético. Lo único
La opción, como la vi, era tener éxito en esto tanto que rompí el molde,
ganó el respeto de todos, escapó de la sombra de mi abuelo de una vez por todas
todo, y consiguió a la niña, no un eco del afecto que había sentido por Abe, pero
hasta el último trozo de ella.
Era una tarea difícil. Pero al menos esta vez el destino de todo peculiaridad.
no colgaron en la balanza Sólo mi relación y mi sentido de autoestima.
valor.
Decir ah.
Entonces Enoc, que, de nuevo, solo había estado fingiendo estar dormido,
dijo: “Después de que rompas con Emma, ¿puedo ir al frente? Bronwyn's
Las piernas masivas me están aplastando ".
"Voy a matarlo", dijo Emma. "Asesinato real".
Enoc se sentó hacia adelante. Pon una mano en su corazón, fingiendo conmoción. "Oh mi
Dios. No lo vas a hacer, ¿verdad, Jacob?
"Cuidado con tu propio maldito negocio", le dije.
"Crece una espina, hombre. La chica sigue enamorada de tu abuelo.
"No sabes de lo que estás hablando", dijo Emma en voz alta.
suficiente para despertar a Bronwyn y Millard.
"Entonces, ¿a quién decías que te quiero por teléfono ayer?"
¿no Abe?
"¿Qué?" Dije, girándome en mi asiento para mirar a Emma. "Qué

¿teléfono?"
Ella estaba mirando un agujero a través de su regazo.
siempre había sido una voz pequeña y tranquila dentro de mí que "lo que se sabía", en la oscuridad
Momentos, ella lo amaba. Más. Pero siempre he podido callarlo,
Página 61
para ahogarlo. Ahora Emma le había entregado un megáfono. Y yo quisiera
Nunca podría admitirlo, porque entonces ella sabría que yo ya lo había hecho.
alimentado este pequeño miedo, que estaba inseguro, y que sólo habría
hacer la pequeña voz más fuerte. Así que solo apreté su mano y seguí manejando.
Conduciendo el aire fresco de tu abuelo, la vocecita
molesto Para ir a la misión que heredaste de él. Probar. . . . ¿Qué?
Que yo era tan capaz y necesario y merecedor de respeto como él.
había sido.
Yo había dicho que no quería la vida de mi abuelo, y eso era cierto.
suficiente. Yo quería mi propio. Pero quería que la gente se sintiera a mi lado como yo.
Hicieron de él. Habiéndolo nombrado, pude ver lo patético que era. Pero
Renunciar y dar la vuelta ahora sería aún más patético. Lo único
La opción, como la vi, era tener éxito en esto tanto que rompí el molde,
ganó el respeto de todos, escapó de la sombra de mi abuelo de una vez por todas
todos, y obtuve la gir1, no un eco de la relación que ella había sentido por Abb, pero
hasta el último trozo de ella.
Era una tarea difícil. .Pero al menos, esta vez el destino de. todo peculiaridom
d-idn "t cuelga en la balanza. Relación justmy y mi Sentido de sí mismo;
Valor.
.Decir ah.
Entonces Enoc, quien 'ha-d, nuevamente, solo ha estado pretendiendo' estar 'dormido,
dijo: "Después de que rompas con Emma, ¿no puedo subir y bajar? iBronwyni '-' s
"Las piernas masivas me están aplastando".
"Voy a matarlo", dijo Emma. "Asesinato real".
Enoc se sentó hacia adelante. Ponga una mano en su corazón, fingiendo una sorpresa. "Oh mi
Dios. No lo vas a hacer, ¿eres tú, Jacob?
"Cuida tu propio maldito negocio", dije.
"Crece una espina, hombre. La niña todavía está enamorada de tu abuelo.
"No sabes de lo que estás hablando", dijo Emma en voz alta.
Página 62
suficiente para despertar a Bronwyn y Millard.
"Entonces, ¿a quién decías que te quiero por teléfono ayer?"
no Abe? ". .
"¿Qué?" Dije, SMVI-honda en mi asiento para mirar a Emma. "Qué.
¿teléfono? ".
Ella tenía un tallo en su regazo;
"El que está detrás de esa estación de servicio en 1965", dijo Enoch.
"¡UH oh! No le dijiste, ¿verdad?
"Esa fue una conversación privada", murmuró Emma.
Estábamos a punto de pasar una salida, y yo bajé el auto de la autopista
en el último momento posible
"¡Whoa!" Dijo Bronwyn. "¡No nos mates!"
Me aparté de la carretera, aparqué, salí y me alejé.
Desde el coche sin mirar atrás. Había un paso elevado de la autopista cerca
y me aceché en las sombras debajo de él, arrastrándome a través de una marea de
basura tirada de los coches que pasan. Sonaba como un océano debajo de allí.
"Debería haberte dicho." Era Emma, viniendo detrás de mí.

Seguí caminando. Ella siguió.
"Lo siento, Jacob. Lo siento. Tuve que escuchar su voz una última vez ".
Ella había hablado con su pasado, una versión en bucle de hace mucho tiempo.
desde los días en que era simplemente de mediana edad.
"¿No crees que me gustaría poder hablar con él? ¿Todos los días?"
"Sabes que no es lo mismo".
"Tienes razón, no lo es. El era tu novio Lo amabas Pero
ese hombre me crio Significaba más para mí que mi propio padre. Y yo
Lo amaba más que tú ". Estaba gritando para que me escucharan por encima del
resonando el rugido del tráfico. "Así que no puedes hacer esto. No puedes hacer
Página 63
Llamadas secretas al pasado: Abe cuando me moría por volver a hablar con él.
No puedes decirme que no entiendo cómo es extrañar a alguien.
o para estar enojado te dejó atrás y te ocultó secretos. Porque lo hago
sabe cómo es eso ".
"Jacob, yo—"
"Y no puedes decirme que me amas, y dime que vamos a
estar juntos, y coquetear conmigo y ser lindo y dulce y fuerte y
Increíble y todas las cosas maravillosas que eres y luego sentirte triste
sobre él y dile que lo amas a mis espaldas!
"Me estaba diciendo adiós. Eso es todo."
Pero lo mantuviste en secreto. Esa es la peor parte ".
"Iba a hablarte al respecto", dijo, "pero siempre estamos
Rodeado de otras personas ".
"¿Como puedo creerte?"
"Quería. Yo si. Estaba comiendo un agujero en mí. Pero yo no sabia
como.99
“El 'uno detrás de ese' lugar de relleno '1965_-,” dijo Enoch.-
"Uh-ohl No le dijiste, ¿verdad?"
"Esa fue una conversación privada," Emma, murmuró.
Estábamos a punto de pasar una salida, y giré 'el. coche fuera de la autopista
en el último momento posible
"¡Whoa!" Dijo Bronwyn. "¡No nos mates!"
Me aparté de la carretera, aparqué, salí y me alejé.
Desde el coche sin mirar atrás. Había un paso elevado de la autopista cerca
y me aceché en las sombras debajo de él, arrastrando los pies a través de una marea de
basura tirada de los coches que pasan. Sonaba como un océano debajo de allí.
"Debería haberte dicho." Era Emma, que venía detrás de mí.
"Seguí caminando. Ella siguió.
Página 64
"Lo siento, Jacob. Lo siento. Tuve que escuchar su voz una última vez ".
Ella había hablado con su pasado, una versión en bucle de hace mucho tiempo.
desde los días en que era simplemente de mediana edad.
"¿No crees que me gustaría poder hablar con él? ¿Todos los días?"
"Sabes que no es lo mismo".
"Tienes razón, no lo es. El era tu novio Lo amabas Pero
ese hombre me crio Significaba más para mí que mi propio padre. Y yo"
Lo amaba más que a ti. "Estaba gritando para ser escuchado por encima de la
etihoing rugido del trafico. "Así que no puedes hacer esto. No puedes hacer
Llamadas secretas al pasado: Abe cuando me moría por volver a hablar con él.
No puedes decirme que no entiendo cómo es, extrañar a alguien.
o para estarlo, enojado te dejó atrás y te ocultó secretos. Porque lo hago:
Lo que es como ".
"Jacob, yo—"
"Y no puedes decirme que me amas, y dime que íbamos a

estar juntos, y coquetear conmigo y ser lindo y dulce y fuerte y
Increíble y todas las cosas maravillosas que eres y luego eres. desanimado
sobre él y dile que lo amas a mis espaldas! "
"Me estaba diciendo adiós. Eso es todo."
Pero lo mantuviste en secreto. Esa es la peor parte ".
"Iba a hablar con usted al respecto", dijo Sae'd. Pero Weir-E, siempre
- Rodeado de otras personas. “'
"¿Como puedo creerte?"
"Quería. Yo si. Estaba comiendo un agujero en mí. Pero yo -d-no sé-
¡YO!
cómo
Página 65
“Solo dilo: ¡todavía lo amo! ¡No puedo sacarlo de mi mente!
¡Solo eres una pálida imitación de él, pero lo harás en caso de apuro!
Sus ojos se ensancharon. "No no no. No digas eso. Eso no es lo que tu
son en absoluto En absoluto."
"Eso es lo que se siente. ¿No es por eso que viniste en esta misión?
¿conmigo?"
"¿Qué?", Dijo ella, con la voz alzando un grito, "¿estás hablando?"
“¿No estás viviendo una vieja fantasía? Tratando de compensar
¿Te sientes dejado atrás todos esos años? Aquí está tu oportunidad de finalmente ir en una
misión con Abe, o lo mejor de todo ".
"¡Ahora no estás siendo justo!"

"¿Oh no?"
"¡NO!", Gritó, alejándose de mí como una pequeña bola de
la llama escapó de sus puños apretados y se esparció por el suelo,
atrapando algunos envoltorios de comida rápida y un viejo suéter sucio en llamas.
Ella se volvió lentamente hacia mí. "No es por eso", dijo ella.
hablando despacio, deliberadamente. "Vine porque esto significaba mucho para
tú. Porque quería ayudarte. No tenía nada que ver con
él."
"La hierba se está incendiando".
Corrimos para pisotearlo, y cuando tuvimos, nuestros tobillos y zapatos
cubierto de tierra patada, ella dijo: "Debería haber escuchado mis instintos.
Dijeron que nunca vinieran a Florida. Nunca vayas al lugar donde vivía Abe.
Se sentiría demasiado como si estuviera persiguiendo a su fantasma ".
"¿Y es eso lo que estás haciendo?"
Tomó un segundo y realmente pareció pensarlo. "No" ella dijo
finalmente.
"A veces siento que eso es lo que estoy haciendo".
Página 66
Su cara cambió. Ella me miró con una nueva apertura, y por
La primera vez en minutos mostró un destello de vulnerabilidad. "Usted es
No persiguiendo a su fantasma ", dijo ella. "Estás de pie sobre sus hombros".
Empecé a sonreír, luego me detuve. Quería llegar a ella,
Pero mantuve mis manos en mis bolsillos. Algo todavía se sentía mal, y no lo hice
Quiero fingir que no estaba allí. Un momento de entendimiento compartido.
No pude arreglar esto.
"Si quieres que me vaya, solo dilo", dijo. "Voy a volver a la
Acre. Hay mucho que hacer allí ".

“Solo dilo: ¡todavía lo amo! ¡No puedo sacarlo de mi mente!
¡Solo eres una pálida imitación de él, pero lo harás en caso de apuro!
Sus ojos se ensancharon. "No no no. No digas eso. Eso no es lo que tú.
son en absoluto En absoluto."
"Eso es lo que se siente. Dígale que "por qué está usted en esta misión"
¿conmigo?"
"¿Qué?", Dijo ella, con la voz subiendo "a voz baja", ¿estás hablando bien? "
'' ¿No estás viviendo un poco? vieja fantasia? Tratando de compensar
¿Te sientes dejado atrás todos esos años? Aquí tienes tu oportunidad de ir finalmente a 0n.
-Misión con Abe -o la siguiente mejor cosa.
"¡Ahora no estás siendo justo!"
"¿Oh no?"
"¡NO!", Gritó ella, alejándose de mí como una pequeña bola de
la llama escapó de sus puños apretados y se esparció por el suelo,
atrapando algunos envoltorios de comida rápida y un viejo suéter sucio en llamas ...
Ella se volvió lentamente hacia mí. "No es por eso", dijo ella.
hablando despacio, deliberadamente. "Yo vine. porque esto significaba un liojt para
tú. Porque quería ayudarte. -No tiene nada que ver con
él,"
Página 67
"La hierba se está incendiando".
'Corrimos para pisotearlo, y cuando' nos habríamos ... '- nuestros tobillos y zapatillas
cubierto de tierra patada, ella dijo: "Debería haber escuchado mis instintos.
Dijeron que nunca vinieran a Florida. Neyer va al lugar., Donde vive.
Eso. Sentiría demasiado como si estuviera persiguiendo a los suyos. fantasma."
"¿Y es eso lo que estás haciendo?"
. Ella. tomó. Un segundo y realmente parecía. los pensamos "Ins" dijo ella
finalmente.
"A veces se siente como que es lo que estoy haciendo".
Su cara cambió. Ella me miró con una nueva apertura, y para.
La primera vez en minutos mostró un destello de vulnerabilidad. "'You'r-.er
"No persiguiendo a su fantasma", dijo. "Estás apoyado en sus hombros".
Empecé a sonreír, luego me detuve. Quería llegar a ella,
Pero mantuve mis manos en mis bolsillos. Algo todavía se sentía mal, y no lo hice
Quiero fingir que no estaba allí. Un momento de comprensión compartida.
No podría arreglar esto.
'' Si quieres que me vaya, solo s-ayit '', dijo ella. "Iillpgo de vuelta a la
Acre- Hay mucho para hacer allí "-
Negué con la cabeza "No. Simplemente no quiero que nos mentamos el uno al otro. Acerca de
Lo que somos, o lo que estamos haciendo ".
"Está bien". Ella cruzó los brazos con fuerza sobre su pecho. "Y que
¿estamos?"
"Somos amigos."
Página 68
Mi cuerpo se enfrió cuando lo dije. Pero se sentía cierto y correcto. Éramos
desigual en nuestros sentimientos el uno por el otro, y mi única opción fue tirar
atrás. Nos quedamos allí por un largo momento, el sonido del lavado de tráfico
Sobre nosotros en oleadas, sin saber muy bien qué hacer a continuación. Y luego ella puso
me abrazó y me abrazó, y dijo que lo sentía.
No te devolví el abrazo.
Lo soltó y se dirigió hacia el coche sin mí.
Los demás tenían hambre, así que compramos café y sándwiches de desayuno en
un drive-through y luego volvió a la carretera. Emma se quedó al frente
no para mí, pero durante mucho tiempo no nos hablamos. Los demás
No sabían lo que había pasado entre nosotros, pero ellos sabían algo.
había caído, e incluso Enoch era lo suficientemente inteligente como para no mencionarlo
otra vez.
Emma y yo parecíamos estar de acuerdo, sin necesidad de discutirlo, de que nosotros
No hablaríamos de nuestros problemas personales frente a los demás. Nosotros
no discutiria Seríamos profesionales. Terminaríamos la misión.
Y cuando todo terminara, tal vez no nos veríamos por un tiempo.
Intenté no pensar en ello. Traté de perderme en el ritmo de
El camino. Pero el dolor siempre estuvo ahí, palpitando justo por encima del
Umbral de la ignorabilidad, lo suficientemente doloroso como para distraerme un poco.
veces.
Empezamos a golpear las grandes ciudades de la costa este, Washington, DC,
primero entre ellos () No de los mapas que Abe y yo habíamos hecho cuando estaba
más joven cubrió esta parte del Corredor Noreste y su oscuro
Las marcas estaban garabateadas por todas partes. Algunos caminos en el mapa eran
Cruzados, otros reforzados con líneas paralelas. Rodeando cada ciudad
eran grupos de símbolos: líneas de puntos en una pirámide, una espiral dentro de una
triángulo. Estaba claro que cada uno correspondía a un lugar de importancia.
Página 69
Negué con la cabeza. "No. Simplemente no quiero que mentamos '. unos a otros.
que somos. ¿O qué estamos haciendo? ".

"Está bien". Ella cruzó los brazos con fuerza, con los brazos más duros. "¿Entonces qué
¿estamos?"
"somos amigos."
Mi cuerpo se enfrió cuando lo dije. 'Pero se sentía cierto. ya la derecha Nosotros. fueron
desiguales en nuestros sentimientos, el uno para el otro, y mi única opción fue 'tirar
cortar. Nos quedamos allí por un largo momento, el sonido del lavado de tráfico.
sobre nosotros en oleadas, 'no sabiendo muy bien qué hacer anidan. Y luego ella p.11 '!
me abrazó y me abrazó, y dijo que lo sentía.
No te devolví el abrazo.
.Shej dejar. Ve y regresa hacia el coche sin mí.
Los demás tenían hambre. Así que compramos café y sándwiches de desayuno en.
un drive-through y luego volvió a la carretera. Emma se quedó al frente.
Junto a mí, pero durante mucho tiempo no nos hablamos. Los demás
supimos lo que había pasado entre nosotros, pero ellos sabían algo
había caído, e incluso Enoch era lo suficientemente inteligente como para no mencionarlo
otra vez-
Emma y yo parecíamos estar de acuerdo, sin necesidad de discutirlo, en que nosotros:
No hablaríamos de nuestros problemas personales frente a los demás. Nosotros
No discutiríamos. Seríamos profesionales. Terminaríamos la misión ...
Y cuando todo terminó, tal vez no nos veamos por un tiempo.
Intenté no pensar en ello. Traté de perderme en el ritmo de;
Página 70
El camino. Pero el dolor siempre estuvo ahí, palpitando justo por encima del
Umbral de la ignorabilidad, lo suficientemente doloroso como para distraerme. un poco en absoluto
veces.
Empezamos a golpear las grandes ciudades del mundo. Costa este, 'Washington, DQ
primero ameng ellos Uno de los mapas que Abe y yo habíamos hecho cuando estaba
más joven cubrió esta parte del Corredor Noreste y su oscuro.
Las marcas estaban garabateadas por todo ello. Carreteras en el mapa eran
Cruzados, otros reforzados con líneas paralelas. Rodeando cada ciudad
Eran agrupaciones de símbolos: líneas punteadas, en un PYTflmid, una espiral dentro de un
triángulo. Estaba claro que cada uno correspondía a un lugar de importancia.
a Abe y H y los otros cazadores, pero si indicaron
Algo útil o peligroso, no lo sabíamos.
Mientras conducíamos por la circunvalación de DC, estuvimos muy cerca de
Uno de esos lugares marcados de forma extraña, y debatimos detenerse para verificarlo.
"Podría ser una casa segura", dijo Millard. O una guarida de asesinatos. No hay forma de
conocimiento."
"Todas estas marcas podrían ser bucles diferentes", dijo Bronwyn.
"O novias diferentes", dijo Enoc.
Emma le dio una mirada sedienta de sangre.
Y entonces sonó mi teléfono. Me tomó un momento excavarlo desde
debajo de una capa de servilletas y papas fritas frías en la consola central.
En la pantalla decía ME, lo que significaba que alguien estaba llamando desde mi
Línea fija de la casa.
“¡Responde!” Dijo Bronwyn.
"No, no, no, no es una buena idea", dije, pensando que debía ser la señorita
Peregrine de nuevo, y traté de golpear MUTE pero hurgué y accidentalmente
Respondió la llamada.
Página 71
"¡Mierda!"
"¿Hola? Jacob?
Era Horace, no la señorita Peregrine. Puse la llamada en el altavoz.
"Horace?"
"Todos estamos aquí", dijo Millard.
"Oh, gracias a Dios", dijo Horace. "Tenía miedo de que todos estuvieran muertos!"
"¿Qué?" Dijo Emma. "¿Por qué?"
"Yo, uh. . . no importa."
Había tenido un sueño, claro, pero no quería asustarnos por
describiéndolo
“¿Son ellos?” Escuché a Olive decir. "¿Cuándo van a volver?"
"¡Nunca!", Dijo Enoc, gritando al teléfono.
"No lo escuches", dijo Millard. "Estamos conduciendo ahora. Bien ser
Vuelve tan pronto como podamos. Unos días más, a lo sumo ".
Era una suposición, pero también habría sido mía. Cuanto tiempo podria
busca un lugar peculiar en una escuela secundaria, llévala a otro lugar, luego
conducir a casa? Unos pocos días sonaron razonables.
"Escucha," dijo Horace. La señorita P está loca. Tratamos de cubrir
usted tanto tiempo como pudimos, pero Claire resbaló y le dijo la verdad, y
ahora ella está disparando para ti. Absolutamente lívido ".
a Abe y H y los otros cazadores, pero si lo indicaban.
Algo útil o peligroso, no lo sabíamos.
Mientras conducíamos por DC Beltway, estuvimos muy cerca de
Un lugar tan extrañamente marcado, y nosotros. Se debatió deteniéndose para comprobarlo.
"Podría ser una casa segura", dijo Millard. O una guarida de asesinatos. No hay forma de
a sabiendas ".
"Todas estas marcas podrían ser bucles diferentes", dijo Bronwyn.
"O novias diferentes", dijo Enoc. '

Página 72
'Emma le dio una mirada sedienta de sangre.
Y entonces sonó mi teléfono. Me tomó un momento excavar. desde
debajo de una capa de servilletas y papas fritas frías en la consola central ',
En la pantalla decía ME, lo que significaba alguien. estaba. llamando desde mi
casas de linea fija.
“¡Responde!” Dijo Bronwyn.
“N0, no, no, no es un gnodide-a,“ dije} .- entonces debe ser MISS
Peregrine de nuevo, y traté de golpear MUTE pero hurgué y accidentalmente
Respondió la llamada.
"¡Mierda!"
"¿Hola? Jacob?
Era Horace, no la señorita Peregrine. Yo pongo '' el- "eall en 'altavoz.
"Horace?"
"Todos estamos aquí", dijo Millard.
"Oh, gracias a Dios", dijo Horace. "Yo, wasafrald Will tenía 311 dfifld '"
"¿Qué?" Dijo Emma. "¿Por qué?"
"Yo, uh. . . no importa."
.He tenido un sueño, claro, pero no quería enloquecer
describiéndolo
"¿Son ellos?" Escuché a Olive decir. "¿Cuándo van a volver?"
"¡Nunca!", Dijo Enoc, "gritando a la phene.
"No lo escuches", dijo Millard. "Estamos conduciendo ahora. Bien ser
Vuelve tan pronto como podamos. Unos días más, a lo sumo ".
Página 73
Era una suposición, pero también habría sido mía. Cuanto tiempo podria
'Toma para encontrar un peculiar en una escuela secundaria, llévala a otro lugar, luego
conducir a casa? Unos pocos días. sonaba razonable.
"Escucha," dijo Horace. La señorita P está loca. Tratamos de cubrir
usted tanto tiempo como pudimos ', pero Claire resbaló y le dijo "la verdad, y
nuevo shes guning para usted. Absolutamente lívido ".
"¿Es por eso que estás llamando?" Dije. "Sabíamos que ella estaría enojada".
"Hazme un favor", dijo Horace. "Si ella pregunta, dile que todos te dijimos que no
para hacerlo, y no escuchaste ".
"Será mejor que vuelvas a casa de inmediato", dijo Olive.
"No podemos", dijo Bronwyn. "Estamos en una misión".
“Cuando descubra lo que hemos estado haciendo, estoy segura de que
Entiendo, "dijo Millard.
"No estoy tan seguro", dijo Olive. "Ella se vuelve un color divertido cada vez que su
los nombres surgen ".
"¿Dónde está ella ahora?", Le pregunté.
"Fuera de buscarte", dijo otra voz. "Este es Hugh,
de paso."
Ahora los estaba imaginando a todos alrededor del receptor en mi
Sala de los padres, escuchando con sus cabezas juntas.
"Hola, Hugh", dijo Emma. "¿Dónde está la señorita P buscándonos?"
"Ella no lo dijo. Ella acaba de decirnos que no salgamos de la casa o estaríamos
Aterrizado para siempre, luego voló ".
“¡A tierra, mi trasero!” Dijo Enoch. "No puedes dejar que te trate
como los bebes ".

"Es fácil para ti decirlo", dijo Hugh. "Estás por ahí teniendo
aventuras mientras estamos aquí con una loca y loca directora. Tenemos un
Página 74
conferencia de cuatro horas anoche, que fue hecha para ti, sobre
responsabilidad y honor y confianza y así sucesivamente hasta que pensé que mi cabeza
se caería ".
"No todo es diversión y juegos, sabes", dijo Bronwyn. “Aventurero
Es un verdadero dolor. No hemos dormido, ni duchado ni comido adecuadamente desde que
izquierda, y casi nos dispararon en Florida y Enoch está empezando a oler como un
perro mojado."
Enoch se burló. "Al menos no me veo como uno".
"Eso todavía suena mejor que estar atrapado aquí", dijo Horace.
"De todos modos, por favor estén seguros y vuelvan con vida. Y me doy cuenta de que esto sonará
extraño, pero en el proceso de su aventura, recuerde:
Restaurantes chinos buenos, cocina continental mala ".
“¿Qué se supone que significa eso?” Preguntó Emma.
"¿Qué es 'cocina continental', incluso?", Dije.
"Fue parte de un sueño que tuve", dijo Horace. "Todo lo que sé es, es
importante."
"¿Es por eso que llamas?" - Dije. "Nosotros. Sabía que estaría loca.
"Hazme un favor", dijo Horace. "Si ella pregunta, dile que todos le dijimos a Yen que no
para hacerlo, y no escuchaste ".
"Será mejor que vuelvas a casa de inmediato", dijo Olive.
"No podemos", dijo Brenwyn. "Wei-re en un m-issinn".
“Cuando ella descubra lo que hemos estado haciendo, Fm- certain lo hará.
'Entiende', dijo Millard.
"No estoy tan seguro", dijo Olive. "Ella se vuelve un color divertido cada vez que su
los nombres surgen ".
"¿Dónde está ella ahora?", Le pregunté.
"Te busco", dijo, 'otra voz. "Este es Hugh,
de paso."
Página 75
Ahora los estaba imaginando a todos alrededor del receptor en mi
Sala de los padres, escuchando con sus cabezas juntas.
"Hola, Hugh", dijo Emma. "¿Dónde está la señorita P en busca de 11s?"
"Ella no lo dijo. Ella acaba de decirnos que no salgamos de la casa o nos gustaría.
a tierra para siempre, luego voló?
“¡A tierra, mi trasero!” Dijo Enoch. "No puedes - no dejes que te trate
como bebes ".
"Es fácil para ti decirlo", dijo Hugh. "Estás por ahí teniendo
aventuras mientras estamos aquí con una directora loca. Tenemos un
Anoche, cuatro horas de conferencia, que fue para ti, sobre
TeS-DOHS-ibility y honor y confianza y 0n y 0n hasta que pensé en mi cabeza
se caería ".
"Si no todo es diversión y juegos", sabes, "dijo Bronwyn. "Aventurero".
Es un dolor real. No hemos dormido, ni nos duchamos ni comimos bien, ya que nosotros ...
a la izquierda, y casi nos despedimos en Florida y yo, Enoch, empezamos a oler como a
perro mojado."
Enoch se burló. "Al menos lo hago. No me veo como uno".
. . "Eso todavía suena mejor que estar atrapado aquí", dijo Horace.
"De todos modos, por favor estén seguros y vuelvan con vida. Y me doy cuenta de que esto sonará.
extraño, pero en el proceso de su aventura, recuerde:
Restaurantes chinos buenos, cocina continental mala ".
“¿Qué se supone que significa eso?” Preguntó Emma.
“¿Qué es 'cocina continental', incluso?” Dije.

"Era parte de un sueño que tuve", dijo Horace. "Todo lo que yo sé es".
importante."
Dijimos que recordaríamos, y luego Horace y () en vivo dijeron
adiós. Antes de colgar, Hugh nos preguntó si habíamos oído algo.
Página 76
sobre Fiona durante nuestros viajes.
Miré a Emma, que se veía tan avergonzada como repentinamente me sentía.
"Todavía no", dijo Emma. "Pero vamos a seguir preguntando, Hugh. En todas partes nosotros
ir. 99
"Está bien", dijo en voz baja. "Gracias". Y colgó.
Puse el teléfono abajo. Emma se volvió e hizo una mueca al asiento trasero.
"No me mires de esa manera", dijo Enoc. "Fiona fue una maravillosa,
Dulce niña. Pero ella está muerta, y si Hugh no puede aceptar eso, no es nuestro.
culpa."
"Todavía deberíamos haber preguntado", dijo Bronwyn. "Podríamos haber pedido
en el hotel flamingo, y en portal. . . ”
"Vamos a preguntar a partir de ahora", le dije. "Y si resulta que realmente es
muertos, al menos podemos decir que lo hicimos bien por Hugh ".
"De acuerdo", dijo Emma.
"De acuerdo", dijo Bronwyn.
"Eh", dijo Enoc.
"¿Discutimos nuestro plan?", Dijo Millard, quien se destacó en el cambio.
El tema cuando las cosas se pusieron demasiado emotivas.
"Muy buena idea", dijo Enoc. "No me di cuenta de que teníamos uno".
"Vamos a la escuela", dijo Bronwyn. "Para encontrar un peculiar

Persona que está en peligro, y ayudarlos ".
"Está bien. Lo olvidé, ya tenemos un excelente plan detallado.
¿Qué estaba pensando?"
"Puedo decirlo ahora cuando estás usando el sarcasmo", dijo Bronwyn. "Y tu
son. ¿Derecha?"
“¡En absoluto!” Dijo Enoc sarcásticamente. "Será muerto simple. Caminamos
en esta escuela en la que nunca hemos estado y preguntamos a todos los que conocemos, 'Diga, haga
¿Ustedes niños conocen alguna gente peculiar? Cualquier persona por aquí se manifiesta
¿Alguna habilidad peculiar últimamente? Y, tarde o temprano, los encontraremos.
Página 77
Bronwyn negaba con la cabeza. "Enoch, eso suena como un mal.
plan."
"Está siendo sarcástico", dijo Millard.
"¡Dijiste que no!", Dijo Bronwyn, pareciendo herido.
La hora punta de la mañana comenzaba a congestionar la carretera. Un semi
El camión se fusionó frente a mí y tuve que reducir la velocidad de repente, y luego
Dijimos que recordaríamos, y luego Horace y Olive dijeron.
adiós. Antes de. Colgó, Hugh nos preguntó si habíamos oído algo.
sobre Fiona durante nuestros viajes.
Miré a Emma, que parecía tan avergonzada como repentinamente me sentía.
"Todavía no", dijo Emma. Pero bueno, sigue preguntando, Hugh. EveWhere-j nosotros
YO'!
310-:
"Okflfi" dijo suavemente. "Gracias". Y colgó.
Puse el teléfono abajo. Emma se volvió e hizo una mueca al asiento trasero.
"Dorft me mira de esa manera", dijo. Enoch. "Fiona fue una maravillosa,
Dulce niña. Pero ella está muerta, y si Hugh no puede aceptar eso, no es nuestro.
culpa."
"Todavía deberíamos haber preguntado", dijo Bronwyn. "Podríamos haber tenido.
en el hotel flamingo, y en. portal. . .3 "
"Vamos a preguntar a partir de ahora", le dije. “AI-1d si gira. fuera ella realmente es;
Muerto, al menos podemos decir Wedid. justo por Hugh ".
"De acuerdo", dijo Emma.
"De acuerdo", dijo Bronwyn.
Página 78
"Eh", dijo Enoc.
"¿Discutiremos nuestro plan?", Dijo Mlll-ard, quien lo destacó.
El sujeto cuando las cosas. se puso demasiado emocional
"Muy buena idea", dijo Enoc. "No me di cuenta de que teníamos a alguien".
"Estábamos yendo a la escuela", dijo Bronwyn. "Encontrar un peculiar"
La persona que está en peligro, y ayudarlos ".
"Eso es correcto. Lo olvidé, ya tenemos un plan excelente y detallado.
'¿Qué estaba pensando?"
"Puedo decir ahora cuando estás usando el sarcasmo", dijo Bro-nwyn. "Y tú
son. ¿Derecha?"
“¡En absoluto!” Dijo Enoc sarcásticamente. "Será muerto simple. Nosotros. caminar-
en esta escuela nunca hemos estado y preguntamos a todos 'nos encontramos', digamos, haz
'ustedes hijos ¿Conoces alguna gente peculiar? Cualquier persona por aquí se manifiesta
¿Alguna habilidad peculiar últimamente? Y, tarde o temprano, los encontraremos ".
.Bronwyn estaba sacudiendo la cabeza. "Enoch, eso-suena como un cuerpo

Pl'al'l. ""
"Está siendo sarcástico", dijo Millard.
“¡Dijiste que no lo estabas!” Dijo Bronw'yn, pareciendo herido.
La hora punta de la mañana comenzaba a congestionar la carretera. Un semi.
'ttilok' se unió frente a mí y tuve que bajar de repente, y luego.
Eructos una nube de humos negros sobre nosotros. Millard y yo empezamos a toser.
Enrolle mi ventana.
"¿Y dónde se supone que debemos tomar esto peculiar, exactamente?", Preguntó.
Enoch.
Emma desplegó el informe de la misión. "Loop diez mil cuarenta y cuatro"
Página 79
Ella lee.
"¿Y dónde está eso?", Dijo Bronwyn.
"No lo sabemos todavía", respondió Emma.
Bronwyn enterró la cara en sus manos. "Oh, esto no va a funcionar,
¿Lo es? Y la señorita Peregrine nunca nos va a perdonar, y tendrá todo
estado por nada! "
Hace un momento estaba convencida de que sería fácil, y ahora
ella habia perdido toda esperanza
"Te estás abrumando", dijo Emma. "Grandes tareas siempre parecen
de esa manera si intentas descifrar cada pequeño trozo de ellos de antemano.
Tenemos que tomarlo poco a poco ".
"Es como ese viejo dicho", dijo Millard. "¿Sobre comer un grimbear?"
"Eso es repugnante", dijo Bronwyn en sus manos.
“Es solo una metáfora. En realidad, nadie come grimbears ".

"Apuesto a que alguien lo hace", dijo Enoc. "¿Crees que los asan o
solo comértelos crudos? "
"Cállate", dijo Emma. "Lo haces un bocado a la vez, así es como. Asi que
concentrémonos en el siguiente bocado, y luego nos preocuparemos por el siguiente
ese. Encontraremos lo peculiar. Entonces nos preocuparemos por encontrar el bucle.
¿Bueno?"
Bronwyn levantó la cabeza y miró a Emma a través de sus dedos.
"¿Podemos usar una metáfora diferente?"
Emma se echó a reír. "Por supuesto."
Después de un rato, la hora punta comenzó a aflojarnos. Entonces estuvimos
libre de tráfico y precipitándose hacia Filadelfia, y después de eso Nueva York,
y todas las incógnitas que nos esperan allí. Nos hundimos en el silencio,
contemplando el siguiente bocado.
eructó una 'nube de humo negro' sobre nosotros. Millarda-nd empecé a toser '.
Página 80
Enrolle mi ventana.
"¿Y dónde estamos, se supone que debemos tomar esto peculiar, exactamente?", Preguntó.
Enoch.
Emma desplegó el informe de la misión. "Loop diez mil forma cuatro"
ella. leer.
"¿Y dónde está eso?", Dijo Bronwyn.
"No lo sabemos todavía", respondió Emma.
Bronwyn enterró la cara en sus manos. "Oh, esto, va a funcionar,
¿Lo es? Y la señorita Peregrine nunca nos va a molestar, y lo tendrá todo.
estado por nada! "
Hace un momento estaba convencida de que sería fácil, y ahora

ella habia perdido toda esperanza
Usted es quedando abrumado ", dijo Emma. "Grandes tareas siempre parecen
de esa manera, si intentas descifrar algunos de ellos de antemano.
Tenemos que tomarlo poco a poco ".
"Es como ese viejo dicho", dijo Millard. "Acerca de comer i = 1. g'l'i'filbfiar? "
"Eso es repugnante", dijo Bronwyn en sus manos.
: “Es solo una metáfora. Nadie come grimbears en el futuro, "
"Apuesto a que alguien lo hace", dijo Enoc. "¿Crees que los asan o
ills't ¿Comerlos crudos?
"Cállate", dijo Emma. "Hazlo un bocado a la vez, así es como. Así que
concentrémonos en el siguiente bocado, y luego nos preocuparemos por el siguiente después
ese. Encontraremos el. peculiar. Entonces nos preocuparemos por encontrar el 100p.
¿Bueno?"
Bronwyn la crió. cabeza y asomó -, a Emmath través de sus 'dedos -.-
Página 81
"¿Podemos usar una metáfora diferente?"
Emma se echó a reír. "Por supuesto."
Después de un rato de prisa, la hora comenzó a aflojarnos. T111311 nosotros. fueron'
libre de traficar y precipitándose hacia Filadelfia, y después. eso-Nueva York,
y todas las incógnitas que nos esperan allí. Nos hundimos en silencio,
contemplando el siguiente bocado.
Había hecho y había pasado por muchas locuras ese verano, pero
conduciendo a la ciudad de Nueva York por primera vez clasificado entre los
mas intenso Fue un estresante borrón de bocinazos y cambios de coches.
carriles
y asfixiantes túneles y puentes vertiginosos. Mis amigos estaban
gritándome que tenga cuidado con este o aquel peligro mientras tengo los nudillos blancos
La rueda y el sudor se juntaron en la parte baja de mi espalda. De alguna manera, despues
innumerables colisiones cercanas y giros perdidos, las instrucciones proporcionadas por el
la voz del robot, descaradamente suave, desde mi teléfono nos llevó a un bloque de
nuestro destino: J. Edgar Hoover High School. No sabia de nueva york
geografía bien en absoluto, solo había estado allí una vez, como un niño pequeño, en una
viaje con mis padres, pero Hoover High no estaba cerca de ningún punto de referencia I
Reconocido por la televisión o las películas. Esto fue Brooklyn, no Manhattan,
y ni siquiera uno de los barrios "hipster" de Brooklyn que había escuchado
acerca de. Esto era como una versión más aburrida y más concurrida de los suburbios, con
Las casas más pequeñas y viejas se amontonaron y los autos se atascaron
las calles.
Encontramos la escuela con bastante facilidad. Era un bloque largo, imponente.
edificio de ladrillo puntuado de vez en cuando por las ventanas, el tipo de lugar
que podría haber sido una prisión de mínima seguridad o un agua residual
planta de tratamiento o cualquier número de instituciones, pero en este caso
Página 82
Pocos miles de mentes jóvenes impresionables. En otras palabras, se veía mucho
como la escuela secundaria a la que asistí en Florida, y la idea de ir a
me dio sudorosos.
Era media tarde. Aparcamos al otro lado de la calle y
Me senté mirando el edificio desde el auto, debatiendo nuestro primer movimiento.
"Entonces, ¿cómo se está perfilando ese detallado plan de la nuestra?", Preguntó Enoch.
"Quizás solo entramos y echamos un vistazo", dijo Millard.

"A ver si alguien nos llama la atención".
"Miles de niños van a esta escuela", le dije. "No creo que estemos
Encontraré el peculiar con solo mirar.
"No sabemos hasta que nos cansamos", dijo Millard, y luego él
bostezo "Quiero decir, lo intenté".
"También estoy cansado", dijo Bronwyn. "Mi cerebro se siente como una papilla".
Había hecho y había pasado por muchas locuras ese verano, pero
Conduciendo en, la ciudad de Nueva York por primera vez. clasificado entre los
mas intenso Fue un estresante borrón de bocinazos y cambios de coches.
carriles
y asfixiantes túneles y puentes vertiginosos. Mis amigos estaban
Gritándome que tenga cuidado con este o aquel peligro mientras tengo los nudillos blancos
La rueda y el sudor se juntaron en la parte baja de mi espalda. De alguna manera, despues
innumerables colisiones cercanas y giros perdidos, las instrucciones proporcionadas por
nnflappably suave voz de robot desde mi teléfono nos hizo estar dentro de un bloque. de
nuestro destino: J. Edgar Hoover High School. Yo no sabía Nueva York
geografía bien en todo, solo había estado allí una vez, como un niño pequeño, en una
viaje con mis padres, bnt Hoover High no estaba cerca de ningún punto de referencia I
Reconocido por la televisión o las películas. Esto fue Brooklyn, no Manhattan,
y ni siquiera uno de los barrios “inconformistas” de Brooklyn Pd escuchó
acerca de. Esto era como una versión más aburrida y más concurrida de los suburbios, con
Página 83
'Las casas más pequeñas y viejas se amontonaron y los autos se atascaron por los lados'
las calles.
Encontramos la escuela con bastante facilidad. Era, un bloque imponente, largo.
edificio de ladrillo puntuado de vez en cuando por las ventanas, el tipo de lugar
que podría haber sido una prisión de mínima seguridad o un agua residual
planta de tratamiento o cualquier número de instituciones, pero en este caso alojado.-
Pocos miles de mentes jóvenes impresionables. En. En otras palabras, se veía mucho.
me gusta. la escuela secundaria a la que asistí en Florida, y la idea de ir a
me dio sudorosos.
Era media tarde. Nosotros. estacionado al otro lado de la calle y
Observando el edificio desde el auto, debatiendo nuestro primer movimiento.
"Entonces, ¿cómo se está perfilando ese detallado plan de la nuestra?", Preguntó Enoch.
"Quizás solo entramos y echamos un vistazo", dijo Millard.
"A ver si alguien nos llama la atención".
"Miles de niños van a esta escuela", le dije. "No creo que weire
Encontraré el peculiar con solo mirar.
"No lo sabemos hasta que nos cansamos", dijo Millard, y luego él
bostezo "Quiero decir, lo intenté".
"Estoy cansado, nosotros ..." dijo.Br0I1W§m-- "Mi cerebro se siente; me gusta. gachas-
"El mío también", le dije.
Bronwyn me ofreció el termo de café que Paul nos había dado, todavía
Medio lleno pero hace mucho frío, pero no pude soportarlo. Yo estaba tanto conectado
y cansado, y el café me estaba poniendo nervioso. Habíamos estado yendo
sin parar por más de veinticuatro horas, y estaba empezando a desarmarme en
las costuras
Escuchamos el timbre de la escuela. Treinta segundos después sus puertas delanteras.
se abrió y los estudiantes comenzaron a inundar el exterior. En segundos el patio.
Página 84
Estaba lleno de adolescentes.
"Aquí está nuestra oportunidad", dijo Bronwyn. "¿Alguno de ellos se ve peculiar?"

Un muchacho con un mohawk púrpura caminó por nosotros en la acera, seguido
por una chica en pantalones de entrepierna y botas de combate de paisley y cien
Otros niños con sus propias peculiaridades de estilo y vestido.
"Sí", dijo Emma. "Todos ellos."
"Es inútil de todos modos", dijo Enoch. "Si la persona que estamos buscando es
en peligro, entonces están asustados, y si están asustados, van a intentarlo
y mezclarse, no sobresalir ".
"Ah, entonces estamos buscando a alguien que parezca sospechosamente normal"
dijo Bronwyn. "Demasiado normal".
"No, idiota, quise decir que no los vamos a encontrar mirando a
todos. ¿Alguna otra idea?
Escaneamos las masas mientras pasaban por otro minuto,
pero estaba claro que Enoc tenía razón. Sería como encontrar una aguja en un
almiar.
"Tal vez deberíamos, no sé, preguntar a la gente", dijo Emma.
Enoc se echó a reír. "Sí, disculpe, estábamos buscando a alguien con
poderes extraños o habilidades? O tal vez una boca extra en la parte posterior de
su cabeza? "
"¿Sabes quién lo sabría?" Dije. "Abe".
Enoc puso los ojos en blanco. "Está muerto, ¿recuerdas?"
"Pero él nos dejó una guía de cómo hacerlo. () r lo más cercano que vamos a conseguir
a uno. "Alcancé las piernas de Emma y saqué el registro de operaciones de Abe
del espacio para los pies.
"Tal vez estás en algo", dijo Millard. "Eso es todo
misión que él y H ejecutaron durante treinta y cinco años. Tenían que haber estado en
situaciones como esta. Simplemente descubriremos lo que hicieron ".
Página 85
"El mío también," dije.
Bro-nwyn me ofreció el. termo de café- paul nos había dado ... todavía
medio lleno pero hace mucho frío, pero no pude soportarlo. Yo estaba tanto conectado
y cansado ', y el café me estaba poniendo nervioso. Weid ha estado yendo
sin parar durante más de veinticuatro horas, y estaba empezando a trabajar en
las costuras
Escuchamos el timbre de la escuela. Treinta segundos después su puerta-s frontal.
Abiertos y estudiantes. Comenzó a inundar el exterior. En segundos el patio.
Estaba lleno de adolescentes.
"'' E-Iere es nuestra oportunidad", dijo Bronwyn. "¿Alguno de ellos se ve peculiar?"
Un muchacho con un mohaWk púrpura caminó a nuestro lado en la acera y siguió.
por una niña 1a caída: pantalones de entrepierna y botas de combate de paisley y cien
Otros niños con sus propias peculiaridades de estilo y vestido.
"Sí", dijo Emma. "Todos ellos."
"Es inútil de todos modos", dijo Enoc. "Si la persona estuviera mirando. para es
en peligro, entonces están asustados, y si están bien cuidados, van a intentarlo.
Y mezclarnos, no destacar. "
"Ah, entonces estamos buscando a alguien. ¿Quién parece sospechosamente normal?
sflid'B-rO'HWyn. "Demasiado normal".
"No, idiota, quise decir que no vamos a encontrarlos mirando 'o
'todos. ¿Alguna otra idea?
'Escudriñamos las masas' mientras pasaban por otro .Ini'nute,
pero estaba claro que Enoc estaba en lo cierto. "Sería como encontrar una aguja, en un
almiar.
"Tal vez deberíamos, no sé, preguntarle a la gente", dijo Emma.
Enoc se echó a reír. "Sí, disculpe, estábamos. Buscando a alguien con.
poderes extraños o habilidades? O tal vez un extramnuth en el batik (Si
su cabeza? "
“¿Sabes quién lo sabría?” Dije. "Abe ..."

Página 86
Enoc puso los ojos en blanco. "Está muerto, ¿recuerdas?"
"Pero él nos dejó una guía de cómo hacerlo. O la cosa más pequeña Weire 50'1n para obtener
a uno. "Alcancé las piernas de Emma y tiré de la pierna de operaciones de Abe.
desde el fo'otwell.
"Tal vez estás en algo", dijo 'Millard. "Eso es todo
Mistion, él y H corrieron durante treinta y cinco años. Tenían que haber estado en
situaciones como esta. Simplemente descubriremos lo que hicieron ".
"Y volveremos mañana, cuando hayamos descansado un poco", le dije.
Olvídate de la aguja, en ese momento no habría podido encontrar la
almiar.
"Excelente plan", dijo Emma. "Si no duermo un poco pronto, puedo
Empieza a alucinar.
"¡Alguien viene!" Siseó Bronwyn.
Miré por la ventana para ver a un hombre blanco y delgado caminando hacia el
coche. Llevaba una camisa de polo negra metida en pantalones caqui, con espejo de plástico.
Gafas de sol, y sostuvo un walkie-talkie en una mano. Era un vicio clásico.
tipo principal
"¡Nombres!" Ladró.
"Hola," dije, tranquila y amistosa.
"¿Cuáles son tus nombres?", Repitió, sin humor. "Déjame ver tu
Licencia de conducir."
"No vamos a la escuela aquí, así que no tenemos que decírtelo", dijo
Bronwyn.
La cara de Enoc cayó en sus manos. "Idiota."
El hombre se inclinó para mirar dentro del auto y levantó su walkie-talkie.
"Base, esto es el perímetro, tengo algunos jóvenes desconocidos aquí", y luego él
Caminé por la parte trasera del auto y comencé a leer la placa.

Página 87
número.
Arranqué el auto y le di un poco de gasolina al mismo tiempo, lo que hizo que
el motor ladró lo suficientemente fuerte como para que el hombre saltara y tropezara
hacia atrás. (Era un truco del que dependía). Antes de que pudiera
Recuperé el equilibrio, me aparté del bordillo.
"Me dio un mal presentimiento", dijo Emma.
"La mayoría de los subdirectores lo hacen", dije.
Pero luego tuve un repentino y agudo dolor en mi estómago. Mientras giraba el
esquina y conduje por el lado largo de la escuela, apreté la mandíbula y
Inclinado hacia delante, tratando de ocultarlo de los demás.
Me pregunté, ¿podría haber sido un Hollowgast? Fue ese el peligro
esta peculiar no contactada estaba en?
Entonces el dolor se calmó, desapareciendo tan rápido como había llegado,
y decidí, por el momento, mantener esos pensamientos para mí mismo.
"Y. Pues vuelve mañana, cuando se tuvieron algunos.- ¿reposo? Dije.
Olvida el. En ese momento no habría podido encontrar el
almiar.
"Excelente plan", dijo Emma. "Si no duermo un poco pronto, puedo--
Empieza a alucinar ".
"Alguien viene viniendo de Bronwyn.
Miré por la ventana para ver a un hombre blanco y delgado caminando hacia el,
coche. Llevaba una camisa polo negra metida en pantalones caqui, con espejo de plástico.
Gafas de sol, y sostuvo un walkie-talkie en una mano. Fue un clflzSSic. vicio-
tipo principal
Página 88
"¡Nombres!" Ladró.
"Hola," dije, tranquila y amistosa.
"¿Cuáles son tus nombres?", Repitió, sin humor. "Déjame ver tu
conductor-es licencia ".
"No vamos a la escuela aquí, así que no tenemos que decirte" 1sa1d
Bronwyn. '
La cara de Enoch cayó en sus manos. "Idiota".
El hombre se inclinó para mirar dentro del auto y levantó su walkieetalkie.
"Base, esto es el perímetro, tengo algunos jóvenes desconocidos aquí", y luego él
caminó alrededor de la. detrás de la. Coche y comenzó a leer la licencia. plato.-
número.
. Comencé el auto y le di un poco de gasolina al mismo tiempo, lo que hizo que
el motor ladró lo suficientemente fuerte como para que el hombre saltara y tropezara
hacia atrás. (Era un truco del que dependía). Antes de él. podría
'recuperar su equilibrio, me alejé de la acera.
"Me dio un mal presentimiento", dijo Emma.
"La mayoría de los subdirectores lo hacen", dije.
Pero luego sentí un repentino y agudo dolor en mi estómago.
esquina y conduje por el lado largo de la escuela, apreté myjaw y
Inclinado hacia delante, tratando de ocultarlo de los demás. .
Me pregunté, ¿podría haber sido un Hollowgast? Fue ese el peligro "
esta peculiar no contactada estaba en?
Entonces el dolor se calmó, desapareciendo tan rápido como. había llegado
y decidí, por ahora, guardar esos pensamientos para mí mismo.

! ¡YO!
Página 89
Encontramos un lugar para descansar nuestras cabezas mirando a través de la pila de
postales que había traído de casa, las que Abe me había enviado durante su visita.
viajes de la vida posterior. Recordé haber visto uno del área de Nueva York,
y cuando pusimos unos cuantos kilómetros entre nosotros y la escuela, estacioné el
Coche y miró a través de la pila para encontrarlo. En el lado de la imagen era una muy
Foto anticuada y extremadamente insulsa de una habitación de hotel, y en la parte posterior estaba el
El nombre del hotel, la dirección y una breve nota de Abe para mí, con matasellos de nueve.
hace años que.
Parece que me quedaré aquí unos días, solo
Fuera deNYC. Lugar agradable, tranquilo, excelentes comodidades. estoy viendo
Viejos amigos. Si alguna vez vienes a Nueva York, te recomiendo esto
Hotel particular. Petición habitación 203. Mucho amor, abuelo.
Encontramos un lugar para descansar nuestras cabezas mirando a través de la pila de
Postales que había traído de casa, las que Abe me había enviado durante su visita.
viajes de la vida posterior. Recordé haber visto uno del área de Nueva York,
y cuando pusimos unos cuantos kilómetros entre nosotros y la escuela, estacioné el
Oído y miró a través de la pila, para encontrarlo. En el lado de la imagen era una muy
Foto anticuada, extremadamente insulsa de una habitación de hotel, y en la parte posterior estaba el.
El nombre del hotel, la dirección y una nota corta de Abe para mí, PDStmarked ninej
hace años que.
Parece que 171 se quedan aquí unos días, solo
Fuera de NYC-lugar agradable, tranquilo, excelentes comodidades. Iin ': viendo

Viejos amigos. Si alguna vez vienes a Nueva York, recomiendo esto,
Hote particular para habitación 203-. Mitch amor abuelo
“¿Notaste algo sobre su nota?” Dijo Millard.
Página 90
"Es un poco aleatorio", dijo Emma. "¿Por qué se molestó en decir qué?
¿En qué habitación se quedó?
“Es el código más simple que existe. Un acróstico.
"¿Un qué?" Dije.
“Lee la primera letra de cada línea. ¿Qué deletrea?
Lo miré de reojo. "LAZO."
"Oh, Dios mío," dijo Bronwyn, inclinándose hacia adelante para mirar.
"Te estaba dejando mensajes codificados", dijo Millard. "Buen viejo Abe,
Cuidándote incluso más allá de la tumba ".
Sacudí la cabeza, asombrada, dando vuelta la postal en mis manos.
"Gracias, abuelo", dije en voz baja.
"Pero no necesitamos permanecer en lazos", dijo Emma. "No estamos corriendo
De los huecos, no corremos el riesgo de envejecer, y podría ser más
problema que vale la pena ".
"Sí, te encuentras con gente extraña en bucles", dijo Bronwyn,
"Y no quiero ser antisocial, pero solo quiero dormir".
"Creo que deberíamos intentarlo", dijo Millard. "Tenemos que descubrir
donde está el bucle diez mil cuarenta y cuatro, y tal vez alguien lo hará
saber."
Enoc suspiró. “Mientras tenga cama. Mi cuello esta medio roto desde
Tratando de dormir en este coche ".
Quería ir, y por eso emití el voto decisivo. Fue en su mayoría fuera de
curiosidad, y me gustó la sensación de estar siguiendo los pasos de Abe. Asi que
Condujimos por Brooklyn y cruzamos un gigante de dos pisos.
Puente colgante a Staten Island. Dentro de veinte minutos tuvimos
Llegó al lugar, un motel llamado The Falls. Fue un shabby de dos niveles
edificio con habitaciones que daban a una calle concurrida y una señal de que
TV presumida en todas las habitaciones.
Entramos en la oficina y pedimos la habitación 203. El empleado era alto.
Página 91
y malhumorado y tenía sus piernas apoyadas en su escritorio. Llevaba un pesado
Suéter de lana a pesar de que hacía calor afuera. Dejó la revista
Había estado leyendo y estudiándonos.
"¿Por qué quieres esa habitación?"
"Fue muy recomendable", le dije.
Apartó los pies del escritorio. "¿Con qué clan estás?"
"La señorita Peregrine", dijo Bronwyn.
“¿Notaste algo sobre su nota?”, Dijo Millard.
"Es un poco aleatorio", dijo Emma. "¿Por qué se molestó en decir qué?
¿En qué habitación se quedó?
“Es el código más simple que existe. Una acrosti'e ".
"¿Un qué?" Dije.
"Leer el. primera letra de cada 'línea'. ¿Qué deletrea?
Lo miré de reojo. "LAZO."
"Oh, Dios mío," dijo Bronwyn, inclinándose hacia adelante para mirar.
"I-Ie te estaba dejando mensajes codificados", dijo Millard. "Bueno. viejo Abe
"Descubriendo para ti incluso más allá de la tumba".
Sacudí la cabeza, asombrado, girando la postal en Inyhands,
"Gracias, abuelo", dije en voz baja.

"Pero no necesitamos permanecer en lazos", dijo Emma. "No vamos a correr.
De los huecos, no corremos peligro de avanzar, - = y podría ser más.
problema de lo que es la hierba
"Sí, te encuentras con algunos. gente extraña en bucles ", dijo Bronwyn,
"Y no quiero ser antisocial, pero solo quiero dormir".
"Creo que deberíamos intentarlo", dijo Millard. "Tenemos que descubrir
donde está el bucle diez mil cuarenta y cuatro, y tal vez, alguien allí.
lolow "
Página 92
Enoc suspiró. "Mientras tenga una cama. Mi cuello esta medio roto
Tratando de dormir en este coche ".
Quería irme, así que decidí ir a votar. Fue mayormente de
curiosidad, y me gustó la sensación de estar siguiendo los pasos de Abe. Así que
Condujimos por Brooklyn y cruzamos un gigante de dos pisos.
Puente colgante a Staten Island. En veinte minutos teníamos.
Llegó al lugar, un motel, llamado The Falls. Fue un shabby't two - level
edificio con habitaciones que daban a una calle concurrida y una señal de que
TV presumida en todas las habitaciones.
'Fuimos a la oficina y pedimos habitación, 203. El empleado era alto.
y malhumorado y tenía sus piernas apoyadas en su escritorio. Llevaba un pesado
Suéter de lana aunque hacía calor afuera. Dejó la revista.
Había estado leyendo y estudiándonos.
"¿Por qué quieres esa habitación?"
"Fue altamente recomendado" le dije
Apartó los pies del escritorio. "¿Con qué clan estás?"

"Perder. Peregrineis ", dijo Br'onwyn,
"Nunca lo oí."
"Entonces, ninguno".
"No debes ser de por aquí".
"¿No es ese el punto de un hotel?", Dijo Emma. "Para acomodar
¿Personas que no viven cerca?
“Mire, generalmente solo alquilamos a personas que están afiliadas al clan, pero
estamos casi vacíos, así que haré una excepción. Tendré que ver algunos
Prueba de identificación primero ".
"Claro", le dije, empezando a sacar mi billetera.
Página 93
"No es así", dijo. "Quiero decir, prueba".
"Creo que significa prueba de que somos peculiares", dijo Millard. Levantó una
titular de la tarjeta de negocios en la recepción, lo giró en el aire y lo puso
baja de nuevo. "Invisible aquí, hola!"
"Eso va a hacer", dijo el empleado. "¿Qué tipo de habitación quieres?"
"No nos importa", dijo Enoch, "solo queremos dormir". Pero el empleado
Ya estaba sacando una carpeta laminada de debajo del escritorio. El lo puso
Abajo, lo abrí, y comenzó a enumerar las opciones.
"Ahora, por supuesto, está tu habitación estándar: bonita, pero nada especial.
—Pero por lo que somos famosos son los alojamientos especiales que ofrecemos a nuestros
invitados peculiares. Tenemos un espacio para los desafíos gravitacionales ”.
volteado a una foto de una familia sonriente posando en una habitación que tenía todo su
Muebles atornillados al techo. “A los flotadores les encanta. Pueden relajarse, cenar,
incluso dormir con total comodidad sin necesidad de prendas pesadas o cinturones ".
Se volvió hacia una foto de una niña en la cama con un lobo, ambos en
ropa de noche. "Hay habitaciones que admiten mascotas donde los animales peculiares de la mayoría
Las persuasiones son bienvenidas, siempre y cuando estén entrenadas en casa, bajo una
Cien libras, y están certificados no letales ".
Pasó otra página a una foto de lo que parecía un bonito
Búnker subterráneo amueblado. "Y tenemos una sala especial para nuestro, eh,
Invitados combustibles. Él miró a Emma. "Así que no se queman
Abajo el resto de la propiedad en su sueño ".
Emma parecía ofendida. “Nunca me quemo espontáneamente. Y nosotros
No tenemos mascotas, y no flotamos ".
El empleado no estaba hecho. "También tenemos una habitación llena de agradable, margoso
suelo para huéspedes con raíces, o parcialmente muerto ...
“¡No necesitamos habitaciones raras!” Espetó Enoch. "Uno regular es
¡multa!"
Página 94
"Nunca he oído hablar de eso"
"Entonces, ninguno".
"No debes ser de por aquí"
"¿No es ese el punto de un hotel?", Dijo Emma. "Para acomodar.-
P'eOPle que no viven cerca. "
“Mira, normalmente solo alquilamos a la gente. que están afiliados a los isolanos, pero
estamos casi vacíos, así que haré una excepción. Ilill solo tiene que ver algo
Prueba de identificación primero ".
"Claro", le dije, empezando a sacar mi billetera.
"No es así", dijo. "Quiero decir, prueba".
"Creo que significa prueba de que somos peculiares", l'-Saifl Millard, levantó una.
titular de la tarjeta de negocios en la recepción, lo giró en el aire y lo puso
Dewn de nuevo. "Invisible aquí, hola!"

"Eso va a hacer", dijo el empleado. "Que tipo. de habitación que quieres? "
"No nos importa", dijo Enoch, "solo queremos dormir". Pero el empleado
Ya estaba sacando una carpeta laminada de debajo del escritorio. El lo puso
dotvn, lo abrió, y comenzó a enumerar las opciones.
"Ahora, por supuesto, está tu habitación estándar: bonita, pero nada especial.
—Li) _11 por lo que somos famosos son los alojamientos especiales que ofrecemos a nuestros
invitados peculiares. Tenemos un espacio para los desafíos gravitacionales ”.
volteado a una foto de una familia sonriente posando en un r00m que tenía todo su
Muebles atornillados al techo. “A los flotadores les encanta. Pueden relajarse, cenar, -
Incluso dormir en total comodidad sin necesidad de prendas pesadas o cinturones ".
Se volvió hacia una foto de una niña en la cama con un lobo, ambos en
ropa de noche. "Hay habitaciones que admiten mascotas donde los animales peculiares de la mayoría
Las persuasiones son bienvenidas, siempre y cuando estén entrenadas en casa, bajo una
Cien libras, y están certificados no letales ".
Pasó otra página a una foto de lo que parecía un bonito
Búnker subterráneo amueblado. "Y tenemos una sala especial para nuestros ', eh,
Página 95
Invitados combustibles. Él miró a Emma. "Así que no se queman-
"Demos el resto de la propiedad en su sueño".
Emma parecía ofendida. “Nunca me quemo espontáneamente. Y nosotros
No tenemos mascotas, y no flotamos ".
El empleado no estaba hecho. "También tenemos una habitación llena de agradable, margoso
suelo para huéspedes con raíces, o parcialmente muerto ...
. "¡No necesitamos habitaciones extrañas!" Espetó Enoch. "A. uno normal es
¡multa!"
“Haz lo que quieras”. El empleado cerró el libro de golpe. “Habitación regular.

Solo unas pocas preguntas más."
Enoch gimió cuando el empleado comenzó a llenar un formulario.
"¿Fumar o no fumar?"
"Ninguno de nosotros fuma cigarrillos", dijo Bronwyn.
“No pregunté por los cigarrillos. ¿Emite humo de alguna parte de
¿tu cuerpo?"
"No."
"No fumar". Comprobó un boX en el formulario. “¿Solteros o dobles?”
"A todos nos gustaría estar juntos en la misma habitación", dijo Millard.
"Yo no pregunté eso", dijo el empleado. "¿Alguno de ustedes tiene dobles?
Doppelgangers, replicantes, hermanos espejo. Necesitaremos un depósito extra
y una identificación con foto para cada uno ".
"Ninguno", le dije.
Marcó la forma. "¿Cuántos años te quedarás?"
"¿Cuántos años?"
". . . te vas a quedar? "
"Sólo una noche", dijo Emma.
"Cargo extra por eso", murmuró, marcando el formulario, luego miró
Página 96
arriba. "Justo por aquí."
"Se adapte a usted mismo". El empleado le dio una palmada al libro. “Habitación regular.
Solo unas pocas preguntas más."
Enoch gimió cuando el empleado comenzó a llenar, un formulario ...
"¿Fumar o no fumar?"
"Ninguno de nosotros fuma cigarrillos", dijo Bronwn.
"No pregunté por los cigarrillos ... ¿Emiten humo de cualquier parte de
¿tu cuerpo?"
"No."
“No fumando. Lo comprobó. una caja en el formulario. ¿Solteros o dobles?
"A todos nos gustaría estar juntos en la misma habitación", dijo Millard.
"No pregunté eso", dijo el empleado. "Haz alguno de ustedes. tiene dobles?
Doppelgéingers, replicantes. hermanos espejo. necesitaremos un depósito extra
y feto ID para cada uno. yo'
"Ninguno", le dije.
Marcó la forma- Hnwmanyyears W111 you bestaymsw
"¿Cuántos años?"
". . . ¿Estarás quedándote? "
"Sólo una noche", dijo Emma.
"Cargo extra por eso". murmuró Markms. la forma entonces miró
arriba. "Justo por aquí."
Se encogió de la oficina. Lo seguimos por un lúgubre
Salón exterior contaminado con ruido de tráfico y en una sala de servicios tenue. Era
una entrada de bucle. Me di cuenta de que al entrar, esta vez, estaba listo para la
sacudida. Cuando salimos, era de noche y frío y muy tranquilo. los
El empleado nos acompañó por el pasillo, que era mucho más ordenado en el pasado.
Página 97
versión de sí mismo. "Siempre es de noche aquí. Lo hace más fácil para nuestros huéspedes.
a dormir cuando quieran ".
Se detuvo en una habitación y nos abrió la puerta. "Cualquier cosa que tu
Necesito, acabo de atravesar el armario de bucles, en el escritorio donde me encontraste.
El hielo está en el pasillo.
Se alejó y entramos. La habitación se parecía a la

Imagen en la postal que mi abuelo me había enviado. Había una gran
cama, algunas cortinas terribles, un televisor naranja gordo en un soporte y nudos falsos-
Paneles de pared de pino, todos los patrones chocan para crear una falta de armonía que se sentía
casi como el ruido, un zumbido constante en tono de voz que era vagamente inquietante.
La habitación tenía un sofá plegable y una cuna de doble ancho, así que todos tenían
Un lugar para dormir. Nos acomodamos, nos pusimos cómodos, y luego Millard y yo.
Se subió al sofá plegable para estudiar minuciosamente el libro de bitácora de Abe.
"Abe y H fueron a una serie de misiones que llevaron a algunos
parecido con el nuestro ", dijo Millard. "Podría ser instructivo ver cómo
Se enfrentaron a sus desafíos ".
Por suerte, Millard lo había leído todo dos veces durante el largo camino.
viaje, y su memoria para los detalles era tan aguda que casi tuvo una
Recuperación instantánea de vastas porciones del registro. Se dirigió a un informe de la misión.
desde principios de los años sesenta. Abe y H habían sido encargados de extraer un
niño peculiar en peligro de extinción de un condado en el Panhandle de Texas, pero
no sabía en qué ciudad estaba el niño. "¿Y cómo comenzaron su
¿Búsqueda? ”preguntó Millard, escaneando el informe. “Al mezclarse con el
La población local y hablando con la gente. En poco tiempo oyeron un viaje.
El carnaval estaba en la zona, que, como saben, es justo el tipo de lugar
los curiosos se sienten cómodos mezclando. Lo alcanzaron fuera de
Amarillo, y encontró al niño peculiar escondido dentro de un cartón gigante.
elefante sobre ruedas que viajó con el carnaval ". El informe incluyó un
Imagen del elefante, y de hecho era enorme, más alta que una casa.
Página 98
"¿Puedes creerlo?" Millard dijo, riendo. "Un elefante de Troya!"
"¿Así que solo preguntaron a la gente?", Dijo Enoc, que había estado escuchando.
"¿Ese fue su brillante trabajo de detective?"

Se encogió fuera de la oficina. Lo seguimos por un lúgubre '
Salón exterior contaminado con ruido de tráfico y en una sala de servicios tenue. Era
una entrada de bucle. Me di cuenta de que al entrar, esta vez, estaba listo para la
sacudida. Cuando salimos, era de noche y frío y muy tranquilo. los
El empleado caminó por el pasillo, que era mucho más ordenado en el pasado.
versión de sí mismo. "Siempre es de noche aquí. Hace que sea más fácil para nuestros huéspedes--
a dormir cuando quieran ".
Se detuvo en una habitación y abrió la puerta para nosotros. "Cualquier cosa que tu
Necesito, Fm sólo a través del bucle, armario. en la mesa donde me encontraste.
El hielo está abajo del hal.
'Se alejó y entramos. La habitación se parecía a la
Imagen en la postal que mi abuelo me había enviado. Había un gran.
cama, unas cortinas terribles, una gruesa TV naranja en un soporte y nudos falsos-
paneles de pared de pino, el. Todos los patrones chocan para crear una desarmonía que se siente.
casi como el ruido, un zumbido constante en tono de voz que era vagamente inquietante.
La habitación tenía un sofá plegable y una cuna de doble ancho, también, como todos tenían.
Un lugar para dormir. Nos instalamos, nos sentimos cómodos, y luego Millard y yo.
Se subió al sofá plegable para estudiar minuciosamente el libro de bitácora de Abe.
"" Abe y 'H fueron a una serie de misiones que llevaron algunos
parecido con el nuestro ", dijo Millard. "Podría ser instructivo ver cómo
lidiaron con sus desafíos ".
Por suerte, Millard lo había leído todo dos veces durante el largo camino.
viaje, y su memoria para los detalles era tan aguda que casi tuvo una
Recuperación instantánea de vastas porciones del registro. Se dirigió a un informe de la misión.
desde principios de la década de 1960. A Abe y H se les había encomendado la tarea de extraer
Página 99
niño peculiar en peligro de extinción de un condado en el Panhandle de Texas, pero
no sabía en qué ciudad estaba el niño. "¿Y cómo comenzaron su '

¿Búsqueda? ”preguntó Millard, escaneando el informe. "Al mezclarse con el,
Población popular y hablando con la gente. En poco tiempo oyeron un viaje.
El carnaval estaba en la zona, que, como saben, es justo el tipo de lugar
los curiosos se sienten cómodos mezclando. Lo alcanzaron fuera de]
Arnarillo, y encontró al niño peculiar escondido dentro de un cartón gigante.
elefante sobre ruedas que viajó con el carnaval ". El informe incluyó un
imagen. del elefante, y de hecho era enorme, más alto que una casa.
"¿Puedes creerlo?" Millard dijo, riendo. i “Un elefante de Troya! ”'
. "¿Así que solo preguntaron a la gente?", Dijo Enoc, que había estado escuchando.
"Ihati ¿Su brillante trabajo de detective?"
"Trabajo de detective simple y directo", dijo Millard. "El mejor
tipo."
"Está bien", dije, "¿qué más hicieron?"
“¡Búsquedas periódicas!” Dijo, extrañamente emocionado. "Aquí, aquí".
Pasó un montón de páginas, y luego aterrizó en el informe que estaba buscando.
“Había una mujer joven que rápidamente se volvía invisible. Ella era
no contactados y, si mis propias experiencias pueden ser llevadas a cabo, casi
Ciertamente aterrorizado. El objetivo de Abe era encontrarla antes de que pudiera desaparecer.
en total, y llevarla al redil de algún clan peculiar y benévolo:
Preferiblemente otros invisibles. Pero sería difícil; la joven mujer
Había huido de todo intento previo de contacto.
"¿Y la encontraron usando el periódico?" Dije. "¿Cómo?"
“Pudieron identificar su ubicación a través de los titulares en un periódico sensacionalista.
Página 100
Los tabloides no siempre pueden tomarse en serio, pero de vez en cuando lo hacen
Contienen pepitas de verdad. ¿Ves? ”Pasó la página, y se ajustó a la
La parte trasera del registro de la misión era una foto de un par de niños en una playa y
Un periódico arrugado en la arena. El titular estaba borroso pero parcialmente
legible, algo sobre una chica desnuda y misteriosa.
"Gracias a este ridículo artículo", continuó Millard, "fueron
capaz de rastrearla a un pueblo de playa en California, y luego a un particular
playa. Las playas son lugares terribles para ser invisibles, porque la arena da.
tus pasos lejos, por lo que fueron capaces de acorralarla lo suficiente como para
se presentaron y explicaron lo que le estaba pasando, y ella
Aceptó su oferta de ayuda ".
"¿Y si no hay titulares de prensa sobre nuestro tema?"
preguntó Emma. "¿Y nada tan obvio como un carnaval en la ciudad?"
"¿Qué pasa si están en una escuela de tres mil niños que todos se ven
¿peculiar? ”dijo Enoc.
“Trabajo de detective simple y directo”, dijo. 1_ \ ai'11ard2 "Lo mejor
tipo."
"Está bien", dije, "¿qué más hicieron?"
“¡Búsquedas periódicas!” Dijo, extrañamente emocionado. "Aquí, aquí".
pasó muchas páginas y luego aterrizó en el informe que buscaba ".
“Había una mujer joven que rápidamente se volvía invisible. Ella era
no contactado y, si mis propias experiencias pueden ser llevadas a cabo, almoisjt
Ciertamente aterrorizado. El objetivo de Abe era encontrarla antes que ella. podría desaparecer
en total, y llevarla al redil de algún clan peculiar y benévolo
Preferiblemente otros invisibles. Pero sería difícil; la joven mujer
había huido de cada intento previo de contacto.
"" ¿Y la encontraron usando el periódico? "Dije. "¿Cómo?"

Página 1
"Pudieron identificar su ubicación a través de los titulares de un periódico sensacionalista,
Los tabloides no siempre pueden tomarse en serio, pero de vez en cuando. ellas hacen
Contienen pepitas de verdad. ¿Ves? ". Pasó la página y se ajustó a la
La parte trasera del registro de la misión era una foto de una pareja "de niños en una playa y
Un periódico arrugado en la arena. El titular estaba borroso pero parcialmente
legible, algo acerca de una chica desnuda y misteriosa.
"Gracias a este ridículo artículo", continuó Millard.
capaz de rastrearla a un pueblo de playa en California, y luego a un particular
playa. Las playas son lugares terribles para ser invisibles, porque la arena da.
-Sus pasos lejos, por lo que fueron capaces. para acorralarla lo suficiente como para.
se presentan y explican lo que le estaba pasando, y. ella
Aceptó su oferta de ayuda ".
"¿Qué pasa si no hay nuevos titulares de prensa sobre nuestro tema?"
preguntó Emma. "¿Y nada tan obvio como un carnaval en la ciudad?"
“¿Y si los suyos están en una .schDOI de tres mil niños que se ven todos?
¿peculiar? ”dijo Enoc.
"En tales casos, donde hay una ubicación conocida pero no hay otra pista,
Irían a la zona, se mezclarían y simplemente esperarían lo peculiar para
se entregan de alguna manera ".
"Un replanteo", le dije. "Como en las películas".
"¿Cuánto tiempo toman las estacas?", Preguntó Bronwyn.

"Semanas, a veces más largas".
“¡Semanas!” Dijo Enoc. "¡Más!"
"No necesitaremos semanas", le dije. "Iremos a la escuela. Hablar con
gente. Pregunta por ahí. Ustedes solo tendrán que mezclarse ".
Página 2
"Eso será muy fácil, gracias a la extensa y exhaustiva normalización
Las lecciones que nos has dado ", dijo Enoc.
"¡Eso fue un sarcasmo!", Dijo Bronwyn.
Enoc la señaló. "Ahora te estás poniendo al día".
Si no hubiera estado tan cansado, estoy seguro de la rareza de dormir en el sofá
en el sofá mientras Emma yacía al otro lado de la habitación, me habría mantenido despierta la mitad
la noche. La distancia entre nosotros se sentía antinatural, y en lo raro
Momentos de tranquilidad que disfrutamos, me preocupó por completo. Pero
En el instante en que mi cabeza golpeó la almohada, estaba inconsciente y parecía
Solo habían pasado unos minutos cuando abrí mis ojos otra vez para ver a Bronwyn
inclinándose sobre mí, sacudiendo mi hombro. Ocho horas habían desaparecido en una
Blip sin sueños, y aunque casi no me sentía descansada, ya era hora de conseguir
moviendose de nuevo
La escuela empezaría en un par de horas, y yo quería que nosotros
tener todo el dia para buscar La única vez que nos permitimos
disfrutar de las duchas. Nuestro cabello era grasiento y teníamos tierra sucia en nuestro camino.
Oídos y debajo de nuestras uñas. Estaríamos representando todo lo peculiar
Cuando nos presentamos a esta persona, quienquiera que fuera. En el
como mínimo, acordamos, no deberíamos parecer que todos hubiéramos estado durmiendo en una
coche.
Primero me duché, luego tuve algo de tiempo para matar. Decidí hacer un
Búsqueda en el periódico, como lo habían hecho Abe y H en el caso de lo invisible.
niña. Tales cosas eran más fáciles ahora, en la era de Internet, aunque tenía que hacerlo.
salga de la habitación y salga del bucle para que mi teléfono lo haga
función.
Página 3
"En tales casos, donde existe una separación conocida por ninguna otra pista, -
Ellos irían a la zona, se mezclarían y simplemente esperarían lo peculiar de
se regala de alguna manera ".
"Un replanteo", le dije. "Me gusta. en el cine."
"¿Cuánto tiempo toman los replanteos?", Preguntó Bron'WYII ...-
"Semanas, a veces más largas".
“¡Semanas!” Dijo Enoc. "¡Más!"
"No necesitaremos semanas", le dije. "Vamos a ir a la escuela. Hablar con
gente. Pregunta por ahí. Ustedes solo tendrán que mezclarse ".
"'Eso será muy fácil, gracias a la extensa y exhaustiva norma que se encuentra,
Lecciones que nos has dado ”, dijo Enoc.
"Eso fue un sarcasmo", dijo Bro-nwyn.
Enoc la señaló. "Nuevos años- cat-shing- on".
Si no hubiera estado tan cansado, estoy seguro de la rareza de dormir en el sofá
fuera sofá mientras. Emma yacía al otro lado de la habitación, me habría mantenido despierta. mitad '
la noche. La distancia entre nosotros se sentía antinatural, y en lo raro
Momentos de tranquilidad que disfrutamos, me preocupó por completo. Pero
En el instante en que mi cabeza golpeó la almohada, estaba inconsciente y parecía
Solo habían pasado unos minutos cuando abrí mis ojos otra vez para ver a Bronwyn
agachándome, sacudiendo mi hombro - Ocho horas habían desaparecido en un
bache sin sueños, y aunque casi no me sentía descansada, ya era hora de conseguir-
moviendose de nuevo yo
La escuela sería. comenzando en un par de horas, y quería que lo hiciéramos
tener todo el dia para buscar La única vez que nos chupamos nos permitimos a nosotros mismos
disfrutar de las duchas. Nuestro cabello era grasiento y teníamos tierra sucia en nuestro camino.
Oídos y debajo de nuestras uñas. Estaríamos representando todo lo peculiar
Cuando nos presentamos a esta persona, quienquiera que fuera. En el
al menos, estuvimos de acuerdo, no deberíamos pensar que todos hubiéramos estado durmiendo en una
Página 4
coche.
Primero me duché, luego tuve algo de tiempo. matar. Decidí hacer un
Búsqueda en el periódico, como lo habían hecho Abe y H en el caso del. invisible..-
niña. Tales cosas eran más fáciles ahora, en la era de Internet, aunque tenía que
dejar el. Habitación y volver a salir de la. bucle para que mi teléfono lo haría
función
De pie junto a la máquina de hielo en el presente caliente y ruidoso, dirigí una
Búsqueda rápida de artículos recientes que mencionaron la escuela. Dentro de un corto
A la vez, encontré un artículo en el Brooklyn Eagle, fechado unas semanas antes,
con el titular BIZARRE POWER OUTAGES MYSTIFY CON EDISON, FRAY NERVES
EN HOOVER HIGH. La esencia de la historia era que, en medio de una escuela
Día, durante una presentación en el auditorio, todas las luces se habían apagado.
Ochocientos niños se habían sumido en la negrura repentina, y había
causó tal caos que hubo una estampida, lo que resultó en lesiones.
Pensé que eso parecía extraño. Lo que fue tan aterrador acerca de una
¿apagón? Sucedió en nuestra escuela, en la Florida, propensa a tormentas eléctricas, todos
el tiempo. Así que me desplazo a los comentarios, donde los estudiantes reales tenían
publicado, y aprendí que era más que un apagón. El generador-
Las luces de emergencia encendidas también fallaron. Más extraño de todos, un comentarista
escribió: "La linterna en mi celular no funcionó, y nadie tampoco
otra cosa. "Las luces volvieron a encenderse unos minutos más tarde, pero para entonces el
El daño se había hecho.
Para mí, sonaba como un EMP, un pulso electromagnético, que tenía
Dispositivos desconectados, tanto eléctricos como a pilas. Pero habia
Otra parte de la historia que no encajaba con esa teoría. Más tarde ese mismo día,
Página 5
Hubo una explosión en el baño de chicas. Excepto que no fue
Exactamente una explosión, según los comentaristas.
"Parecía que una bomba flash había explotado", escribió una persona. "Los
Las paredes se quemaron y esas cosas, pero nada se rompió ".
En otras palabras, no hubo daños por explosión. Eso significaba que no era un
Bomba, o una explosión tradicional, o un incendio. Entonces, ¿qué había pasado?
Dos hombres fueron heridos, ambos empleados de la escuela. El sospechoso
en la explosión había una estudiante, cuyo nombre no fue dado porque ella
era un menor de edad Ella había huido de la escena y estaba siendo buscada por
interrogatorio. ¿Qué habían estado haciendo dos empleados varones de la escuela en
el baño de chicas? El artículo no especuló, pero un comentarista hizo:
“¡PERRRRRRVS! lll "
Regresé al bucle, volví a nuestra habitación y les dije a los demás
Lo que había aprendido.
"Me suena como un evento peculiar", dijo Bronwyn.
Emma se asomó por la puerta del baño, secándose vigorosamente el pelo.

"Si es así", dijo ella, su voz vibrando mientras se secaba, "entonces creo que estamos
Buscando a alguien que pueda manipular la electricidad ".
De pie junto a la máquina de hielo en el caliente y ruidoso presente, dirigí una
Búsqueda rápida de artículos recientes que mencionaron la escuela. Dentro de un corto
A la vez, encontré un artículo en el Brooklyn Eagle, fechado unas semanas antes,
con el titular BIZARRE rowan ou'raoEs MYsTrFY CON EDISON, FRAY NERVES,
EN 'HOOVER HIGH. La esencia de la historia era que, en medio de una escuela
Día, durante una presentación en el auditorio, todas las luces se habían apagado.
Ochocientos niños se habían sumido en la negrura repentina, y había
causó tal caos que hubo una estampida, lo que resultó en lesiones.
Pensé que eso parecía extraño. Lo que era tan aterrador sobre una
¿apagón? Sucedió en nuestra escuela, en la Florida, propensa a tormentas eléctricas, todos
Página 6
el tiempo. Así que me desplazo a los comentarios, donde, los estudiantes reales tenían.
publicado, y aprendí que era más que un apagón. El generador-
Las luces de emergencia de p'ower'ed también fallaron. Más extraño de todos, un comentarista
escribió: "La linterna de mi celular no funcionó, y nadie tampoco lo hizo."
otra cosa "_s." Las luces volvieron a encenderse unos minutos más tarde, pero para entonces el
El daño se había hecho.
Para mí, sonaba como un EMP (un pulso electromagnético) que tenía.
Dispositivos desconectados, tanto eléctricos como a pilas. Pero habia
Otra parte de la historia que no encajaba con esa teoría. Más tarde ese mismo día,
Hubo una explosión en el baño de chicas. Excepto que no fue
Exactamente una explosión, según los comentaristas.
"Parecía que una bomba flash había explotado", una. persona escribió. "Los
Las paredes se quemaron y esas cosas, pero la red se rompió ".

. En otras palabras, no hubo daños por explosión. Eso significaba que no era "ta"
Bomba, o una explosión tradicional, o un incendio. Entonces, ¿qué había pasado?
Dos hombres fueron heridos, ambos empleados de la escuela. El sospechoso
en la explosión había una estudiante, cuyo nombre no fue dado porque Ella-
era un menor de edad Ella había huido de la escena y estaba siendo buscada por
interrogatorio. ¿Qué habían estado haciendo dos empleados varones de la escuela en
el baño de chicas? El artículo no especuló, pero un comm-enter hizo:
“¡PERRRRRRVS! lll "
Volví al bucle, fui. Regresamos a nuestra habitación, y les dije a los demás.
Lo que había aprendido.
"Me suena como un evento peculiar", dijo B-ronwyn.
Emma se asomó por la puerta del baño, secándose vigorosamente el pelo,
"Si_ lo es", dijo, "su voz vibraba mientras se secaba," entonces creo que estamos
Buscando, alguien que pueda manipular la electricidad ".
Página 7
"O la luz", dijo Millard.
"Así que deberíamos empezar hablando con la gente sobre ese día", dije. "Pedir
A ellos lo que recuerdan y quienes estuvieron involucrados. Las escuelas secundarias son chismes
suerte. Todo lo que tenemos que hacer es hacer amigos rápidos y aprovechar
inclinación natural de la gente a hablar mierda unos de otros ".
Como me oí decirlo, sonaba un poco absurdo. ¿Amigos rápidos?
En dos años de bachillerato, tuve uno.
"Tal vez alguien sepa quién era la chica sospechosa", dijo.
Bronwyn. "El que salió corriendo del baño del fuego".
"Tal vez podamos tener en nuestras manos las imágenes de la cámara de seguridad", dijo
Enoch.
"Parece que son poderosos, quienesquiera que sean", dijo Emma.
"Incuestionablemente", dijo Millard. Estaba completamente vestido con pantalones de vestir,
una camisa con cuello y una gorra de vendedor de periódicos. "Si alguien los está cazando,
Debe valer la pena la caza. Entonces, sí, yo diría que son poderosos. Y posiblemente
peligroso. Si sospechas que los has encontrado, no te involucres. Alertar al
Resto de nosotros, y determinaremos el mejor curso de acción ".
“¿Por qué te molestaste en vestirte?” Pregunté. "Vamos a volver a salir
allí en un minuto ".
"Echo de menos llevar ropa a veces. Además, la irritación se convierte en un problema ".
"Digamos que hemos encontrado a esta persona", dijo Enoc. "¿Y que? Decimos,
'Ven con nosotros. Tenemos que llevarte a un bucle de tiempo ''
"¿Por qué no?", Dijo Bronwyn.
"¡Porque suena loco!"
"Están sin contacto, recuerda", le dije. "No sabrán lo que una
el bucle de tiempo es, lo peculiar es que hay otras personas como ellos en
El mundo, nada.
Enoch acababa de ponerse sus zapatillas de deporte de enredadera y estaba rodando sus
pies alrededor de ellos. "Ugh, son tan elásticos".
Página 8
"Jacob no sabía nada cuando lo conocimos, y eso
funcionó bien ", dijo Bronwyn.
"Pensé que me había vuelto loco", dije, "y luego Emma me atacó
¡Y casi me corto la garganta!
"¡Pensé que eras un wight!" Llamó desde el baño.
"Así que tuviste un comienzo difícil", dijo Bronwyn, encogiéndose de hombros. "Pero ahora
¡estás enamorado!"
"O luz", dijo Millard.

"Así que deberíamos comenzar hablando con la gente sobre ese día", dije. "Pedir
A ellos lo que recuerdan y quiénes estuvieron involucrados. Las escuelas secundarias son chismes
suerte. Todo lo que tenemos que hacer es hacer amigos rápidos y aprovechar
La inclinación natural de la gente a hablar mierda unos de otros ”.
Como me oí decirlo, sonaba un poco absurdo. Rápido. ¿amigos?
En dos años de bachillerato, me hadorze.
"Tal vez alguien sepa quién es el. Snapect Girl fue, "dijo.
Bronwy'n. "El que salió corriendo, el fuego del baño," -
"Tal vez podamos poner nuestras manos en la cámara de seguridad filmada", dijo.
Enoch.
"Parece que son ... poderosos, quienesquiera que sean", dijo Emma.
"Incuestionablemente", dijo Millard. Hewas- completamente vestidos en pantalones de vestir,
a. Camisa con cuello, y una gorra de vendedor de periódicos. "Si alguien los está cazando,
Debe valer la pena la caza. Entonces, sí, yo diría que son poderosos. Y posiblemente
peligroso. Si sospechas que los has encontrado, no te involucres. Alertar al.
Resto de nosotros, y determinaremos el mejor curso de acción ".
"¿Por qué? ¿Te molestaste en vestirte?", Le pregunté. '' Vamos a regresar.
allí en un minuto ".
Página 9
"Echo de menos llevar ropa a veces. Además, el roce se convierte en un problema ".
"Digamos que hemos encontrado a esta persona", dijo Enoc. "'Ih'en qué? Decimos,
"Ven con nosotros. Necesitamos tomarte un tiempo 1oop '? "
“¿Por qué no?”, Dijo Bronwyn.
"¡Porque suena loco!". .
"No están contactados, recuerda," Isaid. "No sabrán qué
el bucle de tiempo es, lo peculiar es que hay otras personas como ellos en
El mundo, nada.
Enoch acababa de ponerse sus zapatillas de deporte de enredadera y estaba rodando sus
pies alrededor de ellos. "Ugh, son tan elásticos".
"Jacob no sabía nada cuando lo conocimos, y eso
funcionó bien ", dijo Bronwyn.
"Pensé que me había vuelto loco", dije, "y luego Emma me atacó
¡Y casi me corto la garganta!
“¡Pensé que eras un wight! "Ella llamó desde el 'baño.
"Así que tuviste un comienzo difícil", dijo Bronwyn, encogiéndose de hombros. "Butnjow
-ye. eres iii-amor! "
Fingí estar ocupado empacando mi bolso. Enoch y Millard ignoraron
su.
Bronwyn parecía desconcertado. "¿Qué dije?"
Emma salió del baño. Su pelo arenoso estaba atado en una
cola de caballo suelta. Llevaba un suéter verde claro que hacía juego con sus ojos y
Vaqueros oscuros que le quedan bien, bien, perfectamente, y contrastan con sus Reeboks.
La punzada de anhelo que sentí en ese momento era tan profunda y sostenida que
Tuve que apartar la mirada.
Página 10
En un acento estadounidense pasable, ella dijo: "Ustedes listos para mezclar
¿en?"
Bronwyn dio un gran pulgar hacia arriba. "Dando la vuelta totalmente". Su acento era
agudo y raro "Coooooooool, tíos".

Solo escuchándola apretar mis dientes al borde.
"Tal vez debería atenerse a su acento regular. Y no hay argot ".
Se sacó el labio inferior y movió el pulgar hacia abajo.
"Gorrón."
Fingí que era mi padre. Enoch y Millard ignoraron
su.
Bronwn parecía luchado. "¿Qué digo?"
Emma salió de la. baño. Su pelo arenoso estaba atado en una
cola de caballo suelta. Llevaba un suéter verde claro que hacía juego con sus ojos y
Jeans oscuros que le quedan bien. bien. A la perfección, y - contrasta con sus Reeboks.
La punzada de anhelo que sentí en ese momento era tan profunda y sostenida que
Tuve que apartar la mirada.
'En un acento de Amal'iflan pasable, ella dijo,' l "Tú. chicos listos para mezclarse
¿en?"
'Bronwyn dio un gran pulgar hacia arriba'. "Flippingtotolly". Sus acentos:
agudo y raro "Coo-oooooool, tíos".
Solo escuchándola apretar mis dientes al borde.
"Tal vez debería atenerse a su aecent regular. Andno-slang ".
Agarró el labio herbotwm y sacó su dedo pulgar,
"Gorrón."
Página 11
Llegamos a la escuela justo antes de la primera campana. estacioné varias
cuadras de distancia para evitar ser visto por un vicio demasiado entusiasta
director de escuela. Mientras caminábamos, presté mucha atención a mis entrañas, en
alerta por cualquier twinges revelador, pero no hubo ninguno.
Nos unimos a una masa de estudiantes subiendo los escalones principales, y luego entramos
Un pasillo largo y brillante, lleno de aulas y repleto de cuerpos. Nosotros
nos aplastamos contra una pared para evitar ser pisoteados y
se quedó allí, abrumado, mientras los adolescentes fluían a nuestro alrededor como escuelas de
pez.
Nos metimos en un aula vacía para hablar. Había carteles de
Shakespeare y James Joyce en la pared y los escritorios estaban dispuestos en
filas Recordé lo que Emma dijo sobre no haber asistido a un verdadero
la escuela, y ella se veía un poco melancólica cuando lo tomó.
"Normalmente nunca sugeriría esto", dijo Millard, "pero creo que
debe dividir Atraeremos menos atención de la que caminaríamos.
en un grupo grande y desconcertado ".
"Y cubriremos más área, también", dijo Emma.
"Entonces está decidido".
No estaba seguro de que estuvieran listos para estar solos en un moderno
La escuela secundaria americana, pero Millard tenía razón; no había más remedio que
bucear. Bronwyn se emparejó con Enoch y se ofreció para observar el
Campos de PE y zonas exteriores. Hablarían con la gente (pero no en
El extraño acento pseudoamericano de Bronwyn) y aprender lo que pudieron.
Siendo invisible, Millard no podía hablar con nadie, por lo que se colaría en
la oficina principal. "Si hubo un incidente lo suficientemente dramático como para calificar
mención en un periódico local ", dijo," entonces ciertamente hay registros
de otros, incidentes más pequeños en algún lugar de sus archivos ".
"También podría haber un informe disciplinario sobre esta persona", dijo
Emma
Pagina 12
"O uno psiquiátrico", le dije. "Si alguna vez intentaron decir la verdad.
acerca de lo que estaba sucediendo, al menos fueron enviados a la enfermera de la escuela para una
evaluación de salud mental ".
"Bien pensado", dijo Millard.
Wei- "llegó a la escuela justo antes de la primera campana. | Estacionado varios
cuadras de distancia para evitar ser visto por un vicio demasiado entusiasta
director de escuela. Mientras caminábamos, presté mucha atención a mis entrañas, en
alerta por cualquier twinges revelador, pero no hubo ninguno.
Nosotros. se unió a una masa de estudiantes subiendo los escalones principales, y luego entró
Un pasillo largo y brillante, lleno de aulas y repleto de cuerpos. Nosotros
nos aplastamos contra una pared para evitar ser pisoteados y
se quedó allí, abrumado, mientras los adolescentes fluían a nuestro alrededor como escuelas de
pez.
Nos metimos en un aula vacía para hablar. Había carteles de
Shakespeare y James Joyce. En la pared y los escritorios estaban dispuestos i111.
filas Recordé lo que Emma dijo sobre no haber asistido a un verdadero
la escuela, y ella se veía un poco melancólica cuando lo tomó.
"Normalmente nunca sugeriría esto", dijo Millard, "pero creo que
debe dividir Atraeremos menos atención que Wewo'tfld Walking 'around
en un grupo grande y desconcertado ".
"Y cubriremos más. Área, también", dijo Emma.
"" Entonces está decidido. "'Yo
No estaba seguro de que estuvieran listos para estar solos en un moderno
La escuela secundaria americana, pero Millard tenía razón; no había más remedio que ...
bucear. Bronwyn se emparejó con Enoch y se ofreció para observar el
Campos de PE y zonas exteriores. Hablarían con la gente (pero no en

Página 13
Bronwynh extraño acento pseudo-estadounidense) y aprender lo que pudieron.-
Siendo invisible, Millard no podía hablar con nadie, por lo que se colaría en
la oficina principal. “Si hubo un incidente dramático. suficiente para calificar
mencionar en un periódico local ", dijo," entonces ciertamente hay registros:
de otros, incidentes más pequeños en algún lugar de sus archivos ".
"Ahí. podría ser también una redacción disciplinaria sobre esta persona ", dijo
Emma
'”() Ra psiquiátrica”, le dije. "Si alguna vez trataron de decir la verdad-
sobre lo que estaba sucediendo, al menos fueron enviados a la 'enfermera de la escuela para un
examen de salud mental ".
"Bien pensado", dijo Millard.
Eso nos dejó a Emma ya mí solos, emparejados de mala gana. yo
nos sugirió que fuéramos a la cafetería, siempre un hervidero de chismes, y ella
convenido.
"¿Están seguros de que estarán bien?", Dije antes de que nos separáramos.
"¿Recordarás no hablar de la década de 1940 o usar tus habilidades?"
"Sí, Portman, lo tenemos", dijo Enoch, agitando su mano hacia mí.
"Sólo te preocupas por ti".
"Todos se reúnen fuera de esta sala en una hora", le dije. "Cualquier cosa
sale mal, activa una alarma contra incendios y corre hacia la entrada principal. ¿Lo tengo?"
"Lo tengo", dijeron todos menos Millard.
"¿Millard?" Dijo Emma. "¿Dónde estás?"
La puerta del aula se cerró. Él ya se había ido.
Las cafeterías de la escuela habían sido clasificadas entre mis lugares menos favoritos en el
Página 14
planeta. Eran ruidosos, feos, apestaban, y estaban llenos, como este
fue con camarillas de adolescentes ansiosos girando en un complejo
Baile social al que nunca pude descifrar los pasos. Y sin embargo aquí yo
estaba, de pie contra una pared de linóleo rayada con Emma, teniendo
voluntario para pasar una hora en uno. Me imaginaba, como solía hacer en
La escuela, como antropóloga observando los rituales de alguna cultura ajena.
Emma miró mucho más en casa, a pesar de que la habitación estaba llena de
Personas ocho décadas más joven que ella. Su postura era floja. Sus ojos fríamente
Escanearon la habitación.
Ella sugirió que nos uniéramos a la fila para el desayuno y nos sentáramos a comer.
"Para mezclar", le dije. "Inteligente."
"Porque tengo hambre."
"Derecha."
Nos pusimos en fila, pasamos barajando a las señoras de la cafetería, y
bandejas de mano apiladas con huevos revueltos de goma, cucharadas de marrón grasiento
Embutidos y cajas de leche chocolatada. Emma retrocedió un poco, pero
Lo acepté sin queja. Cogimos nuestras bandejas y comenzamos a rodear el
habitación, buscando un lugar para sentarse, y en ese momento mi charla con la gente
El plan, que en teoría parecía razonable, comenzó a parecer absurdo.
¿Qué se supone que debemos hacer, presentarnos a alguien en
¿aleatorio? Entonces, ¿has notado a alguien extraño últimamente? Todos en el
Eso dejó a Emma y a mí solos, emparejados de mala gana. yo
Sugerimos que vayamos a la. cafetería, siempre un hervidero de chismes, y ella.
convenido.
"* '¿Están seguros de que estarán bien?", Dije antes de separarnos.
Recordarás no hablar de los años cuarenta. o usar. ¿Tus habilidades?
"Sí, Portman, lo tenemos", dijo Enoch, agitando su mano hacia mí ... un

"Sólo te preocupas por ti".
Página 15
"Todos se reúnen fuera de esta sala en una hora", Isaid. "Cualquier cosa
sale mal, activa una alarma contra incendios y corre hacia la entrada principal. ¿Lo tengo?"
"Lo tengo", dijeron todos menos Millard.
"¿Millard?" Dijo Emma. "¿Dónde estás?"
La puerta del aula se cerró, se cerró. Él era. ya se ha ido
En las cafeterías de las escuelas, desde hace mucho tiempo figuraba entre mis lugares menos favoritos en el ..-
planeta. Eran ruidosos, feos, apestaban, y estaban llenos, como este
fue con camarillas de adolescentes ansiosos girando en un complejo
Danza social que no pude averiguar bastante bien los pasos a seguir. Y sin embargo aquí yo
estaba, de pie contra una pared de linóleo rayada con Emma, teniendo
voluntario para pasar una hora en uno. Me imaginé, como solía hacer 1n.
La escuela, como antropóloga observando los rituales de alguna cultura alienígena.
Emma miró mucho más en casa, a pesar de que la habitación estaba llena de
gente. ocho décadas menor que ella. Su. La postura estaba floja. Sus ojos fríamente
Escanearon la habitación.
Ella sugirió que nos uniéramos a la fila para el desayuno y sentáramos a la presa para comer.
"Para mezclar," dije. "Soy inteligente."
"Porque. Estoy hambriento ”
"Derecha."
Nos pusimos en fila, pasamos barajando a las señoras de la cafetería, y
bandejas de mano apiladas con huevos revueltos con goma, cucharadas de marrón grasiento
Embutidos y cajas de leche chocolatada. Emma retrocedió un poco, pero
Lo acepté sin queja. Cogimos nuestras bandejas y comenzamos a rodear el

habitación, buscando un lugar para sentarse, y en ese momento mi charla con la gente
El plan, que en teoría parecía razonable, comenzó a parecer absurdo.
Qué. fueron. se supone que debemos hacer, nos presentamos a semeone en
Página 16
_random? .Entonces, ¿has notado a alguien extraño últimamente? Todos en el
habitación estaba haciendo lo suyo, hablando con otras personas, encerrado en largas
grupos de amigos establecidos
“Hola, ¿te importa si nos sentamos? Soy Emma este es jacob.
Emma se había detenido en una mesa. Cuatro caras estupidas miraron hacia arriba
nosotros, una chica rubia cuya bandeja solo tenía una manzana, una chica con un teñido de rosa
pelo que sobresale de debajo de un gorro, y dos chicos de aspecto deportivo en
Sombreros de béisbol cuyas bandejas se desbordaban.
Pink Hair se encogió de hombros y dijo: "Claro".
"Karen", dijo la niña manzana en voz baja, pero luego se movió
encima para que pudiera sentarme
Bajamos nuestras bandejas y nos sentamos. Tres de ellos nos miraban.
Como si fuéramos fanáticos, pero Emma ni siquiera pareció darse cuenta. Ella solo se zambulló
justo en.
"Somos nuevos aquí, y escuchamos que esta escuela era muy rara".
Sonaba prácticamente americana, pero no del todo, y se dieron cuenta.
"¿De dónde eres?" Dijo Pink Hair.
"Inglaterra y Gales, por aquí".
"Eso está bien", dijo uno de los tipos de sombrero. "Soy de las focas. Y él es
del delfín ".
"Es un país, idiota", dijo Pink Hair. "Cerca de Inglaterra".
"Pss." Hat Guy # 1 rodó su cuello. "Duh".

"Somos estudiantes de intercambio", le dije.
Apple Girl levantó una ceja. "No pareces extraño".
"Canadá". Estaba a punto de sumergir mi esmalte de plástico en el marrón grasiento
Cosas, entonces lo pensé mejor.
"Esta escuela es definitivamente rara", dijo Pink Hair. "Sobre todo últimamente".
Página 17
“¿Qué pasó con tu auditorio?” Pregunté. “Corte de energía, o
¿alguna cosa?"
"Nah". El tipo de sombrero más callado estaba sacudiendo la cabeza. "Eso es justo lo que
La escuela le dijo a nuestros padres ".
Apple Girl asintió con la cabeza hacia él. Jon estaba allí. Él piensa que este lugar es,
Como, perseguido ahora ".
"Yo no. Simplemente no compro esta cosa 'apagón'. Están cubriendo
Algo ahi."
"¿Como qué?" Dije.
Miró su bandeja. Revolvió sus cosas marrones.
habitación estaba haciendo lo suyo, hablando con otras personas, lo-clredinto largo -.-
grupos de amigos establecidos
“Hola, ¿te importa si nos sentamos? Fm emma; este es jacob
Emma se había detenido en una mesa. Cuatro caras estupidas miraron hacia arriba
nosotros, una chica rubia cuya bandeja solo tenía una manzana, una chica con rosa-dYBd.
pelo que sobresale de debajo de un gorro, y dos chicos de aspecto deportivo en
Sombreros de béisbol cuyas bandejas se desbordaban.
Pink Hair se encogió de hombros y dijo: "Claro".
"Karen", dijo la niña manzana en voz baja, pero luego se movió,
sobre así 'podría sentarme.
Nosotros. Bajamos nuestras bandejas y nos sentamos. Tres de ellos nos miraban.
me gusta. éramos monstruos, pero Emma ni siquiera parecía darse cuenta. .Ella solo paloma
apretado en.
'' Somos nuevos aquí, y escuchamos que esta escuela era muy rara ''.
Sonaba prácticamente americana, pero no qnite3-; ant1 ... no lo hicieron
"¿De dónde eres?" Dijo Pink Hair.
Página 18
1 '' Inglaterra y Gales, por aquí- ".
"Eso es genial", dijo uno de "los. Hat hat." Fm de sellos. Y heis
del delfín ".
"Es un país, idiota", dijo Pink Hair. "Cerca de Englan 7-".
"Pss." Hat Guy # 1 rodó su cuello. "Duh".
"Nosotros somos estudiantes de intercambio", dije.
Apple Girl crió. una ceja "Usted no -, s (en el extranjero,"
"Canadá". Estaba a punto de sumergir mi esmalte de plástico en el nido grasiento.
Cosas, entonces lo pensé mejor.
"Esta escuela es definitivamente rara", dijo Pink Hair. "Especialmente".
"¿Qué pasó con su auditorium?", Pregunté. “Corte de energía, o
¿alguna cosa?"
"Nah". El. sombrero más tranquilo guywas '; Sacudiendo la cabeza, "Eso es justo lo que
La escuela le dijo a nuestros padres ".
Apple Girl asintió con la cabeza hacia él. Jon estaba allí. Él piensa que este lugar es,
Como, perseguido ahora ".
"No lo hago. Acabo de.-No estoy billy 111118 'apagón' cosa.- Thefre. cubriendo
Algo ahi." '
"¿Como qué?". Yo dije.

Bajó la vista hacia su bandeja -. - Revolvió su estofado.
"No le gusta hablar de eso", susurró Pink Hair. "El lo piensa
lo hace sonar loco ".
"Cállate, Karen", dijo Apple Girl. Ella se volvió hacia Jon. "No le dijiste
yo."
"Vamos, hombre", dijo el otro tipo de sombrero. "Dile a Karen, pero tú
¿No nos lo dirás?
Jon levantó las manos. "Bien, bien. Y, como, ni siquiera es que esto sea.
Página 19
que paso ok Es solo lo que parecía ”.
Todos lo miraban expectantes. Él inspiró profundamente.
"Estaba super oscuro. Los teléfonos o linternas de nadie funcionaban.
Dicen que era una especie de cosa eléctrica. Pero hay una puerta en el
auditorio que conduce directamente al exterior, al estacionamiento de la facultad? "
Se inclinó un poco hacia adelante, bajando la voz. "Alguien lo abrió. Pero
Apenas desprendía ninguna luz. Y estaba soleado ese día ".
"¿Qué?" Dijo Apple Girl. "No lo entiendo".
"Era como", su voz se redujo aún más, "la oscuridad estaba comiendo
la luz."
Estaba a punto de mencionar la no tan explosiva explosión en el baño que
Sucedió más tarde ese mismo día cuando sentí un fuerte golpe en mi hombro.
Me volteé para ver al hombre del subdirector de ayer y un ceño fruncido.
Mujer de pelo corto y ojos azules fríos.
"Disculpe", dijo el hombre. "Necesito que ambos vengan con nosotros".
Emma levantó una mano y se dio la vuelta. "Vete, estamos en el
En medio de una conversación ".

Los niños en nuestra mesa parecían impresionados. "Maldición," susurró Rosa.
Pelo.
"Eso no fue una petición". La mujer de ojos fríos agarró la de Emma.
hombro.
Emma se encogió de hombros. "¡No me toques!"
Entonces las cosas se pusieron feas. Parecía que todos en la cafetería tenían
Dejé de hablar para mirarnos. La dama fue por Emma con ambas manos.
Y el hombre me agarró del brazo. Tiré mi bandeja de comida al hombre, que
Déjame ir el tiempo suficiente para que salte de la mesa, y Emma debe
Han quemado a la dama porque gritó y saltó hacia atrás. Y entonces
Estábamos corriendo, juntos, hacia la salida más cercana. La dama estaba abajo para
el conde, pero el hombre nos perseguía y gritaba a otras personas que
Página 20
ayudar a detenernos Algunos lo intentaron, pero los esquivamos. Entonces, adelante, media
"Él. ¿No le gusta hablar de eso? Pi'nk pelo susurró.I'ii Hej piensa. eso'
lo hace sonar loco ".
"Cállate, Karen", dijo Apple Girl. Ella se volvió hacia Jou. "No lo dijiste
yo."
"Comeon, hombre," dijo "el otro tipo de sombrero". Le dices a Karen, pero tú
¿No nos lo dirás?
Jon levantó el suyo; manos. "Bien, bien. Y, como, ni siquiera es que esto es,
¿Qué pasó? Es solo lo que parecía ”.
'Todos lo miraban expectantes. Él inspiró profundamente.
"Estaba super oscuro. Los teléfonos o linternas de 'Nobo.dy estaban funcionando.
Dicen que era, una especie de cosa eléctrica. Pero hay una puerta en el
auditorio que conduce directamente al exterior, al estacionamiento de la facultad? "
Se inclinó un poco hacia adelante, bajando la voz. Alguien lo abrió. Bur it

Apenas desprendía ninguna luz. Y estaba soleado ese día. yo'
"¿Qué?" Dijo Apple Girl. "No lo entiendo".
"Era como", su voz bajó aún más ... más "la oscuridad". estaba comiendo
la luz."
Estaba a punto de mencionar el. No es bastante explosión en el baño que
Habia pasado mas tarde que igual. El día en que sentí un golpe fuerte, en mi hombro.
Me volteé para ver al hombre del subdirector de ayer y un ceño fruncido.
Mujer de pelo corto y ojos azules fríos.
"Disculpe", dijo el hombre. "Necesito que ambos vengan. Con nosotros."
Emma levantó una mano y se dio la vuelta. "Estoy fuera, estamos en el
En medio de una conversación ".
Los niños en nuestra mesa parecían impresos. "Maldita sea", dijo Pink Pink.
Página 21
Pelo. '
“Eso es lo que pedimos”. La señora de los ojos fríos, agarró a Emma.
hombro. '
Emma se encogió de hombros. "¡No me toques!"
Entonces las cosas se pusieron feas. Parecía que todos en la cafetería tenían.
Dejó de hablar para mirarnos. La dama fue por Emma con ambas manos.
Y el hombre me agarró del brazo. Tiré mi bandeja de comida al hombre, que
Déjame ir el tiempo suficiente para que salte de la mesa, y Emma debe hacerlo.
tener. Quemó a la dama porque gritó y saltó hacia atrás. Y entonces
Estábamos corriendo, juntos, hacia la salida más cercana. La dama estaba abajo para
El conde, pero el hombre nos estaba persiguiendo y gritando por otras personas.
ayuda. deténganos Algunos lo intentaron, pero los esquivamos. Entonces, adelante, ahalf
Docena de atletas con camisetas de baloncesto bloquearon la salida que estábamos corriendo.
hacia.
Nos detuvimos y nos enfrentamos.
"¿Y ahora qué?" Dije.
"Nos quemamos", dijo Emma, pero tomé sus manos
antes de que ella pudiera criarlos.
"No," siseé. Pude ver gente apuntando sus teléfonos hacia nosotros,
grabando todo "No mientras todos estén mirando".
Me resigné a ser atrapado y empecé a pensar en formas de
salgamos de esto, pero luego las puertas de salida se abren detrás del
Atletas. Una multitud de chicas corrieron gritando sangrientos asesinatos. Y me refiero
gritando, sus caras se contorsionaron con horror y se llenaron de lágrimas
y el enfoque de los atletas y el vicio principal y el conjunto
La habitación cambió inmediatamente a ellos. Ni siquiera pensé en lo que podría
Los he hecho gritar así; Acabo de agradecer a los ángeles que tenía
Página 22
sucedió Emma y yo nos abrimos paso entre los deportistas distraídos y salimos de la
puertas abiertas.
Nos deslizamos hasta detenerse en el pasillo, mirando alrededor y tratando de
Recuerda de qué manera estaba la entrada principal, cuando vi a
Algo extraño corría por el pasillo hacia nosotros.
Un paquete de gatos.
Estaban chorreando y tambaleándose de una manera rígida, muy poco felina,
y luego escuché a Enoch cacarear y Bronwyn gritando mientras lo perseguía
Fuera de un laboratorio de ciencias al otro lado del pasillo. Se dobló por reírse.
"¡Lo siento! ¡No pude resistirme!

Cuando los gatos se movían alrededor de nuestras piernas, un olor amargo golpeó mi nariz.
formaldehído.
"¡Enoc, idiota!", Gritaba Bronwyn. "Has arruinado
¡todo!"
Él había creado tal vez la única distracción lo suficientemente poderosa como para
Sálvanos: una manada de gatos zombies.
"Nunca pensé que diría esto", dijo Emma, "pero gracias a los pájaros por
ese pequeño bicho raro ".
Los gritos en la cafetería parecían estar disminuyendo. No seria
Mucho antes de que todas esas personas se acordaran de perseguirnos.
"Le agradeceremos más tarde", le dije, y corrí hacia la pared y tiré del
alarma de incendios.
Doce efl'llete en "camisetas de baloncesto bloqueado el. todos fueron runnms
hacia.
Nos detuvimos y nos enfrentamos.
"¿Y ahora qué?", Le dije.
"Nos abrimos paso", dijo Emma, pero cogí sus manos
antes de que ella pudiera subir. ellos.
Página 23
"Dent," siseé. Podía ver gente apuntando sus teléfonos hacia nosotros,
grabando todo "No mientras todos estén mirando".
"Me resigné a ser atrapado y empecé a pensar en maneras de
Hablamos de salir de esto, pero luego las puertas de salida se abrieron de golpe.
Atletas. Una multitud de chicas corrieron gritando sangrientos asesinatos. Y me refiero
gritando, sus caras se contorsionaron con horror y salpicadas de té-rs-
y el enfoque del atleta y el vicio principal y el hombre
La habitación cambió inmediatamente a ellos. Ni siquiera pensé en lo que podría

Los he hecho gritar así; Iju'st agradeció a los ángeles que tenía
sucedió Emma y yo nos abrimos paso entre los deportistas distraídos y salimos de la
puertas abiertas.
Nos deslizamos hasta detenerse en el pasillo, mirando alrededor y tratando de
recuerde en qué sentido se encontraba la entrada, cuando se divisó, de.
algo extraño corriendo por el pasillo hacia nosotros ".
Un paquete de gatos.
Estaban chorreando y tambaleándose 'de una manera rígida, muy poco felina, ..
y luego oí a Enoch cacarear y. Bronwyn gritando como; Ella. Perseguido ...
Fuera del laboratorio de ciencias en el pasillo. Se dobló por reírse.
"¡Lo siento! No pude resistir! "
Como. los gatos se tambalearon alrededor de nuestras piernas, un olor amargo. Golpeó en mi nariz.
formaldehído.
“¡Enoch, idiota!”, Gritaba Bronwyn. "Has arruinado
BWMhing! "
Él había creado tal vez. la unica distraccion
.save nos: una manada de gatos zombie.
"Nunca pensé que diría esto", dijo Emma, "pero gracias a los pájaros por
'el pequeño bicho raro ".
Página 24
Los gritos en la cafetería parecían estar disminuyendo. 5No lo sería.
Mucho antes de que todas esas personas se acordaran de perseguirnos.
"Le agradeceremos más tarde", dije, y corrí hacia la pared y tiré del
fuego alam
"¿Los convertiste en zombies?"
Emma estaba tratando de parecer enojada, pero estaba más cerca de reírse. Nosotros
estaban en el patio, ocultos por el momento entre una oleada de
evacuacion de estudiantes de secundaria.
"¡Fue un desperdicio de gatos muertos!", Dijo Enoc. "Ellos solo estaban yendo
para rebanarlos ”.
"Para la ciencia", dijo Bronwyn.
"Claro". Enoc hizo citas de aire con sus dedos. "Ciencia."
"Se suponía que estabas en los campos de educación física", le dije.
"Nadie nos hablaría", dijo Enoc.
"Para ti, te refieres", dijo Bronwyn. "Y se aburrió y
vagó de ".
"Olí dulce, dulce líquido de embalsamamiento flotando a través de un abierto
Ventana, y no pude evitarlo. . . ”
Casi me atraganto.
"Por suerte para ti, de hecho logré algo mientras él estaba
jugando con animales muertos ", dijo Bronwyn. "Hablé a una muy útil
Joven que estaba en la escuela cuando ocurrió el incendio del baño. Él
dijo que había un sonido fuerte y una luz brillante, y vio a una chica corriendo
a través del pasillo, perseguido por un par de adultos ".
"¿Qué aspecto tenían?" Dije.
"La niña tenía la piel morena y el pelo largo y oscuro, y los adultos tenían rojo
Página 25
piel de quemaduras y su ropa fumaba, y eran realmente
enojado."
"¿La atraparon?", Le pregunté.
"No. Ella se escapó ".

“¿Cómo se llamaba?” Pregunté.
Bronwyn negó con la cabeza. "No lo sé."
Sentí un fuerte tirón en mi manga. "¡Ahí estás!" Era Millard,
Susurrando porque estábamos entre tantas normales. "He estado mirando
todo para ti Maldita sea dificil ¡Alguna dolt detuvo la alarma de incendio!
"Éramos nosotros", dijo Emma. "Necesitábamos salir de allí".
"Todavía lo hacemos", le dije. En varios puntos alrededor del patio y la
los primeros pasos eran tipos de administrador en camisas de polo que escudriñaban a la multitud,
buscándonos
"¿Yon los convirtió en zombies?"
Emma estaba tratando de parecer enojada, pero estaba más cerca de reírse.
"Estaban en el patio escondido para el. momento entre una oleada de
evacuacion de estudiantes de secundaria.
"¡Fue un desperdicio de gatos muertos!", Dijo Enoc. "Ellos estaban-solo yendo-
Para rebanarlos. "
"Para la ciencia", dijo Bronwyn. ..
"Claro". Enoc hizo citas de aire con sus dedos. "So-fenoe"
"" Se suponía que tú estarías en los campos de educación física ", dije.
"Nadie nos hablaría", dijo Enoc.
"Para ti, quieres decir", dijo Bronwyn. "Y él fue abortado y
se alejó ".
"Olí dulce, dulce 'líquido de embaucamiento-1 esperando a través de un abierto
1Window, y no pude "ayudarme".
Casi me atraganto. YO . . yo
Página 26
"Por suerte para ti, de hecho logré" algo Mientras estaba

Jugando con animales muertos ", dijo Bronwyn. "Hablé a una muy útil
Joven que estaba en la escuela cuando ocurrió el incendio del baño. Él
dijo que había un sonido fuerte y una luz brillante, y vio a una chica corriendo
a través del pasillo después, perseguido por un par de adultos ".
"¿Qué aspecto tenían?", Dije. .
“La niña tenía la piel morena y el pelo largo y oscuro, y los adultos tenían rojo.
piel de quemaduras y su ropa fumaba, y eran realmente
En un ."
"¿Ellos la atraparon?"
"No. Ella se escapo "1
"¿Cómo se llamaba?", Le pregunté. .
Bronwyn "negó con la cabeza." No lo sé. "
. Sentí un fuerte tirón en mi manga. "¡Ahí estás!" Era Millard,
Susurrando porque estábamos entre tantas normales. "He estado mirando'_
todo para ti Maldita sea dificil ¡Alguien tiró de la alarma contra incendios!
"Éramos nosotros", dijo Emma. Necesitábamos salir de allí ".
"Todavía lo hacemos", le dije. En varios puntos alrededor del patio y
los primeros pasos eran tipos de administrador en camisas de polo que escudriñaban a la multitud,
buscando por nosotros
La alarma contra incendios dejó de sonar, y una voz llegó por el sistema de megafonía.
diciendo a todos que vuelvan a clase.
"Vamos, ahora", le dije. "Si bien todavía tenemos todas estas personas para
cubrir."
"Dividir", dijo Emma. Ella señaló a través de la calle. "Reunirse más
allí, detrás de esos coches ".
Nos dividimos, salimos rápidamente del patio y cruzamos la
Página 27
calle, y volvió a reunirse detrás de la fila de coches aparcados que Emma tenía
indicado. Los otros se agacharon mientras yo vigilaba a los adultos en el polo.
camisas
"Ahora, escucha", dijo Emma. "Jacob y yo también encontramos algo".
"Yo también", dijo Millard. "No tuve suerte con los archivos y
Registros, pero me puse a hablar con una joven dulce en la escuela.
oficina-"
“¿Hablaste con alguien?” Dije. "A ninguno de ustedes le importa si estamos
¿Expuesto como peculiar?
"Soy mucho más suave que nadie me da crédito por ser",
Dijo Millard. "Realmente, no hay necesidad de histeria".
"Así que hablaste con alguien", dijo Bronwyn.
"¡Sí! Una joven bastante encantadora que creo que conoce nuestro tema.
y dónde encontrarla.
"Está bien, ¿dónde?", Dijo Emma.
"No quería presionar demasiado. El sujeto es amigo de ella. Ella
sabe que el sujeto está en peligro, y ella es comprensiblemente protectora. yo era
poco a poco ganándose su confianza cuando sonó la alarma de incendio ".
"Así que vuelve allí y termina de ganarte su confianza", dijo Enoch.
"Hicimos arreglos para reunirnos más tarde. Ella no era del todo
Me siento cómodo discutiendo el asunto en los terrenos de la escuela, de todos modos.
"No puedo creer que hayas hablado con alguien", dijo Emma, sacudiéndola.
cabeza.
"No fui visto, te lo aseguro", resopló Millard. "¿Nadie tiene ninguna
¿Fe en viejos nulos?
La niña había acordado encontrarse con Millard en un café después de que terminara la escuela. Nosotros
Tenía algunas horas para matar, así que caminamos de regreso al auto, entramos y discutimos
qué hacer a continuación Bronwyn quería ver las vistas.
"Estamos en Nueva York! ¡Deberíamos ver la Estatua de la Libertad! Y otra

Página 28
Cosas turisticas!
El fuego 'alafin dejó de sonar, y una voz' me llamó por el sistema de megafonía.
diciendo a todos que vuelvan a clase.
"Vamos, ahora," dije. "Si bien todavía tenemos todas estas personas para
cubrir." ' '
"Dividir", dijo Emma. Ella señaló a través de la calle. "Reunirse más
Allí, detrás de esos coches. "
Nos dividimos, salimos rápidamente del patio y cruzamos el
Calle, y se reunió detrás de la fila de autos estacionados que tenía Emma.
indicado. Los otros se agacharon mientras yo vigilaba a los adultos en el polo.
camisas
"¿Ahora escucha? Dijo Emma. "Jacob y yo descubrimos algo, también,"
"Yo también", dijo Millard. "No tuve suerte con los archivos y.
Registros, pero llego a hablar con una joven dulce en la escuela.
oficina-"
“¿Hablaste con alguien?”, Dijo Iv. “No hagas nada de ti si
¿Se expone como peculiar?
"Fm mucho más suave que HIIYOIIB le da a HIE el" relleno de crédito "
"Millard dijo. "Realmente, no hay necesidad de 'histeria'".
"Así que hablaste con alguien", dijo Bronwyn.
"¡Sí! Una jovencita bastante encantadora que creo; saber su elihjact;
Termina donde encontrarla.
"Está bien, ¿dónde?", Dijo Emma.
"No quería presionar demasiado. El sujeto es amigo de ella. Ella
hl'ows the. El sujeto está en peligro, y ella es comprensiblemente protectora. yo era
poco a poco ganándose su confianza cuando sonó la alarma de incendio ".

Página 29
"Entonces, g0, vuelve allí y termina de ganarte su confianza", dijo Enoch.
"Arreglos caseros para reunirse más tarde. Ella no era del todo
cómodo discutiendo el asunto en los terrenos de la escuela, de todos modos ".
"No puedo creer que hayas hablado con alguien", dijo Emma, sacudiéndola.
cabeza. _
"No fui visto, te aseguro," Millard .huff'ed. "Doos nadie tiene
¿Fe en viejos nulos?
La niña había acordado encontrarse con Millard en un café después de que terminara la escuela. 'Nosotros
Tenía algunas horas para matar, así que caminamos de regreso al auto, entramos y discutimos
Qué hacer a continuación. Bronwyn quería ver las vistas.
"Estamos en Nueva York! Podríamos ver la libertad. ¡Estatua! Y otra
'Tourietieal thin-gs! "
"Estamos en una misión", le dije. "De ninguna manera."
"¿Asi que? ¿Los cazadores de huecos nunca se divirtieron en una misión?
"Si lo hicieron", dijo Millard, "nunca lo mencionaron en el
registro de operaciones ".
Bronwyn se cruzó de brazos y se enfurruñó. No me importaba Incluso si hubiéramos
Tuve tiempo de ir a la Estatua de la Libertad, no habría tenido la
Ancho de banda para disfrutarlo. Bronwyn tenía esta forma de compartimentar.
experiencias y dejar de lado las cosas estresantes, pero estaba demasiado preocupado
Con encontrar a la chica y convencerla de que acepte nuestra ayuda. Pero incluso si nosotros
Conseguimos hacer ambas cosas, todavía no sabíamos dónde este bucle diez mil
cuarenta y cuatro fue Entendí por qué tantas cosas tenían que ser veladas
secretos y escritos en código, pero deseaba, solo esta vez, que H pudiera tener
Acabo de decirme qué hacer y dónde ir en inglés simple.

"¿Qué creemos que significa este número de bucle?", Le dije.
Estábamos sentados en el auto, tratando de descubrir nuestro próximo movimiento.
Página 30
"¿Están todos los bucles en América numerados?", Preguntó Enoch. "Si lo son, nosotros
Solo necesito un directorio de los números ".
"Eso sería bueno, pero no tenemos uno", le dije. "Que tenemos
Son los documentos que traje de casa ”.
Los saqué de mi bolsa de lona, y los demás me ayudaron a mirar
a través de ellos por cualquier cosa que pueda haber perdido. Buscamos el
número 10044 en los mapas hechos a mano, las postales de Abe y en
Cada página del registro de operaciones. Después de una hora, mis ojos empezaban a
Cruz y algunos de nosotros estábamos bostezando. Aunque habíamos llegado ocho horas.
de dormir la noche anterior, apenas había hecho mella en nuestro agotamiento. yo
Me quedé dormido con el registro de operaciones en mi regazo y mi cabeza en la dirección.
rueda.
Me desperté con un crick en el cuello cuando Bronwyn le gritaba a Enoch.
"¡Ahora tendré que lavar mi ropa!", Decía ella. "Sus
¡asqueroso!"
Antes de que pudiera preguntar a qué se refería, lo olí por mí mismo
formaldehído. Antes había estado demasiado cansado para notarlo, pero Enoch apestaba
de eso, y ahora que habíamos estado encerrados en el auto con él por unas horas,
también lo hizo
“Debemos encontrar un baño donde podamos lavarnos y todos ustedes pueden
cambiarse de ropa ”, dijo millard. Sonaba asustado.
"Estamos en una misión", dijo. "De ninguna manera."
"¿Asi que? Los cazadores de huecos nunca se habían llenado. ¿una misión?"
"Si lo hicieron", dijo Millard, "nunca lo mencionaron en el;

registro de operaciones ".
Bronwyn se cruzó de brazos y se enfurruñó. No me importaba Incluso si nosotros
Tenía tiempo para ir a la estatua. de la libertad, no lo hubiera hecho. tenía el
Ancho de banda para disfrutarlo. Bronwyn tenía esta forma de compartimentar.
Página 31
experiencias y dejar de lado las cosas estresantes, pero estaba demasiado preocupado
Con encontrar a la chica y convencerla de que acepte nuestra ayuda. Pero incluso si
Conseguimos hacer ambas cosas, todavía no sabíamos dónde este bucle diez mil
cuarenta y cuatro fue Entendí por qué tantas cosas tenían que ser veladas
Secretos y escritos en código, pero deseé, solo esta vez, que H pudiera. tener;
me acaba de decir qué hacer y dónde g0 en inglés sencillo.
"¿Qué creemos que significa este número de bucle?", Dije.
Estábamos sentados en el auto, tratando de descubrir nuestro próximo movimiento.
"¿Están todos los bucles en América numerados?", Preguntó Enoch. "Si lo son, nosotros.
LST Presta atención a un directorio de los números ".
"Eso sería bueno, pero no tenemos uno", le dije. 'Lo que tenemos-j
Son los documentos que traje de casa ”.
. Los saqué de mi bolsa de lona, y los demás me ayudaron a mirar
a través de ellos para cualquier cosa que pueda haber echado de menos. Buscamos el
número 10044 en los mapas hechos a mano, las postales de Abe y en
Cada página del registro de operaciones. Después de una hora, mis ojos estaban empezando. a
Cruz y algunos de nosotros estábamos bostezando. Aunque habíamos llegado ocho horas.
de dormir la noche anterior, apenas había hecho mella en nuestro agotamiento. IQ
Me quedé dormido con el registro de operaciones en mi regazo y mi cabeza en la dirección.
Rueda.
Yo wdke con un c-rick en, mi cuello a Bronwyn gritando --at-Enoch.
"'' Ahora tendré que lavar. ¡Mi ropa!", Decía ella. "'Iti-s;
asqueroso.! ”
Antes de que pudiera preguntar a qué se refería, lo olí para mí ...
formaldehído.- Earlie-r Pd ha estado demasiado agotado para darse cuenta, pero Enoch stan'k.
Página 32
En este caso, y ahora que la soldadura se ha cerrado en el auto con él durante unas horas, nosotros,
también lo hizo
“Debemos encontrar un baño donde podamos lavarnos. y tu. todos pueden
cambio.- ropa, - "" dijo Millard. Sonaba asustado.
Estuvimos dormidos un par de horas y no tuvimos mucho tiempo.
Se fue antes de que debiéramos encontrarnos con el contacto de Millard. Me dio el
Nombre de la cafetería. Lo escribí en mi teléfono.
"Es sólo una milla de distancia", le dije. "Estaremos allí en mucho tiempo".
"Eso espero", dijo. "¡Las primeras impresiones son todo!"
"Wow, debes realmente quererla", dijo Enoch. "Cuidando como tu
¿oler? Eso es casi amor ".
Arranqué el motor y me alejé del bordillo. () solo entonces, como yo
estaba a punto de incorporarse a una carretera muy transitada, dijo Millard, muy a la ligera, "Por
la forma, mientras estabas durmiendo deduje la ubicación del bucle diez
mil cuarenta y cuatro.
"Lo que dije. "¿De Verdad?"
Levantó una de las postales de Abe. Solo pude echarle un vistazo, pero en
El frente era una ilustración de un enorme puente que atravesaba un río.
y una isla larga y delgada, que parecía incluso más angosta que Needle Key. yo
llegó a un semáforo, lo que me dio la oportunidad de mirar un poco más de cerca. Escrito
en la parte superior estaba el puente de Queensboro y la isla de Blackwell, Nueva York
Ciudad.
"La isla de Blackwell", le dije. "Nunca lo oí."
"Lee la parte de atrás." Millard le dio la vuelta a la postal.
Empecé a leer en voz alta la nota de mi abuelo, pero Millard
dijo: "No, aquí. El matasellos, Jacob.
El matasellos estaba un poco manchado y no estaba completamente estampado, pero
Página 33
usted podría simplemente distinguir la fecha, hace doce años, y al final de
El pequeño círculo negro, un número.
10044.
"Voy a ser condenado", le dije.
Pasé la tarjeta a mis amigos en la parte de atrás, que estaban clamando a
echar un vistazo. Con una mano en el volante y la otra agarrando mi
teléfono, escribí con el pulgar una búsqueda para el número 10044. De inmediato, un mapa
apareció: una línea roja dibujada alrededor de una isla larga y delgada en medio de
El East River, entre Manhattan y Queens.
El número del bucle no era un código secreto en absoluto. Era un código postal.
Estuvimos dormidos un par de horas, y hubo mucho tiempo,
Se fue antes de lo que debíamos: conocer al contacto de Millard. Me dio el
nombre. de la cafetería. Lo escribí en mi teléfono.
"Está a solo una milla de distancia", le dije. "Estaremos allí en un montón de tiempo".
"Eso espero", dijo. “Las primeras impresiones son todo lo posible”
"Wow, debes realmente quererla", dijo Enoch. "Cuidando como tu
¿Oler? Eso es casi amor ".

Arranqué el motor y me alejé del bordillo. Sólo entonces, aS-I
estaba a punto de incorporarse a una carretera muy transitada, dijo Millard, muy a la ligera, "Por
Por cierto, mientras estabas durmiendo deduje la ubicación del bucle diez I
mil fol'ty-four ".
"Lo que dije. "¿De Verdad?"
'Levantó una de las postales de Abe. Sólo pude echarle un vistazo, pero en
El frente era una ilustración de un enorme puente que atravesaba un río.
y una isla larga y delgada, que parecía incluso más angosta que Needle Key. "YO
llegó a un semáforo, lo que me dio la oportunidad de mirar un poco más de cerca. Escrito
En la parte superior estaba el puente de Que'ensboro. y la isla de Blackwell, Nueva York,
Ciudad.
Página 34
"Isla de Blackwellis", le dije. "Nunca lo oí."
"Lee la parte de atrás." Millard le dio la vuelta a la postal por encima de -.-
. Comencé a leer en voz alta la nota de mi abuelo, bntMlllard
dijo: "No, aquí. El matasellos, Jacob.
El matasellos fue. un poco manchada y estampada de forma incompleta pero
usted podría simplemente distinguir la fecha, hace doce años, y en la parte inferior de
El pequeño círculo negro, un número.
10044.
"" 'Seré condenado, "dije.
Le pasé la tarjeta a mis amigos en la parte de atrás, que estaban elamoreando para
echar un vistazo. Con una mano en el volante y la otra agarrando mi
teléfono, escribí con el pulgar una búsqueda para el número 10044. De inmediato, un mapa
apareció: una línea roja dibujada alrededor de una isla larga y delgada en medio de
El East River, entre Manhattan y Queens.

El número 100p.- adormecido no fue secreto en ell; Fue * código ASIP-
Manejamos el resto del camino hacia la cafetería con las ventanas abajo para ventilar el aire.
El formaldehído huele el auto, luego se refresca en el baño de un
restaurante de comida rápida. Millard se limpió de pies a cabeza con un grifo.
Agua y jabón del dispensador de mano, y cuando se sentía.
Lo suficientemente presentable, lo cual me pareció gracioso, considerando su condición.
Caminamos hasta el café. Era un lugar oscuro y acogedor que se sentía como el de alguien.
Sala de estar, con viejos sillones y luces navideñas colgadas entre vigas.
y un bar en un extremo donde un gran molinillo de café estaba zumbando. los
La habitación estaba medio vacía, y noté a la chica inmediatamente, sentada en una mesa.
en la esquina. Tenía el pelo castaño ondulado y llevaba una boina negra y un ejército.
Página 35
pantalones. Un tipo artístico, pensé. Ella estaba cuidando un café gigante y
escuchando algo en su teléfono con un auricular. Cuando vinimos
A través de la puerta, su cabeza inclinada en nuestra dirección.
Millard nos llevó a la mesa.
"Lilly?"
"Millard", dijo, y miró hacia arriba, pero no del todo, a Millard.
"Estos son mis amigos", dijo Millard. "Los que te decía.
acerca de."
Intercambiamos saludos y nos sentamos. Estaba tratando de averiguar por qué ella
No parecía perturbado que una voz estuviera emanando del aire.
"¿Qué estás escuchando?" Millard le preguntó.
"Ver por ti mismo."
El segundo auricular, que había estado sobre la mesa, comenzó a flotar.
Cuando Millard lo insertó en su oreja. Mientras escuchaba, dos cosas vinieron a

mi atención: el delgado bastón blanco que estaba apoyado contra su silla, y
Los ojos de Lilly, que nunca se posaron en ninguna de nuestras caras.
Emma me dio un codazo e intercambiamos miradas de sorpresa.
"Él dijo que no había sido visto", murmuró ella.
"¡Ahh!", Dijo Millard, con lo que debe haber sido una mirada de éxtasis. "YO
No he escuchado esta pieza en años. Segovia, ¿sí?
“¡Muy bien!” Dijo Lilly.
"Eso", dijo Millard, "es una de las mejores piezas musicales de la historia.
escrito."
Condujimos el resto del camino a la cafetería con el. Ventanas hacia abajo para airear el.
El formaldehído huele el auto, luego se refresca en el baño de un
restaurante de comida rápida. Millard se limpió de pies a cabeza con un grifo.
Agua y jabón del dispensador de mano, y cuando se sentía.
Lo suficientemente presentable, lo cual encontré divertido, considerando su condición.
Página 36
—Nosotros caminamos hasta el café. Era un lugar oscuro y acogedor que se sentía como el de alguien.
Sala de estar, con sillones viejos y luces de Navidad encadenadas entre vigas.
y un bar en un extremo donde un gran molinillo de café estaba zumbando. los
La habitación estaba medio vacía, y noté a la chica inmediatamente, sentada en una mesa.
en la esquina. Tenía el pelo castaño ondulado y llevaba una boina negra y un ejército.
pantalones. Un tipo artístico, pensé. Ella estaba cuidando un café gigante y
escuchando algo en su teléfono, con un auricular. Cuando nosotros "ea-me
A través de la puerta, 116,1 'cabeza inclinada en nuestra dirección.
Millard nos llevó a la mesa.
'' ¿Lilly? '
Millard —dijo ella, y levantó la vista, pero no. bastante ot — millar-d.
"Estos son amigos Iny, dijo Millard. "Los que te decía.

acerca de."
Nosotros intercambiamos hellos y. Sat (LOWll. Estaba tratando de averiguar) por qué
no parecía perturbado que un voioe estuviera emanando, desde delgado. aire.
"¿Qué estás escuchando?" Millard le preguntó.
"Ver para el tuyo-e1".
El segundo auricular, que había estado acostado en la mesa, comenzó a flotar.
Cuando Millard lo insertó en su oreja. Mientras escuchaba, dos cosas. llegó a
@ Atención: la delgada y blanca eane que estaba apoyada en su silla, y
Los ojos de Lilly, que nunca se posaron en ninguna de nuestras caras.
Emma me dio un codazo e intercambiamos miradas de sorpresa.
"Él dijo que no lo habían visto", murmuró ella.
"" ¡Ahh! "Mi11ard dijo, con lo que debe haber sido, una mirada 'offjlffaptinfe'."
Thaverfi escuchó esta pieza en años. Segovia, ¿sí?
"¡Muy bien!" Dijo Lilly.
_ “Eso”, dijo Millard, “es uno de los más grandes. 'piezas de música; siempre
Página 37
“No todos los días me encuentro con otro geek de la guitarra clásica. Nadie
Mi edad sabe algo de música real ".
"Yo tampoco. Y tengo noventa y siete.
Emma frunció el ceño a Millard y articuló, ¿POR QUÉ?
Lilly se rió entre dientes y pasó los dedos por el antebrazo de Millard. "Bonita
Piel lisa para un nonagenario ”.
“El cuerpo es joven, pero el alma. . . ”
"Sé exactamente lo que quieres decir", dijo ella.
Empezaba a sentirse como si estuviéramos entrometiéndonos en una cita.

"Oye", gritó Enoc más o menos, "estás ciego!"
A lo que Lilly se echó a reír. "Oh, sí."
"Oh, cállate, Enoch", dijo Bronwyn.
“¡Millard, viejo perro!” Dijo Enoc, riendo.
"Debo disculparme", dijo Millard. "Hay algo que le pasa a
El cerebro de Enoch. Todo lo que entra se desliza instantáneamente a través de su boca ".
"¿Estás bien, Lil?" Llamó el barista.
Lilly le mostró un buen signo. "Todo bien, Ricko".
"Ellos te conocen aquí", le dije.
"Es prácticamente mi segundo hogar", dijo Lilly. "Tengo un concierto de pie
todos los jueves por la noche. Pop y jazz, sin embargo. No Segovia. ”Ella asintió a un
caja de guitarra apoyada cerca, luego se encogió de hombros. "Supongo que el mundo no es
listo. ”Su expresión cambió de repente. Endurecido un poco, como si tuviera
Recordé algo desagradable. "Millard dice que estás buscando
alguien."
"Estamos buscando a la chica que. . . Quien quemó a esos dos hombres ", dijo.
Bronwyn.
La cara de Lilly se agrió. "Ellos la atacaron. Ella solo estaba defendiendo
sí misma."
"No quise decir lo contrario".
Página 38
"Infierno de defensa", dijo Enoc.
"Se merecían lo peor", respondió Lilly.
"¿Puedes decirnos dónde está?", Preguntó Emma.
Nuestras preguntas hacían a Lilly tensa. "¿Por qué te importa
Noor Ni siquiera la conoces.
Noor Su nombre era Noor.
"Podemos ayudarla", dijo Bronwyn.

"No estoy seguro de creerte, y eso no responde a mi pregunta".
“Si no todos los días me encuentro con otro clásico de búsqueda; -geek, Nadie
Mi edad sabe algo sobre música real.
"Yo tampoco. Y Fm noventa y siete.
Emma frunció el ceño a Millard y articuló, ¿POR QUÉ?
Lilly se rió entre dientes y pasó los dedos por el antebrazo de Millard.
Piel lisa para un nonagenario ”.
“El cuerpo es joven, pero el alma. . ".
"Sé exactamente lo que quieres decir", dijo.
"Estaba empezando a sentir como si estuviéramos entrometiéndonos en una cita ...
"Oye", gritó Enoc más o menos, "estás ... ¡ciego!"
A lo que Lilly se echó a reír. "Oh, sí."
"Oh, cállate, Enoch", dijo Bronwyn.
“¡Millard, viejo perro yciu!” Dijo Enoch, riendo.
"Debo disculparme", dijo Millard. "'Aquí hay algo-el. importa W1th
'Enochh cerebro. Todo lo que entra se desliza instantáneamente a través de su 'mout'.
"¿Estás bien, Lil?" Llamó el barista.
Li11y le mostró un buen signo. "Todo bien, Ricks".
"Ellos te conocen aquí", le dije.
"Es prácticamente mi segundo hogar", dijo Lilly. "Tengo un concierto de pie
todos los jueves por la noche. Pop y jazz, sin embargo. No Segovia. Ella asintió. una
Página 39
caja de guitarra apoyada cerca, luego se encogió de hombros. "Supongo que el. mundo no es
Listo. "Su expresión cambió de repente. Endurecido un poco, como si tuviera
Recordé algo desagradable. "Millard dice que estás buscando
alguien."
"Estamos 100111n para la chica que. . .quien quemó a esos dos hombres, ".fi-Hid '
Bronwyn.
La cara de Lilly se agrió- "Tl1ey- attafiked-her- She W35. enloquecedor-
ella misma ".
"No quise decir lo contrario".
"Infierno de defensa", dijo 'Enoc-h.
"Se lo merecían 'peor," contestó Lilly.
"¿Puedes decirnos dónde está?" Emma preguntó.
Nuestras preguntas hacían a Lilly tensa. "¿Por qué d0 5101.1 Ware Hbfiilt.
No.01 '? Ni siquiera la conoces.
Noor. Su nombre era Noor.
"Podemos ayudarla", dijo Bronwyn.
"15111.net seguro te creo, y. 'that' doealft answer my 'queSI'iIIli “
"Entendemos un poco sobre lo que está pasando", le dije,
esperando poder acercarme a la verdad sin llegar a ella.
"Está bien". Lilly tomó un sorbo de su café. Se arremolinó un poco. "Que es ella
¿ir a través?"
Intercambié una mirada con Emma. ¿Cuánto podríamos decir? Incluso si nosotros
Podría confiar en Lilly, ¿en qué creería ella?
"Algo le está pasando que ella no sabe hacer.
sentido de ", dijo Bronwyn.
"Y ella no puede ir a sus padres al respecto", agregué.
"Padres de crianza", dijo Lilly.
Página 40
"Podría estar afectando su cuerpo", dijo Emma. "Cambiándolo".
"Podría haber gente observándola", dijo Millard. "La gente que ella
no sabe Y es aterrador ".

"Estás describiendo la experiencia de casi todas las adolescentes", dijo.
Lilly
"Y," dije, inclinándome hacia ella y bajando la voz, "ella puede hacer
cosas que otras personas no pueden. Cosas que no parecen posibles ".
"Cosas poderosas y peligrosas", agregó Millard.
Lilly se quedó quieta por un momento. Entonces ella dijo en voz baja, "Sí".
"Sabemos por lo que está pasando porque todos hemos pasado por
a nosotros mismos ", dijo Emma. "Cada uno de nosotros a nuestra manera".
Y luego le dijimos, una por una, las cosas peculiares que podíamos hacer.
Ella escuchó en silencio, asintiendo, diciendo muy poco. Ella no parecia
asustado. Ella no se escapó.
Millard fue el último en hablar. Podía sentir su renuencia. Que él
Me gustó esta chica era obvio, y él no quería dejar de lado la fantasía que había
estado entretenido durante las últimas horas, en las cuales él era solo un normal
tipo que tal vez, tal vez tuvo una oportunidad con ella.
"Y yo, querida, habla Millard, lamento informarle
eso, bueno, como mis amigos aquí, yo tampoco soy completamente normal. . . ”
Enoc negó con la cabeza. "Ugh, esto es doloroso".
"Está bien, Millard", dijo Lilly. "Lo sé."
"¿Tú lo haces?"
"Eres invisible".
No podía ver la expresión de Millard, pero podía adivinarlo: ojos
Amplia, boca abierta.
"¿Cómo, cómo ...?"
"Entendemos un poco sobre lo que ella está pasando", le dije,
Página 41
esperando poder acercarme al. La verdad sin llegar hasta el final.
"Está bien". Lilly tomó un sorbo de su café. Se arremolinó un poco. "Inh'atis ella
¿ir a través?"
Intercambié una mirada con Emma. ¿Cuánto podríamos decir? Incluso si nosotros.
podría confiar en Lilly, ¿qué creería ella?
"Algo le está ocurriendo a ella que ella no sabe cómo hacer
sentido de ", dijo Bronwyn.
"Y ella no puede acudir a sus padres al respecto", agregó.
"Padres de crianza", dijo Lilly.
"Podría estar afectando su cuerpo", dijo Emma. "Cambiándolo".
"Podría haber gente. Mirándola, "dijo Millard. "La gente que ella
no sabe Y. Es aterrador ".
'' Youire. describiendo la experiencia de casi todas las adolescentes ", dijo
Lilli'-
"Y", le dije, inclinándome hacia ella y bajando la voz, "ella" puede "hacer
cosas "que otras personas pueden" t. Cosas que no parecen posibles ".
"Cosas poderosas y peligrosas", agregó Millard.
Lilly se quedó quieta por un momento. Entonces ella dijo en voz muy baja, "Sí-.1"
“Sabemos por lo que está pasando porque todos hemos pasado.
a nosotros mismos ", dijo Emma. "Cada uno de nosotros a nuestra manera".
Y luego le contamos, de a uno, las cosas peculiares. podríamos hacer.
Ella se relajó en silencio, asintiendo, diciendo muy poco. Ella neta parece
asustado. Ella no se escapó.
Millard fue el último en hablar. Podía sentir su reticencia. Que él
Me gustó esta chica, era obvio, y él ... no quería dejar de lado a la. la fantasía? d.
Ha estado entretenido durante las últimas horas, en las que estuvo. solo un norn'ml
tipo que tal vez tal vez tuvo una oportunidad con ella.
Página 42
"Y yo, querida, habla Millard, me arrepiento del infierno yen
eso, bueno, como mis amigos aquí, yo tampoco soy completamente normal. .-.- ”
Enoc negó con la cabeza. "Ugh, esto es doloroso".
"Está bien, Millard", dijo Lilly. "Lo sé."
"¿Tú lo haces?"
“Mre invisible.” _ |
. No pude ver Millardis eXpressmn, pero no pude verlo ... ojos
boca ancha. colgando abierto.
i ", I-Io'w, ¿cómo se ...?"
"No estoy completamente ciega", dijo. "Muchas personas ciegas tienen una
Un poco de visión. Tengo alrededor del diez por ciento. No es suficiente para sobrevivir sin
este bastón, pero más que suficiente para saber cuándo una voz me está hablando
de aire fino! Tengo que decir que al principio pensé que lo estaba perdiendo, pero cuando tú
Comencé a preguntarme sobre Noor, todo comenzó a tener sentido ".
"No sé qué decir", dijo Millard.
"Sabía que Noor no podía ser el único".
"Querida, ¿por qué no dijiste algo?", Dijo Millard.
"Quería ver si lo admitirías." Lilly sonrió. "Me alegro de que lo hicieras."
"Me siento tan tonto", dijo Millard. "Espero que no me creas un cad."
"En absoluto", dijo Lilly. "Tienes que tener cuidado, estoy seguro. Pero también lo hacen
Yo ... Ella bajó la voz. "No eres la única gente que la busca, tu
saber."
"¿Quién más es?", Le pregunté. "¿Policía?"
"No. No estoy seguro de quiénes son. Ellos vinieron a su casa, y
escuela, haciendo preguntas ".
"¿Qué aspecto tienen?" Dije.
"Ella es ciega", dijo Enoc.

Página 43
"Sí, sigues señalando eso", dijo Lilly. "Son las personas que
vino después de Noor en la escuela, después de lo que sucedió con las luces en el
sala. La acorralaron en el baño y la obligaron a
defenderse ".
Mi mente se dirigió directamente al vicio principal y a sus ojos fríos.
compañero. ¿Podrían haber sido peculiares? ¿O los wights, incluso?
"Noor dice que conducen vehículos todo terreno con las ventanas cerradas", Lilly
siguió. “Se hacen pasar por figuras de autoridad. Policías, trabajadores sociales, colegios.
facultad. Ya no puede confiar en los adultos. Lilly parecía dolida. "Ella es
La persona más fuerte que conozco. Y nunca la he visto tan asustada.
cualquier cosa."
"Nos enviaron aquí para ayudarla", dijo Emma. "Creo que estamos
Se supone que la proteja de esa gente ".
"Entonces, me dijiste lo que puedes hacer", dijo, "pero ¿quién eres?"
"Somos los niños peculiares de la señorita Peregrine", dijo Bronwyn.
"¿Sabes qué?", Dijo Enoc. "Eso no suena del todo bien
nunca más."
"No sabemos cómo nos llamamos todavía", le dije. "Pero mi abuelo
estaba en . . . ¿Algo así como el FBI, para gente como nosotros? Y nos estamos haciendo cargo ".
"Fm-no completamente ciego", dijo. “Muchas personas ciegas tienen una;
pequeño. Un poco de visión. Tengo alrededor del diez por ciento. No es suficiente para sobrevivir sin
este bastón, pero más que suficiente para saber cuándo una voz me está hablando
de aire fino! Tengo que decir, al principio pensé que era. perdiendolo, pero cuando tu
Comencé a preguntarme sobre Noor, todo comenzó a tener sentido ".
"No sé qué decir", dijo Millard.
"Sabía que Noor no podía ser, el único".
"Querida, ¿por qué no dijiste algo?", Dijo Millard.
"Quería ver si lo admitirías". Lilly sonrió. "Me alegro de que hicieras ..." -
Página 44
"Me siento tan tonto", dijo Millard. "Espero que no me creas un cad. ”
"En absoluto", dijo Lilly. "Usted" tiene que tener cuidado, estoy seguro. Pero también
Yo ... Ella bajó la voz. "No eres la única persona que la busca, tú
Iarow ".
"¿Quién más es?", Le pregunté. "¿Policía?"
"No. No estoy seguro de quiénes son Ellos vinieron a la casa, y para
escuela, haciendo preguntas ".
"¿Qué aspecto tienen?" "Dije.
"Está ciega", dijo Enoc.
"Sí, sigues señalando eso", "dijo Lilly. "Ellos son las personas que
Después de Noor 'en la escuela, después de lo que sucedió con las luces en el
sala. La acorralaron en el baño y la obligaron a
defenderse "
Mi mente se dirigió directamente al hombre vicepresidente y sus ojos fríos.
compañero. ¿Podrían haber sido peculiares? ¿O los wights, incluso?
"Noor dice que conducen camionetas con las ventanas cerradas," Lilly '
siguió. “Se hacen pasar por figuras de autoridad. Policías, trabajadores sociales, colegios.
facultad. No puede confiar en los adultos: en absoluto. Lilly parecía dolida. "Shfiis
La persona más fuerte que conozco. Y Tye. nunca la he visto tan asustada de
cualquier cosa."
"Nos enviaron aquí para ayudarla", dijo Emma. "Yo creo que weir-e1.
.supp0sed para protegerla de esas personas ".
"Entonces, me dijiste. lo que puedes hacer ", dijo ella," pero quién eres tú? "
"Somos los niños peculiares de la señorita Peregrine", dijo Bronwyn.
"Yen sabe qué", dijo Enoc. "Eso no suena del todo. Correcto-
nunca más."
"No sabemos lo que llamamos todavía", dije. "Pero mi abuelo-
Página 45
estaba en . . . sort.of_1ilj <ethe; .FBI, para personas como nosotros? Y 'weire tomar el control ".
"Oddfellows", dijo Lilly. “Los () ddfellows. . . Liga de . . . Defensa."
"Se escribe VIEJO", dijo Bronwyn.
"¿Se acaba de inventar un nombre para nosotros?", Dijo Bronwyn. "¿En el lugar?"
"Me gusta", dijo Millard.
"Por supuesto que sí", dijo Enoc.
“Si no podemos encontrar a tu amiga y ayudarla, no necesitaremos un capricho.
Nombre ”, dijo Emma. "Estaremos de vuelta en el Acre siendo castigados por el
El resto de nuestras vidas naturales ".
“¿Nos puedes llevar con ella?” Pregunté.
"Ella está escondida", dijo Lilly. "Pero puedo enviarle un mensaje para preguntarle si
ella se encontrará con usted ".
En ese momento, a través de la ventana delantera del café, vi un SUV teñido de negro.
rodar muy lentamente. La ventanilla del pasajero estaba bajada unos centímetros.
y dentro podía ver a alguien con gafas de espejo, escaneando el
barrio.
"Será mejor que hagamos un movimiento", le dije. "¿Hay una salida de aquí?"
"Te lo mostraré, pero primero necesito saber Noor", dijo Lilly. "Cual
significa hablar en voz alta en la aplicación de voz a teléfono de mi teléfono. Considerando el
Tema, creo que será mejor que lo haga en privado ".
"¿Puedo ser de ayuda?" Preguntó Millard, echando su silla hacia atrás.
Alguien en otra mesa miró bruscamente.

"Millard, déjalo," susurré. "La gente se está dando cuenta".
Lilly se puso de pie. "Gracias, pero estoy bien". Ella comenzó a caminar, un poco
Lentamente pero con confianza, hacia los baños en la parte de atrás del café.
Cuando estuvo fuera del alcance del oído, Millard dejó escapar un largo y melancólico suspiro.
"Compañeros", anunció, "Creo que estoy enamorado".
Página 46
"Oddfel'lowa" 831d Lilly. "Los Oddfellows ... YLe-ague de. . Defensa
"Se escribe VIEJO", dijo Bronwyn.
"¿Se acaba de inventar un nombre para nosotros?", Dijo Bronwyn, "¿En el .Sp'oi '?"
"Me gusta", dijo Millard.
"Por supuesto que sí", dijo Enoc.
“Si no podemos encontrar a tu amiga y ayudarla, no necesitaremos un capricho.
Nombre ”, dijo Emma. "Volveremos al Acre siendo castigados por el
El resto de nuestras vidas naturales ".
“¿Nos puedes llevar con ella?” Pregunté.
"Ella está escondida", dijo Lilly. "Pero puedo enviarle un mensaje para preguntarle si
ella-11 conocerte ".
En ese momento, a través de la ventana delantera del café, vi un SUV teñido de negro.
rodar muy lentamente. La ventanilla del pasajero estaba bajada unos centímetros.
y dentro. Pude ver a alguien con gafas de espejo, escaneando el
barrio.
"Será mejor que hagamos un movimiento", le dije. "¿Hay un camino de vuelta fuera de ella-e?"
"Te lo mostraré, pero primero necesito enviar un mensaje de texto a Noor", dijo Lilly. ""Cual
significa hablar en voz alta en La aplicación de voz a texto de mi teléfono. Considerando el;
s'nbj efct materia, creo que será mejor que lo haga en privado ".
"¿Puedo ayudarlo?", Preguntó Millard, moviendo su silla en el banco -.-
Alguien en otra mesa miró bruscamente.

"Millard, déjalo," susurré. "La gente se está dando cuenta".
Lilly se puso de pie. "Gracias, pero estoy bien". Ella comenzó a caminar, un poco
.-s'l: owly pero con confianza, hacia los baños en la parte posterior de la cafetería.
Cuando estaba fuera del alcance del oído, Millard dejó escapar un largo y melancólico suspiro.
"Compañeros", anunció, "Creo que estoy enamorado".
Página 47
Cuando Lilly salió del baño después de unos minutos,
Millard corrió a ofrecerle su brazo. Ella lo tomó, sutilmente, así que
no se vería extraño para los otros clientes, y cuando lo harían
Regresó a la mesa y dijo: "Está bien. Ella ha accedido a verte.
"Eso es genial", le dije. "¿Dónde?"
"Tendré que mostrarte el camino. Donde está ella, soy la única que
puede llegar a ella ".
No podía imaginar lo que quería decir, pero estaba intrigada, no obstante.
Seguimos a Lilly por una puerta trasera hasta un callejón detrás de la cafetería. Como
sigilosamente como pude, caminé frente a nuestro auto estacionado, había
no hay SUVs negros a la vista, luego condujo hasta el callejón para recoger a todos. Ellos
Millard insistió en que Lilly montara en el frente. Ella nos dio una dirección que
no estaba muy lejos
Mientras conducíamos, el carácter del barrio cambió. los
casas se hicieron más viejas, más feas, luego desaparecieron por completo, reemplazadas por
Almacenes y naves industriales, antiguas y oxidadas. Me di cuenta en mi
Refleja que cierto sedán gris nos había estado siguiendo durante un tiempo. Yo tomé
un giro repentino a la derecha, luego tres más en rápida sucesión. Despues de eso
se habia ido
La dirección que Lilly nos había dado nos llevó a una fila de almacenes de ladrillos. A
el final del bloque era un edificio, de cinco o seis pisos de altura, que todavía estaba
en construcción. La historia del fondo estaba rodeada de alambradas,
La mitad superior sin ventanas y esquelética. Pasé por allí y aparqué en una
calle lateral.
Antes de dejar el coche, agarré mi bolsa de lona y tiré unas cuantas
esenciales Una linterna. El registro de operaciones de Abe: pesado, pero estaba paranoico
acerca de dejarlo. Y un cierto elemento de comida rápida en forma de pera de
la guantera (Uno nunca supo cuando tal cosa podría ser útil
en una misión.) Coloqué la bolsa en mi espalda, cerré el maletero,
Página 48
y se volvió hacia el grupo.
"Listo."
“¿Cómo entramos?” Dijo Emma.
"Hay una entrada oculta", dijo Lilly. "Sígueme."
Cuando Lilly salió del "baño después de unos minutos,
Millard corrió a ofrecerle su brazo. Shetookit - subt1y, por lo que
no les parecería extraño a los otros clientes, y cuando
Dentro de él, de vuelta a la mesa, ella dijo: "Está bien. Ella ha aceptado encontrarse con el yen ".
"Eso es genial", dije. "¿Dónde?" '
'TH tiene que mostrarte el camino. Dónde. 'slrteg es, soy el único que
puede llegar a ella ".
No podía imaginar lo que quería decir, pero estaba intrigada, no obstante.
nosotros. siguió a Lilly por una puerta trasera hasta un callejón detrás del café. Como
sigilosamente como pude, caminé frente a nuestro auto estacionado, había
no hay SUVs negros a la vista, luego condujo hasta el callejón para recoger a todos. Ellos
Millard insistió en que Lilly montara en el frente. Ella nos dio. una dirección que
no estaba muy lejos .

, Mientras conducíamos, el carácter del barrio cambió. Los.
casas se hicieron más viejas, más feas, luego desaparecieron por completo, reemplazadas por
Almacenes y naves industriales, antiguas y oxidadas. Me di cuenta en mi
Refleja que cierto sedán gris nos había estado siguiendo durante un tiempo. Yo tomé
un giro repentino a la derecha, luego tres más en rápida sucesión. Despues de eso
se habia ido
La dirección que Lilly nos había dado nos llevó a una fila de almacenes de ladrillos.
el final de la cuadra era un edificio, de cinco o seis pisos de altura, que todavía estaba
en construcción. La historia del fondo estaba rodeada de alambradas,
La mitad superior sin ventanas y esquelética. Pasé por allí y aparqué en una
calle lateral.
Página 49
Antes de dejar el coche, agarré mi bolsa de lona y tiré unas cuantas
esenciales Una linterna. Las operaciones de Abe son pesadas, pero estaba paranoico.
acerca de dejarlo. Y un cierto elemento de comida rápida en forma de pera de
la guantera (Uno nunca supo cuando tal cosa podría ser útil
en una misión.) Me coloqué la bolsa cruzada sobre mi espalda, - cerré el maletero,
y se volvió hacia el grOup '.
"Listo."
“¿Cómo entramos?” Dijo Emma.
"Ahí ..." hay una entrada oculta ", dijo Lilly." * "Sígueme".
Y luego nos fuimos, en realidad luchando por mantenerse al día con Lilly en
veces mientras caminaba por la calle, golpeando su bastón delante de ella.
"Realmente pareces saber a dónde vas", dijo Millard.
"Sí", respondió Lilly. "Nos hemos quedado aquí unas cuantas veces, Noor y
yo. ¿Cuándo necesitamos alejarnos de la gente?
"¿Como quién?" Dije.
"Ya sabes. Los padres Los padres adoptivos de Noor, especialmente. "Ella murmuró.
algo sobre ellos en voz baja que no pude captar, y
luego se dio la vuelta y caminó por un callejón que corría entre una
Almacén y el edificio en construcción. A mitad de camino por el callejón
redujo la velocidad y comenzó a sentir a lo largo de la valla de madera con la mano.
Cuando llegó a un tablero en particular, se detuvo.
"Aquí". Empujó el tablero y se inclinó hacia arriba, revelando una
Entrada al sitio. "Después de ti."
"Ustedes pasar el rato aquí", dijo Bronwyn.
"Es bastante seguro", dijo Lilly. "Ni siquiera los vagabundos saben cómo entrar".
El lugar parecía un proyecto que un desarrollador sombrío había iniciado un
Hace una década, luego abandonó cuando se acabó el dinero. Había sido
Página 50
dejados en un estado de decadencia inacabada, tanto antiguos como nuevos a la vez.
Lilly sacó su teléfono, presionó un botón y dijo: "Vamos a subir"
en él, que fue traducido en un mensaje de texto y enviado.
Un momento después llegó la respuesta, que su teléfono leyó en voz alta para todos nosotros.
Para escuchar en una voz automatizada.
“Detente en el atrio y espera. Quiero echarles un vistazo a ellos ".
Era Noor. Nuestro peculiar. Estábamos cerca ahora.
Estábamos siguiendo a Lilly a través de los andamios cuando mi teléfono
Empezó a zumbar en mi bolsillo. Lo saqué y miré.
Numero desconocido. Normalmente lo habría ignorado, pero algo
me dijo que no lo hiciera
"Sólo un minuto", le dije al grupo.
Me di la vuelta, me metí en el patio de la construcción y respondí.

eso.
"Es H."
Todo mi cuerpo se tensó.
"¿Dónde has estado? Pensé que íbamos a verte después
Portal."
"No hay tiempo para explicar. Mira, necesito que abortes la misión.
Y luego nos fuimos, en realidad luchando para mantenerse al día con Lillyat
veces. mientras ella caminaba por el. Calle, tocando su bastón ante ella.
"Realmente parece saber a dónde va", dijo Millard,
"Sí", respondió Lilly. "Nos hemos quedado aquí unas cuantas veces, Noor y.
Yo, cuando necesitamos alejarnos 'de gente?'
"¿Como quién?" Dije.
"Ya sabes. Los padres Los padres de crianza de Noor, especialmente. "Ella murmuró.
Página 51
algo sobre ellos en voz baja que no pude captar, y
luego se dio la vuelta y caminó por un callejón que corría entre una
Almacén y el edificio en construcción. A mitad de camino por el callejón
Redujo la velocidad y comenzó a sentir a lo largo de la valla de madera con la mano.
Cuando llegó a un tablero en particular, se detuvo.
"Aquí". Empujó el tablero y se inclinó hacia arriba, revelando una
-'entrada al sitio. "Después de ti."
"¿Yen muchachos pasan el rato aquí?", Dijo Bronwyn.
"Es bastante seguro", dijo Lilly. "Ni siquiera las quemaduras saben cómo entrar".
'El lugar parecía un proyecto 501116 sombreado deVel-oper' había comenzado
Hace una década, luego abandonó cuando se acabó el dinero. Había sido
dejados en un estado de decadencia inacabada, dos viejos y nuevos a la vez.
Lilly sacó su teléfono, presionó un botón y dijo: "Próximamente,"
en él, que fue traducido a un mensaje de texto y enviado.
Un momento después llegó la respuesta, que su teléfono leyó en voz alta para todos nosotros.
Para escuchar en una voz automatizada.
“Detente en el atrio y espera. Quiero echar un vistazo; a ellos."
.Era Noor. Nuestro peculiar. Estábamos cerca ahora.
"Estábamos siguiendo a Lilly a través de los andamios cuando mi teléfono
comenzó a zumbar en mi 'bolsillo. Lo saqué y miré.
Numero desconocido. Normalmente lo habría ignorado, pero algo
me dijo que no lo hiciera
"Solo un minuto", le dije al ... grupo.
.1. dio la vuelta.- se metió en el patio de la construcción 'y respondió
eso.
"Es H."
Mi cuerpo entero se tensó. _
Página 52
"¿Dónde has estado? Pensé que íbamos verte después
Portal."
No hay que explicar. Look-.1 11% q para abortar el 1111881011
Pensé que había oído mal. "¿Tu que?"
"Abortar. Cancelar. Me escuchas."
"¿Por qué? Todo va de acuerdo con ...

“Las circunstancias han cambiado. No es importante que sepas
detalles Sólo ve a casa, ahora. Todos ustedes."
Podía sentir mi temperamento empezando a elevarse. Después de todo lo que habíamos hecho. No pude
créelo.
"¿Fue algo que hicimos? ¿Hemos echado a perder algo?
"No no. Mira, hijo, se está poniendo muy peligroso. Solo haz lo que te digo.
Abortar. Vete a casa."
Estaba agarrando el teléfono tan fuerte que mi mano empezaba a temblar.
Habíamos llegado demasiado lejos para dejar de fumar ahora.
"Estás rompiendo", le dije. "No puedo escucharte."
"Dije IR A CASA".
"Lo siento jefe. Mala conexión."
"¿Quién es ese?" Escuché a Emma decir, y me volví para verla salir.
para recuperarme
Terminé la llamada, luego metí el teléfono en la bolsa de lona de mi
Atrás, donde no la sentiría vibrando.
"Número equivocado."
Seguimos a Lilly al edificio a través de una puerta sin puerta, luego
por un pasillo desde donde se rasgó el cableado de cobre, cortes largos
Página 53
Rayando las paredes como venas negras. Arena y yeso crujidos debajo de nuestra
los pies Aislamiento desgarrado yacía por todas partes como bocanadas de algodón de azúcar rosa.
Cuando Lilly se movió, puso sus pies en casi los lugares exactos donde había
Ya estaban grabados, como si ella hubiera memorizado la ruta paso a paso. Cada tanto
a menudo, noté, había un objeto que no pertenecía: una vieja lata de café
o una caja de cartón al revés, que su bastón golpeara

Contra, y me di cuenta de que habían sido puestos allí como marcadores, por lo que ella
sabría cuánto de la sala había caminado hacia abajo, y cuánto estaba
izquierda para ir
Al doblar una esquina, entramos en una escalera.
"Puedo hacer esto por mi cuenta, pero es más seguro si me ayudas", dijo, y
Todos sabíamos que te referías a Millard.
Pensé que Pd no escuchaba bien. "'"¿Tu que?"
"Abortar. Cancelar. Me escuchas. ”
"¿Por qué? Eyelything va de acuerdo a -'i
“Las circunstancias han cambiado. Es 'no' importante que tú. saber el
detalles Sólo ve a casa, ahora. Todos ustedes."'
Podía sentir que mi temperamento empezaba a aumentar ... Después de todo lo que habíamos hecho. No pude
belieye
"¿Fue algo que hicimos? ¿Hemos echado a perder algo?"
"No no. Mira, hijo, si es demasiado peligroso. Sólo haz lo que digo;
Abortar. Vete a casa."
Estaba agarrando el teléfono, tan apretado mi 'W35 fiflfiililg TD shake
Habíamos llegado demasiado lejos para dejar de fumar ahora. yo
"Estás rompiendo", le dije. "No te escucho."
"Dije IR A CASA".
Página 54
'iiiSoI'ry, jefe. Mala conexión."
"¿Quién es ese?" Escuché a Emma decir, y me giré para verla salir.
para recuperarme
Terminé la llamada, luego puse el teléfono. en la bolsa theduffel en. mi

11136.1 (, donde no lo haría vibrar,
'"Número equivocado."
"Seguimos a Lilly al interior del edificio a través de un desastre sin puerta, luego
por un pasillo desde el cual se rasgó el cableado de cobre, cortes largos
Rayando las paredes como negro. venas Arena y yeso crujidos debajo de nuestra
hazaña. Aislamiento desgarrado yacía por todas partes como bocanadas de algodón rosa
Cuando Lilly se movió, puso sus pies en casi los lugares exactos donde había
Ya estaban grabados, como si ella hubiera memorizado la ruta paso a paso. Cada tanto
a menudo, noté, había un objeto que no pertenecía a una vieja lata de café
o una caja de cartón al revés, que su bastón golpeara
Contra, y me di cuenta de que habían sido puestos allí como marcadores, por lo que ella.
sabría cuánto del pasillo ella había caminado hacia abajo, "y cuánto
'izquierda para ir.
Al doblar una esquina, entramos en astairwel'l.
"Puedo hacer esto por mi cuenta, pero es más seguro si" helpzm'ef ", dijo.
WB-flll lo sabía. que te referías a millard
Estaba más que feliz de darle su brazo. Subimos seis vuelos
De las escaleras, entonces estaban todos un poco sin aliento.
Página 55
"Ahora se pondrá un poco raro", advirtió Lilly.
Salimos de la escalera y entramos en un pasillo que era absolutamente

tono negro Con lo cual quiero decir que no había luz en absoluto, ni siquiera una pequeña
resplandor de la escalera. En lugar de una caída suave y gradual de la iluminación,
había una línea dura, como la luz había golpeado alguna barrera invisible, y una vez
Lo cruzamos pudimos ver la escalera detrás de nosotros pero absolutamente nada.
en la otra direccion
"Al igual que la puerta del auditorio", dije, y escuché a Emma decir: "Mm-
hmm ".
Saqué mi linterna y la iluminé en la oscuridad, pero el rayo estaba
tragado. Emma encendió una llama en su mano hacia arriba. El resplandor se apagó
fuera después de unos pocos centímetros.
"Noor tomó la luz", explicó Lilly. "Así que nadie puede encontrarla pero
yo."
"Brillante", dijo Enoc.
"Une los brazos y forma una cadena humana detrás de mí", dijo Lilly. "Enfermo
guíanos."
La seguimos por el pasillo, despacio y tropezando en la oscuridad. Dos
veces pasamos habitaciones iluminadas por ventanas, pero la luz del exterior no lo hizo
Pase incluso una pulgada más allá de las puertas de las habitaciones. Se sintió un poco como si fuéramos
bajo el agua, o en el espacio exterior. Hicimos algunas vueltas, y aunque intenté
Hacer un mapa mental de nuestro progreso, pronto me confundí, sin saber si estaría
capaz de salir de nuevo sin la ayuda de Lilly.
El sonido de nuestros pasos cambió. El pasillo había terminado en una
habitación grande.
"¡Estamos aquí!" Lilly gritó.
Un ardiente haz de luz brillaba desde arriba. Protegimos nuestra
Ojos, ahora cegados por la luz en lugar de la oscuridad.
"¡Déjame ver tus caras!", Dijo una voz de niña. "Y dime tu
Página 56
nombres! "
Alejé mi mano y parpadeé hacia la luz, luego grité
mi nombre. Los otros hicieron lo mismo.
"¿Quién eres?", Dijo la niña. "¿Qué deseas?"
"¿Podemos hablar cara a cara?" Dije.
"Todavía no", fue la respuesta de eco.
Estaba más que feliz de darle su brazo. Nosotros escalamos. Seis vuelos
De Escaleras, entonces todos estaban un poco sin aliento.
"Ahora se pondrá un poco raro", advirtió Lilly.
Salimos de la escalera y entramos en un pasillo que era absolutamente
tono negro Por lo que quiero decir allí, no había luz en absoluto, ni siquiera un menor
resplandor de la escalera. En lugar de una caída suave y gradual de la iluminación,
Había una línea dura, como si la luz hubiera golpeado a algunos. barrera invisible, y una vez
Lo cruzamos pudimos ver la escalera detrás de nosotros pero absolutamente nada.
en la otra direccion
"Como el. puerta del auditorio, "dije, y oí a Emna decir:"
hinm "
"Saqué mi linterna y la brillé en la oscuridad, pero el rayo era
tragado. Emma encendió una 'llama en su mano hacia arriba. El resplandor se apagó
después de sólo unos pocos centímetros.
"Nnor tomó la luz", Lilly explicó "Sn no: uno; puedo encontrar. ella pero
yo." '
"'Brillia'nt", dijo Enoch.
"Une los brazos y forma una cadena humana detrás de mí", dijo Lilly. "Enfermo-
guía. nosotros."
Página 57
La seguimos por el pasillo, despacio y tropezando en la oscuridad. Dos
veces pasamos a las habitaciones iluminadas por las ventanas, pero la luz del exterior no lo hizo
Pase incluso una pulgada más allá de las puertas de las habitaciones. Se sintió un poco como nosotros. fueron...
bajo el agua, o en el espacio exterior ... Hicimos algunas vueltas, y aunque estoy
Hacer un mapa mental de nuestro progreso, estaba pronto confundido, inseguro de que estaría
capaz de salir de nuevo sin la ayuda de Lilly.
El sonido de nuestros pasos cambió. El pasillo había terminado.
habitación grande.
"¡Estamos aquí!" Lilly gritó. _
Un rayo de luz abrasador brillaba desde shone-.1We- Blindado pero "
Ojos, ahora cegados por la luz en lugar de la oscuridad. V
"¡Déjame ver tus caras!", Dijo una voz de niña. "Y dime tu
nombres! "
Alejé mi mano y parpadeé. La luz.Entonces gritó
mi nombre. Los otros hicieron lo mismo.
“¿Quién eres?”, La llamó la niña. "¿Qué deseas?"
"¿Podemos hablar cara a cara?" Dije.
"Todavía no", nombre la respuesta de eco.
Me preguntaba con qué frecuencia había estado mi abuelo en situaciones como
esto, y deseé haber tenido un poco de su vasta experiencia para apoyarme. Todo lo que
Habíamos pasado por esto. Si a esta chica no le gustó lo que dije
no, o si ella no me creyera, todos nuestros esfuerzos habrían sido para
nada.
"Viajamos un largo camino para encontrarte", le dije. "Vinimos a decirte

Página 58
No estás solo, que hay otros como tú. Somos como tú ".
"No sabes lo primero de mí", respondió la niña.
"Sabemos que no eres como la mayoría de las personas", dijo Emma.
"Y hay personas que están detrás de ti", le dije.
"Y tienes miedo", dijo Bronwyn. "Yo también estaba asustada, cuando primero
Me di cuenta de lo diferente que era de la mayoría de las personas ".
"¿Sí?" Dijo la niña. "Diferente como?"
Decidimos que lo mejor sería mostrarle. Ya que no habia
Mucho que pude hacer fue visiblemente peculiar, Emma encendió una llama en sus manos,
Bronwyn levantó un pesado bloque de hormigón sobre su cabeza, y Millard
recogió algunos objetos al azar para demostrar que estaba allí, pero
invisible.
"Él es de quien te estaba hablando", dijo Lilly, y pude
Prácticamente escucho a Millard radiante.
"Entonces, ¿podemos hablar?" Dije.
"Espera allí", dijo la niña, y luego la luz que había hecho parpadear
afuera.
Esperamos en la oscuridad mientras el sonido de sus pasos se acercaba. yo
Los oí por encima de nosotros, luego bajamos las escaleras y luego la vi. yo
Dibujé una respiración aguda e involuntaria. Ella estaba, literalmente, brillando. A
primero, parecía una bola de luz en movimiento, pero cuando se acercó, y mi
con los ojos ajustados, pude ver que era una adolescente, una muchacha india alta y aguda
rasgos, cabello negro azabache que enmarcaba su rostro, y ojos abiertos con parpadeo
con intensidad. Cada poro de su piel marrón emanaba luz. Incluso
la cazadora con capucha y los pantalones vaqueros que llevaba brillaban ligeramente de la luz
que brillaba debajo.
Se acercó a Lilly y la abrazó con fuerza. La parte superior de la cabeza de Lilly solamente.
Alcanzó la mejilla de Noor, y con los brazos de Noor rodeándola, buscó un
Página 59
Me pregunté con qué frecuencia había estado mi abuelo en situaciones como
esto, y 'Deseé haber tenido un poco de él. Amplia experiencia para apoyarme. Todos. ese
Habíamos pasado por esto. Si a esta chica no le gustó lo que dije
A continuación, o si ella no lo creía. Yo, todos nuestros esfuerzos habrían sido para
nada.
"Viajamos un largo camino para encontrarte", le dije. “Vinimos a decirte.
.tu no solo, que hay, hay otros como tú. Somos como tu ".
"No sabes lo primero de mí", respondió la niña.
"Sabemos que no eres como la mayoría de las personas", dijo Emma.
"Y hay gente. Quienes están detrás de ti ", le dije.
"Y tienes miedo", dijo Bronwyn. "Yo era. asustado, también, _, cuando primero
dio cuenta. lo diferente que era de la mayoría de la gente ".
"¿Sí?" Dijo la niña. "Diferente como?"
Decidimos que lo mejor sería mostrarle. Como no había
Mucho que pude hacer fue visiblemente peculiar, Emma encendió una llama en sus manos,
Bronwyn levantó un pesado bloque de hormigón sobre su cabeza, y Millard
recogió algunos objetos al azar para demostrar que estaba allí, pero.
invisible.
Él es el que yo estaba diciendo a r1011. sobre. "Llllysmd y yo podríamos.
Prácticamente escucho a Millard radiante. '
"Entonces, ¿podemos hablar?", Dije.
"Espera allí", dijo la niña, y luego las luces que había hecho parpadear.
afuera'.
Esperamos en la oscuridad mientras. el sonido de "sus pasos se acercaron. Yo
Página 60
Los oí por encima de nosotros, luego bajamos las escaleras y luego la vi. YO'
Dibujé una respiración aguda e involuntaria. Ella estaba, literalmente, brillando. A
primero, parecía una bola de luz en movimiento, pero cuando se acercó, y mi
con los ojos ajustados, pude ver que era una adolescente, una muchacha india alta y aguda.
rasgos, cabello negro azabache que enmarcaba su rostro, y ojos abiertos con parpadeo
con intensidad. Cada poro de su piel marrón emanaba luz. Incluso
la cazadora cortavientos y los pantalones vaqueros que llevaba brillaban ligeramente de la luz
que brillaba debajo.
Se acercó a Lilly y la abrazó con fuerza. La parte superior de la cabeza de Lilly solo
Alcanzó las Noticias Cheels y Mill 'Noofs- Arms; rodeándola se buscó a "a.
Momento como Lilly fue envuelto en luz.
"¿Estás bien?" Preguntó Lilly.
"Aburrida, en su mayoría", dijo Noor, y Lilly se rió un poco y se volvió a
presentar a su amiga
"Esto es Noor".
"Hola", dijo Noor uniformemente, todavía evaluándonos.
"Noor, esto es. . . uh, como se llaman ustedes?
Lilly estaba mirando a Emma.
"Soy Emma", dijo ella.
"Quiero decir, ¿qué eres, de nuevo?", Dijo Lilly.
Emma frunció el ceño. "Emma es lo suficientemente buena por ahora, creo".
"Soy Jacob", le dije. Di un paso hacia Noor y le ofrecí mi mano, pero

ella solo lo miro Lo bajé, sintiéndome incómodo. "Hay algun lugar
¿podemos hablar?"
"Claro", dijo Noor. "Déjame mostrarte el gran salón".
Tomando el brazo de Lilly, se dio la vuelta y comenzó a caminar por un pasillo. Ella
no parecía importarle tenerla de vuelta con nosotros, así que parecía que ella había decidido que
Página 61
no eran una amenaza Noté que la luz que emanaba de ella tenía
poco a poco comenzó a atenuarse, encogiéndose en su núcleo de modo que pronto solo
su torso brillaba, y pude vislumbrar su brillo solo a través de
su rompevientos descomprimido y una rasgadura en sus pantalones vaqueros. Ella había estado en guardia
cuando nos conocimos, pero empezaba a relajarse, y la luz dentro de ella
Correspondía de alguna manera a sus emociones.
La seguimos desde una habitación grande con muros de hormigón hasta una
Habitación más pequeña, sin ventanas, con paredes de hormigón. Un par de sillas
y un viejo sofá había sido arrastrado y cubierto con mantas, y
Había algunos libros de bolsillo, cómics y cajas de pizza vacías.
dispersos alrededor, evidencia de largos días y noches pasados aquí. Ahí
No había lámparas que pudiera ver, pero la luz brillaba en las cuatro habitaciones.
esquinas, un brillo aparentemente sin fuente que era cálido y amarillo y
respiraba como la luz del fuego.
Nos sentamos. Hablamos. En realidad, yo hablé la mayor parte del tiempo, ya que era
Hace solo unos meses que estaba haciendo estos mismos cambios de vida
Yo mismo descubrí, mientras Noor escuchaba, vigilante y vigilado. le dije
cómo había crecido sin saber nada de mi verdadera naturaleza. Como mi
la muerte del abuelo había provocado esta búsqueda de la verdad que me había llevado a
Encontrar un bucle de tiempo y conocer a los niños peculiares.

Momento como Lilly fue envuelto en luz.
"¿Estás bien?" Preguntó Lilly.
"Aburrida, en su mayoría", dijo N001 '... a11 Dijo que Lilly se rió un poco andmmedte
presentar a su amiga
"Esto es Noor".
"Hola 3", dijo Noor uniformemente, todavía evaluándonos.
"Noor, esto es. . . uh, ¿cómo se llaman ustedes? "-
Lilly estaba mirando a Emma.
Página 62
"Soy Emma", dijo ella.
"Quiero decir, ¿qué eres, de nuevo?", Dijo Lilly.
Emma frunció el ceño. "Emma es lo suficientemente buena por ahora, creo".
"Fm Jacob", le dije. Me acerqué a Noor y le ofrecí mi mano, pero
ella solo miro en eso Lo bajé, sintiéndome incómodo. "Hay algun lugar
¿podemos hablar?"
"Claro", dijo Noor. "Déjame mostrarte el grandjsalon".
Tomando el brazo de Lilly, se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia abajo. Ella:
no parecía importarle tenerla de vuelta con nosotros, así que parecía que ella había decidido que
no eran una amenaza Noté que la luz que emanaba de ella tenía
poco a poco comenzó a atenuarse, encogiéndose en su núcleo de modo que pronto solo
su torso brillaba, y pude vislumbrar su brillo solo a través de
su rompevientos descomprimido y una rasgadura en sus pantalones. Ella había estado en guardia
cuando nos conocimos por primera vez, pero estaba empezando a volver a hacha, y la luz dentro de ella
Correspondió de alguna manera a sus emociones.
"La seguimos desde una habitación grande con paredes desnudas de concreto a una
Habitación más pequeña, sin ventanas, con paredes de hormigón. Un par de sillas
y un viejo sofá había sido arrastrado y cubierto con mantas, y
Había algunos libros de bolsillo y cómics y cajas de pizza vacías.

dispersos alrededor, evidencia de largos días y noches pasados aquí. Ahí
No había lámparas. que pude ver, pero la luz brillaba desde las cuatro habitaciones "
esquinas, un brillo aparentemente sin fuente que era cálido y amarillo y
respiraba como la luz del fuego.
Nos sentamos. Hablamos. En realidad, - la mayoría de las conversaciones fueron idóneas, ya que era
Hace solo unos meses que estaba haciendo estos mismos cambios de vida "
Yo mismo descubrí, mientras Noor escuchaba, vigilante y vigilado. Le dije"
cómo había crecido sin saber nada de mi verdadera naturaleza. Como mi
la muerte del abuelo había provocado esta búsqueda de la verdad que me había llevado
encontrar un bucle de tiempo. Y conociendo a los niños peculiares.
Página 63
Ella levantó una mano para detenerme. "Estuve contigo hasta el bucle del tiempo".
"Oh, cierto", le dije. "Estoy tan acostumbrado a estas cosas ahora, me olvido de cómo
extraño que debe sonar ".
"Es un día que se repite una y otra vez, cada veinticuatro
Horas ”, explicó Emma. "Han protegido a nuestro tipo de peligro para
siglos."
"La gente normal no puede entrar en ellos", dijo Millard. "Ni podría
Monstruos que solían cazarnos ".
“¿Qué monstruos?” Preguntó Noor.
Explicamos, lo mejor que pudimos, cómo se veía un Hollowgast,
olía, sonaba como Cuando terminamos, Noor parecía desconcertado.
"¿Qué pasa?", Le pregunté. "¿Has sido atacado por uno?"
"Estoy tratando de entenderte", dijo ella. “Hablas como locos.
Bucles de tiempo. Monstruos que nadie puede ver. Cambio de forma. "Ella fue a la
Sofá, cogió un cómic de orejas de perro y lo agitó en el aire. "Tú

Habla como si hubieras leído demasiados de estos. Y lo haría al cien por cien.
ya te eché de aquí si no fuera por Lilly, quien realmente
Parece gustarte, y eso ... bueno ...
"Esto". Emma encendió una bola de fuego en su mano, luego la derramó de ella.
La palma derecha hacia su izquierda, las llamas bailando hipnóticamente.
"Sí". Noor dejó caer el cómic. "Eso." Ella se cruzó de brazos.
y se apoyó contra el brazo del sofá. "Y no son los monstruos que han
me ha estado persiguiendo Al menos, no creo que lo sean.
"¿Por qué no se lo cuentas?" Dijo Lilly. "Ellos quieren ayudar".
“¿Sabes cuántas veces he escuchado eso en mi vida? Solo ellos
quiero ayudar. Confía en ellos. ¿Qué podría doler? Siempre las mismas líneas ”.
Ella inspiró profundamente y lo dejó escapar bruscamente. "Pero supongo, en este caso,
Página 64
Me he quedado sin opciones ".
"Estás escondido en un edificio abandonado", dijo Enoch. "Confiando en un
Chica ciega para traerte comida.
Noor le dirigió una mirada fulminante. "Así que lo que te hace peculiar,
¿hombrecito?"
"Oh, nada muy interesante", dijo Emma rápidamente, dando un paso al frente
de Enoc.
"¿Disculpe?" Enoch miró a su alrededor. "Que eres
¿desconcertado?"
Levanté una mano para ... Detenme. "Estuve contigo hasta el bucle del tiempo"
"Oh, cierto", le dije. "Estoy tan acostumbrado. estas cosas ahora, olvido como
extraño que debe sonar ".
"Es un día que se repite una y otra vez, cada veinticuatro
Horas ", dijo Emma. "Han protegido a nuestro tipo del peligro, porque
siglos."
“El P601116 normal no puede entrar en ellos”. Millard -S-aid. = “Tampoco pudo
Los monstruos que solían cazarnos.
“¿Qué monstruos?” Preguntó Noor.
Lo explicamos, como mejor nosotras. podría, lo que parecía un hollowgast,
olía, sonaba como Cuando terminamos, Noor parecía desconcertado,
"¿Qué pasa?", Le pregunté. "¿Has sido atacado por uno?"
"Estoy tratando de entenderte", dijo ella. “Hablas como locos.
Bucles de tiempo. Monstruos que nadie puede ver. Cambio de forma. "Ella fue a la
Sofá, cogió un cómic de orejas de perro y lo agitó en el aire. "Tú
Habla como si hubieras leído demasiados de estos. Y lo haría al cien por cien.
ya te eché de aquí si no fuera por Lilly, quien realmente
Parece que te quiero, y eso ... bueno ...
"Esto". Emma encendió una bola de fuego en su mano, luego la derramó de su heredero.
Página 65
La palma derecha hacia su izquierda, las llamas bailando hipnóticamente.
"Sí". Noor dejó caer el cómic. “Eso”. Ella dijo: 11.61., 'Brazos.
y se apoyó contra el brazo del sofá. "Y no son los monstruos quienes"
estado persiguiéndome Al menos, no creo que lo sean.
"¿Por qué no se lo cuentas?" Dijo Lilly. "Ellos quieren ayudar-.1"
"¿Sabes cuántas veces he escuchado eso en mi vida? "Sólo ellos"
quiero ayudar. Confía en ellos. ¿Qué podría doler? Siempre las mismas líneas ”.
Shel respiró hondo y lo dejó salir bruscamente. "Pero supongo, en esta facilidad,
Estoy fuera de opciones ".
"Estás escondido en un edificio abandonado", dijo Enoch. "Confiando en un
Chica ciega para traerte.
Noor le dirigió una mirada fulminante. "Así que lo que te hace peculiar,
¿hombrecito?" .
"Oh, nada muy interesante", dijo Emma rápidamente. Stepping ', en pie de imprenta
de Enoc. . .
"¿Disculpe?" Enu'chpeeked alrededor de ella "¿Qué. eres tú.
¿desconcertado?"
"Por supuesto que no", dijo Emma, "pensé que podría ser un poco. . .
pronto
"En todo caso, es tarde", dijo Noor. "Es tiempo de cartas en la mesa. No
misterios."
Enoc empujó a Emma a un lado. "Escuchaste a la dama. Sin secretos."
"Bien", dijo Emma. "Simplemente no te vayas por la borda".
Enoc se puso de pie y sacó una bolsa de plástico de su bolsillo. Se balanceó con
El peso de algo mojado y oscuro. "Por suerte, salvé el corazón de un gato de
La escuela. Empezó a buscar por la habitación. "Alguien tiene una muñeca
o un animal de peluche? O . . ¿Un animal muerto?
Página 66
Noor retrocedió ligeramente, pero parecía intrigado. "Hay una habitación llena de
Palomas momificadas por el pasillo ".
Ella salió y le mostró dónde estaba. Un minuto después vino ella.
corriendo de vuelta a la habitación, riendo y aplastando el aire, y luego un
paloma que falta un ala y sus dos ojos volaron en la habitación y
revoloteaban locamente. El resto de nosotros cubrimos nuestras cabezas y salimos de
la manera. La paloma se arrojó contra la pared, cayó al suelo en una
Nube de plumas, y dejó de moverse.
Enoc entró corriendo. “¡Nunca antes he controlado un ave! ¡Malvado!"
"Eso fue una locura", dijo Noor, sonriendo mientras ella contuvo el aliento.
"¡¿Que demonios?!"
“¿Qué puedo decir?” Dijo Enoc. "Soy extremadamente talentoso".
“¡Eres un fenómeno!” Dijo ella, riendo de nuevo. "Pero creo que es genial.
De Verdad."
Enoc sonrió.
"Ahora lo sabes todo", dijo Emma, levantándose de la
piso.
"Tu turno", le dije.
"Está bien, está bien". Noor fue al sofá y se sentó. "Será un alivio contar
usted, en realidad La única persona que sabe algo de esto es Lilly ".
Nos sentamos a su alrededor en un círculo suelto. Las luces se atenuaron un poco. en un
Voz suave pero sin vacilar, Noor comenzó a contar su historia.
"La primera vez que noté algo extraño fue la primavera pasada".
Suspiró, luego miró a nuestro alrededor. "Es tan extraño estar diciendo algo de esto
en voz alta."
"Tómate tu tiempo", dijo Emma. "No tenemos prisa".
"Por supuesto que no? Emma dijo: 1- "1 JHSt pensó que podría ser un poco. 1
pronto."
Página 67
"En todo caso, es tarde", dijo Noor. "If-s tiempo de tarjetas en la mesa. 'No
misterios."
Enoc empujó a Emma a un lado. "Escuchaste a la, señora. Sin secretos."-
"Bien", dijo Emma. "Simplemente no te vayas por la borda".
Enoc se puso de pie y sacó una bolsa de plástico de su bolsillo. Se balanceó con
El peso de algo mojado y oscuro. "Por suerte, salvé un corazón de comer de
La escuela. Empezó a buscar por la habitación. "HaS alguien tiene una muñeca
o un animal de peluche? O . ¿Un animal muerto?

Noor retrocedió ligeramente, pero parecía intrigado. "Hay una habitación llena de
Palomas momificadas por el pasillo ".
Ella salió y le mostró dónde estaba. Un minuto después vino ella.
corriendo de vuelta a la habitación, riendo y aplastando el aire, y luego un
una paloma perdiendo un ala y sus ojos volaron hacia la habitación y
revoloteaban locamente. El resto de nosotros cubrimos nuestras cabezas y salimos de
la manera. La paloma se arrojó contra la pared, cayó al suelo en una
Nube de plumas, y dejó de moverse.
Enoc entró corriendo. "¡Nunca había controlado un pájaro antes! ¡Malvado!"
"Eso fue una locura", dijo Noor, sonriendo mientras ella nada respiraba.
"¡¿Que demonios?!"
"¿Qué puedo decir?", Dijo Enoeh. "Soy extremadamente talentoso".
'' ¡Eres un monstruo! '', Dijo de nuevo. '1aughifig otra vez- ".B'11t I thinkfitis e001
De Verdad."
Enoc sonrió.
"Ahora sabes ojo-
"en-g", dijo Emma, levantándose del suelo.
'' Tu turno ', dije. . . yo
'"Bien bien. "-'Noor fue a theeoueh y se sentó. "Será una relisfcto decir
usted, en realidad La única persona que sabe algo de esto es Lilly ". .
Nos sentamos a su alrededor en un círculo suelto. Las luces se apagaron a'bit. en un
Página 68
Voz suave pero sin vacilar, Noor comenzó a contar su historia.
“La primera vez que noté algo extraño fue. la primavera pasada. "Ella
--sighe.d_, luego miró a nuestro alrededor. "" Es tan extraño estar diciendo una locura de esto.
en voz alta."
"Tómate tu tiempo", dijo Emma. "No llevabas arush".

Noor asintió apreciativamente, y comenzó de nuevo. “Dos de junio, un
Martes, temprano en la tarde. Acababa de llegar a casa de la escuela, y
Fartface, que no es mi padre, había estado esperándome todo el día ".
El nombre real que llamó a su padre adoptivo no comenzó con Fart, pero
comenzó con una F.
"Tuvimos una conversación muy larga sobre cómo estaba perdiendo el tiempo con
clubes después de la escuela y en su lugar debería obtener un trabajo de salario mínimo horrible en
Ices Queen por la calle. Le dije que mis cosas después de la escuela eran para
las solicitudes de la universidad y no necesitaba dinero extra, y de todos modos el estado
Le estaba pagando a él y a Teena para que me cuidara. A él no le gustó eso. Él
comenzó a gritar. E hice lo que siempre hago cuando él grita, que es correr.
en la habitación de los niños, donde vivimos mis dos no-hermanos y yo, y que tiene una
Puerta con cerradura. Greg y Amber no estaban en casa, así que yo era el único en
Allí, y Fartface no me dejaría en paz. Siguió gritando a través de la
puerta, y estaba cada vez más molesto, y no sabía qué
hazlo, y finalmente abrí la boca para gritarle de nuevo, pero en lugar de
mi voz saliendo? Todas las luces en la habitación se hicieron más brillantes por un segundo
"Como mucho más brillante, y luego se rompió".
"¿Y fue entonces cuando lo supiste?" Dijo Emma. "¿Que eras diferente?"
"No, no, pensé que había un fantasma en la habitación conmigo o
algo. "Una sonrisa rápida y desaparecida miró a través de su cara, y
Entonces ella sacudió la cabeza. “No me di cuenta de nada hasta unos días después.
Página 69
En El Taco Junior ”.
"Oh, Dios mío, cierto", dijo Lilly. "Ese fue el día?"
"Mm-hmm. Acababa de ser aceptado en este estudiante acelerado

programa de artes en Bard. Nunca pensé que tenía una oportunidad, pero me hiciste
aplicar."
"Siempre ibas a entrar", dijo Lilly. "Venga."
Noor se encogió de hombros. "Era para crédito universitario y todo, pero costaba
Tres mil dólares, que eran exactamente dos mil seiscientos.
Dólares más de lo que yo tenía. Así que iba a dejar las cosas después de la escuela y
Consigue ese trabajo en Ices Queen para pagarlo. Fartface dijo 'malditamente bien' que estaba
conseguir ese trabajo, pero el dinero que gané iba a ir a sus facturas domésticas,
No pagar por un poco de universidad antes de que yo estuviera fuera de la escuela secundaria. Asique
Le recordé que tenía el derecho legal a una cuenta bancaria de emancipación,
y comenzó a gritar de nuevo, y de todos modos fue cuando me escapé y me encontré
Tú en El Taco Junior.
Noor asintió apreciativamente, y comenzó de nuevo. “Dos de junio, un
Martes, temprano en la tarde. Acababa de llegar a casa de la escuela, y
Fartface-thafs-mi no-padre-había estado esperándome todo el día ".
El nombre real que ella llamó su padre adoptivo no comenzó con Fort, pero
comenzó con una F.
"Tuvimos una conversación muy larga sobre cómo estaba perdiendo el tiempo con
clubes después de la escuela y, en cambio, debería obtener un trabajo de salario mínimo "
Ices Queen por la calle. Le dije que mis cosas después de la escuela eran para
las solicitudes de la universidad y no necesitaba dinero extra, y de todos modos el estado
Le estaba pagando a él y a Teena para que me cuidara. A él no le gustó eso. Él
comenzó a gritar. E hice lo que siempre hago cuando él grita, que es para que yo lo haga.
en la habitación de los niños, donde viven mis dos no hermanos y yo, y que tiene una
Puerta con cerradura. Greg y Amber no estaban en casa, así que yo era el único en
Página 70
allí, yFartface no me dejaría en paz. Siguió gritando a través de la

puerta, y estaba cada vez más molesto, y no sabía qué
hazlo, y finalmente abrí la boca para gritarle de nuevo, pero en lugar de
mi voz saliendo? Todas las luces en la habitación se encendieron por un segundo
"Como mucho más brillante, y luego se rompió".
"Y eso es cuando sabías?", Dijo Emma. "¿Que eras diferente?"
"No, no, pensé que había un fantasma en la habitación conmigo o
algo. "Una sonrisa rápida y desaparecida miró a través de su cara, y
Entonces ella sacudió la cabeza. “No me di cuenta de nada hasta hace unos días; luego.
At'IEl Taco Junior ".
"Oh, Dios mío, cierto", dijo Lilly. "¿Ese fue el día?".
"Mm-hmm. Acabo de ser aceptado en este estudiante acelerado.
programa de artes en Bard. Nunca pensé que tenía una oportunidad, pero me hiciste
¿aplicar?'
"Siempre ibas a entrar", dijo Lilly. "Venga."
Noor se encogió de hombros. "Era para 'colleg'ecre-dit y todo, pero es cierto
Tres mil dólares, que eran exactamente dos mil seiscientos.
Dólares más de lo que yo tenía. Así que iba a dejar las cosas y después de la escuela.
Consigue ese trabajo en Ices Queen para pagarlo. Fartface dijo 'malditamente bien' que estaba
conseguir ese trabajo, pero el dinero que gané iba a ir a sus facturas domésticas,
No pagar por un poco de universidad antes de que yo estuviera fuera de la escuela secundaria. Asique
Le recordé que tenía el derecho legal a una cuenta bancaria de emancipación,
y comenzó a gritar de nuevo, y de todos modos eso es cuando me escapé y me encontré.
Tú en El Taco Junior ".
"Él la siguió", dijo Lilly, "y le gritó justo allí en el
restaurante. Y luego comencé a gritarle, y supongo que no pudo
se puso a gritar a una niña ciega en público, así que se fue a la
Página 71
Calle por esperarnos a que terminemos ".
"Así que tuvimos la comida de tacos más larga de la historia".
"De hecho, tuvimos tiempo de terminar la Macho Meal juntos", dijo Lilly,
"Lo que nunca habíamos hecho antes porque es cuarenta y seiscientas calorías, pero
Nos sentamos allí por mucho tiempo y yo solo estaba comiendo el estrés. . . ”
“Mientras él estaba parado en la calle solo mirándonos. Finalmente, tengo
realmente molesto y no podía soportarlo más, y evitar perder mi mierda
Con Fartface mirando, corrí al baño. Y ahí es donde
sucedió Podía sentir que se acumulaba en mí, y estaba a punto de gritar,
pero esta vez lo sostuve. Y las luces en el baño empezaron a parpadear
y me pongo raro, y yo ... no sé cómo explicarlo, solo sabía qué
hacer. Sabía que podía Extendí la mano, alcé por encima de mí, y recogí la luz
fuera del aire. Y toda la habitación se oscureció, pero el pequeño espacio interior
mis manos brillaban como si hubiera atrapado a la luciérnaga más brillante del mundo ".
"Eso", dijo Enoch, "es tan increíblemente genial".
"Eso creerías", dijo Noor. "Pero fue aterrador como el infierno. Pensé que mi
El cerebro se había roto. Comenzó a suceder todo el tiempo, y al principio no lo hice
Saber controlarlo. Cada vez que me enojaba mucho, triste o enojada
sobre algo, empezaría a suceder. Y porque la escuela es tan
horrible, sucedió mucho en la escuela. Sin embargo, podía sentirlo venir, y
Siempre conseguí huir justo a tiempo, en una habitación donde podía
Estar solo y nadie lo vería. Creo que algunas personas notaron algo,
aunque no podían conectarme exactamente a mí, simplemente me verían mirando
Molesto y algunas luces parpadean. Pero fue entonces cuando empezaron.
viniendo alrededor de la escuela La gente nueva ".
"¿Quiénes eran?"
"Todavía no lo sé. Parecían facultad, y la facultad parecía
tratarlos como si pertenecieran al campus, pero nadie los reconoció.
Al principio parecían estar vigilando a todos, pero después de un tiempo me dieron la

Página 72
sintiendo que me estaban buscando. Entonces esa cosa en el auditorio.
Sucedió, y entonces lo supe con seguridad ".
"¿Qué pasó exactamente?"
"Lo leímos en un periódico", dijo Millard, "pero nos encantaría
Escucha tu versión de los eventos ".
"Yo-yo la seguí", dijo. Lilly, "y le gritó justo allí en el;
restaurante. Y luego comencé a gritarle, y supongo que no pudo
se puso a gritar a una niña ciega en público, por lo que se dirigió a la
Calle por esperarnos a que terminemos ".
"Así que tuvimos la comida de tacos más larga de la historia".
"En realidad tuvimos tiempo para terminar el. Macho Meal juntos ", dijo Lilly,
"Lo que nunca habíamos hecho antes porque es cuarenta y seiscientas calorías, pero
Nos sentamos allí por mucho tiempo y yo solo estaba comiendo el estrés. . . "
"Mientras él estaba parado en la calle solo mirándonos, Finalmente, obtuve
realmente molesto y no podía soportarlo más, y evitar perder mi mierda
Con Fartface mirando, corrí al baño. Y ahí es donde
sucedió Podía sentir que se acumulaba en mí, y estaba a punto de gritar,
pero esta vez lo sostuve. Y las luces en el baño empezaron a parpadear
y me pongo raro, y yo ... no sé cómo explicarlo, solo supe qué ...
hacer. Sabía que podía Extendí la mano, alcé por encima de mí, y recogí la luz
fuera del aire. Y toda la habitación se oscureció, pero el pequeño espacio interior
mis manos brillaban como si hubiera capturado la luciérnaga más brillante del mundo ".
"Eso", dijo Enoch, "es tan increíblemente genial".
"" Usted pensaría que sí ", dijo Noor." Pero era escamosa como el infierno. Pensé que mi
El cerebro se había roto. Comenzó a suceder todo el tiempo, y al principio no lo hice
Saber controlarlo. Cada vez que me enojaba mucho, triste o enojada
sobre algo, empezaría a suceder. Y porque la escuela es tan
horrible, sucedió mucho en la escuela. Sin embargo, podía sentirlo venir, y

Página 73
Siempre conseguí huir justo a tiempo, en una habitación donde podía
Estar solo y nadie lo vería. Creo que algunas personas notaron algo,
aunque no podían conectarme exactamente conmigo. Simplemente me verían mirándome.
Molesto y algunas luces parpadean. Pero es por eso que ellos se atormentan.
viniendo alrededor de la escuela La gente nueva ".
"¿Quiénes eran?"
"Todavía no lo sé. Parecían una facultad, y la facultad parecía
tratarlos como si pertenecieran al campus, pero nadie los reconoció.
Al principio parecían ser: observando a todos, pero después de un tiempo conseguí el
sintiendo que me estaban buscando. Entonces esa cosa en el auditorio.
Sucedió, y luego lo supe con seguridad ".
"¿Qué pasó exactamente?"
“Lo leímos en un periódico,“ sa-id Millard, “pero, nos encantaría;
escucha tu versión de eventos ”
“Ese fue el peor día de mi vida. Bueno, tal vez el segundo o el tercero.
peor. Tuve un episodio en medio de una asamblea escolar. Comenzó
como una de esas cosas horribles y obligatorias en las que te hablan de ti mismo.
Espíritu escolar, pero luego se convirtió en una asamblea a mi alrededor. Excepto ellos
No sabía que era yo. Dijeron que alguien había estado destrozando la escuela.
propiedad, rompiendo bombillas y quemando cosas, y dijeron que si el
La persona estaba en la habitación, deberían levantarse y disculparse, y
no sería expulsado De lo contrario, lo harían. Y empecé a sentirme enferma,
como si estuviera seguro de que sabían que era yo, pero solo estaban jugando con mi
Diríjase a ver si confiese. Y luego esta chica en la fila detrás de mí

esta bruja total, Suze Grant, comienza a susurrar que probablemente era yo
desde que vine de un hogar roto, la la la, niña huérfana del mal
Página 74
lado de las pistas o lo que sea, vandalizando a la escuela, y pude sentir
yo me enojo Realmente, muy enojado ".
"¿Y fue entonces cuando sucedió?" Dije.
“El auditorio tiene todas estas luces de teatro en el techo, y
todo se encendió al mismo tiempo, y luego se rompió, y una tonelada de vidrio roto cayó sobre
todo el mundo."
"Maldita sea", dijo Lilly. "No sabía que era así".
"Fue malo", dijo Noor. "Sabía que tenía que salir allí. Así que hice
Está oscuro, y corrí. Y un par de los profesores falsos comenzaron a perseguir
Yo, y podría decir que estaban seguros de que era yo, ahora. Me persiguieron en
El baño, y no tuve más remedio que dejar toda la luz que había sacado
De ese gran auditorio van, todos a la vez, directamente en sus caras ".
"¿Qué aspecto tenían?" Pregunté, aunque estaba bastante segura de que sabía.
ya.
"Tienen un aspecto tan normal que son casi difíciles de describir", dijo
Noor
"¿Años? ¿Altura? ¿Construir? ¿Carrera?"
"De edad mediana. Altura media. Construcción media En su mayoría hombres, uno o dos
señoras. Una pareja blanca, una pareja marrón.
"¿Y cómo se vestían?" Preguntó Millard.
"Camisas de polo. Abotones. Un abrigo. Azul marino o negro, siempre. Me gusta
fuera de un catálogo para personas promedio con trabajos promedio y sin particular
fondo."
"Después de quemarlos, ¿qué hiciste?", Le pregunté.

'"Eso fue el. El peor día de mi vida. Bueno, tal vez el segundo orto
peor. Tuve un episodio en el. Medio de una asamblea escolar. Comenzó
como una de esas cosas horribles y obligatorias en las que te hablan de ti mismo.
Espíritu escolar, pero luego se convirtió en una asamblea a mi alrededor. Excepto ellos
Página 75
No sabía que era yo. Dijeron que alguien había estado destrozando la escuela.
propiedad, rompiendo bombillas y quemando cosas, y dijeron que si el
La persona estaba en la habitación, deberían levantarse y disculparse, y
no sería expulsado De lo contrario, lo harían. Y empecé a sentirme enferma,
como si estuviera seguro de que sabían que era yo, pero solo estaban jugando con mi
cabeza. A ver si me lo confieso. Y luego esta chica en la fila detrás de Ine
esta bruja total, Suze Grant, comienza a susurrar que probablemente era yo
desde que vine de un hogar roto, la la la, niña huérfana del mal
Lado de las pistas o lo que sea, vandalizando a la escuela, y pude. sensación
yo me enojo Realmente, realmente ang. "Ry
"Y eso es cuando sucedió?" Dije.
“El auditorio tiene todas estas luces de teatro en el techo, y
todo se encendió al mismo tiempo, y luego se rompió, y Ia tonelada de vidrio roto cayó sobre
todo el mundo."
"Maldita sea", dijo Lilly. "No sabía que era así".
"Fue malo", dijo Noor. "Sabía que tenía que salir allí. Así que hice
Está oscuro, y corrí. Y comenzó un grupo de falsos profesores. persiguiendo
111e, y podría decir que estaban seguros. Era yo, ahora. Ellos persiguieron la línea en
El baño, y no tuve más remedio que dejar toda la luz que había sacado
De ese gran auditorio van, todos a la vez, directamente en sus caras ...
"¿Cómo fue el 'y'l-ook'?", Pregunté, aunque estaba bastante seguro de que sabía.
ya.
"Son tan normalaooking meyire casi difícil de desdfibB-i" Calvo

'Mediodía
"¿Años? Altura'? ¿Construir? ¿Carrera?"
"De edad mediana. Altura media. Construcción media. Carne-1 año hombres, red- "o dos
señoras. Una pareja blanca, una pareja brillada.
"Y cómo fueron. ¿Se vistieron? ”preguntó Millard. _
"Camisas de polo. Botón-donms. Un abrigo. Azul marino DI negro, siempre. le
Página 76
Fuera de un catálogo para personas promedio con trabajos promedio y no. especial
fondo."
"Después de quemarlos, ¿qué hiciste?" -I-. preguntó
"Intenté volver corriendo a mi casa, pero me estaban esperando.
ahí también. Así que vine aquí. Por suerte para mi, tengo mucha experiencia.
escondiéndose de la gente ".
“Cuanto más escucho sobre estas personas”, dijo Bronwyn, “menos
Suena como peculiar.
"No suenan como peculiares", dijo Millard. "Ellos suenan
Me gustan las pesas.
“¿Como los blancos?” Dijo Noor, confundido. "Te acabo de decir, algunos de
eran marrones ".
"No, no, wights", dijo Emma. "Wight. Solían ser peculiares,
Se convirtieron en monstruos por accidente, y han sido nuestros enemigos.
Durante más de un siglo ".
"Oh", dijo Noor. "Bueno, eso es confuso".
"No podían ser pelucas", le dije. "Hay demasiados de ellos.
Los wights trabajan en grupos pequeños, o solos ".

"Y ya no quedan muchos de ellos", dijo.
Emma
"Eso lo sabemos", dijo Enoc.
"Puede que haya sentido un vacío en la escuela ayer", admití.
"¿Qué?" Emma gritó. "¿Por qué no dijiste nada?"
"La sensación solo duró unos segundos", le dije. "No estaba seguro de lo que
estaba. Pero si fueran peleas, probablemente hubieran tenido al menos una
Hollowgast viajando con ellos.
"Compañeros, quienes son no son lo más importante", dijo Millard.
Página 77
"Poner a Noor a la seguridad es. Una vez que se haya completado, podemos discutir hasta que estemos
Azul sobre quiénes son las personas en las camisas de polo ".
“¿Seguridad?” Dijo Noor. "¿Dónde está eso, exactamente?"
La mire "Un bucle de tiempo".
Ella miró hacia otro lado y se pasó una mano por la frente. La luz en
la esquina parpadeó. "Supongo que después de todo lo que me has mostrado, debería
prepárate para creer eso, también. Pero-"
"Lo sé", le dije. "Es mucho. Y te llega rápido.
"No es sólo mucho. Es una locura. Tendría que estar fuera de mi mente para ir
con usted."
"Tendrás que confiar en nosotros", dijo Emma.
Noor nos miró unos segundos. Ella comenzó a asentir. Entonces ella
dijo: "Pero yo no". Se levantó y dio unos pasos hacia la puerta.
"Intenté volver corriendo a mi casa, pero me estaban esperando}
ahí también. Así que vine. aquí. Por suerte para mí, nosotros. Tengo mucha experiencia.
escondiéndose de la gente ".
“Cuanto más escucho sobre estas personas”, dijo Bronwyn, “cuanto menos se
Suena como peculiar.
"Ellos no suenan a todos como pe'culiars ", dijo Millard. "Ellos suenan
"Me gusta-wights".
“¿Como los blancos?” Dijo Noor, confundido. "Te acabo de decir, algunos. de
eran marrones ".
"No, no, wights", dijo Emma. 'Wei-gh-solían hacerlo. ser peculiar
se convirtieron en monstruos por accidente, y han abatido a nuestros enemigos.
Por más de un siglo.
"Oh", dijo Noor. "Bueno, eso es confuso".
"Ellos no podrían ser de wight-s", le dije. “Hay demasiados de lo que hay.
'Wights werk en pequeños grupos, o solo. "
Página 78
"Y ya no quedan muchos de ellos", dijo.
Emma
"Eso lo sabemos fuera, dijo Enoc.
"Es posible que haya sentido un gran saludo en el sChOol'yesterday," I'mitmittefl.
"¿Qué?" Emma gritó. "¿Por qué 'no dijiste nada?"
"La sensación solo se ha transmitido unos pocos sebonds", le dije. "No estaba seguro de lo que
estaba. Pero si fueran peleas, probablemente hubieran tenido al menos una ...
No viajo con ellos.
"Fellows, quiénes son no es lo más importante", dijo Millard.
"Poner a Noor a la seguridad es. Una vez que se haya completado, podemos discutir hasta, Esperas}
Me alegro de quiénes son las personas en las camisetas de polo ".
“¿Seguridad?” Dijo Noor. "¿Dónde está eso, exactamente?"
La mire "Un bucle de tiempo".
Ella miró hacia otro lado y se pasó una mano por la frente. Thelightin
la esquina parpadeó. "Supongo que después de todo lo que me has mostrado, debería
prepárate para creer eso, también. Pero-"
"Lo sé", le dije. "Es mucho. Y te llega rápido.
"No es sólo mucho. Es una locura. Fd tiene. a; estar, fuera de mi mmd para ir;
con usted."
"Tendrás que confiar en nosotros", dijo Emma.
Noor nos miró por unos segundos. Ella comenzó a asentir. Entonces. ella
dijo: "Pero yo no". Ella se puso de pie. 11p y dio un paso hacia la puerta.
"Lo siento. Pareces bastante amable, pero ya no confío en la gente que apenas
saber. Incluso si pueden resucitar pájaros muertos y hacer fuego en sus manos ".
Miré a Emma y Bronwyn y Enoch. Todos estábamos tranquilos. yo
Página 79
realmente no sabía qué decir, no sabía cómo discutir con ella,
Pero sabía que tenía que decir algo. No podría fallar de esta manera. No pude fallar
ella, no podía fallarle a mi abuelo, no podía fallarle a mis amigos. No pudo fallar
mí mismo. Pero tan pronto como abrí la boca para hablar, el edificio comenzó a
sacudir.
La sensación fue acompañada por el sonido de un motor batido.
Había un helicóptero sobrevolando el edificio.
Intercambiamos miradas ansiosas, esperando que pasara el rugido del helicóptero.
Los segundos pasaron, pero solo se hizo más fuerte. Sabíamos lo que significaba
Sin que nadie tenga que decirlo. Pero lo dije de todos modos.
"Nos siguieron hasta aquí".
Los ojos de Noor brillaron hacia mí, enojados y asustados. "() R dirigiste
ellos aqui?
Noor agarró a Lilly por el brazo y la sacó de la carrera.
habitación. Los seguimos, suplicándoles.
"¡No los llevamos a ningún lado!", Dijo Millard. "No a propósito,
¡De todos modos, juraría por la vida de un ymbryne!
Entramos en una habitación más grande y nos quedamos mirando a través de un
Atrio sin vidrio que estaba abierto al cielo. De repente el helicoptero
saltó a la vista, bloqueando el cielo y llenando la habitación con ruido y
azotando la corriente descendente de sus rotores.
Un foco se estrelló, blanqueando todo y echando un papel austero.
Sombras en el suelo. Noor lo miró fijamente, sus ojos feroces,
aparentemente listos para hacer frente a estas personas, quienesquiera que
Estábamos, en lugar de seguirnos.
“¡Tienes que venir con nosotros!” Grité. "¡No hay otra opción!"
"Claro que hay", gritó de nuevo, y se acercó con ambos
Manos y arrancó la luz del aire. La habitación que nos rodea y el espacio.
Página 80
en lo alto, se volvió negro, de modo que la única iluminación provenía de un agujero de alfiler de
cielo sobre nosotros y una esfera brillante en las manos de Noor.
"Lo siento. Parece que ya es suficiente, pero estoy confiando en la gente, yo no lo entiendo.
saber. Incluso si pueden resucitar pájaros muertos y hacer fuego en sus manos ".
Miré a Emma y Brenwyn y Enoch. Todos estábamos tranquilos. yo
realmente no sabía qué decir, no sabía cómo discutir con ella,
Pero sabía que tenía que decir algo. No podría fallar de esta manera. No pude fallar
ella, no podía fallarle a mi abuelo, no podía fallarle a mis amigos. No pudo fallar
mí mismo. Pero tan pronto como abrí mi boca para hablar, el edificio comenzó a
sacudir.
Los. La sensación fue acompañada por el. Soundofa shunting 'motor.
Había un helicóptero sobrevolando el edificio. '
Intercambiamos miradas ansiosas, esperando que pasara el rugido del helicóptero.
Los segundos pasaron, pero solo se hizo más fuerte. Sabíamos lo que significaba
Sin que nadie tenga que decirlo. Pero lo dije de todos modos.
"Nos siguieron hasta aquí".
Los ojos de Noor me miraron con furia, enojados y asustados. "O lideraste
ellos aqui? "
Noor agarró a Lilly por el brazo y caminó a toda velocidad. ella fuera de la;
habitación. Los seguimos, suplicándoles.
"¡No los llevamos a ningún lado!", Dijo Millard. “No a propósito;
De todos modos, ¡1 "juraría sobre la vida de un yInbr'yne!"
Entramos en una habitación más grande y nos levantamos a lo largo de un
atrio de ungla que estaba abierto al. cielo. De repente el -heliCapter
engañado a la vista, bloqueando el cielo y llenando el. Habitación con ruido. y
Azotar la corriente descendente de sus rotores.
Un foco se estrelló, blanqueando todo y echando un papel austero.
Página 81
Sombras en el suelo. Noor lo miró fijamente, con los ojos fijos de ella.
aparentemente listos para hacer frente a estas personas, quienesquiera que
Estábamos, en lugar de seguirnos.
"¡Tienes que venir con nosotros!", Grité. "No hay otra opción!"
"Claro que hay", gritó de nuevo, y se acercó con ambos
Manos y arrancó la luz del aire. La habitación que nos rodea y el espacio.
en lo alto, se volvió negro, de modo que la única iluminación provenía de un agujero
Cielo arriba de nosotros y aglowingorb en Noor. manos.

Algo cayó desde arriba, un pequeño objeto sibilante que
cayó a través de la oscuridad antes de rebotar con un afilado tono metálico
Contra el piso de concreto. Comenzó a rociar una nube de humo blanco, lágrima.
Gas o algo similar.
“¡Aguanta la respiración!” Gritó Emma.
Lilly comenzó a toser. Bronwyn la recogió. ¡Este es Bronwyn!
¡Te voy a llevar!
Noor asintió con la cabeza gracias a Bronwyn. "De esta manera", dijo ella, y
comenzó en una carrera por uno de los pasillos oscurecidos.
Prácticamente montamos la parte de atrás de sus talones. Nadie quería quedarse
Atrás en esa oscuridad antinatural. Corriendo hacia el final del pasillo, llegamos
en una T donde podríamos ir a la izquierda o la derecha. Noor se dirigió a la derecha y nosotros
La seguí, pero un segundo después oímos voces y pasos pesados y
Dos hombres empuñando una luz brillante vinieron a la vuelta de una esquina.
Nos gritaron que nos detuviéramos. Escuchamos un eco y otro pop.
El bote llegó volando por el pasillo, aterrizó cerca de nosotros y roció gas.
en todos lados.
Todos empezamos a toser, luego corrimos en la dirección opuesta. Ellos
No estábamos tratando de matarnos, eso estaba claro. Querían a Noor vivo.
Página 82
Tal vez, en este punto, nos quisieran a todos.
"Tenemos que salir del edificio", grité mientras corríamos. "Los
escalera. ¿Dónde están las escaleras?
Doblamos una esquina y llegamos a un callejón sin salida. Noor se dio la vuelta
y miró detrás de nosotros.
"Más allá de esos hombres", dijo, señalando en la dirección de los pasos.
"Estamos jodidos", le dije. "Tendré que usar nuestro premio Happy Meal. . . ”
Me colgué la bolsa de lona hacia el frente y comencé a alcanzar dentro.
para la granada, pero Noor no pareció en absoluto perturbado por nuestra falta de escape
opciones “¡Aquí dentro!” Gritó ella, agachándose a través de una puerta y entrando a un
habitación pequeña.
La seguimos adentro. No había ventanas, ni puertas, ni otra
salidas
"Estamos atrapados aquí", dije, mi mano dentro de la bolsa, agarrando el
granada. No quería usarlo, ¿y si demolía el edificio?
¿Nuestras cabezas? ... pero si no tuviera otra opción, me arriesgaría.
"Me pediste que confiara en ti", dijo Noor. "Primero, confía en mí".
Algo cayó desde arriba, un pequeño objeto silbante que
cayó a través de la negrura antes de rebotar, con un afilado sonido metálico
Contra el piso de concreto. Comenzó a rociar. una nube de lágrima blanca
Gas o algo similar.
"¡Aguanta la respiración!", Gritó Ernnlajj.
Lilly comenzó a toser. Bronwyn la recogió. "Esto es. Bronwyn!
Iirn voy a llevarte! "
Noor asintió con la cabeza gracias a Bronwyn. "Por aquí", dijo, y
Comenzó en una carrera por uno de los pasillos oscurecidos.
Prácticamente montamos la parte de atrás de sus talones. Nadie quería quedarse
Atrás en esa oscuridad antinatural. Corriendo hacia el final del pasillo, llegamos
Página 83
en una T donde podríamos ir a la izquierda o la derecha. Noor se dirigió a la derecha y nosotros
La seguí, pero una segunda ración tardía oímos voces y pasos pesados y
Dos hombres que empuñaban una luz brillante vinieron a la vuelta de una esquina.
Nos gritaron que nos detuviéramos. 'Oímos un repiqueteo y. otro
Un maestro vino volando por el pasillo, aterrizó cerca de nosotros y roció. gas
en todos lados.
Todos empezamos a toser, luego corrimos en la dirección opuesta. Ellos
No estábamos tratando de matarnos, eso estaba claro. Querían Noor Allve
Tal vez en este punto, nos quisieran a todos.
"Necesitamos salir del edificio", grité mientras corríamos. "Los
escalera. ¿Dónde están las escaleras?
Doblamos una esquina al final vino t0. t1 dfifld final. N001 '$ 131111 3101.1'1111
y miró detrás de nosotros.
"Más allá de esos Inen", dijo, señalando en la dirección de los pasos.
"Nosotros estamos jodidos", le dije. "Yo" lhaye utilizar nuestro premio Happy Meal.
Saco la bolsa de lona alrededor de mi frente y comencé a alcanzar dentro.
para la granada, pero Noor no pareció en absoluto perturbado por nuestra falta de escape
opciones “¡Aquí dentro!”, Gritó, agachándose a través de una puerta y entrando a un
habitación pequeña.
La seguimos. Allí. No había ventanas, ni puertas, ninguna otra.
e1dts.
“¡Estamos atrapados aquí!”, Dije. Mi mano dentro de la bolsa, agarrando la
granada. No quería usarlo. ¿Qué pasaría si derribara el edificio?
¿Nuestras cabezas? - pero si no me dieran otra ohoiee, me arriesgaría.
"Yen me pidió que confiara en ti", dijo Noor. "Primero, confía en mí".
Los pasos se hacían cada vez más fuertes. Me deslicé mi vacío
la mano fuera de la bolsa. Noor nos empujó a la esquina, luego se paró en el
Página 84
Centro de la habitación y comenzó a rastrillar sus manos por el aire. Con
A cada paso de sus manos, la habitación que nos rodeaba se oscurecía gradualmente.
poca luz natural que brillaba desde el pasillo oscureciendo y luego
Desapareciendo por completo, en sus manos. Y luego ella tomó todo eso
La luz brillante y concentrada, se la metió en la boca y se la tragó.
Solo puedo decirte lo que vi, y fue una de las más peculiares.
cosas que jamás había presenciado. Vi como la bola de luz brillaba a través de ella.
mejillas y viaje por su garganta hasta su estómago, donde su cuerpo
parecía absorberlo y humedecerlo, hasta que finalmente, justo cuando los pasos eran
Al llegar a la puerta, desapareció por completo. Nos quedamos de pie
en una oscuridad tan total que cuando dos hombres llenaron la puerta y apuntaron
sus linternas cegadoras en la habitación, la oscuridad parecía llegar y
envuélvete alrededor de ellos. Sus luces se redujeron a pinchazos, y
Tropezó en la habitación medio ciego, uno golpeando la luz contra su
Mano mientras el otro hablaba en un crepitante walkie-talkie.
“Los sujetos están en el nivel seis. Repite, nivel seis ".
Apoyamos la espalda contra la pared, silenciosos, sin atrevernos a respirar.
Estábamos tan ocultos por la oscuridad envolvente que realmente pensé que
podría no encontrarnos Y podrían no haberlo hecho, excepto por una cosa.
Mi teléfono. Estaba configurado para vibrar, pero incluso amortiguado dentro de mi bolsa,
hizo ruido, un pequeño zumbido que nos delató al instante.
Todo lo que sucedió después de eso se desarrolló con una velocidad increíble.
Los dos hombres cayeron de rodillas. La posición de las palabras se disparó.
a través de mi cabeza justo cuando Noor hizo un súbito gruñido gutural, y el
la luz que había estado sosteniendo en su estómago se disparó hacia su garganta y estalló
de su boca hacia los dos hombres en una explosión que parecía, incluso
con la cara vuelta y los ojos cerrados, como mil bombillas encendidas
fuera de una vez. Sentí una ola de calor. Oí a los hombres gritar y caer. Cuando yo
Abrí mis ojos de nuevo, cada centímetro de la habitación estaba vivo con un blanco brillante.
Página 85
Luz, y los hombres estaban en el suelo agarrando sus caras.
Estábamos a punto de correr junto a ellos, fuera de la habitación, cuando más
Se oyeron pasos. Otro hombre se acercó desde el pasillo. Tenia un arma
y miró a punto de usarlo, pero Bronwyn se abalanzó sobre él, lo agarró por
los hombros y, cuando se disparó su arma, lo arrojó hacia la pared posterior.
Se estrelló justo a través de él, polvo de hormigón pulverizado mezclado en el aire
Los pasos fueron, cada vez más fuerte y más fuerte. Me deslicé mi vacío
la mano fuera de la bolsa. Noor nos empujó a la esquina, luego se paró en el
Centro de la habitación y comenzó a rastrillar sus manos por el aire. Con
A cada paso de sus manos, la habitación que nos rodeaba se oscurecía gradualmente.
poca luz natural que brillaba desde el pasillo oscureciendo y luego
Desapareciendo por completo, en sus manos. Y luego ella tomó todo eso
La luz brillante y concentrada, se la metió en la boca y la tragó.
Solo puedo decirte lo que vi, y fue uno de los más peculiares:
cosas que jamás había presenciado. Vi como la bola de luz brillaba a través de ella.
mejillas y viajar por su garganta hasta su estómago, donde su cuerpo ...
Parecía absorberlo y humedecerlo, hasta que finalmente, justo cuando los pasos eran
llegando al. Puerta de entrada, desapareció por completo. Nos quedamos de pie
en una oscuridad tan total que cuando dos hombres llenaron la puerta y apuntaron
sus linternas cegadoras en la habitación, la oscuridad parecía llegar y
envuélvete alrededor de ellos. Sus luces se redujeron a pinchazos, y
Tropezó en la habitación medio ciego, uno golpeando la luz contra su
mano mientras el otro hablaba en un crepitante walkie-t-alkie.
“Los sujetos están en el nivel seis. Repite, nivel seis ".
Apoyamos la espalda contra la pared, silenciosos, sin atrevernos a respirar;
Nosotros. estaban tan ocultos por la oscuridad envolvente que realmente pensé que
Frnig'ht no nos encuentra. Y podrían no haberlo hecho, excepto por una cosa.
Mi teléfono. Estaba configurado para vibrar, pero incluso muflado dentro de mi bolsa, eso.
Página 86
hizo ruido, un pequeño zumbido que nos delató al instante.
. Todo lo que sucedió después de eso se desarrolló con una velocidad increíble - = -
Los dos hombres cayeron de rodillas. La posición de las palabras se disparó.
por mi cabeza justo cuando Noor hizo un repentino gruñido gutural, y el.
la luz que había estado sosteniendo en su estómago se levantó en su garganta y estalló
Salió de su boca hacia los dos hombres en una explosión que parecía, incluso
con la cara vuelta y los ojos cerrados, como mil bombillas encendidas
fuera de una vez. Sentí una ola de calor. Oí a los hombres gritar y caer. Cuando yo
Abrí mis ojos de nuevo, cada centímetro de la habitación estaba vivo con un blanco brillante.
Luz, y los hombres estaban en el suelo agarrando sus caras.
Estábamos a punto de correr junto a ellos, fuera de la habitación, cuando más
Se oyeron pasos. Otro hombre se acercó desde el pasillo. El tenia un arma
y miró a punto de usarlo, pero Bronwyn se abalanzó sobre él, lo agarró por
los hombros y, cuando se disparó su arma, lo arrojó hacia la pared posterior.
Él, se estrelló justo a través de él, pulverizando polvo de hormigón mezclado. en el aire
Con un soplo de sangre rosa. Había tiempo suficiente para que Noor girara
Del agujero a Bronwyn, su boca formando un perfecto 0, antes de que todos
Llegó a nuestros sentidos y subió a través de él.
Al otro lado del agujero en la pared, más allá del arrugado del hombre
Cuerpo, era una habitación inundada por la luz del día, y más allá de eso una escalera. Nosotros
barrido hacia abajo, Bronwyn cargando a Lilly sobre su hombro, redondeando
esquinas a un ritmo vertiginoso hasta que habíamos descendido seis pisos al suelo
piso. Corrimos afuera luego pasamos por un agujero en la cerca hacia la espalda
callejón, luego a través del estacionamiento de un almacén y en otro callejón,
Ni siquiera mirando detrás de nosotros, solo escuchando el helicóptero, que se desvaneció.
un poco más y luego un poco más, hasta que nos vimos obligados a detenernos y
recuperar el aliento
Página 87
"Creo ... creo que podrías haber matado a ese tipo", dijo Noor para
Bronwyn, con los ojos muy abiertos.
"Tenía una pistola", dijo Bronwyn, y puso a Lilly en pie. "Si
apuntas con un arma a mis amigos, puedo matarte. Eso es ... "ella la limpió
reluciente frente y deja escapar un suspiro. "Esa es la regla."
"Buena regla", dijo Noor. Ella se volvió hacia mí. "Lo siento por lo que dije.
De ti tal vez ser uno de ellos ".
"Está bien", le dije. "Si yo fuera tú, no podría habernos creído
ya sea."
Noor se acercó a Lilly y le tomó la mano. "¿Estás bien, Lil?"
"Poco sacudida", dijo Lilly. "Viviré."
"Tenemos que alejarnos de aquí, y rápido", dijo Emma.
"¿Cuál es la forma más rápida?"
"El tren", dijo Noor. "La estación está a una cuadra de distancia".
"¿Qué pasa con el coche?", Dijo Enoch.
"Ellos ya conocen el auto", dije. "Tendremos que volver por ello
luego."
"Si vivimos tanto tiempo", dijo Millard.
Minutos más tarde, estábamos subiendo en un coche de metro estrecho hacia Manhattan.
¿Fue ese el camino correcto? Habíamos subido al primer tren que
Vino, solo para alejarnos de la gente que nos caza. Mientras mis amigos
habló en voz baja sobre quiénes podrían haber sido esas personas
Con un soplo de sangre rosa. Solo había tiempo suficiente. para que Noor gire
Del agujero a Bronwyn, su boca formando una O perfecta, antes de que todos
Llegó a nuestros sentidos y subió a través de él.
En el otro lado del agujero en el. pared, más allá de la. hombre arrugado
Cuerpo, era una habitación inundada por la luz del día, y más allá de eso una escalera. Nosotros
Página 88
barrido hacia abajo, Bronwyn cargando a Lilly sobre su hombro, redondeando
esquinas a un ritmo vertiginoso hasta que habíamos descendido seis pisos al suelo.
piso. Corrimos afuera luego pasamos por un agujero en la cerca hacia la espalda
callejón, luego a través del estacionamiento de un almacén y en otro callejón,
Ni siquiera mirando detrás de nosotros, solo escuchando el. helicóptero, que se desvaneció
a. poco más y luego un poco más, hasta que nos vimos obligados a detenernos y
recuperar el aliento
"Creo ... creo que podrías haber matado a ese tipo", dijo Noor para
Bronwyn, con los ojos muy abiertos. '
"Tenía una pistola", dijo Bronwyn ', y puso a Lilly en pie. "Si
apuntas con un arma a mis amigos, puedo matarte. Eso es ... —se limpió. su-
reluciente frente y deja escapar un suspiro. "'Esa es la regla".
"Buena regla", dijo Noor. Ella se volvió hacia Rne. "Lo siento por lo que dije.
De ti tal vez siendo], uno de ellos ".
"Está bien", le dije. "Si yo fuera tú, tal vez no nos hubiera pasado"
ya sea."
'Noor se acercó a Lilly y le tomó la mano. "¿Yen bien, Lil?"
"Poco agitado", dijo 'Lilly. "Viviré."
. . "Tenemos que alejarnos de aquí, y rápidamente", dijo Emma.
"Que es. ¿la vía más rápida?"
"El tren", dijo Noor. "La estación está 'a una cuadra de distancia".
"¿Qué pasa con el cor?", Dijo Enoc.
"Ellos ya conocen el auto", dije. "Bueno, hay que venir a la luz del sol-lejos
luego,"
"Si vivimos, tanto tiempo", dijo Millard;
Inmediatamente después nosotros. iban en un coche de metro apretado hacia 'Manhattan.
Página 89
¿Fue ese el camino correcto? Habíamos subido al primer tren que
Vino, solo para alejarnos de la gente que nos caza. Mientras mis amigos
habló en voz baja acerca de quiénes podrían haber sido esas personas
wights? ¿Algún clan peculiar y hostil del que no sabíamos nada? Me levanté.
y miró el mapa en la pared del vagón del metro, rutas ramificadas
por todas partes Se suponía que íbamos a llevar a Noor a esa isla en el
medio de un río — 1oo44. La isla de Blackwell, había dicho en la postal. yo
Preguntó a Noor y Lilly si sabían dónde estaba. Ninguno de los dos había oído hablar de ello. yo
No tenía recepción telefónica para hacer una búsqueda en el mapa. Y una vez encontramos el
Isla, ¿cómo encontraríamos el bucle? Las entradas de bucles rara vez eran obvias.
Pero cuanto más lo pensaba, menos seguro me sentía con respecto al plan.
Era la misión que nos habían encomendado, pero la repentina orden de H de abortar tuvo
Arrojó todo en duda. ¿Qué circunstancias han cambiado? Qué
¿Había estado llamando para advertirme, exactamente? ¿Fue la gente quien
nos perseguían por lo que le había preocupado, o era el bucle 10044 no
ya seguro?
Además, el tema de la misión era algo más que el
sujeto ahora Ella era Noor, y tenía un nombre y una historia y una cara (una
muy bonita, a eso); me costó imaginarme entregándola
Las manos de los extraños. ¿Realmente se suponía que debía tirarla en un bucle?
No sabía nada, ¿lavarme las manos y volver a casa?
La miré ahora, sus Furgonetas rayadas en el banco de plástico

y rodillas abrazadas a su pecho, mirando al suelo con un cansancio el
La profundidad de la cual apenas podía comprender.
"¿Extrañarías Nueva York, si tuvieras que irte?", Le pregunté.
Le tomó cinco segundos enteros sacarse de cualquier pensamiento
ella se había hundido y me miraba.
Página 90
"Señorita Nueva York? ¿Por qué?"
"Porque creo que deberías venir a casa con nosotros, en cambio".
Emma me miró fijamente, pero fue Millard quien se opuso en voz alta.
"¡Esa no es la misión!"
"Olvida la misión", le dije. "Ella estará más segura con nosotros que en cualquier bucle
en esta loca ciudad. O a este lado del océano.
"Vivimos en Londres, la mayor parte del tiempo", explicó Emma. "En el diablo
Acre."
Noor retrocedió un poco.
"No es tan malo como parece", dijo Millard. "Una vez que pasas el
Oler, de todos modos. "
"Casi hemos terminado con esta misión del infierno", dijo Enoch.
"No lo echemos a perder ahora. Vamos a llevarla a donde debe ir
wights? ¿Algún clan peculiar y hostil del que no sabíamos nada?
y miró el mapa en la pared del vagón del metro, rutas ramificadas
por todas partes Se suponía que íbamos a llevar a Noor a esa isla en el
medio de un rio-10044. La isla de Blackwell, había dicho en la postal. YO'
Preguntó a Noor y, Lilly, si sabían dónde estaba. Ninguno de los dos había oído hablar de ello. yo
No tenía recepción telefónica para hacer una búsqueda en el mapa. Y una vez encontramos el
Isla ¿Cómo encontraríamos el bucle? Las entradas de bucles rara vez eran obvias.
Pero cuanto más lo pensaba, menos seguro me sentía con respecto al plan.
Era la misión que nos habían encomendado, pero la repentina orden de H de abortar tuvo
Arrojó todo en duda. ¿Qué circunstancias han cambiado? Qué
¿Había estado llamando para advertirme, exactamente? ¿Fue la gente quien?
nos perseguían por lo que le había preocupado, o era un bucle 10.0.44 no
ya seguro?
Página 91
Además, el tema de la misión fue más que sólo el
'tema nuevo. Ella era Noor, y tenía un nombre y una historia y una cara (una
muy bonita, a eso); Fue difícil para mí. ¿Imaginarla entregándola a '? -
Las manos de los extraños. ¿Realmente se suponía que debía tirarla en un bucle?
No sabía nada, ¿lavarme las manos y volver a casa?
La miré ahora, con sus Vans raspadas en el banco de plástico.
y rodillas abrazadas a su pecho, mirando al suelo con un cansancio el;
La profundidad de la cual apenas podía comprender.
"¿Extrañarías Nueva York, si tuvieras que irte?", Le pregunté.
. Tomó cinco segundos completos para dibujarse a sí misma (si Whfltiwer pensó)
.-s'he-'d se ha hundido y me mira.
"Señorita Nueva York? ¿Por qué?"
"Porque creo que deberías con-1e.- casa: con nosotros, insteas L"
Emma miró a los ojos, pero era Millard quien había sido objexited-3101111.
"¡Esa no es la misión!"
"Olvídate de la misión", le dije. "Ella va a estar con nosotros. que en cualquier bucle
en esta loca ciudad. O- en este lado del océano ". '
"Welive en Londres, la mayor parte de thetinlej", explicó iE1nma. "'Il" 1_DeV11's
Acre ".
Noor retrocedió un poco,

"No es tan malo como parece", dijo Millard. "Una vez que hayas pasado el
Oler, de todos modos. "
"Casi hemos terminado con esta misión del infierno", dijo Enoch.
"No lo echemos a perder ahora. Vamos a llevarla a donde debe ir
y que se acabe ya ".
Página 92
"No sabemos quién está en este circuito al que vamos", dije, "o cómo
capaces son ellos. () Es cualquier cosa ".
"¿Es eso algo de nuestra preocupación?", Dijo Enoc.
"Estoy de acuerdo con Jacob", dijo Millard. "Casi no hay ymbrynes
queda en Estados Unidos, y es un trabajo de ymbryne proteger y moldear
peculiares no contactados. ¿Quién le va a enseñar cómo ser peculiar?
Noor levantó la mano. "¿Alguien me va a llenar aquí?"
"Un ymbryne, son como maestros", dije. "Y protectores".
"Y los líderes del gobierno", dijo Millard, y luego agregó, bajo
Su aliento, "aunque no elegido. . . ”
“Y sobre todo, sabelotodos quienes siempre están cuidando a otros.
negocio de la gente ", dijo Enoch.
"Esencialmente, la columna vertebral de toda nuestra sociedad", dijo Emma.
“No necesitamos un ymbryne”, dije, “solo necesitamos un lugar seguro.
De todos modos, la señorita Peregrine probablemente quiera matarnos ahora mismo.
"Ella lo superará", dijo Enoch.
"Entonces, ¿vendrías con nosotros?", Le pregunté a Noor.

Ella suspiró, luego se rió entre dientes. "Que demonios. Podría usar unas vacaciones ".
"Oye, ¿y yo?", Dijo Lilly.
"Usted sería más que bienvenido a venir", dijo Millard, un poco también
ansiosamente "Aunque la gente normal no puede entrar en los bucles, me temo".
"No puedo irme de todos modos", dijo Lilly. "La escuela acaba de empezar." Entonces ella
Rió y dijo: "Dios, escúchame. Como si nada de esta locura siquiera
sucedió Así es como la escuela ha estropeado mi cerebro ".
"Bueno, la educación es importante", dijo Millard.
"Pero tengo padres. Bastantes buenos, en realidad. Y lo harían
preocuparme mucho por mí ".
"Volveré", dijo Noor. "Pero salir de la ciudad hasta que esto
Golpes sobre suena como una excelente idea ".
Página 93
"¿Así que confías en nosotros ahora?" Dije.
Ella se encogió de hombros. "Suficiente."
"¿Cómo te sientes acerca de los viajes por carretera?"
De la nada, Bronwyn se desplomó en su asiento y
Arrugado al suelo.
“¡Bronwyn!” Gritó Emma, y saltó a su lado.
y que se acabe ya ".
"Nosotros. no sé quién está en este-loop-were {yendo-lite ", Iszai'd," hr cómo
capaces son ellos. O algo."
"¿Es eso algo de nuestra preocupación?", Dijo Enoc.
"Estoy de acuerdo con Jacob", dijo Millard. "Casi no hay ymbrynes
queda en Estados Unidos, y es un trabajo de ymbryne proteger y moldear
peculiares no contactados. ¿Quién le va a enseñar cómo ser peculiar?
Noor levantó la mano. "¿Alguien me va a llenar aquí?"

"Un ymbryne, son como maestros", dije. "Y protectores"
"Y los líderes del gobierno", dijo Millard, y luego agregó, bajo
Hola, "aunque no haya sido elegido. . . ”
"Y arrogante sabelotodo quién. siempre estamos cuidando a otros
p ', eop1e "s negocio", dijo Enoch.
"Esencialmente, la columna vertebral de nuestra sociedad", dijo Emma.
“No necesitamos un ymbryne”, dije, “solo necesitamos un lugar seguro
Amway, la señorita Peregrine probablemente quiera matarnos. ahora mismo."
"Shelll superarlo", dijo Enoch.
"Entonces, ¿vendrías con nosotros?", Le pregunté a Noor.
Ella suspiró, luego se rió entre dientes. "Que demonios. Yo podría usar avacauon "
"Oye, ¿y yo?", Dijo Lilly.
"Usted sería más que bienvenido a venir", dijo Millard, un poco también
ansiosamente "Aunque la gente normal no puede entrar en los bucles, me temo".
Página 94
"No puedo irme de todos modos", dijo Lilly. "La escuela acaba de empezar." Entonces ella-
-se rió y dijo: "Dios, escúchame. Como si nada de esta locura siquiera
sucedió Eso es lo que la escuela me ha estropeado el cerebro ".
"Bueno, la educación es importante", dijo Millard.
"Pero tengo padres. Bastantes buenos, en realidad. Y ellos
preocupate por mi a'lot ". _
"Estaré de vuelta", dijo Noor. "Pero sacando 'detoam hasta estas cosas
Golpes sobre suena como una excelente idea ".
"¿Así que confías en nosotros ahora?" Dije.
Ella. se encogió de hombros "Enoug
"¿Cómo te sientes acerca de los viajes por carretera?"
De la nada, Bronwyn se desplomó hacia adelante en su asiento y
Arrugado al suelo.
"¡Bronwyn!", Gritó Emma, y luego saltó pulcramente.
Si alguna de las otras personas en el vagón del metro había visto,
Fingieron que no lo habían hecho.
“¿Está ella bien?” Dijo Enoch.
"No lo sé", dijo Emma. Golpeó ligeramente la mejilla de Bronwyn.
y repitió su nombre hasta que sus ojos se abrieron de nuevo.
"Fellows, creo ... Ratas, debería haber mencionado esto antes".
Bronwyn se estremeció. Levantó el dobladillo de su camisa. Ella estaba sangrando de ella
torso.
"¡Bronwyn!" Dijo Emma. "¡Dios mío!"
El hombre con el arma. . . Creo que me disparó. Pero no te preocupes.
No con una bala. "Bronwyn abrió su palma para mostrarnos un pequeño dardo,
Inclinado ahora con su propia sangre.
"¿Por qué no dijiste algo?" Dije.
Página 95
"Necesitábamos salir de allí rápidamente. Y pensé que era fuerte.
lo suficiente para superar lo que me había disparado. Pero aparentemente . . . ”
Su cabeza cayó hacia un lado y se desmayó.
Si alguna de las otras personas en el metro lo hubiera visto. ellos
Fingieron que no lo habían hecho. yo
“¿Está ella bien?” Dijo Enoch.
"No lo sé", dijo Emma. Ella abofeteó la mejilla de BIronwyni ligeramente.
y repitió su nombre hasta que sus ojos se abrieron de nuevo.
"Compañeros, creo, ratas, debería haberlo hecho. mencioné esto antes. "
Bronwy se estremeció. Levantó el dobladillo de su camisa. Ella estaba sangrando de ella

torso.
"Bronwyn!" Dijo. Emma "¡Dios mío!"
El hombre con el arma. . . Creo que me disparó. No te preocupes. aunque.
Nat con una bala. Bronwyn abrió la palma de la mano para mostrar un pequeño dardo.
Inclinado ahora con su propia sangre.
“¿Por qué no dijiste algo?” Dije.
"Necesitábamos salir de allí rápidamente. Y yo era fuerte
suficiente para vencer a WhateVer con el que me había disparado. 'Pero aparentemente . -. -._ "
'Su cabeza cayó hacia un lado y se desmayó.
No estábamos buscando un bucle. En ese momento, queríamos
Cualquier cosa menos encontrar un bucle. Todo lo que estaba en nuestras mentes era conseguir ...
Ting Bronwyn a un hospital. Saltamos del tren a las
la siguiente parada, casi sin mirar para ver dónde estábamos, y subió el
A pasos de la estación de metro. Lilly se aferró al brazo de Millard y Emma.
Noor y yo ayudamos a apuntalar a Bronwyn, que era débil pero estaba consciente,
mientras arrastraba pesadamente las escaleras y avanzaba por la acera. Nosotros estabamos en
Página 96
Ahora Manhattan, y los edificios eran más altos, las aceras bulliciosas.
Saqué mi teléfono para llamar al 911. Enoch se acercó a la gente en el
Calle gritando, "¡Hospital! ¿Dónde está un hospital? "Esto resultó ser un
estrategia efectiva Fuimos señalados por una calle en particular,
Dama preocupada que nos empujó en la dirección correcta, preguntando después.
Bronwyn. () Por supuesto, no queríamos decirle nada, no la queríamos
siguiéndonos a la sala de emergencias o preguntando nuestros nombres (ya estaba
Imaginando tener que traer un ymbryne a la memoria, borrarla. . . y el

médicos y enfermeras), así que fingimos que estábamos bromeando sobre la lesión
y después de una cuadra se fue, comprensiblemente enojada.
El hospital estaba justo delante; Pude ver el cartel colgando de un
construyendo una cuadra de distancia. Y luego el olor más dulce y rico de la cocina.
La comida golpeó mi nariz, y mis pasos comenzaron a disminuir.
“¿Hueles eso?” Dijo Enoc. "Eso es romero tostadas y ganso
¡paté de hígado!"
"De ninguna manera", dijo Emma. "Es pastel de pastor".
Nuestro impulso estaba menguando.
"Yo sabría ese olor en cualquier parte", dijo Noor. "Dosas. Paneer masala
dosas ".
"¿De qué están hablando?", Dijo Lilly. "Y porque estas
¿parada?"
"Ella tiene razón, tenemos que llevar a Bronwyn a un médico", dijo Millard.
"Aunque ese podría ser el coq au vin más aromático que he puesto
fosas nasales en . . ”
() Su progreso había sido completamente detenido. Estábamos parados en
frente de una tienda con tonos dibujados que podrían haber sido una
No estábamos fugando por un bucle. En ese momento, queríamos ...
Cualquier cosa menos encontrar un bucle. Todo lo que estaba en nuestras mentes era-conseguir-
Página 97
Ting Bronwyn a un. hospital. Saltamos del tren a las
La siguiente parada, casi sin mirar para ver dónde estábamos, y subimos el.
A pasos de la estación de metro. Lilly se aferró al brazo de Millard, y Emma,
Noor y yo ayudamos a apuntalar a Bronwyn, que era débil pero todavía consciente,
mientras ella avanzaba pesadamente por los escalones y por la acera. Nosotros estabamos en
Ahora Manhattan, y los edificios eran más altos, las aceras bulliciosas.
Saqué mi teléfono para llamar al 911. Enoch se acercó a la gente en el
Calle gritando, "¡Hospital! ¿Dónde está un hospital? "Esto resultó ser una
estrategia eficaz. "Fuimos señalados por una calle en particular,
Dama preocupada que nos empujó en la dirección correcta, preguntando después.
Bronwyn. Por supuesto, no queríamos decirle nada, no la queríamos
siguiéndonos a la sala de emergencias o preguntando nuestros nombres (ya estaba
Imaginando tener que traer un ymbryne a la memoria, borrarla. ... y el
médicos y enfermeras), así que fingimos que estábamos bromeando sobre la lesión
y después de una cuadra se fue, comprensiblemente enojada.
El hospital estaba justo delante; Pude ver el cartel colgando de un
construyendo una cuadra de distancia. Y luego el olor más dulce y rico de la cocina.
La comida golpeó mi nariz, y mis pasos comenzaron a disminuir. '
"¿Hueles eso?", Dijo Enoeh. "Eso es romero-toast'flnd. ganso
¡paté de hígado!" . . ''
"De ninguna manera", dijo Emma. "Es pastel de pastores ..."
Nuestro impulso estaba menguando. .
"" Fd sabe ese olor en cualquier lugar ", dijo Nodt." Dos-a5. Comidas de Paneei
dosis. ”. .
"¿De qué están hablando?", Dije Lilly. "Y porque estas
parando? "yo
"Ella tiene razón, tenemos, para. haz que Bronwyn lo juzgue ... ", dijo Millard.
"Aunque ese podría ser el cóctel más aromático que jamás haya existido Vin Iive.
fosas nasales en . . '"'
Página 98
. Nuestro progreso había sido completamente detenido. Estábamos parados en
frente de una tienda con sombras dibujadas que podrían haber sido a'-
restaurante, aunque no había ningún letrero para 0ne, solo un cartel que decía
ABIERTO SIEMPRE Y TODOS SON BIENVENIDOS.
"Sabes, me siento bien", dijo Bronwyn. "Un poco de hambre, sin embargo, ahora
que lo menciones ”.
Ella no parecía particularmente bien, su discurso era confuso, y ella
Todavía estaba apoyado pesadamente en nuestros brazos, pero la parte de mi cerebro que
Registrado esto parecía estar envuelto en algodón.
"¡Está sangrando!", Dijo Emma. "Y el hospital está justo ahí".
Bronwyn miró su camisa. "No sangrando mucho", dijo ella.
aunque el parche rojo parecía estar extendiéndose.
Había dos deseos de guerra dentro de mí. Una era una voz que gritaba.
Ve al hospital, idiota! Pero apenas podía oírlo sobre el otro.
Voz, que sonaba extrañamente como la de mi papá. Fue insistiendo, en este
Es una forma de vida, tonta, que se acercaba a la hora de la cena y no deberíamos
prueba New Yorkfood mientras estamos aquí, y goshdarnit, ¿por qué no lo hacemos?
parar en la cena muy rápido?
Todos parecíamos estar de acuerdo excepto Lilly y Emma, pero incluso sus
Las objeciones empezaban a desvanecerse.
Abrí la puerta e introduje a todos dentro. Fue de hecho un
Restaurante: un pequeño lugar antiguo con manteles a cuadros y respaldo de caña.
sillas y una fuente de soda a lo largo de una pared. Detrás del mostrador había una
camarera con un delantal y un sombrero de papel, y estaba sonriendo como si hubiera estado
Esperándonos todo el día. Éramos los únicos allí.
ReBtaurante, aunque no había ninguna señal para uno, solo un cartel que decía:
Página 99
ABIERTO SIEMPRE y TODOS LOS AREWELCOME-
"Sabes, me siento bien", dijo BronWyn. "Un poco de hambre, sin embargo, nuevo
que lo menciones ”.
Ella no parecía particularmente bien, su discurso era confuso, y ella ...
Todavía estaba apoyado pesadamente en nuestros brazos, pero la parte de mi cerebro que
Registrado esto parecía estar envuelto en algodón.
"¡Está sangrando!", Dijo Emma. "Y el. el hospital está justo ahí ".
Bronwyn miró su camisa. "¿No sangra mucho?", Dijo ella.
aunque el parche rojo parecía estar extendiéndose.
Había dos deseos de guerra dentro de mí. Una era una voz que gritaba.
Ir. el hospital, idiota pero apenas podía oírlo sobre el. otro
Voz, que sonaba extrañamente como la de mi papá. Fue insistiendo, en este
de una manera alegre, tonta, que se estaba acercando a dinne'r'fime y no deberíamos
prueba New Yorkfood mientras estabas aquí, y goshcjlurnit, ¿por qué no? nosotros solo
parar en la cena muy rápido?
Todos parecimos estar de acuerdo excepto Lilly y Ennna, pero miramos su
Las objeciones empezaban a desvanecerse.
Abrí la puerta e introduje a todos dentro. 'Era de hecho. una
restaurante: un lugar pequeño y antiguo con manteles a cuadros y bastón con respaldo
sillas y una fuente de soda a lo largo de una pared. Detrás del cOunter se puso de pie. a.
camarera con un delantal y un sombrero de papel, y estaba sonriendo como si hubiera estado.
'Esperándonos todo el día. Éramos los únicos allí;
"¡Ustedes niños se ven hambrientos!" Dijo ella, saltando sobre sus talones.
"Oh, lo somos", dijo Bronwyn.
La camarera no pareció notar la sangre en la camisa de Bronwyn. "En
De hecho, parece que te estás muriendo de hambre ”.
"Sí", dijo Enoch, su voz un poco robótica. "Muriendo de hambre."
Página 100
"¿Qué tipo de restaurante es este?", Preguntó Noor. "Pensé que olía
Queso indio."
"Oh, lo tenemos todo", dijo Bernice con una pequeña ola de ella.
mano. "Todo lo que puedas desear".
¿Ella había dicho su nombre? ¿Cómo lo supe? Mi cerebro se sentía como una papilla.
La vocecita que se preguntaba si era una buena idea se había desvanecido.
susurro. Las objeciones de Lilly, también, se habían calmado. Lo ultimo que la habia escuchado
"Ustedes pueden quedarse aquí si quieren, pero estoy llevando a su amigo a
¡El hospital! "Pero sus esfuerzos por arrastrar a Bronwyn por el codo no habían
Ha sido muy eficaz. (No puedes arrastrar a Bronwyn a cualquier lugar que ella no quiera
ir.)
"No tenemos dinero", dije, y la decepción que sentí como yo.
Me di cuenta de que había dejado nuestro dinero en el maletero del coche era tan total que me sentía como si
De repente estaba de luto.
"Da la casualidad de que hoy tenemos una promoción especial", dijo.
Bernice. "Todo está en la casa".
"¿De verdad?" Dijo Bronwyn.
"Está bien. Tu dinero no es bueno aquí.
Nos acercamos al mostrador y nos sentamos en los taburetes de plástico fijos, todos
en una fila. No había menú. Simplemente le dijimos a Bernice lo que queríamos,
y ella gritó las órdenes a un cocinero invisible en la parte de atrás. UNA
muy poco tiempo después, una campana sonó y ella comenzó a sacar
Plato tras plato de comida. Un gallo cocinado en vino para Millard. Queso indio
Masala dosas y un mango lassi para Noor. Un cordero asado cortado con
Jalea de menta para Emma. Una doble hamburguesa con queso y papas fritas y fresa.
agitar para mi Una langosta para Bronwyn, completa con un shell-cracker y un
babero con una imagen de una langosta en él. Un humeante bibimbap coreano con una
El huevo se quebró por encima de Lilly. Era una matriz más ecléctica de lo que pensaba.
posible en cualquier restaurante, y mucho menos en un restaurante viejo y grasiento con solo uno
Página 1
persona que trabaja en la cocina, pero la parte de mi cerebro que estaba objetando
A todo esto se había vuelto muy tranquilo:
No comas eso
"¡La mirada de tu hijo está malhumorada!", Dijo ella, saltando sobre sus talones.
"Oh, mineral mojado", dijo Bronwyn.
La camarera no pareció notar la sangre en Bronwynis; sh1rt "1i1
De hecho, parece que estás "completamente hambriento".
"Sí", dijo Enoch, su voz un poco robótica. "Muriendo de hambre,"
"¿Qué tipo de restaurante es este?", Preguntó Noor. "Pensé que había olido.
Queso indio."
"Oh, weive lo tengo todo", dijo Bernice con una pequeña ola. de 'ella-
mano. "Todo lo que puedas desear".
¿Ella había dicho su nombre? I-Iow lo sabía? Mi cerebro se sentía como gachas.
La vocecita que se escuchaba en el bosque, si era una buena idea, se había desvanecido
susurro. La de lilly Las objeciones también se habían calmado. Lo ultimo que la habia escuchado
di waS, "Ustedes pueden quedarse aquí si quieren, pero yo estoy llevando a su amigo a
¡El hospital! "Pero sus esfuerzos por arrastrar a Bronwyn por el codo no habían
Ha sido muy efectivo. (No puedes arrastrar a Bronwyn a ningún lugar que ella no quiera
ir.)
"No tenemos dinero ..." dije. y el di'Sapp0iI'1tmentI sentí como yo
Me di cuenta de que había dejado nuestro dinero en efectivo en el. tronco de la.
El auto fue tan total que me sentí como si estuviera
De repente estaba de luto.
“Sucede que tenemos una promoción especial. hoy "dijo
Bernice. "Todo sobre la casa".
"¿De verdad?" Dijo Bronwyn.

"Está bien. Tu dinero no es bueno aquí.
'Nos acercamos al mostrador y nos sentamos en los taburetes de plástico, arreglados, _. todos
en una fila. No había menú. Simplemente le dijimos a Bernice lo que queríamos,
Página 2
y ella gritó las órdenes a una línea invisible. cocinar en la parte de atras UNA
muy poco tiempo después, una campana sonó y ella comenzó a sacar
Plato tras plato de comida. Un gallo cocinado en vino para Millard. Queso indio
'Inasala dosas y un mango las'si para Noor. Un cordero asado cortado con
Jalea de menta para Emma. Una doble hamburguesa con queso y papas fritas y fresa.
agitar para mi Una langosta para BronWyn, completa con una galleta de concha y una
babero con una imagen de una langosta en él. Un humeante bibimbap coreano con una
El huevo se quebró por encima de Lilly. Era una matriz más ecléctica de lo que pensaba,
posible en cualquier restaurante, mucho menos un restaurante viejo y grasiento con solo uno.
Persona que trabaja en la cocina, pero la parte de mi cerebro que objeta.
A todo esto se había vuelto muy tranquilo:
Don'? que cuna
Deberías irte.
Esta es una mala idea.
Detente ahora antes de que sea
mamá
No recuerdo haber comido mi doble hamburguesa con queso y papas fritas y
batido de fresa. Pero lo siguiente que supe, el batido fue drenado, hay
solo quedaban migas grasosas en mi plato, y mi cabeza era pesada, así que
pesado.
"¡Oh, cariño!" Bernice salió trotando de detrás del mostrador, una mano para
su pecho "¡Te ves vencido!"
Y yo estaba. Realmente lo era.
"Estoy tan, tan, tan cansada", escuché a Emma decir, y un murmullo de

acuerdo se agitó a través de mis amigos.
"¿Por qué no vas arriba y duermes un poco?"
"Tenemos que irnos", dijo Noor. Ella estaba tratando de levantarse de ella
Página 3
contra el taburete, pero parece que no podría aumentar el impulso.
"¿Y tú?" Dijo Bernice. "No creo que lo hagas."
"Jacob," Emma susurró en mi oído.
Ella sonaba borracha.
"Tenemos que irnos."
"Lo sé."
Habíamos sido hipnotizados de alguna manera. Lo sabía. Era como lo que el
Los peculiares de Mermaid Fantasyland habían tratado de hacernos, pero esta vez
había mordido el anzuelo.
"Tenemos cuartos arriba con camas hechas para ti. Sólo a través de
aquí . . . ”
Ahora que ella lo había dicho, descubrí que podía ponerme de pie. En
De hecho, todos estábamos de pie. Y Bernice nos empujaba hacia el eXit, un
Extraño túnel de pasillo pintado con rayas rojas y blancas de caramelo.
Nos dejamos empujar. El pasillo parecía alargarse como nosotros
Se le acerco Escuché una pelea y me volví para ver a Bernice prohibiendo que Lilly
Manera con su brazo.
"Oye", le dije vagamente. "Ser amable con ella."
Lilly estaba hablando. Vi que su boca se movía, su garganta se contraía
con el esfuerzo, pero su voz no (o no pudo) llegó a mis oídos.
"Volveremos pronto, Lil, solo espera aquí", dijo Noor.
Deberías irte.
'Esto es o. idea del cuerpo
Detente ahora antes si

mamá.
No recuerdo comer mi hamburguesa doble con queso y papas fritas y.
batido de fresa. Pero lo siguiente que supe, el estremecimiento. fue drenado, estos
solo quedaban migas grasosas en mi plato, y mi cabeza era pesada, así que
Página 4
pesado.
"¡Oh, cariño! Bernice trotó. fuera de la barra. una mano para
su pecho "¡Te ves vencido!"
Y yo estaba. Realmente lo era.
"Fm tan, tan, tan cansada", oí decir a Emma, y un murmullo -ofi
acuerdo se agitó a través de mis amigos.
"¿Por qué no te vas arriba y duermes un poco?"
"Tenemos que irnos", dijo Noor. Ella estaba tratando de levantarse de ella
Encuentro un taburete, pero parece que no puede aumentar el impulso.
"¿Y tú?" Dijo Bernice. "No creo que el 37011 lo haga".
"Jacob," Emma susurró en mi oído.
Ella s'Ounded borracho
"Tenemos que irnos."
"Lo sé."
'Habíamos sido hipnotizados de alguna manera. Lo sabía. Era como lo que
'Sirenas Fantasyland peculiares habían tratado de j'd'o a nosotros, pero esta vez ... Nosotros
había mordido el anzuelo.
“Renuncie, consiga habitaciones arriba con camas hechas. 'fOI' 3701.1? J1,1511 ttllgh
aquí .- . . ”
Ahora que ella lo había dicho, encontré T1131: podía ponerme de pie. En.
De hecho, todos estábamos de pie. Y Bernice nos estaba empujando hacia la salida ...
Extraño túnel de pasillo pintado con rayas rojas y blancas de caramelo.
'Nos dejamos empujar. El pasillo parecía alargarse cuando nosotros:
lo aprobó Escuché una pelea y me volví para ver a Bernicebarring. Lillyis;
Manera con su brazo.
"Oye", le dije vagamente. "Ser amable con ella."
Página 5
Lilly estaba hablando. La vi moviendo la boca, su garganta dando pasos.
con el esfuerzo, pero su voz no (o no pudo) reafirmó mis oídos.
"Nos vamos a tomar el sol pronto, Lil, solo espera, acércate", dijo Noor.
Por supuesto, Lilly no hubiera podido unirse a nosotros incluso si hubiera
Se le ha permitido caminar por el pasillo. Alrededor del punto medio sentí la
correr en mi cabeza y la gota en mi estómago, y golpe, el bucle tomó
nosotros.
Lilly ya no estaba detrás de nosotros, y más adelante, la franja de caramelos.
Pasillo ahora tenía un punto final: una escalera.
"¡Está arriba!" La voz de Bernice hizo eco, aunque ella no estaba en ninguna parte
ser visto.
Nos arrastramos lentamente hacia arriba, paso a paso, y como nosotros
Montado en el rellano sentí que la última fuerza de mi voluntad se disipaba. Estabamos en
La misericordia de cualquier sirena nos estaba atrayendo, y todo lo que pudiéramos parecer
Hacer, por ahora, era obedecer.
En el rellano había dos chicas jóvenes en sus manos y rodillas, comprometidas
en lo que parecía ser un examen minucioso, pulgada por pulgada, de la
tarimas. Cuando entramos en la sala, pararon lo que eran.
Haciendo y nos miró.
“¿Has visto una muñeca?” Preguntó la niña mayor. "Frankie perdió uno de ella
muñecas ".
Parecía estar contando una broma, pero no esbozó una sonrisa.
Por supuesto, Lilly no habría podido unirse a nosotros, incluso si lo hubiera hecho.
Se me ha permitido caminar por el punto de la mitad del camino que sentí.
Correr en mi cabeza y la gota en mi estómago, y golpe, el lo'Op tomó
Página 6
nosotros.
Lilly ya no estaba detrás de nosotros, y adelante, el 'candy- {a rayas
Pasillo ahora tenía un punto final: una escalera.
"¡Está arriba!" La voz de Berniee hizo eco, aunque Shewa no está en ninguna parte
ser visto.
Nos arrastramos lentamente hacia arriba, paso a paso, y como
Al subir al rellano, sentí que la última fuerza de mi voluntad se disipaba. Estabamos en
La misericordia de cualquier sirena nos estaba atrayendo, y todo lo que pudiéramos parecer
hacer, por ahora, -. fue obedecer
(En el descansillo había dos chicas jóvenes en sus manos y rodillas, comprometidas.-
en lo que parecía ser un examen exhaustivo, inCh-bjr-inoh 'del
tarimas. Cuando entramos en la sala, pararon lo que eran.
haciendo y miró hacia arriba.
“¿Has visto una muñeca?”, Preguntó la niña de más edad. r “Frankie perdió uno. ofher-
muñecas ".
Ella parecía. ser. Contando, una broma, pero ella no quiebra- un amile.
"Lo siento", dijo Noor.
"Pedimos una. . . ¿Dormir? ”dijo Millard, sonando confundido.

"Por ahí", dijo la niña mayor, asintiendo a la puerta detrás de ella.
Pasamos por delante de ellos. "Corre", creí escuchar un silbido, "corre mientras
puedes. "Pero cuando me volví para mirar de nuevo, estaban mirando al
Piso, habiendo vuelto a su búsqueda metódica. Sentí que me estaba moviendo
a través de un sueño.
A través de la puerta había un área de cocina pequeña y ordenada. Un niño se sentó a
Página 7
una mesa y un hombre en una corbata de lazo estaban de pie sobre él. Hubo rompecabezas y una
pequeña torre de bloques apilados sobre la mesa, como si el hombre estuviera dando la
Chico alguna clase de examen. Cuando nos oyó entrar, el hombre levantó.
Su brazo y señaló a la habitación de al lado. "Por allí". Ni siquiera
Míranos. Su atención estaba centrada en el niño. "Sanguis bebimus"
dijo. “Corpus edimus”.
"Mater semper certa est", respondió el niño, mientras no miraba a la nada.
"Mater semper certa est".
"La madre siempre está segura", tradujo Millard.
La maestra se enderezó, luego golpeó la pared. "Mantenerlo en
¡Allí! —gritó, no a nosotros. No podía decir lo que le había molestado hasta que
estaban casi fuera de la habitación y en la primera, y oí el
canto.
Una voz aturdida y sin tono gimió: "Feliz cumpleaños, querida
Frankieeeeeee. . . haaaaaapy biiiirthday a youuuuuuu. . . ”
No podía hacer que mis pies se movieran más rápido, aunque hubiera corrido si
me habrían dejado El cantante era un hombre de maquillaje de payaso y un hueso.
peluca blanca Estaba sentado en un diván, apoyado en una pequeña mesa de cóctel,
y se servía un trago de una botella. Parecía estar atascado:
Tomaría un sorbo del vaso en su mano, salpicando un poco más de la botella
en el vaso, canta unas pocas palabras, luego bebe de nuevo. Cuando nos vio se levantó.
su copa y dijo: "¡Chin-chin! ¡Feliz cumpleaños, Frankie!

"Feliz cumpleaños", dije involuntariamente.
El payaso pareció congelarse así, con su vaso levantado y su
boca abierta, y de la parte posterior de su garganta llegó un sonido como
algo desenrollado, apenas inteligible como palabras:
Dejar
yo
Página 8
sleeeeeep
"Lo siento", dijo Noor.
"Nosotros. Ordené un . . . ¿Dormir? ”dijo Millard, sonando confundido.-
"Por allí", dijo la niña mayor, asintiendo a la puerta detrás de ella.
Pasamos por delante de ellos. "Corre", creí escuchar un silbido, "corre mientras
puedes. "Pero cuando me volví para mirar de nuevo, estaban mirando a la
Piso, habiendo vuelto a su búsqueda metódica. Sentí que me estaba moviendo,
a través de un sueño.
A través de la puerta había un área de cocina pequeña y ordenada. Un niño se sentó a
Atable y un hombre en una corbata de lazo se colocó sobre él. Hubo rompecabezas y una
'pequeña torre de bloques apilados sobre la mesa, como si el hombre estuviera dando la
Chico seme tipo de examen. Cuando nos oyó entrar, el hombre levantó.
su. Brazo y señaló a la habitación de al lado. "Por allí". Ni siquiera
Míranos. Su atención estaba centrada en el niño. "Sanguis bebimu", él
dijo. “Corpus edimus”.
"Mater semper certq est", respondió Theboy, mientras no miraba a la nada,
"Mater semper certo est."
“La madre siempre está segura”, tradujo Millard.
La maestra se enderezó, luego golpeó la pared. "Mantenerlo en

¡Allí! —gritó, no a nosotros. No pude decir lo que lo había molestado hasta que We__
estaban casi fuera de la habitación y en la siguiente, y oí el.
canto.
Una voz aturdida y sin tono gimió: "Feliz cumpleaños, querida
Frankieeeeeee. . . ha'aaaaapy'biiiirthday to youuuuuuu. . . "
. No podría hacer mis pies más rápidos, aunque hubiera corrido si '
me habrían dejado. El cantante era un hombre en maquillaje cerrado y un bDIIe "
peluca blanca Estaba sentado en un diván, apoyado en una pequeña mesa de cóctel,
Página 9
y se servía un trago de una botella. Parecía estar atascado: He-
Tomaría un sorbo del vaso en su mano, salpicando un poco más de la botella
en el vaso, canta unas pocas palabras, luego bebe de nuevo. Cuando el. vimos los ralsed
su copa y dijo: "¡Chin-chin! ¡Feliz cumpleaños, Frankie!
"Feliz cumpleaños", dije involuntariamente.
El payaso pareció congelarse así, con su vaso levantado y su
, Ijnouth abierto, y desde la parte posterior de su garganta therecalnje un sonido como "
algo desenrollado, apenas inteligible como palabras:
Dejar
yo-
"¡Ven aquí!", Dijo una voz chillona desde la habitación de al lado.
Llegamos, todos en un grupo, a una habitación llena de muñecas. Cada
El espacio disponible estaba atestado de ellos. Había muñecas en el suelo,
muñecas en los estantes de las paredes, muñecas desbordadas de un gran sillón en
El rincón y desde una cama de barandilla de hierro. Hubo tantos que no lo hice.
Observe a la niña entre ellas: en la cama, medio enterrada en una avalancha de
Caritas de porcelana, hasta que ella habló por segunda vez.

"¡Siddown!" Ladró, y comenzó a arrojar las muñecas de ella.
Nos sentamos en el suelo, la acción automática. Escuche a bronwyn
gemido; su dolor debe haber estado empeorando
“¡No dije que pudieras hacer ruido!” Dijo la chica. Ella llevaba un algodon
camisa de dormir y pantalones de pana amarillos que parecían ser de la
1970 o 80, y cuando habló su labio superior se curvó en una mueca.
"¿Bien? ¿Quién eres tú?"
Sentí que mi lengua se abría y comencé a responder. "Mi nombre es Jacob,
Página 10
Y vengo de una ciudad en Florida ...
"Aburrida, aburrida, aburrida", gritó ella. Señaló a Emma. "¡Tú!"
Una sacudida atravesó a Emma y ella comenzó a hablar. "Me llamo
Emma Bloom. Nací en Cornwall y crecí en un bucle en Gales
y-"
“¡QUEMANDO!” Gritó la chica, y señaló a Enoch.
"Soy Enoch O'Connor", dijo, "y tenemos algo en
común."
La niña parecía intrigada. Mientras él hablaba, ella se levantó de la cama.
donde ella había estado acostada entre sus muñecas, y caminó hacia él.
"¡Ven aquí!", Dijo una voz chillona desde la habitación de al lado.
Llegamos, todos en un grupo, a una habitación llena de muñecas. Cada-
El espacio disponible estaba atestado de ellos. Había muñecas en el suelo,
muñecas en los estantes de las paredes, muñecas desbordadas de un gran sillón en
La esquina y desde una cama de hierro. Hubo tantos que no lo hice.
Observe a la niña entre ellos: en la cama, medio enterrada en una avalancha de
Caritas de porcelana, hasta que habló por segunda vez.
"¡Siddown!", Ladró, y comenzó a arrojar las muñecas de ella ...-
Nos sentamos en el suelo, la acción automática. Oí .B'ronwyn

gemido; su dolor debe haber estado empeorando
“¡No dije que pudieras hacer ruido!” Dijo la chica. Ella llevaba un algodon
Camisa de dormir y pantalón de pana amarillo. que parecían ser de la
Años 70 o 805, y cuando ella tomó su labio superior se curvó en una mueca.
"¿Bien? ¿Quién eres tú?"
Sentí que mi lengua se abría y comencé a responder. "Mi nombre es Jaoob,
Y vengo de una ciudad en Florida ...
“Aburrida, aburrida, aburrida” gritó ella. Señaló a Emma. "¡Tú!"
Ajolt pasó por Emma y ella comenzó a hablar. "Me llamo
Página 11
EIIIIIlfl Bloom. Nací en CornWall y Vine de la edad en un bucle 1nWales
y-"'
“¡ABURRIDO!”, Filmó la niña, y señaló a Enoch.
"Soy Enoch OiConn-ozr, l" 'él: dijo,' 'y tenemos algo en
común."
La muchacha parecía intrigada. Como el habló ella se puso de pie. desde el be!
donde había estado mintiendo "entre sus muñecas-1s ... y se acercó a: 1511111
"Puedo hacer que las cosas muertas se muevan usando los corazones de los seres vivos"
Dijo Enoc. "Tengo que desarmarlos primero, pero ..."
La niña chasqueó los dedos, y la boca de Enoch se cerró.
"Tienes un buen aspecto", dijo, trazando un dedo a lo largo de la línea de Enoch
mandíbula: "pero cuando hablas, se arruina". Ella le rozó la punta de la nariz.
con su dedo. "Boop. Más para ti más tarde.
Se volvió hacia Bronwyn. "Tú."
"Mi nombre es Bronwyn Bruntley y soy bastante fuerte y mi
hermano, Víctor, también fue ...
"¡QUEMANDO!" Gritó la niña. "¡MIERDA!"

Los pies corrieron hacia nosotros. La profesora de pajarita apareció en el
puerta.
"¿Sí?"
"No quiero más muñecas como estas, Poop. Sólo míralos. Hacer
Parece que serían divertidos jugar Monopoly con? ¿D0 ELLOS?
"Er. . . ¿no?"
"ESTÁ BIEN. ELLOS NO."
Ella pateó un montón de muñecas y volaron a todas partes.
"Bueno, a él me gusta". Señaló a Enoch. "Pero el resto son
HURRIBLE Y QUEMANDO ".
Pagina 12
"Lo siento mucho, Frankie".
"¿Qué deberíamos hacer con ellos, Poop?" Ella se volvió para ofrecernos una
rápido a un lado "Su nombre no es realmente Poop. Solo lo llamo así porque puedo
Llama a quien sea lo que me guste ".
"Tal vez deberíamos comerlos", sugirió Poop.
Frankie se burló. “Siempre quieres comerlos. Es raro, caca.
Y de todos modos, eso me dio un dolor de estómago la última vez ".
"O podríamos venderlos".
"¿Venderlos? ¿A quién?"
"A quién", dijo el maestro, y luego se puso una mano sobre la boca.
y se puso pálido.
La niña se enfureció. Ella lo señaló, luego dibujó un rápido,
Línea invisible hacia abajo. El profesor cayó de rodillas como si lo tirara
Instrumentos de cuerda. "TÚ. D0 NGT. Dime las cosas ".
"Sí, Frankie. Sí, señora. —Su voz temblaba. "Mater Semper
certa est. "
"Puedo hacer que las cosas muertas se muevan usando los corazones de 'liyi'n'gthingsfi
Ennch dijo. "Tengo que tomar. ellos separados primero, pero—

La niña chasqueó los dedos, y la boca de Enoch se cerró.
"Tienes un buen aspecto", dijo, trazando un dedo a lo largo de la línea de Enoch
mandíbula, "" pero cuando hablas se arruina. "Ella sonrió. La punta de su nariz.
'con su dedo. "Bip. Más para ti más tarde ".
Se volvió hacia Bronwyn. "Tú."
"Mi nombre es Bronwyn Brantley y. Fm bastante fuerte y mi
Hermano, Víctor, también fue ...
"¡ABURRIDO!" Gritó la niña. "¡MIERDA!"
Los pies corrieron hacia nosotros. "Ihe'hoW-profesor de tisfl apareció en el
camino de ciervo.
Página 13
"¿Sí?"
"No quiero más muñecas como estas, Peep. Sólo Innk- a ellos. HACER.
Parece que serían divertidos para jugar Monepolymiith? ¿ELLOS?"
"Er-. . ., ¿no?"
"ESTÁ BIEN. ELLOS NO."
Ella pateó una pila de muñecas y volaron a cualquier parte.
"Bueno, a él me gusta". Ella señaló. En Enoch. "Pero el resto
HORRIBLE Y ABURRENTE ".
"Lo siento mucho, Frankie".
"¿Qué deberíamos hacer con ellos, Poop?" Ella se volvió para ofrecernos una.
rápido a un lado "Su nombre no es realmente Poop. Lo llamo así porque puedo
Calltanyone lo que me gusta ".
"Tal vez deberíamos comerlos", sugirió Poop.
Frankie se burló. “Siempre quieres comerlos. .It "-s. Raro, Peeps.
Y de todos modos, eso me dio un estomago la última vez ".
"O podríamos venderlos".

"¿Venderlos? ¿A quién?"
. "A quién", dijo el maestro, y luego -él: puso a'h-and-. Sobre su boca
y se puso pálido.
La niña voló furiosa. Ella lo señaló, "entonces dibujó un rápido,
Línea invisible dewnwar'd. El maestro cayó sobre el suyo. rodillas como si fuera tirado
instrumentos de cuerda. "TÚ. NO HAGA. Dime cosas ".
"Sí, soy Frankie. Sí, 111a "am". Sus ratones temblaban "Mater semper
eerta est.
"Está bien. Eso es extremadamente correcto ". Una pequeña línea de muñecas fue
Página 14
Marchando hacia él a través de la habitación. "Porque eres tan obediente,
Poop, solo voy a hacer que te corten una de tus piernas ".
El profesor repite la frase una y otra vez, cada vez más rápido.
- “Mater semper certa est, mater semper certa est!” - hasta que las palabras
se arrastraban juntos. Las muñecas lo invadieron, agarrando y dando vueltas.
Sus dientes de porcelana. El hombre lloraba, sollozaba, pero no luchaba.
Cuando él parecía estar a punto de desmayarse, la niña extendió los brazos y luego
juntó sus manos, y el aplauso hizo que todas las muñecas se aflojaran y
caerse.
"Oh, caca. Eres tan gracioso."
El hombre se reunió, se secó la cara y se puso en pie.
"¿Dónde estaba yo?" Se aclaró la garganta. “Podrías venderlos a la
Animistas, los mentats, los veleros. . . "Presionó un temblor.
Con la mano en el cuello, comprobando rápidamente su pulso, luego lo metió detrás de su
atrás. "Pero, como siempre, los intocables están pagando la tasa más alta".
"Blecch. Los odio. Pero mientras ninguno ponga un pie aquí. . . ”
"Los llamaré y organizaré una reunión de ventas".

"Sin embargo, no le estoy vendiendo." Señaló a Enoch, luego trazó una U
En el aire con dos dedos. Los labios de Enoc se curvaron en un exagerado,
sonrisa grotesca
"Eso está bien, Frankie. Eso es muy bueno."
"Sé que es bueno. El resto de ellos, no me importa. Solo tengo uno
condición. Si el que los compra, ¿les hace algo desagradable? puedo llegar a
reloj."
Después de un largo y sin sueños en blanco, me desperté atado a una silla. Éramos
espaciados en una fila, nuestros pies atados a las patas de la silla y nuestras manos
atados detrás de nosotros: Emma, Bronwyn, Noor, e incluso Millard, las cuerdas
flotando alrededor de lo que parecía un asiento vacío. Todos menos Enoch. Él era
Página 15
No hay ningún lugar para ser visto.
Estábamos en el escenario de un antiguo teatro, dispuesto detrás de un
cortina amarilla Si me estiraba el cuello, podía ver cuerdas y poleas detrás.
Nosotras y luces por una pasarela de arriba. No estábamos amordazados, y sin embargo no pude
'"Eso es correcto. Eso es extremadamente correcto ". Una pequeña línea de muñecas fue
Marchando hacia él a través de la habitación. "Porque eres tan obediente,
Poop, Fm solo va a hacer que se corten una de tus piernas ".
El profesor repitió el phraseover y otra vez, más rápido y más rápido.
- "'Mater s'emper certa est, mater semper certa est!"' - hasta que las palabras
fueron. arrastrando juntos Las muñecas lo invadieron, agarrando y dando vueltas.
Sus dientes de porcelana. El hombre lloraba, sollozaba, pero no luchaba.
Cuando él parecía estar a punto de desmayarse, la niña extendió los brazos y luego
juntó las manos y el aplauso hizo que todas las muñecas se aflojaran y
caerse.
"Oh, caca. Eres tan gracioso."
El hombre se reunió, se secó la cara y se puso en pie.

"¿Dónde estaba yo?" Se aclaró la garganta. “Podrías venderlos a la
Animistas, los mentats, los veleros. . . "Presionó un temblor.
Con la mano en el cuello, comprobando rápidamente su pulso, luego lo metió detrás de su
atrás. "Pero, como siempre, los intocables están pagando la tasa más alta".
"Blecch. Los odio. Pero siempre y cuando ninguno. poner un pie aquí . , 5 "
'T11 llamarlos y organizar una reunión de ventas ".
"No lo estoy vendiendo. aunque ". Señaló a EnOCh, T116111 trazó una U
En el aire con dos dedos. Los labios de Enochs se curvaron en un exagerado,
sonrisa grotesca
"Eso está bien, Frankie. Eso es muy bueno."
"Sé que es goo-d. El resto de ellos, me dedico cariño. Solo tengo uno
condición. Si alguien los compra, ¿les hace algo desagradable? 'Ij llegar a
Página 16
'wat'c * 5'
Después de un largo y sin sueños, en blanco, me desperté atado a Achair- Estábamos
espaciados en una fila, nuestros pies atados a las patas de la silla y nuestras manos
atados detrás de nosotros: Emma, Bronw'yn, Noor e incluso Millard, los representantes
flotando alrededor de lo que parecía un asiento vacío. Todos menos Enoch. Él era
No hay ningún lugar para ser visto.
Estábamos en el escenario de un antiguo teatro, arreglado detrás, atado.
cortina amarilla Si me doblara el cuello, podría ver cuerdas y poleas detrás.
Nosotras y luces por una pasarela de arriba. No estábamos amordazados, y sin embargo no pude.
hablar. Ni siquiera pude convencer a mi boca para que se abriera. Entonces oí voces
Al otro lado de la cortina. Parecían estar hablando de nosotros.
“¡Estaban invadiendo mi propiedad! ¡Tratando de robarme! ”.
Era la niña psicótica, Frankie. "Tenía todo el derecho de colgarlos, pero

En cambio estoy mostrando misericordia. Y haciéndoles a todos un favor ".
"Eso es gracioso, normalmente eres tú quien está tratando de robarnos", dijo un
Grava voz masculina. "El último espécimen que compré de ti se volvió a
Polvo de cadáver después de sólo dos días.
"No es mi culpa si no los cuidas bien", dijo Frankie.
"El vendedor no es responsable por el error del usuario". Una voz que suena aceitosa I
reconocido — Poop, el tutor.
“¡Me vendiste basura! ¡Me deben una gratis!
Parecía que una pelea estaba a punto de estallar, pero entonces una dama
gritó: “¡Basta! ¡No se permiten peleas en un terreno neutral!
Las cosas se calmaron. La voz grave dijo: "Usted ha perdido también
Gran parte de mi día ya, Frankie. Vamos a conseguir su show de perros y pony
empezado."
Página 17
"Multa. ¡POQP! ”
Con un fuerte chillido y una nube de polvo, la cortina comenzó a levantarse.
Más allá se encontraba un teatro vacío y en descomposición. Los asientos estaban rotos, los
El nivel del balcón se tambaleaba en un ángulo precario y parecía que podría
colapso en cualquier momento.
En el escenario había seis personas. Sus miradas fueron entrenadas sobre nosotros, pero
parecían estar mirándose el uno al otro tan de cerca, cada uno manteniendo
una distancia prudente del resto. Frankie y Poop estaban más cerca de nosotros,
Frankie llevaba un abrigo con colas y sostenía un bastón, como si ella fuera la
cabecilla de un circo.
Me parece increíble ahora, pero no tenía forma de saber entonces quién
los otros fueron Eso fue probablemente lo mejor, porque si lo hubiera sabido.
su reputación, podría haber sido demasiado intimidado para pensar con claridad.
Frankie se había acercado a las pandillas peculiares más notorias de Nueva York.
York, y los líderes de los tres habían hecho una aparición. Al frente y en el centro
Era un joven con el pelo como una ola de cresta. Llevaba un impecable
Traje, zapatos cubiertos de barro rojo y una sonrisa delgada y amenazadora. Su nombre era
Naufragio donovan De pie detrás de él estaban sus dos zorras, una recatada
niña que casualmente estaba leyendo un periódico y un niño que no me golpeó
hablar. Ni siquiera pude persuadir a mi boca para que se abriera. Entonces oí voces
Al otro lado de la cortina. Parecían estar hablando de nosotros.-
“¡Estaban invadiendo mi propiedad! ¡Tratando de robarme a mí!
Era la niña psicótica, Frankie. "Tenía todo el derecho de colgarlos, pero
En cambio, estoy mostrando misericordia. Y haciéndoles un favor a todos ".
"Los graciosos, por lo general, eres tú quien está tratando de robarnos", dijo un
Grava voz masculina. "El último espécimen que compré de ti se convirtió en
El cadáver después de solo dos días ".
"No es mi culpa si no cuidas de ellos", s-aidFrankie.
Página 18
"El vendedor no es responsable por el error del usuario." Un lily- * soundin-g voicel-
Reconocido —- Poop, el tutor.
“¡Me vendiste basura! ¡Me deben una gratis!
Sonaba como una pelea a punto de estallar, pero entonces. una dama"
gritó: “¡Basta! ¡No se permiten peleas en un terreno neutral!
Las cosas se asentaron. La voz grave dijo: "Youhm wasted también
Gran parte de mi día ya, Frankie. Vamos.- Haz tu show de perros y pony.
Empezado"
"Multa. POOP i "
Con un chirrido fuerte y una bocanada de cosas llenas, la cortina comenzó a levantarse.
Más allá se encontraba un teatro vacío y en descomposición. Los asientos. fueron término-el
El nivel del balcón se tambaleaba en un ángulo precario y parecía que podría
colapso en cualquier momento.
'En el escenario había seis personas. Sus miradas fueron entrenadas sobre nosotros, pero
parecían estar mirándose el uno al otro tan de cerca, cada uno manteniéndose
una distancia prudente del resto. Frankie y Pop se pararon más cerca de nosotros,
Frankie lleva un abrigo con colas y sostiene un bastón, como si ella. fueron la.
cabecilla de un circo.
. Me parece increíble ahora, pero no tenía forma de saber quién era
los otros fueron Eso fue probablemente lo mejor, porque si lo hubiera sabido
su reputación, podría haber sido demasiado intimidado para pensar con claridad.
Frankie se había acercado a las pandillas peculiares más notorias de Nueva York.
York, y los líderes de los tres. Había hecho una aparición. Al frente y en el centro
era, un joven con el pelo como una ola de cresta. Llevaba un impecable
Traje, zapato cubierto de barro rojo y una sonrisa delgada y amenazadora. Su nombre era
'Naufragio Donovan. De pie detrás. Él era suyo, dos zorras, un recatado.
niña que casualmente estaba leyendo un periódico y un niño que no me golpeó ...
Página 19
como alguien que podía leer, con la boca abierta en la oscuridad
asombro.
Wreck me miraba mientras discutía con alguien.
otra cosa: una chica de aspecto joven con un vestido blanco inmaculado atado con un enorme
lazo de seda. Su cabello estaba peinado en rizos complicados y planchados que caían en cascada
por su espalda. Su rostro era blanco lechoso y suave y muy frío, la
Boca a la inversa de Wreck's, doblada en las esquinas y siempre
moviéndose, como si ella estuviera masticando algo, o hablando consigo misma en silencio.
Lo más extraño de ella era la nube de humo negro que flotaba
alrededor de su cabeza y hombros, batiendo lentamente pero nunca disipándose. Eso
se redujo a una forma de embudo que parecía emanar de su oreja derecha.
Su nombre era Angélica, y estaba sola.
El naufragio odiaba ser fotografiado, pero un día vería una imagen borrosa.
instantánea de él posando mucho mientras se sentaba ante mí ahora. Angélica, en el

Por otro lado, me encantó la cámara, y un retrato de ella en particular:
abatido en un columpio, nube de humo flotando hacia un lado, se convertiría en
Famosa entre las peculiaridades americanas, enmarcadas y colgadas de orgullo por algunos,
utilizado como práctica de tiro o un cartel deseado por otros.
como _-alguien. ¿Quién podría leer? su boca colgando. GPE'H en penumbra
asombro.
Wreck me miraba mientras discutía con alguien.
otra cosa: una chica de aspecto joven con un inmaculado vestido blanco atado con un hug-e
lazo de seda. Su cabello estaba peinado en rizos complicados y planchados que caían en cascada
por su espalda. Su rostro era blanco lechoso y suave y muy frío, la
boca a la inversa de Wreck'js, girado hacia abajo en las esquinas y siempre
moviéndose, como si ella estuviera masticando algo, o hablando consigo misma en silencio.
Lo más extraño de ella era la nube de humo negro que flotaba
alrededor de su cabeza y hombros, batiendo lentamente pero nunca disipándose. Eso
Página 20
se redujo a una forma de embudo que parecía emanar de su oreja derecha.
Su nombre era Angélica, y estaba sola.
El naufragio odiaba ser fotografiado, pero un día vería una imagen borrosa.
instantánea de él posando mucho mientras se sentaba ante mí ahora. Angélica, en el ...
Por otro lado, me encantó la cámara, y un retrato de ella en particular:
abatido en un columpio, nube de humo flotando hacia un lado, se convertiría en
Famosa entre los peculi-ars americanos, enmarcados y colgados. con, orgullo por algunos,
utilizado como targetpractice- 03r- un cartel deseado por otros.
Wreck y Angelica discutían sobre alguien que no había aparecido
aún, el representante de los intocables, y Frankie era
negándose a empezar sin él.

"No hay posibilidad de que él muestre su jarra peluda aquí", Wreck
dijo. "() R en cualquier otro lugar de la ciudad, para el caso". Tenía una melodiosa
Voz teñida con un ligero acento irlandés.
"Espero que lo haga", dijo su gata con la boca gape. "Lo ataré y
entregarlo por la generosidad ".
"Eso, pagaría por ver", dijo Angélica. "Ninguno de ustedes está recibiendo eso
generosidad, de todos modos. Dogface y su clan no te tienen miedo. Leo y su
Goons, sí, pero tú no. "Ella habló en una especie de suspiro, las frases
Empezando alto y alegre antes de revolotear hacia el suelo.
Wreck miró su reloj de bolsillo, le cruzó las piernas y se levantó.
"Un minuto más, Frankie. Entonces me llevo a mis compañeros y soplo ".
"¡Poop, haz que se siente!", Gritó Frankie.
"Por favor, siéntese, señor Donovan", dijo el tutor.
"Nunca recibiré órdenes de alguien que le permita a un niño llamarlo
nombres ", dijo naufragio.
"Te arrepentirás de hablar de mí así", dijo Frankie. "()Nebraska
Página 21
Día, vas a rogar por mi perdón ".
Antes de que su discusión pudiera escalar, hubo un fuerte golpe desde
En la parte trasera del teatro, un conjunto de puertas dobles abiertas de par en par, y un pequeño
figura apurada en.
"¡Ahí está!" Dijo Frankie. "Te dije que se mostraría".
Cargó por el pasillo, quitándose un sombrero y un abrigo de cuello alto.
Eso había oscurecido su rostro. "Lo siento, llego tarde", dijo en un alto, agudo Nuevo
Acento de york "El tráfico fue una pesadilla!"
Saltó los escalones y entró en las luces del escenario, y yo estaba
Me sorprendió ver que su cara, cada centímetro cuadrado, pero sus ojos y labios,
Estaba cubierto de pelo largo y grueso. Este fue Dogface, el líder de la
Eldritch Street Intocables, el clan peculiar más despreciado en Nueva
York
"¡Dogface!" Gritó Wreck. "Realmente no pensé que tendrías la
Piedras para mostrarte, después de la paliza que te dimos la semana pasada ".
"¿Así es como lo llamas?", Respondió Dogface, lamiendo dos dedos.
y apartando un mechón de pelo de sus ojos. "Divertido, recuerdo tres de
El tuyo fue llevado al curandero, y solo a dos de los míos ".
Wreck y Angelica estaban discutiendo acerca de alguien que no había aparecido,
Hasta ahora, el representante de los intocables, y Frankie estaba
negándose a empezar sin él.
"No hay posibilidad de que él muestre su jarra peluda aquí", Wreck-
dijo. "O en cualquier otro lugar de la ciudad, para el caso." Hada melodicus-
Voz teñida con un ligero acento irlandés.
"Espero, él lo hace", dijo su boca con la boca boquiabierta. "Lo ataré y.
entregarlo por la generosidad ".
"Eso, pagaría por ver", dijo Angélica. "Ninguno de ustedes está recibiendo eso
generosidad, de todos modos. Dogface y su clan no te tienen miedo. Leo y su
Página 22
Goons, sí, pero tú no. "Ella habló en una especie de suspiro, las Sentencias-1,
Empezando alto y alegre antes de revolotear hacia el suelo.
Wreck miró su reloj de bolsillo, le cruzó las piernas y se puso de pie.
"Qne minuto más, Frankie. Luego tomo mis asociados y soplo-.1 "
"¡Poop, haz que se siente!", Gritó Frankie.
"Por favor, siéntense, Sr. Donovan", dijo el tutor.
"Nunca recibiré órdenes de alguien wholets fa niño llamarlo
nombres ", dijo naufragio.
"Yorfre se va a arrepentir de haber hablado abiertamente de esa manera", dijo Frankie. "Uno
día, 'vas a rogar por mi perdón ".
Antes de que su discusión pudiera escalar, hubo un fuerte golpe de golpe.
La parte trasera del teatro, un conjunto de dobles. Puertas: abatidas, y una pequeña.
'l' - _. Se apresuró a entrar.
"¡Ahí está!" Dijo Frankie. "Te dije que te mostrarías".
Él cargó por el pasillo, quitándose un sombrero y un 'colmillo alto'
Eso había oscurecido su rostro. "Lo siento Fm tarde", dijo en un alto, sharp-1 Nuevo
Acento de york "El tráfico fue una pesadilla! -"
Subió los escalones y entró en el. luces de escenario, y yo estaba
Me sorprendió ver su cara, cada pulgada cuadrada, pero su globo ocular y sus lips ...
Estaba cubierto de pelo largo y grueso. Este era Dogface, el líder de la
Eldritch Street Intocables ', el clan peculiar más despreciado en Nueva
York
"Cfacei '" naufragio shonted. "Realmente no pensé que tendrías la
"La piedra es para mostrarte, después de la paliza que te dimos la semana pasada".
"¿Así es como lo llamas?", Respondió Dogface, lamiendo dos dedos.
y apartando un mechón de pelo de sus ojos. "Gracioso, me acuerdo de tres 0f
el tuyo fue expulsado del curandero, y solo dos. De mí.
Página 23
"Creo que olvidaste cómo contar", dijo Wreck. "Sólo mantente fuera de mi
Territorio, o no será el sanador al que te lleven, será la casa muerta ".
"Wahh, waah, waah", dijo el peludo chico, burlándose de él. '"Mantenerse al margen de
mi territorio! Alguien necesita que le cambien el pañal ".
Wreck, que se había vuelto a sentar, saltó de su silla, pero uno de
sus flunkies lo detuvieron. Dogface no se inmutó, riéndose entre dientes mientras
Wreck hizo una demostración de que tenía que ser arrastrado de vuelta a su asiento para evitar que un
pelearse.
"No lo intentaría", dijo Dogface. "Tengo tres boyos esperando con sus
Oídos a la puerta, y si me oyen ladrar, eres un muerto.
hombre."
"Basta de este agotador pavo real", dijo Angélica, con la cara plácida.
Pero su nube de humo densa y arremolinada.
"Sí, podemos por favor comenzar", dijo el tutor.
Todos tomaron asiento. Aunque la tensión entre los líderes del clan
era palpable, su enfoque regresó gradualmente a mis amigos y a mí.
"¿Qué tienes para nosotros hoy, Frankie?" Dijo Dogface. "Más
¿Rubes de los palos?
"No necesito más trucos de salón", dijo Wreck. "Quiero
talento genuino esta vez ".
"Sí", dijo Dogface. "Él tiene suficientes idiotas de peso muerto en su
tripulación como es ".
Wreck le lanzó una mirada desagradable.
"No, no, estos son el verdadero negocio", dijo Frankie. "Y son
va a ser muy caro ".
Página 24
"Ya veremos", dijo Angélica.
"Creo que olvidaste cómo contar", dijo Wreck. "Sólo mantente fuera de mi
territorio, o no será el curandero al que te lleven, será la casa de la muerte ".
"Wahh, waah, waah", dijo el peludo muchacho, burlándose de él. '"Stuy fuera de
mi territorio! Alguien necesita que le cambien el pañal ".
Wreck, que se había vuelto a sentar, saltó de su silla, pero uno de
sus flunkies lo detuvieron. Dogface no se inmutó, riéndose entre dientes mientras
Wreck hizo una demostración de que tenía que ser arrastrado de vuelta a su asiento para evitar que un
pelearse.
"No lo intentaría", dijo Dogfac'e. "Tengo tres boyes esperando con sus
Oídos a la puerta, y si tanto como me oyen ladrar, eres un muerto.
hombre."
"Basta ya de este cansancio de la paz", dijo Angélica, con su placa de identificación de la cara.
pero su sm'okecloud. Densa y arremolinada.
"Sí, podemos por favor comenzar", dijo el tutor.
Todos tomaron asiento. Aunque la tensión entre los. clan .lefldflfrfi;
era palpable, su enfoque regresó gradualmente a mis amigos y a mí.
"¿Qué tienes para nosotros hoy, Frankie?" Dijo Dogfa'ee. "Más
¿Rubes de los palos?
“No necesito más petíuli'ars de ladrillo de salón”, dijo Wreck. "Quiero
talento genuino esta vez. "'Yo
"Sí", dijo Dnace. "Tiene suficiente. DeadWeightmOfonS en 1115
tripulación como es. "
Wreck le lanzó una mirada desagradable,
Página 25
"No, no, estos son el verdadero negocio", dijo Frankie. "
Genjna'be realmente caro ".
"Ya veremos", dijo Angélica-.1
dthefite
"Lo único que me importa es, ¿pueden robar?", Dijo Wreck. "Necesito
músculo. Necesito miradores ”.
"Necesito camaleones", dijo Dogface. "Mi equipo ha estado recibiendo

notado por los normales últimamente, y nos hemos afeitado un poco ".
"Seguramente podrías usar uno", dijo Wreck, riendo.
"¡Este es invisible!" Dijo Frankie. Ella se dio la vuelta y asomó
Millard con su bastón, y él chilló.
Todavía no podíamos hablar.
"Hmm", dijo Wreck, tamborileando sus dedos juntos. "Yo podría ser
interesado . . ”
"No son lo suficientemente feos para tu tripulación", dijo Dogface. "Mejor vete
para mí.
"Necesito gente del clima, como siempre", dijo Angélica con un suspiro. "Viento-
Desplazadores, sembradores de nubes. Los competentes. "
"Está bien, habla", dijo Frankie, agitando su bastón en nuestra dirección.
"Diles lo que puedes hacer".
Sentí que mi mandíbula se aflojaba y mi lengua, que casi se había adormecido,
De repente van todos los alfileres y agujas mientras la sensación vuelve a inundarse. Fue dificil
para hablar al principio. Bronwyn también trató de hablar, pero sonaba como si tuviéramos
Olvidé cómo formar consonantes.
Dogface levantó las manos. "¿Qué son, idiotas?"
"Por supuesto que lo son, ¿por qué crees que Frankie fue capaz de atraparlos?
Página 26
¿En primer lugar? ”dijo Wreck.
"Perder mi número de telégrafo", dijo Angélica, y se levantó de ella
silla.
"¡Sus lenguas están cansadas!", Suplicó Frankie. "¡No te vayas!"
Frankie comenzó a golpear a Bronwyn con su bastón y gritar: "HABLAR
¡CORRECTO!"
Al ver eso me puse tan furioso que algo se soltó en mi
Cabeza, y encontré mi voz de nuevo y grité: "¡PARELO!"
Frankie se volvió, enfurecida, y vino hacia mí con el bastón. Ella tenía que
Pasa a Emma para que me alcance, y Emma la había quemado.
Restricciones de muñeca sin que nadie lo note. Aunque sus pies todavía estaban atados a
la silla, ella fue capaz de lanzarse hacia la chica con la mitad superior de su cuerpo
Y ata a Frankie al suelo.
Emma atrapó a Frankie en un estrangulamiento, un brazo alrededor de su cuello y un
mano ardiente sostenida al lado de su cara.
"Lo único que me importa es, ¿pueden robar?", Dijo Wreck. "Necesito,
músculo. Necesito miradores ".
"Necesito camaleones", dijo, Do'g'face. "Mi tripulación ha estado recibiendo
notado por los normales últimamente, y hemos tenido algunos afeitados ".
"Seguramente podrías usar uno", dijo Wreck, riendo.
“¡Este es invisible!” Dijo Frankie- Ella. giró 'alrededor' y asomó
Millard con su bastón, y él chilló.
Todavía no podíamos hablar.
"11mm", dijo Wreck, tamborileando con los dedos juntos.
interesado . . "
"No son lo suficientemente feos 'para tu tripulación", dijo Dogface. "Mejor vete,
"Em para mí".
"Necesito gente del clima, como siempre", dijo Angélica, con un suspiro. "Viento-
Página 27
sh-if-ters, sembradoras de nubes. Los competentes. "
"Está bien, habla", dijo Frankie, moviendo su bastón incurrir en dirección,
"Diles lo que puedes hacer".
Sentí que mi mandíbula se aflojaba y mi lengua, que casi se había adormecido,
De repente se van todos los alfileres y las agujas como: la sensación volvió a inundarse. Fue dificil-
para hablar al principio. Bronwyn también intentó hablar, pero sonaba como si tuviéramos
Olvidé cómo formar consonantes.
Dogface levantó las manos. "¿Qué son, idiotas?"

"Por supuesto que lo son, ¿por qué crees Franld'e. fue capaz. atraparlos
¿En primer lugar? ”dijo Wreck.
"Perder mi número de telégrafo", dijo Angélica, y. se levantó de ella
"Sus lenguas están cansadas", dijo Frankie. "¡No te vayas!" _ _
Frankie comenzó a golpear a Bronwyn con su bastón y gritar: "HABLAR
¡CORRECTO!"
Al ver eso me puse tan furioso que algo se soltó en mi
Cabeza, y encontré mi voz de nuevo y grité: "¡PARELO!"
Frankie se volvió, enfurecida, y se acercó a mí con la batalla. Ella tenia t0,
Pasa a Emma para que me alcance, y Emma la había quemado.
Restricciones de muñeca sin que nadie lo note. Aunque sus pies todavía estaban atados a
la silla, ella fue capaz de lanzarse hacia la chica con la mitad superior de su cuerpo-
Y ata a Frankie al suelo.
Emma consiguió a Frankie en un agarre, un brazo. Alrededor del cuello y una
Llama de mano junto a su cara.
"¡Detente, detente, detente!", Gritó Frankie, retorciéndose y retorciéndose. Ella
parecía haber perdido su control telequinético sobre Emma, y aunque ella estaba
Intentando mucho, no pudo recuperarlo.
Página 28
"¡Vamos o le derretiré la cara!", Gritó Emma. "¡Lo digo en serio! Enfermo
realmente hacerlo! "
"Oh, por favor hazlo", dijo Angélica. "Ella es un dolor".
Los demás se rieron. Parecían sorprendidos, pero no particularmente.
molesto, por el repentino giro de los acontecimientos.
"¿Por qué estás ahí de pie?", Gritó Frankie. "Asesinato
¡ellos!"
Dogface cruzó sus tobillos y entrelazó sus dedos detrás de su cabeza. "YO
No lo sé, Frankie. Esto se puso interesante ”.
"Estoy de acuerdo", dijo Angélica. "Por una vez, me alegro de haber salido de la cama hoy".
Emma parecía molesta. "A ninguno de ustedes le importa si ella muere?"
"Lo hago", dijo el tutor a medias.
"¡No puedes hacerme esto!", Gritó Frankie. "¡Eres mío! Cogí
¡tú!"
Estaba empezando a sentir el control de volver a mis brazos y piernas también
como mi lengua El hechizo de la niña se había roto. Miré a mis amigos,
y pude verlos comenzar a mover sus extremidades también.
"Yo digo que los dividamos uniformemente", dijo Wreck, y él dibujó un barril de grasa
Pistola del cinturón y la amartilló. "Uno para cada uno, dos para mí".
"Tengo una idea mejor", dijo Dogface. Se dejó caer a cuatro patas y
gruñó ferozmente. "Los consigo todos".
"Eso no funcionará tan bien para ti", le advirtió Angélica. Su
La nube brilló de color blanco brillante, luego retumbó. Lo que había pensado era fumar.
Era realmente una nube de tormenta. "Y ni siquiera pienses en usar ese fuego en
Nosotros ", le dijo a Emma.
"Nadie nos está llevando", le dije. "Nadie nos está comprando, tampoco".
"Cuando el Consejo Ymbryne se entera de lo que estás haciendo, eres todo
En serios, graves problemas ", dijo Millard.
Ese comentario provocó algunas cejas levantadas. Naufragio escalonado
Página 29
adelante, su tono de repente un poco más respetuoso, y dijo: "Usted ha
Nos ha entendido mal. No compramos personas. Ese tipo de comercio ha sido
ilegal por mucho tiempo Pero ocasionalmente haremos ofertas monetarias para
Después de la fianza, peculiares culpables de delitos penales. Si nos gusta dicho
peculiares ".
“¡Detente, detente, detente!” Gritó Frankie, agitándose y retorciéndose. "Ella

Parecía haber perdido su telequinética. Agarra a Emma, y aunque ella era:
Intentando mucho, no pudo recuperarlo.
"¡Vamos o le derretiré la cara!", Gritó Emma. "¡Lo digo en serio! Si ll
realmente hacerlo! "
"Oh, por favor hazlo", dijo Angélica. "Ella es un dolor".
Los demás se rieron. Parecían sorprendidos, pero no particularmente
molesto, por el repentino giro de los acontecimientos ..-
"¿Por qué estás ahí de pie?", Gritó Frankie. "Asesinato
¡ellos!"
'Dogface cruzó sus tobillos y entrelazó sus dedos detrás de' su cabeza. "YO
No lo sé, Frankie. Esto se puso interesante ".
"Estoy de acuerdo", dijo Angélica. "Por una vez, me alegro de haber salido hoy"
Emma parecía molesta. "A ninguno de ... ¿te importa si ella muere?"
"Lo hago", dijo el tutor a medias.
"¡No puedes hacerme esto!", Gritó Frankie. "¡Eres mío! Cogí
tu 1""
Estaba empezando a sentir el control de volver a mis brazos y piernas también
1'15 mi lengua. El hechizo de la niña se había roto. Miré a mis amigos,
Página 30
Y pude verlos comenzando a más sus extremidades también.
"Yo digo que los dividamos uniformemente", dijo el accidente, y él dibujó un fatebar'reled
Pistola del cinturón y la amartilló. "Uno. cada para ti, dos para mi
"Tengo una idea mejor", dijo Dogface. Se dejó caer a cuatro patas y
gruñó ferozmente. "Los consigo todos".
"Eso 'no funcionará tan bien para ti", le advirtió Angélica. Su

La nube brilló de color blanco brillante, luego retumbó. Lo que había pensado era fumar-z;
Era realmente una nube de tormenta. "Y ni siquiera pienses en usar ese fuego. 0'11]
Nosotros ", le dijo a Emma.
"Nadie nos está llevando", le dije. "Nobo..dy"., 8.b, 1..1) tampoco nos está "
"Cuando el Consejo Ymbryne descubra lo que estás haciendo, eres: todos
111 grave, grave problema ", dijo Millard.
Ese comentario provocó algunas cejas levantadas. Naufragio escalonado
adelante, su tono de repente un poco más respetuoso, y dijo: "Usted ha
Nos ha entendido mal. No compramos personas. Ese tipo de comercio ha sido.
'ilegal durante mucho tiempo. Pero de vez en cuando haremos. ofertas monetarias "a
Fianza posterior a los peculiares culpables de criminal. ofensas Si nos gusta dicho
Peculiarsi ”
“¿Qué ofensas criminales?” Dijo Millard. "Ustedes son los criminales".
"Traspasando el terreno de Frankie", dijeron Dogface, y Frankie, quien era
demasiado asustado para hablar, asintió vigorosamente.
"¡Nos atrapó!", Dijo Bronwyn. "Nos drogamos con comida!"
"Ignorantia legis neminem excusat", dijo el tutor. "La ignorancia de
la ley no excusa a nadie ".
"Publicamos su fianza", continuó Wreck. "Te saltas de la cárcel, luego nos pagas
Con su servicio por un período de tres meses. Después de eso, mucha gente.
Página 31
Decide quedarte con nosotros.
"Los que todavía están vivos", dijo Dogface con una sonrisa socarrona. "() Ur
Las iniciaciones no son para los débiles de corazón ".
"Usted, señorita, tiene mucho talento", dijo Angélica, dando un paso cauteloso
hacia Emma y haciendo una leve reverencia. "Creo que te sentirías como en casa con
mi clan Somos elementales, como tú.

"Vamos a aclarar una cosa", dijo Emma. "No voy a ninguna parte
Contigo, y tampoco mis amigos ".
"Creo que lo eres", dijo Dogface.
Hubo un fuerte chasquido cuando las cuerdas de Bronwyn se rompieron y ella se puso de pie.
desde su silla.
“¡No te muevas!” Gritó Wreck. "¡Voy a disparar!"
"Tú disparas, yo ardo", dijo Emma.
"¡Haz lo que ella dice!" Gimió Frankie.
Wreck vaciló, luego bajó un poco su arma. A pesar de su dureza
Habla, realmente no querían que Frankie muriera. 0r realmente no querían
mátanos.
Bronwyn fue a la silla de Noor y rompió las cuerdas que la ataban.
"Gracias", dijo Noor, de pie y frotándose las muñecas. Entonces ella
Golpeó su mano en el aire y recogió el cegador
destacar. Todavía estaba encendido, brillando en la pasarela, pero ahora su cono de
La luz se detuvo en lo alto sobre nuestras cabezas. "Ahí. Eso está mejor. "Ella empujó
sus manos juntas, comprimiendo el puñado de luz que había recogido, luego
Lo metió en su mejilla, donde se hinchó como un bulto brillante de masticación
goma.
"Madre María", murmuró Wreck en voz baja.
"¿Quiénes son ustedes?", Dijo Dogface.
Bronwyn acababa de romper las cuerdas de Millard, y ahora ella venía
para liberarme.
Página 32
"¿Qué ofensas criminales?", Dijo Millard. "Criminales de Youtethej".
'' Tr-espassing en el terreno de Frankie ", dijo Dogface, y Frankie, que era
Dedo del pie asustado para hablar, asintió vigorosamente.
“¡Nos atrapó!”, Dijo Bronwyn. "Nos drogamos con comida!"

"Ignornnn'u legis neminem excusat", dijo el tutor. "'" La ignorancia de
La ley no excusa a nadie ".
"Publicamos su fianza", continuó Wreck. "Te saltas de la cárcel, luego nos pagas
Con su servicio por un período de tres. meses. Después de eso, mucha gente.
Decide quedarte con nosotros ".
"Los que todavía están vivos", dijo Dogfaee con una sonrisa socarrona. "Nuestro
Las iniciaciones no son para los débiles de corazón ".
"Usted, señorita, tiene mucho talento", dijo Angélica, dando un paso cauteloso
hacia Emma y haciendo una leve reverencia. "Creo que" me sentiría como en casa con
mi clan Somos elementales, como tú ".
'' Vamos a tener una recta-g recta ", dijo Emma. "Iii-1'1 no.-Go.i11g 'en cualquier lugar
Contigo, y tampoco mis amigos ".
"Creo que lo eres", dijo Dogface.
Hubo un fuerte chasquido como las cuerdas de Bronwynis. se rompió y ella se levantó
desde su silla.
“¡No te muevas!” Gritó Wreck. "¡Voy a disparar!"
"Tú disparas, yo ardo", dijo Emma.
“¡Haz lo que ella dice!” Gimió Frankie.
Wreck vaciló, luego bajó un poco su arma. De todas maneras. difícil.
Habla, realmente no querían que Frankie muriera. O realmente no querían
klll us-
Bronwyn fue a la silla de Noor y rompió las cuerdas que ataban las de ella.
"Gracias", dijo Noor, de pie y frotándose las muñecas. Entonces ella
Golpeó su mano en el aire y recogió el cegador
Página 33
Spoflight Todavía estaba encendido, brillando en la pasarela, pero ahora su cono de
La luz se detuvo en lo alto sobre nuestras cabezas. "Allí. Eso está mejor." Ella empujó
sus manos juntas, comprimiendo el puñado de luz que había recogido, luego
lo metió en su mejilla, donde se hinchó como un bulto brillante de caricias

goma.
"Madre María", murmuró Wreck en voz baja.
"¿Quiénes son ustedes?", Dijo Dogfaoe.
Bronwyn acababa de romper las cuerdas de Millard, y ahora venía
a liberar a "yo".
"No pueden ser de por aquí", dijo Angélica. “Con peculiaridades
Así, todos sabrían sus nombres ".
"¿Recuerdas las pesas?" Dijo Millard.
"Usted debe estar bromeando", dijo Wreck.
"Están muertos o en la cárcel ahora por nosotros".
"Debido a él, en su mayoría", dijo Bronwyn. Ella rompió la cuerda que
sostuve mis muñecas y luego sostuve mi brazo como el ganador en una carrera de pies.
Somos las salas de la señorita Peregrine. Y cuando ella se entera de lo que tú
La gente está haciendo, ella y los otros ymbrynes van a traer tal infierno.
sobre tus cabezas, no sabrás qué te golpeó ".
"Esa es la cosa más loca que he escuchado", dijo Wreck.
"Entonces creo que encajarán bien", dijo Dogface.
La dinámica en la habitación había cambiado. Nos habiamos ganado algo
despidiéndose de ellos, y el equilibrio de poder se había igualado. Pero
los líderes del clan todavía desconfiaban de nosotros, y unos de otros, y nadie
Había bajado la guardia. Naufragio todavía apuntaba con su arma, Emma todavía estaba
Página 34
sosteniendo su llama en el rostro de Frankie, Dogface estaba agachado a cuatro patas,
listo para saltar, y la nube de Angélica ahora estaba silenciosamente asaltando, bolitas
De lluvia mojando su cabeza y hombros. Se sentía como si estuviéramos bailando
Alrededor de un palo de dinamita encendida.

"Tengo una pregunta que hacerte, y lo mejor es que la contestes verdad", dijo
Ruina. “La gente como tú no viene por la ciudad sin una buena razón.
¿Entonces que estás haciendo aquí?"
Supongo que pensé que podría hablar con ellos como iguales, pero pensando
Atrás, no sé por qué lo dije. Me sentía orgullosa e imprudente, y la
La verdad acaba de caer. "Vinimos a ayudarla", le dije, asintiendo con la cabeza.
Noor "Ella es una peculiar nueva que está en peligro, y la estamos llevando
en casa con nosotros ".
Hubo un momento de calma tensa cuando los líderes del clan digirieron esto,
luego se miraron el uno al otro.
"¿Dices que es nueva?", Dijo Dogface. "Te refieres . . . no contactado? "
apoyado sobre sus talones, su voz se elevó de un gruñido a la normalidad.
"Eso es correcto", dijo Emma. "¿Qué importa?
Angélica estaba sacudiendo la cabeza, el agua de lluvia goteaba de su barbilla.
"Eso es malo."
"¡Maldita sea!" Dijo Wreck. Él golpeó el aire. "Maldita sea, realmente
Quería el ardiente de mi tripulación.
"No pueden ser de por aquí", dijo Angélica con peculiaridades.
me gusta. Eso, todo el mundo sabría sus nombres ".
"¿Recuerdas a los hombres?", Dijo Millard.
"Usted debe estar bromeando", dijo Wreck.
"Están muertos o heridos ahora por ofus".
"" Debido a él, principalmente ", dijo Bronwyn. Ella rompió la cuerda. Eso--
sostuve mis muñecas y luego sostuve mi brazo como el ganador en un footra'ce.
Página 35
Somos la señorita Peregrine. Y cuando ella se entera de lo que tú
La gente está haciendo, ella y los otros ymbrynes van a traer tal corazón.
sobre tus cabezas, no sabrás qué te golpeó ".

"Es la cosa más loca que he escuchado", dijo Wreck.
"Entonces creo que encajarán bien", dijo Dogface.
La dinámica en la habitación había cambiado. Tuvimos. ganado algo
gruñendo respeto por ellos, y el equilibrio de poder se había igualado. Pero
los líderes de los Clan todavía desconfiaban de nosotros, y unos de otros, y nadie
Había bajado la guardia. Naufragio todavía apuntaba con su arma, Emma todavía estaba
sosteniendo su llama en el rostro de Frankie, Dogface estaba agachado a cuatro patas,
listo para saltar, y la nube de Angélica ahora estaba silenciosamente asaltando, bolitas
De lluvia mojando su cabeza y hombros. "Se sentía como si estuviéramos bailando.
Alrededor de un palo de dinamita encendida.
"Tengo una pregunta que hacer ydu, y ... es mejor que lo hagas en verdad", dijo.
Ruina. “La gente como tú no viene por la ciudad sin una buena razón.
¿Entonces que estás haciendo aquí?"
. Supongo que pensé que podría hablar con ellos como iguales, pero pensando,
Atrás, no sé por qué lo dije. Me estaba sintiendo orgullosa y reconocible, y la
La verdad acaba de caer. "Vinimos a ayudarla", le dije, asintiendo con la cabeza.
Mediodía "Ella es una nueva y peculiar Quién está en peligro, y la estamos tomando.
en casa con nosotros ".
Hubo un momento en el que diez-Se callaron cuando los líderes del clan digirieron esto.
luego se miraron el uno al otro.
"¿Dices que es nueva?", Dijo Dogface. "Ybu quiere decir ... ¿no contactaste?"
apoyado sobre sus talones, su voz se elevó de un gruñido de vuelta a la norma-a1.
"Eso es correcto", dijo Emma. "¿Qué importa?
Angélica estaba sacudiendo la cabeza, el agua de lluvia goteaba de su barbilla.
"Eso es malo".
"¡Maldita sea!", Dijo Wreck. Él golpeó-edtheair. "Maldita sea, estoy realmente-
Página 36
Quería al ardiente de mi tripulación.

"¿De qué estás hablando?", Dijo Bronwyn.
"Sí, ¿qué acaba de pasar?", Dijo Noor.
Frankie se echó a reír. "Oh, estás en problemas", dijo ella.
"Cállate", dijo Emma.
"El secuestro de un peculiar no contactado es un delito grave", dijo el
tutor. "Una ofensa muy grave".
"Nadie me está secuestrando", dijo Noor.
"Ustedes son forasteros", dijo Wreck, "y están transportando una
no contactados a través de líneas de territorio. Y eso significa ... "Dejó escapar un fuerte
Respiró y le pisó el pie. "¡Odio esto!"
Dogface se levantó y se sacudió las manos. "Tenemos que convertirte
en ", dijo. "() R seremos accesorios para el crimen".
"¿Debemos?" Dijo Angélica. "Me gustan más y más".
"Debes estar bromeando". Dogface comenzó a pasearse nerviosamente. "Si no lo hacemos
reportar esto y Leo se entera de eso? Nuestras vidas no valen nada. Menos que
nada."
"Pensé que no tenías miedo de 'nadie, ningún hombre, nada'"
Angélica dijo.
Dogface se giró hacia ella y gritó: "Sólo un idiota no sería
¡Le tengo miedo a Leo!
El naufragio se dio la vuelta, y cuando se volvió, estaba sosteniendo.
algo que parecía un pequeño teléfono celular. "Odio hacer esto. Yo realmente
hacer. Tenía ganas de trabajar con usted. Pero me temo que no tengo
elección."
Pulsó unos pocos botones en el dispositivo. Un momento después, una sirena.
Comenzó a sonar. Parecía venir de todas partes a la vez: las paredes,
Página 37
Techo, el aire mismo. Mis amigos y yo nos miramos, luego a la
Los estadounidenses, que habían bajado sus armas y ya no hacían nada.

Movimientos amenazantes hacia nosotros en absoluto. Simplemente parecían
decepcionado.
Emma soltó a Frankie. Ella cayó al suelo. "¿Dónde está nuestro amigo?"
le gritó a la niña. "¿Qué hiciste con Enoch?"
Frankie se escabulló hacia los estadounidenses. "Él es parte de mi
¡Colección ahora! ”Ella asomó entre las rodillas de Wreck. "Tu no eres
¡Recuperándolo, tampoco!
Con eso, no parecía haber razón para quedarse, y nada
obligándonos a. La sirena sonó. Mis amigos y yo miramos a nuestro alrededor.
"¿De qué estás hablando?", Dijo Bronwyn.
"Sí, ¿qué acaba de pasar?", Dijo Noor.
Frankie comenzó a hablar. "Oh, tú-Te en problemas", dijo.
"Cállate", dijo Emma.
'' Secuestro a un no contactado. peculiar es un delito grave ", dijo el '
tutor. "Una ofensa muy grave".
"Nadie me está secuestrando", dijo. Noor
"Ustedes son forasteros", dijo Wreck, "y usted es. transportando un
nncontaeteado a través de líneas de territorio. Y eso significa -1 "Dejó salir un fuerte
Respiró y estampó la suya. pie. "¡Odio esto!"
'Dogface se levantó y se sacudió las manos. "'W'ehre tienes que convertirte
en ", dijo. "O seremos accesorios para el crimen".
"Mu_st nosotros?" Dijo Angélica. "Me gustan más y más".
"Debes estar bromeando". Dogface comenzó a pasearse nerviosamente. "Si nosotros. no hacer
reportar esto y Leo se entera de eso? Nuestras vidas no valen nada. Menos que
nada."
"Pensé que ustedes, guerreros ', temen a" nadie, ningún hombre, ¿nada? "
Página 38
Angélica dijo.
DogfaCe se giró hacia ella y gritó: "Sólo un idiota no estaría
¡Le tengo miedo a Leo!
El naufragio se dio la vuelta, y cuando se volvió, estaba sosteniendo.
algo que parecía un pequeño teléfono celular. "Odio hacer esto. Yo realmente
hacer. Tenía muchas ganas de estar contigo. Pero me temo que no tengo
elección."
Pulsó unos pocos botones. en el dispositivo Un momento después, una sirena.
Comenzó a sonar. Parecía venir de todas partes a la vez: las paredes,
Techo, el aire mismo. Mis amigos y yo nos miramos, luego a la
Los estadounidenses, que habían bajado sus armas y ya no estaban haciendo:
Movimientos amenazantes hacia nosotros en absoluto. Simplemente parecían
decepcionado.
Emma soltó a Frankie. Ella cayó al suelo. "¿Dónde está nuestro amigo?"
le gritó a la niña. "¿Qué hiciste con Enoch?"
Frankie se escabulló hacia los estadounidenses. "Es parte de mi
¡Colección ahora! ”Ella asomó las rodillas de Bemeen-Wrecks. "Yodre no"
¡Recuperándolo, tampoco!
Con eso, no parecía haber razón para quedarse, y nada.
obligándonos a. La sirena sonó. Mis amigos: y miré a mi alrededor ...
"Creo que será mejor que nos vayamos", le dije.
"No tienes que decírmelo dos veces", dijo Emma.
Emma, Noor y yo ayudamos a Bronwyn, que parecía casi su vieja
Yo de nuevo, pero todavía estaba un poco mareado, y corrimos por las escaleras y subimos
el pasillo hacia la salida trasera lo más rápido que pudimos, lo cual no fue muy bueno.
Ni los norteamericanos ni sus repugnantes hicieron el menor intento de
deténganos Salimos por las puertas y salimos al día.
Página 39
Corriendo hacia nosotros había media docena de hombres en trajes de la época de los años 192.
llevando ametralladoras antiguas. Los levantaron y nos gritaron que
detener. Un chorro de balas rebotó en el hormigón detrás de nosotros.
Uno de los hombres pateó mis piernas por debajo de mí, y luego fui
acostado boca abajo en el pavimento con un zapato que se muele en la parte posterior de mi
cuello.
Se dio una orden brusca "Guiñándolos". Una capucha fue colocada sobre mi
cabeza.
Todo se volvió negro.
"Creo que mejor", vaya ... "- * dije '
"No tienes que decirme dos veces", dijo Emma.
Emma, Noor y yo ayudamos a Bronwyn, que parecía casi su vieja
Yo de nuevo, pero todavía estaba un poco mareado, y corrimos por las escaleras y subimos
el pasillo hacia la salida trasera lo más rápido que pudimos, lo cual no era muy bueno.
Ni los norteamericanos ni sus repugnantes hicieron el menor intento de
deténganos Salimos por las puertas y salimos al día.
Corriendo hacia nosotros había media docena de hombres con trajes de la época de 19205.
llevando ametralladoras antiguas. Los levantaron y nos gritaron que
deténgase ... Un chorro de balas rebotó en el hormigón detrás de nosotros.
Uno de los hombres me pateó las piernas, y luego yo estaba
Recostado boca abajo en el pavimento con un zapato que muela en el dorso de mi
cuello.
Se dio una orden brusca "Wink" 'em- ”3A se quitó la capucha.
cabeza.
Página 40
Todo se volvió negro.
Brazos y arrojados a un suelo metálico. Una puerta se cerró de golpe. Me parecio estar
en la parte trasera de un vehículo. No pude ver nada a través de la capucha
se habían puesto sobre mi cabeza; Apenas podía respirar a través de él. Mi barbilla
dolía donde había sido molido en el concreto, y mis muñecas, atadas
de nuevo, irritados por sus apretadas restricciones. Un motor grande, de muchos cilindros.
Chugged a la vida. Oí a Emma decir algo, y uno de los matones
Grité: "¡Sombra!" y hubo una bofetada, luego se calló, mientras la rabia se enroscaba en mi
pecho.
El vehículo tembló y tembló. Nadie habló. Ocurrieron dos cosas
a mí mientras esperábamos que nuestro destino se revelara: que estos matones deben
trabajar para Leo, la única persona en Nueva York que todos parecían tener miedo
de, y que había perdido mi bolsa de lona. Mi bolsa de lona con el registro de operaciones de Abe.
en eso. Lo único que se había molestado en mantener encerrado en su secreto.
búnker subterráneo. Lleno de información sensible. Un casi lleno
Cuenta de sus años como cazador de huecos. Y me había perdido la pista.
La última vez que tuve posesión del bolso fue a Frankie's. El tutor
Debí habérmelo quitado entre allí y el teatro abandonado. Tenía
¿Miró dentro? ¿Sabía lo que tenía? Lo que era peor: si él
¿Lo tiró, o si lo leyó?
No es que nada de eso importara ahora. Si estos realmente fueran chicos de Leo,
y era tan terrible como todo el mundo parecía pensar que era, no podría
Vivir el día de todos modos.
El conductor pisó fuerte los frenos. Comencé a deslizar a través del metal
Suelo cuando un matón me agarraba por el cuello. El vehículo se detuvo y yo.
Oí las puertas abiertas. Fuimos arrastrados, empujados en algún tipo de
edificio, por un pasillo, y por una entrada de bucle tan suave que casi
Página 41
No me di cuenta de lo que había pasado. Luego nos sacaron de nuevo, pero
Ahora nuestro ambiente se sentía y sonaba diferente. Hacía frío, y el
La calle estaba bulliciosa. Habíamos pasado a una época más antigua. El sonido de
Los zapatos de la gente en el pavimento eran diferentes, más difíciles, porque nadie
llevaba zapatillas de deporte. Había coches a nuestro alrededor, y sus motores estaban
sonando más áspero, sus cuernos más gruesos, sus gases de escape más ahumados.
Fui arrastrado hacia mis pies y tirado a lo largo, luego levantado por mi
Brazos y a través de un piso de metal. Una puerta se cerró de golpe. Me parecio estar
en la parte trasera de un vehículo. No pude ver nada a través de la capucha
se habían puesto sobre mi cabeza; Apenas podía respirar a través de él. Mi barbilla
Añoraba donde. había sido molido en el. Concreto, y mis muñecas, atadas.
de nuevo, irritados en sus apretados asientos. Un motor grande, de muchos cilindros.
Chugged a la vida. Oí a Emma decir algo, y uno de los matones
Grité: "¡Sombra!" y hubo una bofetada ', luego tranquila, mientras la rabia se enroscaba en mi
pecho.
El vehículo tembló y tembló. Nadie habló. Ocurrieron dos cosas
a Ine mientras esperábamos que nuestro destino se revelara: que estos matones deben
Trabajar para Leo, la única persona en Nueva York que todos parecían tener miedo
de, y que había perdido mi bolsa de lona. Mi bolsa de lona con las operaciones Abeis- registro-
en eso. Los. Lo único que se había molestado en mantener encerrado en su secreto.
búnker subterráneo. Lleno de información sensible. Un casi lleno
Cuenta de sus años como cazador de huecos. Y me había perdido la pista.
La última vez que tuve posesión del bolso fue a Frankie. El tutor.
Debí habérmelo quitado entre allí y el teatro abandonado. Tenía
él. miró dentro de ella? Él hizo. sabe lo que tenia? Lo que era peor: si. él.
¿Lo tiraste, o si lo leyó?
Página 42
No es que nada de eso importara ahora. Si estos realmente fueran de Leo, es de hombres.
y era tan terrible como todo el mundo parecía pensar que era, no podría
'vivir. fuera el día de todos modos.
El conductor apretó los frenos y comenzó a deslizarse. el metal.
Suelo cuando un matón me agarraba por el cuello. El vehículo se detuvo y yo.
'Oí las puertas abiertas. Fuimos arrastrados, empujados en algún tipo de
edificio, por un pasillo, y por una entrada de bucle tan suave que casi
No me di cuenta de lo que había pasado. Luego nos sacaron de nuevo, pero
Ahora nuestro ambiente se sentía y sonaba diferente. Hacía frío, y el
La calle estaba bulliciosa. Habíamos pasado a una oldlera. El sonido de
zapatos peepleis en el pavimento era diferente, 'más duro, porque nadie.
llevaba zapatillas de deporte. Había coches, 'a nuestro alrededor, y sus motores estaban
suena más áspera, su. Cuernos más gruesos, sus ezdlaust más ahumados.
Me puse de pie y lo jalé bruscamente, luego lo levanté por mi
Cuando tropecé dos veces en un pavimento irregular, el hombre que tenía mi
el brazo me advirtió que no intentara nada estúpido, luego se arrancó la capucha antes
marchándome de nuevo. Parpadeé contra la repentina luz del día,
tratando de tomar en la escena y averiguar dónde estaba. Yo sabia que mi vida
podría depender de un escape rápido más tarde.
Era Nueva York, en algún momento de la primera mitad del siglo XX.
—1930 o '4, supuse. Los viejos coches y autobuses eran inconfundibles,
y todo hombre llevaba traje y sombrero. Mis captores se mezclaron perfectamente aquí.
Se sentían cómodos quitándome la capucha porque ya no tenían que hacerlo.
preocupate por que yo vea donde estaba. Probablemente controlaban el conjunto.
lugar. Gritar por ayuda en este bucle no me habría servido de nada: el
matones habrían matado a cualquier normal que les dio problemas. Lo único
Página 43
cosas que se molestaban en ocultar, para no hacer una escena, eran sus
Ametralladoras, metidas dentro de los periódicos bajo sus brazos.
Caminamos por la calle. Nadie pareció notarnos, y yo.
No estaba seguro de si ese era el camino de los neoyorquinos, o si la gente aquí era
entrenado para ignorar a los hombres de Leo porque era mejor para su salud. Lo intenté
mirar detrás de mí, para ver si mis amigos estaban allí, pero eso me valió una
palmada en la parte posterior de la cabeza. Podía ver a mis captores delante de mí y
cada lado, y pude escuchar, en algún lugar en la parte trasera, Dogface y Wreck,
hablando bajo
Cuando tropecé dos veces en un pavimento irregular, el hombre que tenía mi
el brazo me advirtió que no intentara nada estúpido, y luego lo arrancó antes
marchándome de nuevo. Parpadeé contra la luz brillante del día,
tratando de captar la escena y averiguar dónde estaba yo. Yo sabía que mi vida.
podría depender de un escape rápido más tarde.
Era Nueva York, en algún momento de la primera mitad del. siglo veinte-
—1930 o '4, supuse. Los viejos coches y autobuses eran inconfundibles,
y todo hombre llevaba traje y sombrero. Mis captores se mezclaron perfectamente aquí.
Se sentían cómodos quitándome la capucha porque ya no tenían que hacerlo.
preocupate por que yo vea donde estaba. Probablemente controlaban el conjunto.
lugar. Gritar por ayuda en este bucle no me haría ningún bien, el
matones habrían matado a cualquier normal que les dio problemas. Lo único
cosas que se molestaban en ocultar, para no hacer una escena, eran sus
Ametralladoras, metidas dentro de los periódicos bajo sus brazos.
Caminamos por la calle. Nadie pareció notarnos, 'y' yo
No estaba seguro de si esa era la manera de los neoyorquinos, o si la gente aquí era
entrenado para ignorar a los hombres de Leo porque era mejor para su salud. Lo intenté.
mirar detrás de mí, para ver si mis amigos estaban allí, pero eso me valió una
palmada en la parte posterior de la cabeza. Podía ver a mis captores delante de mí y

Página 44
cada lado, y pude escuchar, en algún lugar en la parte trasera, Dogface y Wreck,
hablando. 10W-
Bajamos por un callejón, luego subimos por una rampa de carga, pasamos
Varios hombres en overoles de trabajo, y en un almacén oscuro.
"Leo está esperando", gruñó uno de los trabajadores.
Nos hicieron marchar a través de una cocina llena de cocineros y camareros.
quienes se presionaron contra las paredes para dejarnos pasar, cuidando de no
hacer contacto visual. Caminamos por un salón de baile, a través de un lujoso bar.
eso era sombrío al mediodía pero casi medio lleno con clientes, luego subió un
Escalera dorada, a una oficina.
La oficina era grande y elegante, con madera tallada fina y toques de
oro. En el otro extremo, detrás de un enorme escritorio pulido por un espejo, un hombre estaba sentado.
esperándonos. Llevaba un traje a rayas negro con una corbata púrpura fuerte y
un homburg de fieltro color crema que no coincidía con el resto de su
equipar. Un hombre alto permanecía cerca de él, pareciendo un enterrador, todos
vestida de negro.
Mientras caminaba hacia él, el hombre del mostrador me miró fijamente. Mi
Picazón en la piel como si estuviera siendo probada con carámbanos. Estaba jugando con un
abridor de cartas, empujando la punta en el fieltro verde de su escritorio, dejando
pequeños divots Sus ojos se movieron, y en poco tiempo Emma, Millard y
Bronwyn fueron arrastrados a mi lado.
Noor no estaba entre ellos. Me pregunté qué habrían hecho con ella, una
escalofrío de miedo atravesándome. Luego Wreck, Angelica, y Wreck's dos
los zorras fueron apresurados, un matón atado a cada uno de ellos. Dogface fue
No se ve por ninguna parte; Claramente, se había escapado.
"Leo, que bueno verte, ha pasado demasiado tiempo", dijo Wreck, haciendo una punta de sombrero.
gesto aunque no llevaba sombrero. Sus flunkies estaban en silencio.

Página 45
Angélica se inclinó. "Hola, Leo", dijo, su nube de tamaño educado y
Abrazada cerca de su cuerpo, como si también estuviera intimidada.
Leo le apuntó el abridor de cartas hacia ella. "Será mejor que no llueva aquí,
cara de angel. Acabo de tener esta alfombra al vapor ".
"No lo haré, señor".
"Entonces" Leo apuntó el primer partido hacia nosotros. "¿Estos ellos?"
"Son ellos", dijo Wreck.
"¿Dónde está el niño perro?"
"Se escapó", dijo el hombre alto, su voz era una serpiente serpenteante.
Leo agarró el abridor de cartas un poco más fuerte. "Eso no es bueno, Bill.
La gente tendrá la idea de que somos suaves con el crimen ".
"Lo conseguiremos, Leo".
Bajamos por un callejón, luego subimos por una rampa de carga, pasamos
Varios hombres en overoles de trabajo, y en un almacén oscuro. '
"Leo está esperando", gruñó uno de los trabajadores.
Nos hicieron marchar a través de una cocina repleta de cocineros. y los camareros.
quienes se presionaron contra las paredes para dejarnos pasar, cuidando de no
hacer contacto visual. Caminamos por un salón de baile, a través de un lujoso bar.
eso era sombrío al mediodía pero casi medio lleno con clientes, luego subió un
Escalera dorada, a una oficina.
La oficina era grande y elegante, con madera tallada fina y toques de
oro. En el otro extremo, detrás de un enorme escritorio pulido por un espejo, un hombre estaba sentado.
esperándonos. I-Ie llevaba un traje negro a rayas con una corbata púrpura fuerte y
un homburg de fieltro color crema que no coincidía con el resto de su
Equipar. Un hombre alto estaba de pie junto a él, que parecía un empresario, todos
vestida de negro.
Mientras caminaba hacia él, el hombre del mostrador me miró fijamente. Mi
Picazón en la piel como si estuviera siendo probada con carámbanos. Estaba jugando con a.
Página 46
abridor de cartas, empujando el. Señala el fieltro verde de su escritorio, y se va.
pequeños divots Sus ojos se movieron, y en poco tiempo Emma, Millard y
Brenwy'n fue arrastrado a mi lado.
Noor no estaba entre ellos. Me pregunté qué harían con ella, a;
escalofrío de miedo atravesándome. Entonces Wreck, Angelica, y Wt'e'ck '= s t'wjo
los zorras se apresuraron a entrar, y todos se unieron a cada uno de ellos. Dogface fue
no hay que ver Claramente, él. Hizo su escape.
"Leo, es bueno verte, ha pasado demasiado tiempo", dijo Wreck, haciendo un "hat-tijp".
gesto aunque no llevaba sombrero. Sus flunkies estaban en silencio.
Angélica se inclinó. "Hola,. Leo ", dijo ella, su nube un tamaño educado y
Abrazada cerca de su cuerpo, como si también estuviera intimidada.
.Leo apuntó el abridor de cartas hacia ella. "Mejor que-- no llueva en ningún lugar,
cara de angel. Acabo de tener esta alfombra al vapor ".
"No lo haré, señor".
'' Entonces '' Leo apuntó al abridor 'nosotros' ¿Les dice?
"Eso es lo que ellos", dijo Wreck.
"¿Dónde está el niño perro?"
"Se escapó", dijo el hombre alto, el suyo. La voz a-snaky se desliza. .
'Leo agarró el abrecartas un poco más fuerte. "Eso no es ige'e'd, Bill,
"La gente tendrá una idea, que fue suave con el crimen".
"Bueno ponlo ...- Leo".
"Tú mejor." Miró a Wreck y Angélica. "Ahora, en cuanto a ti. yo
Escuché que estabas asistiendo a una subasta ilegal ".
"Oh no, nada de eso", dijo Wreck. "Estos peculiares aquí?"
señaló a mis amigos y a mí. "Estábamos tratando de contratarlos. Era un . . .
Feria de trabajo."
"Feria de trabajo!" Leo se rió entre dientes. "Eso es nuevo. Seguro que no estabas
Página 47
¿Comerciarlas debajo de la mesa? Induciéndolos a través de amenazas o intimidaciones.
¿Para prestarte servicios de forma gratuita?
"No, no, no", estaba diciendo Wreck.
"Nunca haríamos eso", dijo Angélica.
"¿Y qué se supone que debes hacer con los forasteros?", Dijo Leo.
“Tráemelos,” dijo Wreck.
"Está bien."
"Frankie pensó que no eran nadie especial, por eso ..."
"¡Frankie es un enano mental!", Gritó Leo. "Clasificando quién es
nadie y quien es un infiltrado no es su departamento. Traes forasteros
¡A mí y los resuelvo! ¿Lo tengo?"
"Sí, Leo", dijeron al unísono.
"Ahora, ¿dónde está el comedor de la luz?"
"Enfriar sus talones en el salón", dijo Bill, el hombre de Leo. "Tengo a Jimmy
y Walker con ella.
"Bueno. No seas rudo con ella. Queremos intentar y hacer amigos primero,
recuerda."
"Lo tengo, Leo".
Leo se volvió hacia nosotros. Apartó los pies de la mesa y se sentó. "Dónde
¿De usted? ”, dijo. "Usted es California, ¿verdad? ¿La gente de Meese?
"Soy de la Florida", le dije.
"Somos del Reino Unido", dijo Bronwyn. Su voz sonaba cruda.
“No sabemos quién es Meese ni entendemos nada de lo que eres
Hablando de eso, ”dijo Emma.
Leo asintió. Miró a su escritorio. Estaba callado por un tiempo extrañamente largo.
momento. Cuando alzó la vista de nuevo, su rostro se había vuelto rojo de ira.
"Mi nombre es Leo Burnham, y dirijo esta ciudad".
"Toda la costa este", dijo Bill.
"Así es como esto va a funcionar. Te hago preguntas y tu respondes

Página 48
Derecho. No soy un chico al que mientes. No soy un chico cuyo tiempo desperdicies.
Leo levantó su mano sobre su cabeza y la bajó con fuerza, apuñalándolo.
"Youbettejr". Helookedto a Wreck y Angeliea. "Nuevo, como para ti ... II
Escuché que estabas asistiendo a una subasta ilegal ".
"Oh no, nada de eso", dijo Wreck. "Estos peculiares aquí?"
hizo un gesto a mis amigos y yo. "Estábamos tratando de contratarlos. Era. a. -. -.
Feria de trabajo."
“¡Feria de empleo!” Leo se rió entre dientes. "Eso es nuevo. Seguro que no eras.
¿Comerciarlas debajo de la mesa? Induciéndolos a través de amenazas o intififidaciones.
¿Prestar servicios a usted de forma gratuita? "
"No, no, no", decía Wreck.
"Nunca haríamos eso", dijo Angélica.
“¿Y qué se supone que debes hacer con la salida?” Sald Leo
"Tráemelos," dijo Wreck.-
"'Eso es correcto".
"Frankie pensó que no eran nadie especial, por eso—"
“¿Frankie es un enano mental?”, Gritó Leo. "Clasificación. ¿Quién?
nadie y quien es un infiltrado no es su departamento. Traes forasteros
¡A Ine y yo los solucionamos! ¿Entendido?
"Sí, Leo", dijeron al unísono.
"Ahora, ¿dónde está el comedor de la luz?"
"Refrescándose los talones en el salón", dijo el hombre de Leo, B3i11 ._- "Igot Jimmy
y Walker con ella.
"Bueno. No se nough- III-1181 '; No podemos hacerlo. intenta y. hacer amigos primero, -I.
recuerda."
"Lo tengo, Leo". .

Página 49
Leo se volvió hacia nosotros. Tomó sus pies. 'fuera de la mesa- [y se sentó adelante "donde
¿De usted? ", dijo. "Youhe Colijhmios, ¿verdad? Meeseis personas?
"'Soy de Florida", dije.
"Somos del Reino Unido", dijo Bronwyn. Su voz sonaba cruda.
"No sabemos quién es Meese 1s o entendemos nada de lo que eres
Hablando de eso, "dijo Emma.
Leo asintió. Miró a su escritorio. Estaba. foros tranquilos. extrañamente largo
momento. Cuando levantó la vista de nuevo, su 'faoe se había vuelto rojo de ira.
"Mi nombre es Leo Burnham, y dirijo esta ciudad".
"Toda la costa este", dijo Bill. .
"Así es como va a funcionar. Te hago preguntas y tú respondes.
Derecho. Yo no soy un mentira para mentirte. No soy un chico cuyo tiempo pierdas ".
Leo levantó su mano sobre su cabeza y la bajó con fuerza, apuñalándole.
el abridor de cartas profundamente en la parte superior de su escritorio. Todos en la habitacion
saltó.
"Lee los cargos, Bill", dijo Leo.
Bill abrió una libreta de papel. “Traspasando. Resistiendo el arresto.
Secuestrar a un peculiar no contactado ".
"Añade mentira sobre su identidad", dijo Leo.
"Lo tengo, Leo", dijo Bill, garabateando.
Leo se levantó de su silla alta, caminó detrás de ella y descansó
Sus antebrazos en su ribete dorado. “Después de los wights y las bestias de la sombra.
saltó la ciudad y las cosas empezaron a abrirse ", dijo," sabía que era solo
una cuestión de tiempo antes de que alguien intente hacer un movimiento en nuestro territorio. yo
pensé que empezarían tratando de eliminar uno de los bucles podunk en el
afueras. Traje de Missy Fineman en los Pine Barrens. Jugo de Barrow

Conjunto en los poconos. Pero para venir tras uno de los ferales más potentes.
Página 50
Hemos visto en No sé cuánto tiempo, y hacerlo bien en nuestro patio trasero en
a plena luz del día ... —Se enderezó mientras lo decía, escupiendo volando en un destello de
enfado. “Eso no es solo descarado, es un insulto. Ese es el californio que dice:
'Leo es débil. Leo está durmiendo. Simplemente entremos en su casa y robemos su
alcancía, porque podemos salirnos con la nuestra ".
"Está claro que estás bastante molesto", dijo Millard, "y mientras yo ciertamente
No queremos molestarlo más por no estar de acuerdo con usted, simplemente no estamos
¿Quién crees que somos?
Leo salió de detrás de su silla y se paró frente a Millard,
que se había visto obligada a usar un vestido a rayas que lo hacía más difícil para él
para escabullirse desapercibido.
"¿Eres de aquí?", Preguntó Leo, su tono incluso.
"No", respondió Millard.
"¿Estabas tratando de eliminar ese salvaje?"
"¿Qué es un feral, exactamente?"
Leo le dio un puñetazo a Millard en el estómago. Millard se dobló y
gimió
“¡Basta!” Gritó Emma.
"Bill, diles lo que es un feral".
"Un peculiar que no sabe que son peculiares y aún no está aliado con
"Cualquier clan o tripulación en particular", dijo Bill, como si recitara de memoria.
"Feral" parecía ser otra palabra para no contactado, pero más
despectivo.
el abridor de cartas 'profundo: en el escritorio de la parte superior de mi-s Todo el mundo en la itinerancia
saltó.
"Lee los cargos, Bill", dijo Leo.

Bill abrió una libreta de papel. “Traspasando. Resi-stingaarrest.
Secuestrar a un peculiar no contactado ".
Página 51
"Añade mentira sobre su identidad", dijo Leo.
"Lo tengo, Leo", dijo Bill, garabateando.
Leo se levantó de su silla alta, caminó detrás de ella y descansó
El suyo, antebrazos en su ribete dorado. “Después de las peleas y las sombras.
se saltó la ciudad y las cosas empezaron a abrirse ", dijo," sabía que era "sólo
una cuestión de tiempo antes de que alguien intente hacer un movimiento en nuestro territorio. yo
pensé que empezarían tratando de eliminar uno de los bucles podunk en el
afueras. Traje de Missy Fineman en los Pine Barrens. Carretillas de jugo
Conjunto en los poconos. Pero para venir tras uno de los ferales más potentes.
Hemos visto en No sé cuánto tiempo, y hacerlo bien en nuestro patio trasero en
a plena luz del día ... —Se enderezó mientras lo decía, escupiendo volando en un destello de
enfado. "Eso no es solo descarado, es un insulto. Eso es lo que dice el californiano:
'Leo es débil. Leo está durmiendo. Solo entremos en su casa y robaremos la suya.
Hucha, porque podemos salirse con la suya ".
"Usted está claramente bastante molesto", dijo Millard, "y aunque ciertamente ...
No quiero molestarlo más por estar en desacuerdo con usted, simplemente -a_r_e'n ~ "t
¿Quién crees que somos?
Leo salió de su silla y se detuvo frente a Millard.
que se había visto obligada a usar un vestido a rayas que lo hacía más difícil para mí
hasta), Deslízate sin ser visto.
"¿De dónde vienes?", Preguntó Leo, "incluso su tono.
"No", respondió Millard.
"¿Estabas tratando de eliminar ese salvaje?"
"¿Qué es un feral, exactamente?"
.Leo le dio un puñetazo a Millard en el estómago. Millard se dobló sobre y.

gimió
Página 52
“¡Basta!” Gritó Emma.
"Bill, diles lo que es un feral".
"Un peculiar que no sabe que son peculiares y se han aireado pero aliado con
"Cualquier clan o equipo en particular", dijo Bill, como si estuviera recitando de memoria.
"Feral" parecía ser la palabra "r" para no contactado, pero más
despectivo.
"Ella estaba en peligro", le dije. "Estábamos tratando de ayudarla".
"Al sacarla de los cinco condados". Leo sonaba incrédulo.
"A nuestro bucle en Londres", dijo Bronwyn. "¿De dónde estaría a salvo?
Gente como tú."
Las cejas de Leo se alzaron. "Londres. Mira, Bill, es peor que yo.
pensamiento. Ahora tenemos algunas especies peculiares que nos persiguen, no solo Los
Californios ".
"Ella no es una de ustedes, y ella no es tuya", le dije. "Fue su elección
para venir con nosotros ".
Leo enderezó su cuello y se me acercó. El agarre de su goon
en mi brazo apretado "No sé si eres realmente ignorante o simplemente
pretendiendo ser ", dijo en voz baja," pero no importa. La ley es la ley,
Y es la misma ley en todo el país. Ese ligero comedor es un local, y
inducirla a irse es un crimen, uno que has admitido. No tengo otra opción
Pero para hacer un ejemplo de ti. "Él levantó su mano y me abofeteó,
y sucedió tan rápido que no tuve tiempo de prepararme para el golpe.
El impacto y la fuerza casi me derribaron.

"Bill, saca a estos punks de mi oficina. Averigua quiénes son, y
No tengas miedo de poner los tornillos. Hemos terminado de parecer suaves ".
"Lo tienes, Leo".
Página 53
Vi la cara de Emma cuando estábamos siendo arrastrados, y ella vio la mía.
Dije, Estaremos bien. Pero por primera vez desde que salimos de mi casa.
Hace unos días en Florida, realmente no estaba seguro.
Esa fue la primera vez que conocí a Leo, pero no sería la última.
No podría decirte cuánto tiempo pasé en esa celda. Se sentía como días, pero era
Probablemente menos de veinticuatro horas. No había ventana, ni sol, ni
Muebles distintos de una cuna y un aseo. La única luz era una bombilla desnuda que
Nunca dejó de arder, y en esas condiciones el paso del tiempo.
se vuelve más difícil de medir, especialmente cuando estás sufriendo un retraso de bucle
y tu cuerpo apenas sabe qué hora es en primer lugar.
"Ella estaba en peligro", le dije. "Estábamos tratando de ayudarla".
"Al sacarla de los cinco condados". Leo sonaba incrédulo.
"A nuestro bucle en Londres", dijo B'ronwyn. "Donde ella estaría a salvo.- de
peeple como tú ".
Las cejas de Leo se alzaron. ""Londres. Mira, Bill, si es peor que yo.
pensamiento. Ahora tenemos a algunos animales que nos persiguen, no solo a Los
Californios ".
"Ella no es una de ustedes, y ella" no es suya ", Isaid. “La elección de la lavadora;
para venir con nosotros ".
Leo enderezó su cuello y se me acercó. Su goofis agarre
en mi brazo apretado "No sé si eres realmente ignorante o simplemente
pretendiendo ser ", dijo en voz baja," pero no importa. La ley es la ley,
Y es la misma ley en todo el país. Esa luz-comedor es local, y

inducirla a irse es un crimen, uno que has admitido. No tengo otra opción
Pero para hacer un ejemplo de ti. "Él levantó su mano y me abofeteó,
y sucedió tan rápido que no tuve tiempo de prepararme para el golpe.
El impacto y la fuerza casi me derribaron.
Página 54
"Bill, saca a estos punks de mi oficina. Averigua quiénes son, y
No tenga miedo de poner los tornillos. en. Nos "volvemos a parecer suaves".
"Lo tienes, Leo".
Vi la cara de Emma. Como estábamos, siendo arrastrados, 'anj'dashe vio, minfi;
Dije, Estaremos bien. Pero por primera vez desde que "dejamos mi casa
Hace unos días en Florida, realmente no era Sllre.
Esa fue la primera vez que conocí a Leo, pero no sería la última.
No pude decirle cuánto tiempo pasé en esa celda. Parecía días, pero era
Probablemente menos de veinticuatro horas. No había ventana, ni sol, ni
Muebles distintos de una cuna y un aseo. La única luz era una bombilla desnuda que
'Nunca dejó de arder, y en esas condiciones el paso del tiempo.
se vuelve más difícil de medir, especialmente cuando estás sufriendo de bucle.- retraso
y tu cuerpo apenas sabe qué hora es, en primer lugar.
Me trajeron comida en un recipiente de hojalata, agua en una taza de hojalata. Cada pocos
Horas alguien vino a interrogarme. Por lo general, una persona diferente cada
hora. Al principio, todo lo que querían saber era de dónde era y de quién era yo.
trabajado con Realmente parecían creer que yo era de California pero
mintiendo sobre eso Que yo era un "Californio", esa era la palabra que mantenían
utilizando. Aunque lo negué de todas las formas posibles, la verdad es que formé parte
de esta banda de curiosos de Gran Bretaña, sonaba tan poco probable, dado que
Mi evidente americanidad y el hecho de que vengo de la época moderna.
y mis amigos no lo hicieron. Fue muy difícil convencerlos. Mi historia

no tiene sentido Hablaban con cruel crueldad sobre matarme, y el
varias penas terribles por los “crímenes” que mis amigos y yo teníamos
comprometido. Pero no me golpearon. No me torturaron. Creo que tenia
algo que ver con el hombre del pasillo. Cada pocas horas lo harían
Página 55
sácame de la celda y llévame a otra habitación sin ventanas,
donde me sentaría frente a un hombre búho con el pelo muy corto y
pequeños vasos redondos. Él me miraba por largos minutos sin
Hablando, se inclinó hacia atrás en su silla, mordisqueando pepinillos.
Mi teoría es que él estaba tratando de leer mi mente. No se si el
Los pepinillos formaban parte de su técnica o si solo tenía una adicción a ellos.
Eventualmente, debe haber descubierto lo que fuera que quería descubrir.
—O tal vez llegaron al cerebro de uno de mis amigos— porque mi
Otros interrogadores cambiaron de repente su tono. Ahora parecían
créeme cuando insistí en que no era de California y que formaba parte de
Este grupo de curiosos del otro lado del océano.
Después de eso querían saber todo sobre las peculiaridades europeas,
sobre los ymbrynes, sobre la señorita Peregrine. Estaban convencidos de que
Los ymbrynes estaban planeando algún tipo de invasión o ataque. Querían
saber cuántos otros peculiares nos hubieran secuestrado de América. Cómo
Muchos ferales que habíamos atraído. Les dije que ninguno, y que habíamos actuado.
solo y sin el conocimiento de los ymbrynes. Y repetí lo que había dicho.
a Leo: Habíamos respondido una llamada para ayudar a un particular no contactado que estaba en
peligro. Queríamos ayudarla, y eso era todo.
"En peligro de qué", mi interrogador preguntó. El era un chico grande
Con papada sin afeitar y pelo blanco tiza.
Pensé que no había nada malo en decirles, así que describí la
gente que la había estado acosando. Los todoterrenos con ventanas oscurecidas. los
Me trajeron comida en un recipiente de hojalata, agua en una taza de hojalata. Cada pocos
Horas en que alguien vino a interrogarme.- Por lo general una persona diferente cada
hora. Al principio, todo lo que querían saber era de dónde era y de quién era yo.
trabajado con Realmente parecían creer que yo era de California pero
mintiendo sobre eso Que yo era un "Californio", esa era la palabra que mantenían
Página 56
utilizando. Aunque lo negué en todo lo posible. camino, la verdad -que era parte-
de esta banda de curiosos de Gran Bretaña - sonaba tan poco probable, dado que
Mi obvio artericismo y el hecho de que vengo de la época moderna.
y mis amigos no lo hicieron. Fue muy difícil convencerlos. Mi historia
no tiene sentido Hablaban con cruel crueldad sobre matarme, y el
varias penas terribles por los "crímenes" que mis amigos y yo tuvimos,
comprometido. Pero no me golpearon. No me torturaron. Creo que tenia
algo que ver con el hombre del pasillo. Cada pocas horas lo harían
sácame de la celda y llévame a otra habitación sin ventanas,
donde me sentaría frente a un hombre búho con el pelo muy corto y
pequeños vasos redondos. Él me miraba por largos minutos sin
Hablando, se inclinó hacia atrás en su silla, mordisqueando pepinillos.
Mi teoría es que él estaba tratando de leer mi mente. No se si el
Los pepinillos formaban parte de su técnica o si él solo tenía una adicción a ellos,
Eventualmente, debe haber descubierto lo que fuera que quería para descubrirlo.
—A lo mejor se comunicaron con el cerebro de 'uno de mis amigos' porque mi
Otros interrogadores cambiaron de repente su tono. Ahora parecían
Créeme cuando insistí en que no era de California y de lo que formé parte.
Este grupo de curiosos del otro lado del océano.
Después de eso querían saber todo sobre las peculiaridades europeas,
sobre los ymbrynes, sobre la señorita Peregrine. Ellos eran. convenció al
Los de Ymbryne estaban planeando algún tipo de invasión o ataque. Querían
saber cuántos otros peculiares habríamos secuestrado de América. Cómo

'Muchos ferales weid alejados. Les dije que ninguno, y que habíamos actuado.
solo y sin el conocimiento de los ymbrynes. Y repetí lo que dije.
a Leo: respondimos a una llamada para ayudar a un particular no contactado "que estaba en
peligro. Queríamos ayudarla, y eso era todo.
"En peligro de qué", mi interrogador preguntó. Hewas a big_; g11y
Con papada sin afeitar y pelo blanco tiza. . '
Página 57
. Me di cuenta de que no había daño en decirles, así que describí,
gente que la había estado acosando. El 5l con WII'IdOWS oscurecido El
helicóptero sobre el sitio de construcción y los hombres que nos habían perseguido y disparado
Bronwyn con algún tipo de dardo tranquilizante.
"No soy un hombre educado", dijo mi interrogador. "Pero una cosa que yo
Sabemos que volver al frente son nuestros enemigos. Sé cómo se ven, cómo
vestido, lo que comen en el desayuno, los nombres de sus madres. Y estos
la gente no encaja en ninguna de sus descripciones ".
helicóptero sobre el sitio de construcción y los hombres que nos persiguieron y dispararon "
Bronwyn con algún tipo de dardo tranquilizante.
"No soy un hombre educado", dijo mi interrogador. "Pero uno. cosa que
Sabemos que volver al frente son nuestros enemigos. Sé cómo se ven. cómo ellos
vestido. lo que comen para el desayuno, sus nombres "." Y estos
la gente no encaja en ninguna de sus descripciones ".
"Juro que es verdad", le dije. Los ymbrynes no tienen nada que ver con eso.
La señorita Peregrine no tuvo nada que ver con eso. Esta chica estaba en peligro y nosotros
Sólo quería ayudar ".
Mi interrogador se echó a reír. "Sólo quería ayudar".

Se inclinó tan cerca que podía oler su piel, amarga como el mentol y la noche.
sudores "He visto un ymbryne una vez. En Schenectady. Anciana, vivía en el
Bosques con una veintena de niños. La siguieron alrededor como pequeños patos.
Dormí en la misma cama. La siguió hasta John. Él negó con la cabeza.
“Nadie en este mundo solo quiere ayudar. Y no hay barrios de ymbryne.
alguna vez actuaron por su cuenta ".
Página 58
Sentí una oleada de amargura y orgullo herido.
"Mi abuelo lo hizo". ¿Por qué mantenerlo en secreto? No podía dejarlos pensar
los ymbrynes hacían movimientos contra ellos. ¿Quién sabía qué tipo de
Consecuencias que podría tener. "Él dirigió un equipo que luchó Hollowgast y
Ayudaron a los curiosos que estaban en peligro. La gente lo conocía como Gandy ".
Mi interrogador ya no se reía. El estaba escribiendo
Todo lo que dije en una pequeña libreta.
"Murió a principios de este año", continué, "y él quería que tomara
por él Al menos, creo que lo hizo. Conseguimos esta misión de una
asociado de los suyos.
El interrogador levantó la vista de su libreta. "Usted dice uno de Gandy
asociados sigue vivo?
La forma en que me estaba mirando me dio un escalofrío. Supe entonces que tenía
cometió un error
"No ..." Actué como si estuviera confundido. "Quiero decir, tenemos la misión
De una máquina ", mentí. "() Ne de esas impresoras de teletipo? Las ordenes solo
imprimí mientras estaba parado cerca de él, como si supiera que estaba allí. Pero yo
asumí que era de un antiguo socio de mi abuelo ". Quería
enterrar lo que había dicho sobre H, pero ya era demasiado tarde.
El interrogador cerró su libreta. "Has sido muy útil", dijo,
Y le guiñó un ojo y le quitó la silla.
"No quisimos dar un paso en los dedos de los pies", dije rápidamente. "Nosotros no
Conoce tu territorio o leyes o algo por el estilo ".
Las llaves resonaron en la puerta y se abrió. El interrogador sonrió.
"Tienes un buen día."
"Juro que es. Justo," dije. Los ymbrynes no tienen nada que ver con eso.
La señorita Peregrine no tuvo nada que ver con eso. Esta chica estaba en peligro y nosotros
Sólo quería ayudar ".
Página 59
Mi interrogador se echó a reír. "Sólo quería ayudar".
Se inclinó tan cerca que podía oler su piel, amarga como el mentol y la noche.
sudores "He visto un ymbryne una vez. En Schenectady. Anciana, vivía en el.
Bosques con una veintena de niños. La siguieron alrededor como pequeños patos.
Dormí en la misma cama. La siguió hasta John. Él negó con la cabeza.
“Nadie en este mundo solo quiere ayudar. Y. no hay barrios de yrnbryne
alguna vez actuaron por su cuenta ".
Sentí una oleada de amargura y orgullo herido.
"Mi abuelo lo hizo". ¿Por qué mantenerlo en secreto? Yo podría "dejarlos pensar
los ymbrynes hacían movimientos contra ellos. ¿Quién sabía qué tipo de
Consecuencias que podría tener. "Él dirigió un equipo que luchó Hollowgast y
Ayudaron a los curiosos que estaban en peligro. La gente lo conocía como Gandy ".
Mi interrogador ya no se reía. El estaba escribiendo
Todo lo que dije en una pequeña libreta.
"Murió a principios de este año", continué, "y él. querido. que yo tome
por él Al menos, creo que él, lo hizo. "Tenemos esta misión de una
asociado de los suyos.
El interr'Ogat'or levantó la vista de su libreta. 'Tú, dices Uno de Gandyis
asociados sigue vivo?
La forma en que fue s-tarin'gjat me gays IIIB 3 Chill. Yo 'sabía entonces' que tenía
cometió un error
"" No ... "" Actué como si estuviera confundido. "Quiero decir, tenemos la misión
De una máquina ", mentí. "Una de esas impresoras de teletipo? Las ordenes . sólo
imprimido mientras yo estaba. De pie cerca de él, como si supiera que estaba allí. Pero yo
asumí que era de un antiguo asociado de mi abuelo-s. "Quería
enterrar lo que había dicho sobre H, pero era demasiado tarde.
El interrogador cerró su libreta. "Has sido de mucha ayuda," hes-aid,
y el. Le guiñó un ojo y le quitó la silla.
"No quisimos dar un paso en los dedos de los pies", dije rápidamente. "Wetdidft
Página 60
Conoce tu territorio o leyes o algo por el estilo ".
Las llaves resonaron en la puerta y se abrió. El interrogador sonrió.
"Tienes un buen día."
Veinte minutos después me arrastraron para ver a Leo. La habitacion estaba vacia
pero para él, el hombre que me sostiene, y la mano derecha funeraria de Leo, Bill.
Leo se me acercó tan pronto como crucé la puerta. Subí a mi
cara.
Tu abuelo fue un asesino. Lo sabías, ¿verdad?
No sabía qué decir, así que no dije nada. El estaba claramente
desquiciado
Gandy. O como le llames.
"Su nombre era Abraham Portman", dije en voz baja.
"Secuestro. Asesinato. El hombre estaba enfermo en la cabeza. Mírame."
Levanté mis ojos para encontrarme con los suyos. "No sabes lo que estás hablando
acerca de."
"Oh, sí?", Dijo. "Bill, tráeme el archivo de Gandy".
Bill se dirigió a un archivador y comenzó a revolverlo.
"Era un buen hombre", le dije. "Luchó contra los monstruos. El salvo

gente."
"Sí, nosotros también lo pensamos", dijo Leo. "Hasta que descubrimos que él era el
monstruo."
"Lo tengo justo aquí, Leo", dijo Bill.
Bill se acercó con una carpeta marrón en la mano. Leo lo tomó y
lo abrió de golpe Pasó una página, y algo se quebró detrás de su
expresion pedregosa "Aquí", dijo, y luego lo vi hacer una mueca.
Él me abofeteó con fuerza en la mejilla. Tropecé. El hombre sosteniendo
Me tiró de nuevo. Mi cabeza se estremeció.
Página 61
"Ella era mi ahijada", dijo Leo. "Dulce como la caña de azúcar. Ocho
años. Agatha ".
Giró el archivo para que yo pudiera verlo. Recortada a la página había una foto.
de una niña a horcajadas en un triciclo. Un nudo negro de miedo comenzó a salir bien en mi
estómago.
“Se la llevaron en la noche. Gandy y sus hombres. Incluso tenían una
criatura de la sombra con ellos. Trabajando para ellos. Se rompio la ventana para
su dormitorio y la sacó a la derecha, desde el segundo piso. Hubo un
Rastro de estiércol negro que lleva directamente a su cama ".
"Él no lo haría", le dije. "Nunca secuestraría a un niño".
“¡Fue visto!” Gritó. Pero ella no lo era. No nunca más. Y nosotros
miró, no sabes que miramos. O la alimentó a ella o la mató
'Veinte minutos después me arrastraron para ver a Leo. La habitación estaba vacía.
pero para él, el. el hombre que me sostiene y la mano derecha fúnebre de Le.o, Bill ...
Leo vino hacia mí, tan pronto como crucé la puerta. Subí a mi
cara.-
Tu abuelo fue un asesino. Lo sabías, ¿verdad?
No sabía qué decir, así que no dije nada.
desquiciado
Gandy. O como le llames.
"Me llamo Abraham, Portm'an", dije en voz baja.
"Secuestro. Asesinato. El hombre era mal de la cabeza. Mira rnei
Me quité los ojos. para cumplir con la suya. "No sabes lo que estás hablando
acerca de. ”
'i'iOh sí? ", Dijo. "Bill, tráeme el archivo de Gandy".
Bill se acercó a un archivador y comenzó a revolverlo.
'' Era un buen. hombre, "dije. “Se peleó con los monstruos. El salvo
gente ". r
Página 62
"Sí. Pensamos, también, "dijo" Len- "" Ufitil nos enteramos, él era el
monstruo."
"'' Lo tengo aquí, Leo '', dijo Bill.
Bill se acercó con un felder marrón en la mano. Leo lo tomó y
lo abrió de golpe Pasó una página, y algo se buscaba detrás de él.
expresion pedregosa "Aquí", dijo, y luego lo vi hacer una mueca.
Él me abofeteó con fuerza en la mejilla. Tropecé. El hombre sosteniendo
Me tiró de nuevo. Mi cabeza tingle-d.
"Ella era mi ahijada", dijo L-eo. "Yo soy la caña de azúcar. Ocho.
años. Agatha ".
Él giró el archivo para que yo eduld ... - lo veo. Acoplado a la página fue una foto.
de a. niña a horcajadas en un triciclo. El nudo de terror de Ablaek comenzó a
estómago-
“Se la llevaron en la noche. Gandy y sus hombres. Incluso hada
criatura de la sombra con ellos. Trabajando para ellos. Se rompio la ventana para
Su dormitorio y la sacó a la derecha, desde el segundo piso. Hubo un-
'Rastro de estiércol negro que lleva derecho a su cama ".
"Él no lo haría", le dije. "Nunca secuestraría a un niño".

"¡Era Sean!", Gritó. "Pero ella se niega- No BVBI 'de nuevo. Y nosotros'
Miré, no sabes, nosotros miramos. Él, o la alimentó, a esa cosa o la mató.
ella misma Si la hubiera vendido a otro clan, lo habría oído. Ella
Hubiera sido libre, se extendió ".
"Siento que haya pasado", le dije. "Pero puedo prometerte que no fue
él."
Él me abofeteó otra vez, en la otra mejilla esta vez, y la habitación
Página 63
Borrosa y mi oído comenzó a sonar. Cuando mi visión se aclaró, él estaba
Mirando por la ventana una tarde gris.
“Es solo uno de los diez secuestros que podemos identificarle. Diez
Niños que fueron tomados y nunca vistos de nuevo. Sangre en sus manos. Pero el es
muerto, dices Así que digo que hay sangre en tus manos ".
Se acercó a un carrito lleno de botellas y se sirvió
Toma de licor marrón. Lo derribé de un trago.
"Ahora, ¿dónde está este asociado que dices que todavía está vivo?"
"No lo sé. No lo sé."
Decidí aclararme sobre H; Había dejado al gato fuera de la bolsa
ya, y no es como si tuviera información que los llevaría a él. yo
Ni siquiera sabía dónde vivía.
El matón de Leo me agarró por el cuello y sentí que su agarre se apretaba.
"Ya sabes. ¡Le llevabas a la niña!
"No, a un bucle. No a él.
"¿Qué bucle?"
"No lo sé", mentí. "No me lo había dicho todavía."

ella misma Si él la hubiera vendido a algún otro clan, lo habría oído. Ella
Hubiera sido libre, se extendió ".
"Yo ... 'Lo siento, sucedió", le dije. '', 'Bu_t-I "puedo prometer .yonit wasn" t__
él."
Volvió a abofetear a Rne, esta vez en la otra mejilla, y la habitación.
Borrosa e Iny la oreja comenzó a sonar. Cuando mi visión se aclaró, él estaba "
Mirando por la ventana una tarde gris.
"" Es solo uno de los diez secuestros que podemos detenerle. Diez
Los niños que fueron tomados y nunca vistos de nuevo. Sangre en sus manos. Pero el es§
muerto, dices Así que digo que hay sangre en tus manos ".
'Se dirigió a un carrito lleno de botellas y vertió hltnsfilf i1-
Página 64
Toma de licor marrón. Lo derribé de un trago.
Yo "Ahora, ¿dónde está este asociado que dices que todavía está vivo?"
"No lo sé. No lo sé".
Decidí aclararme sobre H; Yo había dejado el. gato fuera de la bolsa
ya, y no es como si tuviera información que los llevaría a. hit-n.- I '
Ni siquiera sabía dónde vivía.
El matón de Leo tenía a Ine por el cuello, y sentí que apretaba su agarre.
"Ya sabes. ¡Te llevabas a la niña, a él!
"No, a un bucle. No a él.
”What_ 100p?” '-
"No lo sé", I.1i..fi "H" aún no me había dicho nada ".
Bill hizo crujir sus nudillos. "Está haciendo el tonto, Leo. El piensa que eres
un tonto ".
"Está bien", dijo Leo. "Lo encontraremos. Nadie se esconde de mi en mi
ciudad. Lo que realmente quiero saber es, ¿qué haces con ellos? Tu
¿víctimas?
"Nada", le dije. "No tenemos víctimas".
Agarró el archivo de la mesa donde lo dejó caer, le dio la vuelta al
Página, y lo empujó en mi cara. "Aquí está uno de los niños su abuelo
salvado. Lo encontramos dos semanas después. ¿Te parece salvado? Eh
Era una foto de una persona muerta. Un pequeño chico. Mutilado Horrible.
Me dio un puñetazo en el estómago. Me doblé, gimiendo.
“¿Es algún tipo de negocio familiar enfermo? ¿Es asi?"
Me dio una patada y yo caí al suelo.
"¿Donde esta ella? ¿Dónde está Agatha?
Estaba diciendo: "No lo sé, no lo sé", o tratando de hacerlo, mientras él
Me pateó dos veces más, hasta que casi no podía respirar, y mi nariz estaba
Página 65
Fuga de sangre por todo el suelo.
"Levántalo", dijo Leo, disgustado. "Maldita sea, ahora tengo que conseguir el
Alfombra al vapor otra vez ".
Fui arrastrado por mis brazos, pero mis piernas no soportaban mi peso.
así que me arrodillé.
"Iba a matar a Gandy", dijo Leo. "Iba a matar a ese hijo enfermo de
Una perra con mis propias manos.
"Gandy está muerto, Leo", dijo Bill.
"Gandy está muerto", repitió Leo. "Entonces supongo que tendrás que hacer,
júnior. ¿Que hora es?"
"Casi seis", dijo Bill.
Lo mataremos por la mañana. Haz una cosa de ello. Invita a las tropas.
"Te equivocas", susurré, con voz temblorosa. "Estas equivocado acerca de
él."
"¿Cómo lo quieres, chico? ¿Ahogarse o disparar?
"Puedo probarlo."
"¿Qué hay de los dos?", Dijo Bill.

"Buena idea, Bill. () ne tiempo para él, una vez para el viejo abuelo querido.
Ahora sácalo de aquí.
Bill hizo crujir sus knuekles. "Heis jugando danib, Leo. El ithi'nksqyouire
un tonto ".
"Está bien", dijo Leo. "Lo encontraremos. Nadie se esconde de mí en mi
ciudad. Lo que realmente quiero saber es, ¿qué haces con ellos? Tu
¿víctimas?
"Nada" le dije. "No tenemos víctimas".
Agarró el archivo de la mesa donde lo dejó caer, le dio la vuelta al
Página, y lo empujó en mi cara. "Aquí está uno de los. niños tu abuelo
salvado. Lo encontramos a él dos semanas después. ¿Se ve él salvo para ti? Eh
Página 66
Era una foto de una persona muerta. Un pequeño chico. Mairned. Horrible.
Me dio un puñetazo en el estómago. Me doblé, gimiendo.
“¿Es algún tipo de negocio familiar enfermo? ¿Es asi?"
Me dio una patada y me caí al suelo.
"¿Donde esta ella? ¿Dónde está Agatha?
Estaba diciendo: "No lo sé, no lo sé" o tratando de hacerlo, mientras él
Me pateó dos veces más, hasta que apenas pude respirar? y mi nariz estaba
Fuga de sangre por todo el suelo.
"Levántalo", dijo Leo. di'Sgllsted. "Maldita sea, ahora tengo que conseguir el
Alfombra al vapor otra vez ".
¿Fui arrastrado por mis brazos, pero mis piernas no soportaban mi peso?
así que me arrodillé.
"Iba a matar a Gandy", dijo Lcl. "I-iba a matar a ese hijo enfermo de '
Una perra con mis propias manos.
"Gandy está muerto, Leof dijo Bill. . . .
'' Gandfs muertos '. Leo renunció. "Entonces supongo que tienes que hacer ...
junior ..- que hora es?
"Casi seis", dijo Bill.
"W611 matarlo en la mañana. Haz una cosa de "eso. Invita a las tropas".
"Te equivocas ..." susurré. VO'iCe temblando. "Yowre se equivoca sobre
él."
"Como lo quieres. ¿niño? ¿Ahogarse o disparar?
"Puedo probarlo."
"¿Qué hay de los dos?", Dijo Bill.
"Buena idea, Bill. Una- "hora para" él. Una veces-fordear-zold Gra-ndp'op.
Nuevo 'sácalo de aquí.'
Esa noche apagaron la luz de mi celda por primera vez. Me acuesto
Página 67
Dolor en la delgada oscuridad, deseando que mi cuerpo desapareciera, luchando con
mis pensamientos. Me preocupé por mis amigos. Fueron golpeados, torturados,
amenazado Me preocupé por Noor, y qué planeaban hacer con
su. ¿Habría estado mejor si no hubiera tratado de ayudarla? Si yo
¿Escuché a H y aborté la misión cuando me dijo que lo hiciera?
Sí. Casi seguro que sí.
Lo admito, también me preocupé por mí mismo. Los matones de Leo habían estado amenazando
Desde que llegué, pero por primera vez se sintió su promesa de matarme.
auténtico. Leo ya no necesitaba nada de mí. No estaba tratando de
obtener informacion de mi Parecía que solo quería verme morir.
¿Y qué era toda esta locura por mi abuelo? No pensé
por un segundo que algo de eso podría ser cierto, pero ¿cómo podría alguien? My único
El pensamiento era que los wights lo habían enmarcado, organizando secuestros y
Asesinatos para parecer que Abe los había cometido, con la esperanza de que el clan de Leo
Podría haberlo matado y haber hecho el trabajo de los wights por ellos. En cuanto a mi
El abuelo se identificó en las escenas de algunos de estos crímenes (un punto

Leo había enfatizado), los wights eran maestros del disfraz. Tal vez uno de
se habían vestido como él, o se habían hecho una máscara realista.
Hubo un golpe repentino y fuerte en la puerta de mi celda.
Esto fue. Ellos habían venido por mí. Ni siquiera habían esperado hasta
Mañana.
La escotilla de la puerta se abrió.
"Portman".
Era leo Me sorprendió, pero entonces tenía sentido, él quería
aprieta el gatillo.
"Ven aquí."
Me levanté de la cuna y me paré ante la escotilla.
"Las pesas enmarcaron a mi abuelo", dije, no porque pensara
Me creería, pero porque tenía que decirlo.
Página 68
"Cierra tu maldita trampa". Hizo una pausa para recobrarse. "Ya sabes
¿esta señora?"
Levantó una foto hasta la escotilla. Estaba tan desanimado por esto
Giro inesperado que me llevó un momento reaccionar. Fue una instantánea de un
Diva rubia teñida con guantes blancos y un sombrero con plumas. Ella estaba sosteniendo un
lata de Drano, y ella estaba, al parecer, cantándole.
Esa noche apagaron la luz de mi celda por primera vez. Me acuesto
Dolor en la delgada oscuridad, deseando que mi cuerpo desapareciera, luchando con
mis pensamientos. Me preocupé por mis amigos. Fueron golpeados, torturados,
amenazado Me preocupé por Noor, y qué planeaban hacer con
su. ¿Habría estado mejor si ella no hubiera tratado de ayudarla? Si yo
¿Escuchó a H y abortó la misión cuando se lo contó a Meto?
Sí. Casi seguro que sí.
Lo admito, también me preocupé por mí mismo. Leo: los matones habían sido amenazantes,
desde que llegué, pero por primera vez su promesa de matarme, sentí
auténtico. Leo ya no necesitaba nada de mí. No estaba tratando de
obtener informacion de mi Parecía que solo quería verme morir.
¿Y qué era toda esta locura por mi abuelo? No pensé
por un segundo, cualquiera de ellos podría ser cierto, pero ¿cómo podría alguien? My único
El pensamiento era que los wights lo habían enmarcado, organizando secuestros y
Asesinatos para ver como si los hubiera cometido, con la esperanza de que el clan de Leo
podría haberlo matado y haber hecho el trabajo de Wight para ellos. En cuanto a mi
abuelo siendo identificado en las escenas de algunos de estos crímenes (un poi-'m
Leo había enfatizado), los wights eran maestros del disfraz. Tal vez uno de'
se habían vestido como él, o me había puesto una máscara real.
Hubo un golpe repentino y fuerte en la puerta de mi celda.
Esto fue. Tenían, ven por mí. No tenían ", t BVEII Wflltfii lllltll
Mañana.
Página 69
La escotilla en el 'dOOI' se abrió.
'' Portmanf. _
Fue Leo- lo que estaba.- sorprendido, pero, más que una locura, quiso
aprieta el gatillo.
"Ven aquí."
Me levanté de la. Cuna y se paró ante la escotilla.
"Los Wights enmarcaron a mi abuelo", dije, no porque pensara
Me creería, pero porque tenía que decirlo. . .
"Cierra tu maldita trampa". Hizo una pausa para recobrarse. ""'Ya sabes
¿esta señora?"
Levantó una foto hasta la escotilla. Estaba tan desanimado por esto
Giro inesperado que me llevó un momento reaccionar. Fue una instantánea de un
Diva rubia teñida con guantes blancos y un sombrero con plumas. Ella era. valores en cartera
puede. de Drano, y ella estaba, al parecer, cantando. eso.

"Esa es la baronesa", dije, agradecida de que mi memoria no se hubiera ido
blanco.
Leo bajó la foto. Me observó por un momento con su
ceño fruncido. No podía leerlo en absoluto. ¿Había pasado una prueba? () r tenía yo
dijo la cosa equivocada?
"Hicimos algunas llamadas", dijo finalmente. "Sus socios nos dijeron que
Se detuvo a través del flamenco. Naturalmente, estábamos preocupados, así que pusimos
en una llamada a nuestros amigos allí abajo, para ver si habías dejado a alguien vivo. Mucho
Para mi sorpresa, no solo se comportaron como caballeros y
Señoras, ustedes también se ocuparon de algunos asuntos que quería manejar ".
Yo estaba derribado. "¿Negocio?"
Página 70
“¿Esos idiotas guerreros de la carretera que actúan como si manejaran cosas? He estado
Es decir, ir a Florida y aplastarlos. Me salvaste el problema.
"Fue, uh, no hay problema". Estaba tratando de sonar tranquilo y sereno,
No como alguien que todavía estaba medio esperando ser asesinado.
Leo se echó a reír y miró al suelo, como avergonzado. "Usted podría
me pregunto por qué un pez gordo como yo se preocupa por un bucle turístico. Bien,
No lo haría, excepto que mi hermana vive allí.
"Than-s el baro-uemfi, dije, gracias. Yo no había ido a mi memoria,
blanco
Leo bajó la foto. Él me sirvió por un momento con su
ceño fruncido. No podía leerlo en absoluto. ¿Había pasado una prueba? O tenia
dijo la cosa equivocada?
"Nosotros hicimos. Algunas llamadas ", dijo finalmente. "Sus socios nos dijeron. tú
Se detuvo a través del flamenco. Naturalmente, estábamos preocupados, así que pusimos
en una llamada a nuestros amigos allí abajo, para ver si habías dejado a alguien vivo. Mucho
Para mi sorpresa, no solo se comportaron como caballeros y,
'señoras, usted también se encargó de algunas tapas de negocios que querían manejar ".
Me derribaron "¿Negocio?"
“¿Esos idiotas guerreros de la carretera que actúan como si manejaran cosas? 'He estado
Es decir, ir a Florida y aplastarlos. Me salvaste el problema "
"Fue, uh, no hay problema". Estaba tratando de sonar tranquilo y sereno,
no como alguien que todavía estaba medio esperando ser asesinado.
Leo se echó a reír y miró al suelo, como avergonzado. "Usted podría
me pregunto por qué un pez gordo como yo se preocupa por algunos bucles de to'uriSt- W611;
"No lo haría, excepto que mi hermana vive: allí".
Página 71
“¿La baronesa?”
"Su verdadero nombre es Donna. A ella le gusta el clima ahí abajo ".
Negó con la cabeza y murmuró para sí mismo: "Ella toma un par de ópera
lecciones . . ”
"¿Me estás dejando ir?"
"Normalmente, una buena palabra de mi hermana solo sería suficiente para obtener
su sentencia de muerte conmutada. Pero tienes amigos interesantes
lugares ".
"¿Hago?"
Dio una palmada para cerrar la escotilla. Una llave girada en la cerradura y el
puerta abierta Estábamos parados a unos pies de distancia, nada ahora entre nosotros.
Luego se hizo a un lado, y allí, caminando por el pasillo hacia mí, estaba
Señorita Peregrine.
Por un momento pensé que estaba soñando. Y entonces ella habló.
"Jacob. Sal de allí a la vez.
Estaba enojada conmigo, pero su cara estaba tan grabada con el dolor de
preocupación y sus ojos tan abiertos con alivio que supe que ella la abriría
brazos cuando corrí hacia ella, y ella lo hizo, y la abracé con fuerza.
"Señorita Peregrine. Señorita Peregrine. Lo siento mucho."
Ella me dio una palmadita en la espalda y me besó en la frente.
"Guárdalo para más tarde, Sr. Portman".
Me volví hacia Leo. "¿Qué pasa con mis amigos?"
"Esperando en el muelle de carga".
"Y noor?"
Su expresión se agrió al instante. "No lo empujes, niño. Y nunca
vuelve aqui Ayudar a mi hermana era tu tarjeta de salida de la cárcel. Pero
solo consigues uno ".
Página 72
Los hombres de Leo nos acompañaron por los pasillos, a través del club de Leo y el
Cocina, y al muelle de carga. En la débil luz del alba vi
Emma y Bronwyn esperan, y junto a ellas la camisa blanca y gris.
Los pantalones que sabía que pertenecían a Millard. Cuando los vi enteros y
De pie y ileso, el escalofrío de alivio que sentí fue casi como un escalofrío. yo
Hasta ese momento no me había dado cuenta de lo débil que se habían vuelto mis esperanzas.
"-" ¿Los barones?
"Su verdadero nombre es Donna. A ella le gusta. el clima ahí abajo ".
Sacudió la cabeza y murmuró para sus adentros: "Soy una ópera de pareja".
lecciones . . '
"¿Me estás dejando ir?"

“Normalmente, solo una buena palabra de mi hermana sería. suficiente para obtener
su sentencia de muerte conmutada ... Pero tienes amigos en interesante
lugares ".
"¿Hago?"
Dio una palmada en Cerrar la escotilla. Una llave girada en la cerradura y el
puerta abierta Estábamos parados a unos pies de distancia, nada ahora entre nosotros,
Luego se hizo a un lado, y allí, caminando por el pasillo hacia mí, estaba
Señorita Peregrine.
Por un momento pensé que estaba soñando. Y entonces ella habló.
"Jacob. Sal de allí a la vez.
Ella estaba enojada conmigo, pero su cara estaba. tan grabado con el dolor de
Preocupación y sus ojos tan abiertos por el alivio que supe que lo haría, oil 1.1-6.1 "
brazos cuando corrí hacia ella, y ella lo hizo, y la abracé con fuerza.
"Señorita Peregrine. Señorita Peregrine. "Lo siento mucho".
Ella me dio una palmadita en la espalda y me besó en la frente,
"Guárdalo para más tarde, Sr. Portman".
Me volví hacia Leo. "¿Qué pasa con mis amigos?"
Página 73
"Esperando en el muelle de carga. ”
"Y noor?"
Su expresión. se agrió instantáneamente: "Dfilift, pulsa, chico.- Y no lo hagas
vuelve aqui Ayudar a mi hermana era tu tarjeta de Hout-Hout-i'ofjailsfree. Pero
solo obtienes 011a ”
Los hombres de Leois nos escoltaron por los pasillos, a través del club de Leois y la
Cocina, y al muelle de carga. En la débil luz del alba vi
Emma y Bronwyn esperan, y junto a ellas la camisa blanca y gris.
Los pantalones que sabía que pertenecían a Millard. Cuando los vi enteros y
De pie y ileso, el estremecimiento de alivio que sentí fue casi como un escalofrío. yo
No me había dado cuenta hasta ese momento de cómo se habían debilitado mis esperanzas.
"Oh mi pájaro, gracias a los pájaros", cantó Bronwyn, juntando las manos mientras
La señorita Peregrine y yo nos acercamos a ellos.
"Te dije que estaría bien", dijo Millard. "Jacob puede cuidar de
él mismo."
"¿Bien?" Dijo Emma, palideciendo mientras me miraba. "Que hizo
te hacen a ti?
No había visto un espejo en mucho tiempo, pero entre mi nariz rota y
Otras lesiones, debí haber parecido temerosa.
Emma me abrazó. Por un momento no importaba lo que tenía
sucedió entre nosotros, se sintió bien tenerla en mis brazos otra vez. Entonces
se abrazó un poco demasiado fuerte, y el dolor rebotó en mis costillas rotas. yo
contuve el aliento y me aparté.
Le aseguré que estaba bien, aunque mi cabeza se sentía como un globo que estaba
a punto de estallar. “¿Dónde está Enoc?” Dije.
"En el Acre", dijo Millard.
Página 74
"Gracias a Dios."
"Se escapó de esa horrible cena", dijo Emma, "luego llamó a su
Casa y le contaron a la señorita P todo lo que había sucedido, y nos siguieron
aquí."
"Le debemos nuestras vidas", dijo Millard. "Eso es algo que nunca
Pensé que diría ".
"Usted puede ponerse al día en el camino de regreso al Acre", dijo alguien con una
Acento francés, y me volví para ver a la señorita Cuckoo parada cerca de la salida.
con otro ymbryne. Llevaba un vestido azul eléctrico con un alto plateado.
Collar, y su expresión era plana. Ni ella ni la otra ymbryne
Traicionó cualquier rastro de felicidad al vernos.

"Ven, hay un coche esperando".
Los hombres de Leo observaron mientras salíamos, con los ojos y las armas entrenados.
nosotros. Pensé de nuevo en Noor, y el hecho de que la estábamos dejando aquí, en
alguna forma de cautiverio. Me sentí muy mal por eso. No solo habíamos fallado el
misión, probablemente la había enviado a un destino peor que si la hubiera dejado
solo por completo
Los ymbrynes nos sacaron del muelle de carga y nos llevaron a un coche grande.
Se apartó de la acera antes de que las puertas se cerraran.
“¿Señorita Peregrine?” Dije.
Ella se volvió ligeramente, su cara de perfil. "Sería mejor", dijo,
"Si no hablas."
"Oh, mi pájaro, gracias a los pájaros". Bronwyn cantó. claspinig sus manos como
La señorita Peregrine y yo nos acercamos a ellos.
"Te dije que estaría bien", dijo Millard. "Jacob puede cuidar de
él mismo."
"¿Fi-ne?" Dijo Emma, palideciendo, me miró. "Que hizo
Página 75
te hacen a ti?
No había visto un espejo en mucho tiempo, sino entre la nariz y mi boca.
Otras lesiones, debo haberlo temblado de miedo.
Emma me abrazó. Por un momento no importaba lo que tenía
sucedió entre nosotros, se sintió bien tenerla en mis brazos otra vez. Entonces
se abrazó un poco demasiado fuerte, y el dolor rebotó en mis costillas rotas. yo
contuve el aliento y me aparté.
Yo, le aseguré que estaba bien, aunque mi cabeza. se sentía como E1 bflHO'OI'l fllflf W35.
a punto de estallar. “¿Dónde está Enoc?” Dije.

"En el Acre," dijo Millard.
"Gracias a Dios."
"Se escapó de ese horrible eneldo, dijo Emma. iii "Diell llama tu
Casa y le contó a la Srta. P todo lo que había sucedido, y nos siguieron.
aquí."
"Le debemos nuestras vidas", dijo Millard. "Es algo que nunca he
Pensé que diría ".
"Usted puede ponerse al día en el camino al Acre", dijo alguien con za-
Acento de Fren'ch, y volví a ver a la señorita CuckOo de pie cerca de la salida
con otro ymbryne. Llevaba un vestido azul eléctrico con un alto plateado.
Collar, y su expresión era plana. Ni ella ni el. otherymbljynje
Traicionó cualquier rastro de felicidad al vernos.
"Ven. Hay un coche esperando.
. Los hombres de Leo observaron mientras salíamos, con los ojos y las armas enganchados.
nosotros. Pensé de nuevo en Noor, y en el hecho de que la estábamos dejando aquí. en.
alguna forma de cautiverio. Me sentí muy mal. acerca de eso No solo habíamos fallado el
misión, probablemente la había enviado a un destino peor que si la hubiera dejado
Página 76
solo por completo
Los ymbrynes nos sacaron del. muelle de carga y en una oreja grande.
Se alejó del bordillo antes de que las puertas se hubieran cerrado.
“¿Señorita Peregrine?” Dijo.
. Ella. se volvió ligeramente. .her faee .... en. perfil. "Sería-Fbetter", dijo ella.
"Si, ¿has hablado?"
Nos llevaron de vuelta a Devi | 's Acre a través de un circuito de Manhattan.
Entrada que conectaba con el Panloopticon, una ruta que

habría ahorrado a mis amigos y yo días de conducir y
problemas incalculables si solo lo hubiéramos sabido. Me ahorraron una inmediata
Lengüetear porque me lesioné. En cambio, los ymbrynes me trajeron
a un remendador de huesos llamado Rafael, que trabajaba en una casa en ruinas
en la calle Little Stabbing. Durante el resto del día y toda la noche, me acuesto.
una habitación llena de botellas de boticario mientras aplicaba polvos picantes
Y cataplasmas picantes a mis heridas. Él no era el polvo de la madre, pero yo podía
sentirme empezando a sanar.
Estaba confinado en la cama, en su mayoría sin dormir, perseguido por fallas y
Dudas y culpa. (Si solo hubiera escuchado a H. Si solo hubiera abortado la
misión cuando me lo suplicó.) Acosado por las cosas que Leo había dicho
sobre mi abuelo No es que pensara que podrían ser verdad, claro que él
había sido enmarcado por wights, es la única explicación que tiene sentido
—Pero el simple hecho de que alguien fabricaría tales mentiras sobre él.
me hizo profundamente incómodo. Tendría que arreglar eso, si pudiera
nunca vuelvas a hablar conmigo otra vez. Pero fui perseguido principalmente por culpa de
Noor Si nunca me hubiera conocido, estaría más segura de lo que estaba ahora.
Perseguida, sí, pero al menos sería libre.
Mis amigos vinieron a verme por la mañana. Emma millard
Página 77
Bronwyn. Y a Enoc, también, quien contó cómo había salido de
El extraño trance de Frankie para encontrarse vestido con la ropa de una muñeca, que
despegó tan rápido como pudo antes de huir.
"Creemos que se despertó cuando abordé a Frankie", dijo Emma. "Ella dejó
Vámonos todos, y eso también debe haber roto su dominio sobre Enoch ".
"Ella es bastante poderosa, para poder influir en las personas de forma remota que
Camino, "dijo Millard. "Tendré que incluirla en mi nuevo libro, Who's Who
en América peculiar.
"También puedo controlar a las personas de forma remota", dijo Enoch. "Siempre que estén
muerto."
"Es muy malo, habrías hecho una linda pareja", le dije.
Wat: nos trajeron de vuelta a Devil's Acre a través de un circuito de Manhattan:
Entrada que conectaba con el Panloopticon, una ruta que
habría ahorrado a mis amigos y yo días de conducir y
problemas incalculables si solo lo supiéramos. Me ahorraron una inmediata-
Lengüetear porque me lesioné. En cambio, los ymbrynes me trajeron.
a un remendador de huesos llamado Rafael, que trabajaba en una casa en ruinas
en poco Stabbing Street. Para el resto de la. Día y toda esa noche, me acuesto.
una habitación llena de botellas de boticario mientras aplicaba polvos
Y cataplasmas picantes a mis heridas. I-Ie no era el polvo de la madre, pero 'pude.
sentirme empezando a sanar.
Estaba confinado a la. cama, en su mayoría sin dormir, atormentada por fallas y
Dudas y culpa. (Si solo hubiera escuchado a H. Si solo hubiera abortado el-
misión cuando me lo suplicó.) Acosado por las cosas que Leo había dicho
sobre mi abuelo No es que yo pensara que podrían ser verdad, claro que él ...
había sido enmarcado por los wights, es la única explicación que tuvo, algún sentido.
—Pero el simple hecho de que cualquiera haya fabricado tales mentiras. sobre él
me hizo profundamente incómodo. Tendría que arreglar eso, si pudiera
Página 78
nunca vuelvas a hablar conmigo otra vez. Pero fui perseguido principalmente por culpa de
Noor Si ella nunca me hubiera conocido, se habría salvado de lo que era ahora.
Cazado, sí, pero al menos ella sería libre.
Mis amigos vinieron verme en el. Mañana. Emma millard
Bronwy'n. Y a Enoc, también, quien relató cómo había salido de '
El extraño trance de Franlde al encontrarse vestido con ropa de muñeca, que él.
despegó tan rápido como pudo antes de huir.
"Creemos que se despertó cuando abordé a Frankie", dijo Emma. "Ella dejó
vete a todos, y eso también debe haber roto su dominio sobre Enoch ".
'' 3Es bastante poderosa, para poder hacerlo. influenciar a las personas de forma remota que
Camino, "dijo Millard. Tendré que incluirla en mi nuevo libro, Who's Who Who
en América peculiar.
"También puedo controlar a las personas de forma remota", dijo Enoeh. "Siempre me proporcionaron
muerto."
"Yo también en la cama, habrías hecho una pareja linda", le dije.
Enoc se inclinó sobre mi cama y golpeó un moretón en mi brazo, y yo
gritó
Me dijeron que la señorita Peregrine no les había hablado todavía, ni siquiera a
reprenderlos Apenas nos había dicho una palabra a ninguno de nosotros desde que habíamos
Regresó, aparte de advertirnos que no abandonemos el Acre.
"Ella todavía está muy enojada", dijo Emma. "Nunca la he visto así".
"Yo tampoco", dijo Bronwyn. "Ni siquiera la vez que mi hermano se hundió
El ferry de Cairnholm con todos nosotros a bordo ".
"¿Y si nos excomulgan de la peculiaridad?", Dijo Emma.
"No puedes ser excomulgado de un modo peculiar", dijo Enoc.
"¿Puedes?"
"Todo esto fue una idea tan horrible", dijo Bronwyn tristemente.
Página 79
"Estábamos bien hasta que te dispararon con ese dardo del sueño, o
sea lo que sea ”, dijo Enoc.
"¿Así que es mi culpa?"
"Nunca nos hubiéramos quedado atrapados en la trampa de lazo de Frankie si no hubiéramos
¡Tenía que ir a buscar un hospital!
"No es culpa de nadie", le dije. "Acabamos de tener mala suerte".
"Si no fuera eso, otra cosa nos hubiera conseguido", dijo Emma.
"Me sorprende que hayamos llegado tan lejos como lo hicimos, teniendo en cuenta la inmensidad de nuestros
ignorancia. Fuimos tontos al pensar que podríamos hacer una misión en América con
tan poca preparación y entrenamiento. "Ella me miró brevemente, luego miró
lejos. "Sólo había un Abe Portman".
Fue un tiro barato, pero picó. Con doloroso esfuerzo, me senté en la cama.
“Su compañero pensó que estábamos preparados. Él nos dio la misión ".
"Y me gustaría mucho saber por qué", dijo una voz de la
puerta.
Nos giramos para ver a la señorita Peregrine, apoyada contra la jamba que sostenía
Un tubo sin luz. ¿Cuánto tiempo había estado allí?
Todos se pusieron tensos, listos para vestirse. La señorita peregrine caminó
En, inspeccionando la sala y todo su equipamiento. "Supongo que no
los niños saben la cantidad de problemas que usted ha causado ". Se detuvo en el
medio del piso
"Debes haber estado muy preocupado", dijo Millard.
Ella volvió la cabeza bruscamente hacia él y entrecerró los ojos. Eso
Estaba claro que aún no estábamos bienvenidos a hablar. "Yo estaba, sí, pero no solo
sobre ustedes. ”Ella habló con frialdad inusitada. "Tenemos
Enoc se inclinó. sobre mi cama y puse un moretón en mi brazo y yo
gritó
Me dijeron que la señorita Peregrine no les había hablado todavía, ni siquiera a
Página 80
reprenderlos Apenas había dicho una palabra a ninguno de nosotros desde su boda.
Regresó, aparte de advertirnos que no abandonemos el Acre.
"Ella todavía está muy enojada", dijo Emma. "Tye nunca la había visto así", "
"Yo tampoco", dijo Bronwyn. "Ni siquiera la vez que mi hermano se hundió
El ferry de Cairnholm con todos nosotros a bordo. "
“¿Y si nos excomulgan de la peculiaridad?”, Dijo Emma.
"¿Usted puede? ser excomulgado de peculi-ardom, "dijo Enoch.-

Podemos"
"Todo esto fue una idea tan horrible", dijo Bronwyn tristemente ...
Estábamos bien hasta que te dispararon Con ese dardo del sueño, o
Lo que sea que sea ", dijo Enoc.
"¿Así que es mi culpa?"
"Nunca nos habríamos quedado atascados en la trampa del bucle de las Fransldes si no lo hubiéramos hecho".
¡Lo tenía) ir a buscar un hospital!
"No es culpa de nadie", dije. "Tuvimos mala suerte".
"Si no fuera eso, algo más que nos consiguió", dijo Emma.
"Estoy sorprendido de que hayamos llegado tan lejos como lo hicimos, teniendo en cuenta la inmensidad de nuestros:
ignorancia. Fuimos tontos al pensar que podríamos hacer una misión en América con
tan poca preparación y entrenamiento. "Ella me miró brevemente, luego miró
lejos. "Sólo había un Abe Portinan".
Fue un tiro barato, pero picó. Con doloroso esfuerzo, me senté en la cama.
"Su compañero pensó que estábamos preparados. Él nos dio la misión.
"Y me gustaría mucho. Como para saber por qué, "vino una voz. desde el
puerta.
"Nos giramos para ver a la señorita Peregrine, apoyada en el janib que sostenía
Página 81
Un tubo sin luz. ¿Cuánto tiempo había estado allí?
Todos se pusieron tensos, listos para vestirse. Señorita. Peregrine. caminado
Jill, inspeccionando la sala y todo su equipamiento. "Yo no suppbseyou
los niños saben cuánto han causado los problemas. "Ella se detuvo en el
medio del piso
"Debes haber estado muy preocupado", dijo Millard. .

Ella volvió la cabeza bruscamente hacia él y entrecerró los ojos. Eso
Estaba claro que aún no estábamos bienvenidos a hablar. Yo estaba, sí, pero no solo
Acerca de ustedes, Shespoke con frialdad poco característica. "Tenemos
ha estado comprometido durante algunos meses, incluso antes de la amenaza del malvado
subsidiado, en un esfuerzo por negociar la paz entre los clanes estadounidenses.
Sus acciones han puesto en peligro esos esfuerzos ".
"No lo sabíamos", dije en voz baja. "Usted y la señorita Cuckoo dijeron que el
"Ymbrynes estaban ocupados con el esfuerzo de reconstrucción".
"Era un negocio de alto secreto ymbryne", dijo. "Nunca tendría
Se me ocurrió que tendría que advertir a mis propios pupilos contra
atacando por su cuenta en un territorio peligroso y pobremente trazado:
No solo sin permiso, pero sin siquiera decírmelo, para poder
llevar a cabo una misión de rescate mal concebida asignada por un
Fuente desconocida y absolutamente indigna de confianza. . . "Su tono se elevó estridente, y
luego se detuvo, frotándose un nudillo en el ojo. "Perdóneme. No tengo
dormí en días ".
Sacó una cerilla del bolsillo del vestido, levantó el pie y lo golpeó.
hábilmente contra la suela, y encendió su pipa. Cuando ella había tomado unos pocos
Respiraciones meditativas, continuó.
"Los otros ymbrynes y yo trabajamos todo el día para negociar
tu liberación del clan Five Boroughs de Leo Burnham. Es bastante complejo
Página 82
cosa cuando las mismas personas que están tratando de negociar un tratado de paz son
acusada de cometer delitos graves ”. La señorita Peregrine dejó que eso
Momento antes de que ella continuara. "América está muy dividida. Aquí está la esencia de
que ahora comparto solo porque quiero impresionarles sobre cómo
Difícil has hecho las cosas. Hay tres facciones principales: los Cinco
Clanes de los municipios, cuya influencia se extiende a lo largo de gran parte de la costa este;
La Mano Invisible, con poder concentrado en Detroit; y el
Californios en el oeste, con Los Ángeles como su capital. Texas y el
Al sur se encuentran zonas autónomas, semi-ilegales, que han resistido los esfuerzos para
centralizar el control en cualquier bucle, una situación desafortunada que solo tiene
empeoramiento de las rupturas sociales. Pero las tensiones entre los tres grandes son las primarias.
preocupación. Tienen disputas fronterizas de larga data, viejos rencores y
similares, pero durante cien años, la amenaza de ataques de hollowgast seriamente
redujeron su movilidad e impidieron escaramuzas ocasionales de
escalada en la guerra. Ahora que los huecos se han ido, sin embargo, el
Las escaramuzas están empeorando ".
"En otras palabras, no podríamos haber elegido un peor momento para ir
cometiendo un error ”, dijo Millard.
ha estado comprometido durante algunos meses, incluso antes de la amenaza del malvado
cedido en un esfuerzo por negociar la paz entre los clanes estadounidenses.
Tus acciones han hecho que esos esfuerzos se pongan en grave peligro. "
"No lo sabíamos", dije en voz baja. "Usted y la señorita. Cuco dijo el.
ymbrfynes estaban ocupados con el esfuerzo de reconstrucción ".
"Era un negocio de alto secreto ymbryne", dijo. "Nunca tendría
Se me ocurrió que tendría que advertir a mis propios pupilos contra
atacando por su cuenta en un territorio peligroso y mal trazado-
no solo sin permiso, pero sin siquiera decírmelo, para poder
llevar a cabo una misión de rescate mal concebida asignada por un
Página 83
Fuente desconocida y absolutamente indigna de confianza. . Su tono se elevó estridente, y
luego hizo una pausa, frotando un nudillo en. su ojo. "Perdóneme. No tengo
Dormí en días.
Sacó una cerilla del bolsillo del vestido. Levantó el pie y lo golpeó.
hábilmente contra la suela, y encendió su pipa. Cuando ella habia tomado unos cuantos
Respiraciones meditativas, continuó.
"Los otros y'mbrynes y 'trabajé todo el día para negociar
tu liberación del clan Five Boroughs de Leo Burnham. Es silencioso. un complejo.
cosa cuando las mismas personas que están tratando de negociar un tratado de paz son
acusada de cometer delitos graves. "Señorita Peregrine, deje que eso se hunda por un
Momento antes de que ella continuara. "América está muy dividida. Aquí está la esencia de
que ahora comparto solo porque quiero impresionarles sobre cómo
Difícil has hecho las cosas. Hay tres facciones principales: los Cinco
Clanes de los municipios, cuya influencia se extiende a lo largo de gran parte de la costa este;
La Mano Invisible, con poder concentrado en Detroit; y el
Californios en el oeste, 'con Los Ángeles como su capital. Texas y el
Al sur se encuentran zonas autónomas, sin ley, a las que se han resistido los esfuerzos.
centralizar el control en cualquier bucle, una situación desafortunada que solo tiene
empeoramiento de las rupturas sociales. Pero las tensiones entre los tres grandes son las primarias.
preocupación. Tienen disputas fronterizas de larga data, viejos rencores y
similares, pero durante cien años, la amenaza de ataques de hollowgast seriamente
redujeron su movilidad e impidieron escaramuzas ocasionales de
escalada en la guerra. Ahora que los huecos. son en su mayoría gen, sin embargo, la
Las escaramuzas están empeorando ".
"En otras palabras, no podríamos haber elegido un peor momento para g0
'cometiendo errores', dijo Millard.
Página 84
"No podrías haberlo hecho", estuvo de acuerdo la señorita Peregrine. “Especialmente dado el
El trabajo delicado que hemos emprendido ymbrynes hemos asumido ".
Había escuchado algo de esto antes, pero mis amigos no. Ellos miraron
desinflado y horrorizado.
"Entiendo por qué la situación es delicada", le dije. "Simplemente no entiendo
¿Por qué tratar de ayudar a alguien tan necesitado era algo tan terrible?
"No habría sido, en Europa", dijo la señorita Peregrine. "Pero en
América es un delito grave ".
"Pero mi abuelo pasó toda su carrera encontrando y ayudando
peculiares no contactados ".
“¡Hace años!” Dijo ella, casi gritando. "Las convenciones cambian, Sr.
Portman! ¡Se reescriben las leyes! Y si simplemente me hubieras preguntado, o cualquiera
Ymbryne, te hubiéramos dicho que los estadounidenses son territoriales, y
Lo que fue un acto de heroísmo hace veinticinco años ahora se considera una
delito capital."
"¿Pero por qué?"
“Porque el recurso más valioso en peculiaridad somos nosotros. Peculiares.
Si dos bucles están en conflicto entre sí, necesitan tantas características peculiares.
en sus filas como pueden encontrar: ser luchadores, curadores de huesos, corredores,
Espías invisibles, y así sucesivamente. Un ejército. Pero los curiosos tenemos una muy limitada.
Población de la cual reclutar. Y gracias al malvado hambre del
huecos, nuevas peculiaridades fueron difíciles de encontrar durante mucho tiempo. Lograron
espetó, bastante literalmente. Hambrientos de sangre nueva, poblaciones peculiares.
Se hizo mayor y se convirtió en un lazo. Un ejército que no puede alejarse de su
bucle por miedo al envejecimiento hacia adelante no es muy eficaz. Así que realmente hay
Nada más valioso en la peculiaridad que un peculiar sin contacto.
Especialmente una poderosamente talentosa ".
"¿Por qué H no nos dijo eso?", Le dije. "Debe haber sabido ayudar a Noor
Página 85
haría enojar a los clanes locales ".
"Me gustaría hacerle la misma pregunta", dijo la señorita Peregrine enojada.
"Y varios más, también."

"Estoy seguro de que sus motivos eran virtuosos", dijo Millard. "Ella estaba siendo
cazado por gente muy desagradable ".
"Ayudarla podría haber sido virtuosa", dijo la señorita Peregrine.
"Involucrar a mis pupilos en el asunto no fue".
"Lo sentimos mucho", dijo Emma. "Espero que puedas creer eso".
"No podrías haberlo hecho", estuvo de acuerdo la señorita Peregrine,
trabajo delicado weymbrynes- han asumido. ”
Había escuchado algo de esto antes, pero mis amigos no. Ellos son,
desinflado y horrorizado.
"Entiendo por qué la situación es delicada", le dije. "YO. simplemente no entiendo
¿Por qué intentar ayudar a alguien tan necesitado era tan terrible? cosa."
"No habría sido, en Europa", dijo la señorita Peregrine. "Pero en
América es un delito grave ".
"Pero mi abuelo pasó toda su carrera encontrando y ayudando"
peculiares no contactados ".
“¡Hace años!” Dijo ella, casi gritando. “Convenciones-cambio, señor,
Portman! ¡Se reescriben las leyes! Y si simplemente me hubieras preguntado, o cualquiera
y'mbryne, nosotros. Te habría dicho que los americanos son territoriales, y
Lo que fue un acto de heroísmo hace veinticinco años ahora se considera un
delito capital."
"¿Pero por qué?"
”Porque el recurso más valioso es el que somos nosotros. Peculiar-s.
Si dos bucles no son conflictivos entre sí, necesitan tantas características peculiares.
en sus filas como pueden encontrar: ser luchadores, curadores de huesos, corredores,
Espías invisibles, y así sucesivamente. Un ejército. Pero los curiosos tenemos una muy limitada.
Página 86
Población de la cual reclutar. Y gracias al malvado hambre del
huecos, nuevas peculiaridades fueron difíciles de encontrar durante mucho tiempo. Lograron
espetó, bastante literalmente. Hambriento de sangre nueva, peculiar pOplllfltlIS

Se hizo mayor y se convirtió en un lazo. Un ejército que no puede alejarse de su
bucle para el miedo al envejecimiento hacia adelante no es muy eficaz. Así que hay realmente
Nada más valioso en la peculiaridad que un peculiar sin contacto.
Especialmente una poderosamente talentosa ".
"¿Por qué H no nos dijo eso?", Le dije. "Debe haber sabido ayudar a Noor
haría enojar a los clanes locales ".
.. "A Pd le gustaría preguntarle lo mismo", dijo Peregrine enojada.
"Y varios más, también."
"Estoy seguro de que sus motivos eran virtuosos", dijo Millard ... "Ella estaba siendo
cazado por gente muy desagradable ".
_ "Ayudarla podría haber sido virtuosa", dijo la señorita Peregrine.
"Involucrar a mis pupilos en el asunto fue 1101".
"Lo lamentamos mucho", dijo Emma. "Espero. Puedes creer eso.
La señorita Peregrine la ignoró, ya que había ignorado todos nuestros intentos de
pedir disculpas. Fue a la ventana y sopló una nube de humo de pipa.
hacia la calle zumbando. "Estábamos avanzando en nuestra paz.
Hablamos, pero este episodio ha dañado seriamente la confianza de los clanes en nosotros. los
El partido neutral no puede ser sospechoso de tener otra agenda que no sea la paz.
Es un mal revés ".
"¿Crees que irán a la guerra?", Preguntó Millard. "¿Debido a nosotros?"
"Puede que aún tengamos la oportunidad de arreglar las cosas. Pero los clanes son.
bastante lejos en una serie de cuestiones clave. Deben ponerse de acuerdo territorial.
Límites, elegir un consejo de mantenimiento de la paz. . . estos no son pequeños asuntos,
Y las apuestas son considerables. Si la guerra estallara entre ellos,
Página 87
Sería un desastre no solo para los estadounidenses, sino para todos nosotros. Guerra
Es un germen que raramente puede ser contenido. Seguramente se extendería ".

A juzgar por nuestros hombros caídos y nuestras expresiones bajas, todos
de nosotras estábamos sintiendo vergüenza intensa. Estaba empezando a arrepentirme de todo ...
Incluso llegando a H en primer lugar.
Después de lo que pareció un largo tiempo, la señorita Peregrine se volvió a mirarnos.
"Peor que nada de eso", dijo ella, suspirando, "peor que los clanes no
Confiando en nosotros, es que siento que ya no puedo confiar en ti ".
"No digas eso, señorita, no digas eso", suplicó Bronwyn.
"Creo que estoy más decepcionada de usted, señorita Bruntley. Esta
El tipo de comportamiento no es tan sorprendente de la señorita Bloom o del señor O'Connor.
Pero siempre has sido tan leal y amable ".
"Te lo compensaré", dijo Bronwyn. "Lo prometo."
"Comenzarás trabajando en el equipo de limpieza de la cocina aquí en el Acre
por un mes."
"Sí, sí, por supuesto", dijo Bronwyn, asintiendo con entusiasmo. Ella parecía
Aliviado de tener un castigo, lo que significaba que el perdón era posible.
"Señorita Bloom, le estoy reasignando a la basura de Smoking Street
Incinerador. Vi que Emma se estremecía, pero ella no dijo nada. "Señor. O'Connor,
Estarás barriendo chimeneas. Sr. Nullings ...
"¿Señorita Peregrine?" La interrumpí.
Se detuvo a mitad de la frase. Mis amigos me miraron con varios
sombras de incredulidad.
"¿Qué es?" Dijo la señorita Peregrine.
Sabía que lo que estaba a punto de preguntar se encontraría con un aluvión de
resistencia. Pero tenía que decirlo de todos modos.
La señorita Peregrine la ignoró, ya que había ignorado todos nuestros intentos de
pedir disculpas. Fue a la ventana y sopló una nube de humo de pipa. afuera
Página 88
hacia la calle zumbando. "Estábamos avanzando en nuestra paz.

habla, pero este episodio ha dañado seriamente la confianza de los clanes en nosotros.
El partido neutral no puede ser sospechoso de tener otra agenda que no sea 'paz'.
Es un mal revés ".
"¿Crees que irán a la guerra?", Preguntó Millard. "¿Debido a nosotros?"
"" Puede que aún tengamos la oportunidad de arreglar cosas. Pero los clanes son
bastante lejos en una serie de cuestiones clave. Deben ponerse de acuerdo territorial.
Límites, elegir un consejo de mantenimiento de la paz. . ., estos no son pequeños asuntos,
Y las apuestas son considerables. Si la guerra debería estallar entre ellos, es
Sería un desastre no solo para los estadounidenses, sino para todos nosotros. Guerra
Es un germen que raramente puede ser contenido. Seguramente sería justo ".
A juzgar por nuestros hombros caídos, y expresiones abatidas, todo.
de nosotras estábamos sintiendo vergüenza intensa. Estaba empezando a arrepentirme de todo
Incluso llegando a H en primer lugar.
Después de lo que pareció un largo tiempo, la señorita Peregrine se volvió a mirar a los 11,
"Peor que nada de eso", dijo ella, suspirando, "peor que los clanes no
Confiando en nosotros, es que siento que ya no puedo confiar en ti ".
"No digas eso, señorita, no digas eso", suplicó Bronwyn.
"Creo que quizás me haya decepcionado, señorita Brantley. 'Illls
El tipo de comportamiento no es tan sorprendente de la señorita Bloom o del señor O'Connon.
, Pero siempre has sido tan leal y amable ".
"Te lo compensaré," Bronwyn. dijo. "Lo prometo."
“Empezaste trabajando en la cuadrilla de limpieza de la cocina”. mal el acre
para uno. Lun ."
"" Sí, sí, por supuesto ", dijo Bronwyn, asintiendo con entusiasmo. Ella parecía
Aliviado de tener un castigo, lo que significaba que el perdón era posible.
"Señorita Bloom, le estoy reasignando a la basura de Smoking Street
Incinerador. "Vi que Emma se estremecía, pero ella no dijo nada. "Señor. 0'.C0nnor, -;
Estarás barriendo chimeneas. El Sr. Nulling's ...
Página 89
—¿La señorita Peregrine? —La interrumpí. _

Se detuvo a mitad de la sentencia. Mis amigos miraron, 'T, me Tmill varios
sombras de incredulidad.
"¿Qué es?" Dijo la señorita Peregrine.
Sabía que lo que estaba a punto de preguntar iba a estar "metido en un aluvión".
Resistencia, Pero, tenía que decirlo de todos modos.
"¿Qué hay de Noor?"
"¿Qué hay de ella?", Dijo la señorita Peregrine. Sabía que su paciencia era
agotando. Pero no podía dejar pasar esto.
"Nosotros solo . . . La dejé allí ", le dije.
"Soy consciente de lo que pasó", dijo la señorita Peregrine. "Y si hubiera
Si hubiera sido posible traerla de regreso al Acre con nosotros, lo habría hecho.
Pero tomó toda la influencia que tenía para asegurar su liberación. Para entonces insistir
al tomarla, también, habría hecho que pareciera que fuera ella.
querido todo el tiempo. Que realmente estábamos tras sus peculiares contactos.
Y eso habría descarrilado las conversaciones de paz ".
La señorita Peregrine tenía razón, pero estaba hablando de política, y yo
Estaba hablando de una persona. ¿No podríamos evitar la guerra y salvar a Noor? Y entonces
Yo persisti
"Leo es loco y peligroso", le dije. "Sé que se vería mal, así que
tal vez hay una manera en que podemos escabullirla, para que no sepan que era
nosotros . . ”
Emma me estaba disparando dagas con los ojos. Detente, ella articuló.
La señorita Peregrine estaba a punto de perderlo, me di cuenta.
"Señor. Portman ", dijo," si esa chica está en peligro, es tu culpa. yo
no puedo creer, después de todo lo que te acabo de decir, que sigues insistiendo en que
Intenta sacarla de ese bucle. Simplemente no puedo creerlo ".
Página 90
"Sé que es mi culpa, y lo admito". Estaba hablando rápido, tratando de
hacer mi punto sin empujar a la señorita Peregrine demasiado lejos. "Pero tu
Debería haber visto a la gente que estaba detrás de ella; tenían helicópteros y,
Como, equipo táctico de operaciones especiales ".
"Obviamente, ese era uno de los otros clanes".
"No fue, sin embargo", dije, hablando sobre ella ahora, "los chicos de Leo no lo hicieron
saber quiénes eran ...
"Señor. Portman ".
"Hay algo especial en ella, algo importante, tengo
este sentimiento-
"Señor. Portman!
"Jacob, desista", me susurró Millard.
"Simplemente no creo que H nos hubiera enviado por ella si ella no estuviera
importante, sabes? Él no es un idiota ".
"Señor. ¡Portman, no es de tu incumbencia! —Gritó la señorita Peregrine.
"" "¿Qué hay de Near?” -
"¿Qué hay de ella?", Dijo Mis's-z'P-eregrine. Yo la conocía, patieneewas
Agotando. Pero no podía dejar pasar esto.
"Nosotros solo . . . Lefi ella allí ", le dije.
"Soy consciente de lo que pasó", dijo la señorita Peregrine. "Y si tuviera
Si hubiera sido posible traerla de vuelta al Acre con nosotros, lo habría hecho.
Pero tomó toda la influencia que tenía para asegurar su liberación. Para entonces insistir
al tomarla, también, habría hecho parecer como si fuera. ella nos
querido todo el tiempo. Que realmente estábamos tras sus peculiares contactos.
Y eso habría descarrilado las conversaciones de paz ".
La señorita Peregrine tenía razón, pero estaba hablando de política jebiflut, y yo
Estaba hablando de una persona. ¿No podríamos evitar la guerra y salvar a 'Neor? Y entonces
Yo persisti
Página 91
"Ieo's- loco y peligroso", le dije. "Sé que se vería mal, se;
tal vez hay una manera en que podemos escabullirla, así que ellos no sabrían que era
nosotros _. . ”
Emma estaba, tirándome dagas con sus ojos. Detente, ella articuló.
La señorita Peregrine estaba a punto de perder. Lo pude decir.
"'' Sr. Portman '', dijo ella, '' si esa chica está en peligro, es su culpa.
e-annot cree, después de todo lo que acabo de decirles, que todavía están insistiendo en que
Intenta quitarla de ese bucle. Simplemente no puedo creerlo ".
"Sé que es mi culpa, y lo admito". Estaba hablando rápido, tratando de ...
Razonar mi punto sin presionar a MISS Peregrine demasiado. "Pero tu
.-s'hou1 he visto a la gente que estaba detrás de ella; tenían helicópteros y,
"Obviamente, ese era 'uno de los otros clanes". .
"Es W351": - thfiughi 'dije, hablaba con werhernow Leos surs dldnt
saber quiénes eran ...
"Señor. Portman ".
"Hay algo especial en ella, - = s.oimetl1 = riin'g important-, 1- have.
este sentimiento-
"Señor. P-ortmanl ".
"Jacob, desista", 'Mill-ard me siseó.
"Simplemente no creo que H woul-d've nos haya enviado por ella si ella. no estaban
importante, sabes? Él no es un idiota ".
"Señor ..- P-ortman, ella no es ninguna. de tu come-ml ". Gritó Peregrine M-is-s;
Página 92
Nunca la había escuchado gritar así. La habitación quedó en silencio. Incluso el
El ruido de la calle que entraba por la ventana parecía silenciarse.
Ella temblaba de ira.
“A veces se deben tolerar situaciones imperfectas para
lograr un mayor bien ", dijo ella, luchando por controlar su tono. "Los
la seguridad de uno no puede superar la seguridad de miles ”.
Yo también estaba enojado. Por eso no se me ocurrió nada.
más articulado para decir que "bueno, eso apesta".
Bronwyn se quedó sin aliento. Nadie le habló a la señorita Peregrine de esa manera.
La señorita Peregrine dio un paso adelante. Se inclinó sobre mí en mi cama. "Sí,
Sr. Portman, apesta. Pero decidir entre elecciones que apestan es precisamente
Por qué ser un líder puede apestar. ¿Cuál es precisamente la razón por la que no lo hacemos, y
nunca involucrará a los niños en las decisiones de liderazgo de alto nivel ", dijo.
la palabra niños tan puntiagamente, se sentía como si la estuviera lanzando en nuestra
caras.
Vi el ceño de Emma fruncido. “¿Señorita Peregrine?” Dijo ella.
La señorita Peregrine se volvió bruscamente hacia ella, como si la desafiara a hablar.
"¿Qué pasa, señorita Bloom?"
"Ya no somos niños".
"Sí", dijo ella, "usted es. Lo has probado hoy ”. Y ella
Giró sobre sus talones y salió de la habitación.
La señorita Peregrine dejó un silencio de asombro a su paso. Cuando el sonido
de sus pisadas al salir de la casa se había desvanecido, mis amigos encontraron su
voces
"Eres un asno, Portman", dijo Enoch. "La hiciste incluso
rubia. ¡Deambula por esa chica!
"Si uno de ustedes todavía estuviera en ese circuito, todos estaríamos preocupados", le dije.
"¿Por qué no deberíamos preocuparnos por ella?"
"No es de nuestra incumbencia", murmuró Bronwyn. "Como dijo la señorita P".
Página 93
"No la van a matar ni nada", dijo Enoch. "Ella tiene que
estar más seguro con la gente de Leo que lo que ella estaba escondiendo de los helicópteros en algunos
Edificio abandonado."
“¡No lo sabemos!” Dije. "La misión era llevarla a un lugar seguro.
Bucle, no solo dejarla donde quiera ...
"¡Olvida la sangrienta misión!", Explotó Emma. "No hay misión
¡nunca más! Misión terminada! ¡Misión estúpida para empezar!
Nunca la había escuchado gritar así. La habitación. se quedó en silencio. Incluso el
el ruido de la calle entrando por el. La ventana parecía callar.
Ella temblaba de ira.
“A veces se deben tolerar situaciones imperfectas para
lograr un mayor bien ", dijo ella, luchando por controlar su tono. "Los.
la seguridad de uno no puede superar la seguridad de miles ”.
"Yo también estaba enojado. Por eso no se me ocurrió nada.
nlore articular para decir que "bien, que éxito".
Bronwyn se quedó sin aliento. Nadie le habló a la señorita Peregrine de esa manera.
La señorita Peregrine dio un paso adelante. Se inclinó sobre mí en mi cama. "Sí,
Sr. Portman, apesta. Pero decidir entre elecciones que apestan es precisamente
Por qué ser un líder puede apestar. ¿Cuál es precisamente la razón por la que no lo hacemos, y
nunca involucrará a los niños en las decisiones de liderazgo de alto nivel ”, dijo.
la palabra niños tan puntiagamente, se sentía como si ella la estuviera tirando en nuestra
.caras.
Vi el ceño de Emma fruncido. “¿Señorita Peregrine?” Dijo ella.
La señorita Peregrine se giró bruscamente para enfrentarla, como si la desafiara a hablar.
"¿Qué pasa, señorita Bloom?"
"Ya no somos niños".
"Sí", dijo ella, "usted es. El yen tiene proren-ese tod.ay. ". Y ella
T'ljflflled en su talón y salió de la habitación.

Página 94
La señorita Peregrine se fue, aturdida, un silencio a su paso. Cuando el sonido
De sus pisadas saliendo de la casa, se habían desvanecido, amigos míos; su
voces
"" Es un asno, Porttnan ", dijo Enoch. "Tú, ojos de Inedeher"
rubia. ¡Deambulando por esa chica! ”.
"Si uno de ustedes todavía estuviera en ese circuito, todos estaríamos preocupados", le dije.
"¿Por qué no deberíamos preocuparnos por ella?"
"" No es de nuestra incumbencia ", murmuró Bronwyn." Como dijo la señorita P ".
"" No la van a matar, ni nada ", dijo Enoch. "Ella tiene que
estar más seguro con la gente de Leo que lo que ella estaba escondiendo de los helicópteros en algunos
Edificio abandonado."
“¡No lo sabemos!” Dije. “La misión W315 es llevarla a un lugar seguro.
Bucle, no solo dejarla donde quiera ...
“¡Olvídate de la sangrienta misión!” Emma explotó. "No hay nnssmn
¡La misión de anymorel Mission over-i Mission estúpida para comenzar!
"De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo", dijo Bronwyn. "Deberíamos olvidarlo
Alguna vez sucedió y espero que los ymbyrnes nos perdonen ".
"¡Fue en parte culpa suya!" Dije. "Nada de esto hubiera pasado
si nos hubieran dicho lo que estaba pasando. No sabía que estaban forjando
Algún acuerdo de paz. . . ”
"No intente poner esto en los ymbrynes", dijo Bronwyn.
“¡Nos tratan como idiotas!” Dije. "¡Todos lo dijeron ustedes mismos!"
"No sé de ti", dijo Bronwyn, "pero después de ver cómo el
Los estadounidenses viven, me alegro de que tengamos ymbrynes, y nunca voy a
quejarse de ellos otra vez. Así que si eso es lo que estamos haciendo ahora,
por favor cuentame
"No me quejo, solo estoy diciendo ..."

Página 95
"No somos sus iguales, Jacob. Y tú tampoco lo eres. Quiero decir, es
realmente genial lo que hiciste por todos en la Biblioteca de las Almas, pero solo
Porque eres un héroe famoso y la gente quiere que tu autógrafo no lo haga.
significa que eres tan importante como un ymbryne ".
"Nunca dije que lo fuera".
"Bueno, estás actuando como si lo fueras. Así que si la señorita Peregrine quiere quedarse.
un secreto para usted, estoy seguro de que hay una buena razón, y ese es el final ”.
Bronwyn se dio la vuelta y salió, dejando otro silencio detrás de ella.
"¿Qué pasa con el resto de ustedes?", Le dije.
"¿Qué hay de nosotros, qué?" Dijo Emma con amargura.
“¿Qué pasó con ser independiente? ¿Haciendo nuestras propias decisiones?
¿Eso es todo por la ventana ahora que la señorita P está enojada con nosotros?
"No seas deliberadamente grueso", dijo Enoc. "Podríamos haber comenzado una
guerra."
"La señorita Peregrine tiene todo el derecho de estar furiosa con nosotros", dijo Emma.
"Estoy de acuerdo en que a menudo somos tratados como niños", dijo Millard. "Pero
Escogimos un mal momento para afirmar nuestra independencia ".
"No podríamos haberlo sabido", le dije. "Pero solo porque hicimos
un error no significa que debamos rendirnos completamente ".
"Sí, lo hace", dijo Enoc. “En este caso, lo hace. Voy a poner mi
cabeza abajo, barre algunas chimeneas y espero que las cosas vuelvan a la normalidad
pronto."
"Qué sentimiento heroico", le dije.
Enoc se echó a reír, pero podía decir que lo había lastimado. Él se acercó a mi cama,
sacó algunas margaritas marchitas de su bolsillo y las arrojó sobre mi
"De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo", dijo BronWyn. "Deberíamos olvidarlo
Alguna vez sucedió y espero que los ymbyrnes nos perdonen ".
"¡Fue en parte culpa suya!" Dije. "Nada de esto hubiera pasado.

Página 96
Si acabaran de decirnos qué era. continuando No sabía que estaban forjando
Algún acuerdo de paz. . . ”
"Dorft intenta poner esto en los ymbrynes", dijo B'ronwyn.
“¡Nos tratan como idiotas!” Dije. "¡Todos lo dijeron ustedes mismos!"
"No sé sobre usted", dijo Bronwyn, "pero después de ver cómo
Los estadounidenses viven, me alegra que tengamos ymbrynes, y nunca voy a
quejarse de ellos otra vez. Así que si eso es lo que estamos haciendo ahora mismo,
por favor cuéntame, fuera ".
"No me estoy quejando, solo estoy diciendo que ..."
"No somos sus iguales. Jacob Y tu. no son, tampoco Quiero decir, 'iti'
realmente genial lo que hiciste por todos en la Biblioteca de las Almas, pero solo.-
porque eres un héroe famoso y la gente quiere que tu autógrafo lo haga-nit
significa que eres tan importante como un ymbryne ". Yo
"Nunca dije que lo fuera".
"Bueno, estás actuando como, eres. Así que si la señorita Peregrine quiere quedarse.
'Es secreto para ti, estoy seguro de que hay una buena razón, y ese es el final'
Bronwyn se dio la vuelta y salió, dejando otro silencio detrás de ella.
"¿Qué pasa con el resto de ustedes?" Yo dije.
"¿Qué hay de nosotros, qué?" Emma dijo: amargamente.
"¿Qué pasó con ser independiente? ' Haciendo nuestros propios idEciSiUhS?
¿Eso es todo por la ventana ahora que Miss P es? enojado con nosotros?
"No seas deliberadamente grueso", dijo Enoc. "Podríamos haber comenzado '
guerra-.1 "'
"La señorita Peregrine tiene todo el derecho de estar furiosa con 115 ..." dijo Emma.
"Estoy de acuerdo en que a menudo nos tratan como. niños ", dijo millard. "Pero
Escogimos un mal momento. para afirmar nuestra independencia ".
"No podríamos haberlo sabido", le dije. "Pero solo porque nosotros: hecho-1
Página 97
un error no significa que deberíamos rendirnos completamente ".
"Sí, lo es", dijo Enoch. “En este caso, lo hace. Voy a Pon mi
Cabeza abajo. Barrer algunas chimeneas, y esperar cosas; volver a la normalidad
pronto."
"Qué sentimiento heroico", le dije.
_ Enoc se echó a reír, pero podía decir que me dolería. Él se acercó a mi cama,
Sacó algunas margaritas marchitas del bolsillo de su bolsillo. y los arrojaron 01111102111?
manta. "Tú tampoco eres un héroe", dijo. "Usted no es Abe Portman y
nunca vas a ser Entonces, ¿por qué no dejas de intentarlo? ". Y él
se fue
Me sentí congelado. No sabía qué decir.
"Será mejor que me vaya también", murmuró Millard. "No quiero el
directora para pensar que somos. . . ”
No pude escuchar el resto de lo que dijo.
"¿Qué? ¿Conspirando?
"Algo así", dijo.
"¿Qué pasa con los otros? ¿Vienen a verme? "No había visto
Horace, Hugh, () en vivo, o Claire, ya que habíamos dejado en la misión, que se sentía
como hace una vida.
"No lo creo", dijo Millard. "Hasta luego, Jacob".
No me gustó cómo terminaba esto. Podía sentir una línea dibujada,
conmigo por un lado, y todos los demás por el otro.
Millard se fue, su abrigo y sus pantalones flotaban por la puerta. Y ahora estaba
sola con Emma, y ella también se movía hacia la salida.
"No te vayas", dije, una repentina y vergonzosa desesperación se acercaba.
yo.
Página 98
"Realmente debería. Lo siento, Jacob.
"No tiene que haber terminado. Esto es sólo un setbac ".
"Detener. Por favor. "Sus ojos estaban llenos de lágrimas, y así, yo
Me di cuenta, eran míos. "Lo hace. Tiene que haber terminado ".
"Vamos a poner H en el teléfono de alguna manera, hablar de lo que pasó,
¿Qué hacer?
“Escucha, Jacob. Por favor, escucha. "Ella apretó sus palmas y
se llevó la punta de los dedos a los labios: orante, suplicante. "Usted es
no Abe ", dijo ella. "No eres Abe, y me temo que si sigues intentando
ser, te matará ”. Se dio la vuelta lentamente, la puerta enmarcándola, y
se fue
Me acuesto en la cama escuchando el ruido de la calle, pensando, soñando, hablando.
con Rafael cuando entró a espolvorearme con extraños polvos. Me desvié
Dentro y fuera de un sueño incómodo. Mis emociones oscilaron entre la ira y
lamentar. Sí, me sentí abandonada por mis amigos, ¿podría siquiera llamarlos así?
manta. "Tú tampoco eres un héroe", dijo. "Yon'ire no Abe Portman y
nunca vas a estar así. ¿Por qué no dejas de intentarlo? ". Y él
Se fue.
Me sentí congelado. No sabía qué decir.
"Será mejor que también nos vayamos", murmuró Millard ... "No quiero hacerlo;
directora para pensar que somos. . . . ”
No pude escuchar el resto de lo que él: dijo.
"¿Qué? ¿Conspirando?
"Algo así", dijo.
"¿Qué pasa con los otros? 'R-están llegando a. ¿Me ves? "He visto
Herace, Hugh, Olive o Claire desde que se fue de la soldadura a la misión, lo que sentí '
Página 99
me gusta. Hace una vida.
"No lo creo", dijo Millard. "Nos vemos luego, Jaco ..."
No me gustó cómo terminaba esto. Podía sentir una línea dibujada,
Conmigo en un lado, y todos los demás en el otro.
Millard se fue, su abrigo y sus pantalones flotaban por la puerta. Y ahora estaba
sola con Emma, y ella también se dirigía hacia la salida.
"No te vayas", dije, una repentina y vergonzosa desesperación. acuñando, sobre
111113, -
"Realmente debería. Lo siento jaco
"No tiene que haber terminado. Esto es solo E1. retrasar."
"Detener. Por favor. "Sus ojos estaban llenos de lágrimas, y así, yo
Suelizado, era mío. "Es (heces. Tiene que ser. Terminado".
"Vamos a poner H en el teléfono de alguna manera, hablar de lo que pasó,
'¿Qué hacer a continuación? "
“Escucha, Jacob. Por favor, escuche. "Ella presionó sus palmas juntas y.
apretó las puntas de sus dedos a sus labios, orando, suplicando. "Usted es
no Abe ", dijo ella. "No eres Abe, y tengo miedo si sigues intentando ...
ser, te matará-i "31.16. TllFIlEtd distancia 'ranura / mosca, la puerta que la enmarca, y
se fue '
Me acuesto en la cama escuchando el ruido de la calle, pensando, soñando, hablando.
con Rafael cuando entró a espolvorearme con extraños polvos. Me desvié
dentro y fuera de un sueño incómodo Mis emociones oscilaron entre la ira y
Me arrepiento. Sí, me sentí abandonado por mis amigos.- ¿Podría siquiera llamarlos?
Página 100
¿Ya? Pero parte de mí entendió por qué se habían negado a ponerse de mi parte.
Se habían arriesgado mucho por mí y casi lo perdieron todo. No sabia si tu
podría ser excomulgado de un modo peculiar, pero imagino que todos vendríamos
cerrar.
Yo también estaba enojada con Emma, por lo que había hecho, por lo que había dicho,
para alejarse. Pero también me pregunté si la ruptura de nuestra
La relación había sido culpa mía. Si la hubiera empujado hacia viejos sentimientos
Ella había evitado a propósito durante años? Si nunca hubiera entrado en el bunker de Abe,
Nunca llamé a H, nunca involucré a Emma en nada de esto, todavía estaríamos
¿juntos?
Y la señorita Peregrine. La señorita P podría ser sofocante y frustrante y
condescendiente, pero ella tenía razones para estar enojada conmigo. Igual que mi
amigos. Toda la empresa había sido motivada a un incómodo.
grado por mi propia frustración con los ymbrynes y la ira a mi
los padres El problema, en realidad, era que había estado tratando de navegar un
Mundo para el cual no me había preparado. El universo peculiar era.
Profundamente complejo, con reglas y tradiciones y taxonomías e historias.
que incluso mis amigos, que lo habían estado estudiando durante casi todo su tiempo
vidas, aún no habían envuelto sus mentes alrededor. Los recién llegados deben ser
Se requiere entrenar y estudiar tan duro como los astronautas que se preparan para el espacio. Pero
cuando el bucle de la señorita Peregrine colapsó, me arrojaron sin elección
Pero nadar por mi vida. Milagrosamente, a través de alguna combinación de
suerte tonta, talento peculiar, y la valentía de mis amigos, había sobrevivido
—Exclamó victorioso, incluso.
Pero la suerte no es algo en lo que puedas confiar, y mi error fue
pensando que podría sumergirme de nuevo y todo funcionaría de alguna manera.
En un ataque de pique, y completamente por mi propia cuenta, había saltado hacia atrás
en esa agua oscura, y me había pegado a varios de mis amigos en el
Página 1
ganga, que no solo era imprudente, en última instancia, sino desagradable. Y yo tenía
casi muere
Estaba poco preparado y demasiado confiado. No podía culpar a la señorita
Peregrine por eso. Así que ni siquiera podía estar enojado con ella, en realidad, o con mi
amigos. Cuanto más lo reflexioné, más se enfureció mi enojo.
alguien más. Una persona que ni siquiera había estado presente. Una persona que
Ni siquiera estaba vivo: mi abuelo. Él había sabido, toda mi vida, que yo
estaba. Había sabido, como peculiar, a lo que tendría que enfrentarme algún día. Pero
Él no me había preparado para eso en absoluto.
¿Ya? Pero una parte de mí entendió por qué se negaron a ponerse de mi lado.
Se habían arriesgado mucho por mí y casi lo perdieron todo. No sabia si tu
Sería excomulgado por su peculiaridad, pero me imagino que todos vendríamos
Cerrar.
Yo también estaba enojada con Emma, por lo que había hecho, por lo que había dicho,
para alejarse. Pero también me pregunté si la ruptura de nuestra
La relación había sido culpa mía. Si la hubiera empujado hacia viejos sentimientos
Ella había evitado a propósito durante años? Si nunca hubiera entrado en el bunker de Abe,
Nunca llamé a H, nunca involucré a Emma en nada de esto.
¿juntos?
Y la señorita Peregrine. Señorita, P podría ser sofocante y frustrante y
condescendiente, pero ella tenía razones para estar enojada conmigo. Igual que mi
amigos. Toda la empresa había sido motivada a un incómodo.
grado por mi propia frustración con los ymbrynes y la ira a mi

los padres El problema, en realidad, era que había estado tratando de navegar un
Mundo para el cual no me había preparado. El universo peculiar era.
Profundamente complejo, con reglas y tradiciones y taxonomías e historias;
Que incluso mis amigos, que habían estado estudiando. durante casi todo su tiempo
vidas, aún no habían envuelto sus mentes alrededor. Los recién llegados deben ser
Página 2
Se requiere entrenar y estudiar tan duro como los astronautas que se preparan para el espacio. Pero-
cuando el bucle de la señorita Peregrine se derrumbó, me lanzaron sin ninguna opción ...
Pero nadar por mi vida. Mira a través, a través de algunos. combinación de
suerte tonta, talento peculiar y la valentía de mi amigo, había "sobrevivido"
—Exclamó victorioso, incluso.
Pero la suerte no es algo en lo que puedas confiar, y mi error fue
pensando que podría sumergirme de nuevo y todo funcionaría de alguna manera.
En un arrebato de pique, y completamente por mi cuenta, había saltado hacia atrás
en esa agua oscura, y me había pegado a varios de mis amigos en el.-
ganga, que no solo era imprudente, en última instancia, sino desagradable. Y yo tenía
casi muere
Yo estaba mal preparado y demasiado confiado. No culpo a la señorita
Peregrine por eso. Así que ni siquiera podía estar enojado con ella, en realidad, o con mi
amigos. Cuanto más lo reflexioné, más se enfureció mi enojo.
alguien más. Una persona que ni siquiera había estado presente. Una persona que
Ni siquiera estaba vivo: mi abuelo. Él había sabido, toda mi vida, que yo
estaba. Sabía, como peculiar, a lo que tendría que enfrentarme, algún día. Pero
no me había preparado para eso en absoluto ...
¿Por qué? ¿Porque había sido grosero con él en el cuarto grado? Porque yo
herir sus sentimientos? Era difícil creer que pudiera haber sido tan mezquino. () r era
como lo había sugerido una vez la señorita Peregrine, porque intentaba ahorrar
me duele ¿Porque quería que creciera sintiéndome normal?
Era una idea dulce, en su cara. Pero no si lo interrogué un poco.
Porque lo sabía. Había vivido aquí, en este complicado y sangriento y
América dividida peculiar. Si realmente estaba ocultando la verdad en orden.
para evitarme el dolor, sabía que me estaba poniendo en riesgo. Incluso si los huecos
Nunca me atrapó, alguna pandilla de estadounidenses peculiares me habría olfateado
Página 3
fuera eventualmente Imagina mi sorpresa, si hubiera descubierto que era peculiar que
Manera, como el feral premio de algún bandolero despiadado.
Abe me dejó sin un mapa, sin una llave, sin una pista. Sin un
Una sola pista sobre cómo navegar esta extraña nueva realidad. Había sido su
Debes decírmelo, y él no tenía.
¿Cómo pudo haber sido tan descuidado?
Porque no le importaba.
Esa desagradable vocecita en mi cabeza, de vuelta otra vez.
No podía creer que no le hubiera importado. Tenía que haber alguna otra
responder.
Y luego me di cuenta de que había alguien vivo que podría saberlo.
eso.
"Rafael?"
El reparador de huesos se agitó. Había estado durmiendo en una silla junto a la
Ventana, la luz azul de la madrugada bañándose sobre él.
"Sí, maestro Portman?"

"Necesito salir de esta cama".
Tres horas después, me levanté y me moví de nuevo. Tuve un moretón morado debajo
Un ojo y mis costillas todavía dolían, pero de lo contrario, Rafael había hecho milagros.
y me sentía bastante bien. Volví hacia Bentham
Panloopticon tan sigilosamente como pude, pero había gente en todas partes ...
La carrera de la mañana estaba en pleno apogeo, y me detuve varias veces por
autografos (Todavía me sorprendía cada vez que me reconocían. Había pasado
tanto de mi vida como una persona nada destacable, que cada vez que estaba
¿Por qué? Porque Fd ha sido grosero. a él en el cuarto grado? 'Porque Pd.
Página 4
herir sus sentimientos? Era difícil creer que pudiera haber sido tan mezquino. O estaba.
como lo había sugerido una vez la señorita Peregrine, porque estaba tratando de responder.
¿Me duele? - ¿Porque quería que creciera sintiéndome normal?
Era una idea dulce, en su cara. Pero no si lo interrogué un poco. poco,
Porque lo sabía. Había vivido aquí, en este complicado y sangriento y
América dividida peculiar. Si realmente estaba ocultando la verdad en orden.
para evitarme el dolor, sabía que me estaba poniendo en riesgo. Incluso si los huecos
Nunca me atrapó, alguna pandilla de estadounidenses peculiares me habría olfateado
fuera eventualmente Imagina mi sorpresa, si hubiera descubierto que era peculiar que
manera, "como el feral premio de algún bandolero despiadado.
Abe me dejó sin un mapa, sin una llave, sin una pista. Sin un.
Una sola pista sobre cómo navegar esta nueva realidad extraña. Ha sido 111 $
Debes decírmelo, y él no tenía. '
¿Cómo pudo haber sido tan descuidado?
Porque a él no le importaba.
Esa desagradable pequeña en mi cabeza, toma el sol: otra vez.
No podía creerlo. no me había importado Tenía que haber algunos; otro
responder-
_ Y luego me di cuenta -d allí; - estaba ... alguien ... 1 - = todavía vivo; quien podria saber
eso
"Rafael?"
El reparador de huesos se agitó. H'ei'd'be, efI'1, ..- S; l_6611ing in achair bythe
Ventana, la luz azul de los lavados de la madrugada, Iver-él.
"'' Sí, ¿Maestro Portman? '
"Necesito salir de esto. cama."
Tres. horas Más tarde, me levanté y me moví de nuevo. Tengo un moretón en el morado.
Página 5
Un ojo y mis costillas todavía dolían, pero de lo contrario, Rafael había hecho milagros.
y me sentía bastante bien. Volví hacia Bentham
'P'anloopticon tan sigilosamente como pude, pero había gente en todas partes ...
La carrera de la mañana estaba en pleno apogeo, y me detuve varias veces por
autografos (Todavía me sorprendía cada vez que me reconocían. Había pasado
Gran parte de mi vida como un poco notable. nadie, que cuando yo estaba
Mi primer pensamiento fue que me habían confundido con alguien.
más.)
Sabía que no debía dejar el Acre. Me arriesgaba a ser visto
por alguien que me reportaría a la señorita Peregrine. Pero eso no fue en

la parte superior de mi lista de preocupaciones. Me las arreglé para pasar por el frente
puerta, por el pasillo principal, y arriba a los pasillos de Panloopticon
sin ser reconocido. Cuando el empleado de la entrada de Panloopticon
Lo hice, le dije que me iba a casa y él me indicó que saliera. Corrí hacia abajo
El pasillo, pasados viajeros y funcionarios ocupados en los puestos de control y
La voz de Sharon resonó en una puerta abierta. Doblé una esquina hacia la
El pasillo más corto, donde estaba mi puerta, encontró el armario de escobas con la marca A.
SOLO PEREGRINAS Y GUERRAS, y se zambulló por dentro.
Salí del cobertizo de macetas en el sol inclinado y muggy
Calor de una tarde de Florida.
Mis amigos estaban en Devil's Acre. Mis padres viajaban por Asia.
La casa estaba vacía.
Entré, me instalé en un sofá en la sala de estar y tomé mi
teléfono fuera de mi bolsillo Todavía le quedaba un poco de batería. Marqué H's
número. Después de tres anillos, un hombre respondió.
"De Hong".
"Estoy llamando por H", le dije.
Página 6
"Espere."
En el fondo podía oír voces, el ruido de los traqueteos.
Entonces H entró en la línea.
"¿Hola?", Dijo con cautela.
"Es Jacob".
"Pensé que los ymbrynes te hubieran tenido bajo llave por
ahora."
"No del todo", dije, "pero están bastante enojados. Estoy seguro de que no lo harían
sé feliz si ellos sabían que yo también te estaba llamando.

El se rio "Estoy seguro de que no lo harían". Sabía que estaba enojado con
yo también. Podía oírlo en su voz. Pero parecía que me había perdonado.
Ya, probablemente incluso antes de que hayamos hablado. "Oye, me alegro de que estés bien.
Me tenias preocupado."
"Sí. Yo también me tenía preocupado ".
"¿Por qué diablos no me escuchaste? Ahora todas las cosas están mal puestas ".
"Lo sé. Lo siento. Déjame ayudarte a arreglarlo ".
Tu primer pensamiento fue que me habían confundido por un momento.
más.)
Sabía que no debía dejar el Acre. Me arriesgaba a ser visto
por alguien que me reportaría a la señorita Peregrine. Pero eso no fue en
la parte superior de mi lista de preocupaciones. Me las arreglé para pasar el frent
puerta, por el pasillo principal, y arriba a los pasillos de Panloopticon
Sin ser, reconocido. Cuando el empleado en la entrada Pan100pticon
Lo hice, le dije que me iba a casa y él me indicó que saliera. Corrí hacia abajo
El pasillo, pasados viajeros ocupados y oficiales en los puestos de control y
La voz de Sharon resonó en una puerta abierta. Doblé una esquina en 'the.
Página 7
Un pasillo más corto, donde estaba mi puerta, encontró el armario de escobas con la marca A.
PEREGRINA Y QUIERO SOLAMENTE, y nos zambullimos dentro.
Yo, salí de la maceta derramada en Theslallfil'lg. sol 11111;
Calor de una tarde de Florida.
'Mis amigos estaban en el diablo' Acre. Mis padres viajaban por Asia.
La casa estaba vacía.

Entré, me acomodé en un sofá en la sala de estar, e Ibok Iny.
teléfono fuera de mi bolsillo Todavía le quedaba un poco de batería-izquierda. Marqué H's
número. Después de tres anillos, un hombre ans-wered.
"Hong's".
"Estaré llamando a F'Or H." dije-
"Espere."
En el fondo me fundí, oí, se votaron las placas de nomeuf clauenng.
Entonces H entró en la línea.
"¿Hola?", Dijo con cautela.
'' Es Jaco ''. . . ..
"Pensé que los yrnbrynes se hubieran enganchado bajo llave y con llave.
ahora." '
"No del todo", dije, "pero están bastante enojados. Estoy seguro de que no lo harían,
mucho menos si supieran que te estaba llamando.
El se rio "Estoy seguro de que no lo harían". Sabía que estaba enojado con él.
yo también. Podía oírlo en su voz. Pero parecía que me habían perdonado.
Ya, probablemente incluso antes de que hayamos hablado. "Oye, me alegro de que estés bien ...
Me tenias preocupado." .
"Sí. Yo también me tenía preocupado ".
¿Por qué diablos no me escuchaste? Ahora las cosas están "arruinadas".
"Lo sé. Forsión Dejar. rue-help fix 1t
Página 8
"No gracias. Ya has hecho bastante.
"Debí haber abortado la misión cuando me dijiste que lo hiciera", le dije. "Pero
- ”Vacilé, preocupado de que esto sonara como una acusación. "¿Por qué no
¿Me dices que estábamos haciendo algo ilegal?
"¿Ilegal? ¿De dónde sacaste eso?
Es la ley de los clanes. No puedes tomar un peculiar no contactado ...
"Todos deberíamos ser libres para ir a donde queramos", interrumpió. "Cualquier ley
Eso te quita la libertad debe ser ignorado ".
"Bueno, estoy de acuerdo. Pero los ymbrynes están tratando de negociar una paz.
tratado entre los clanes, y ...
"¿Crees que no lo sé?", Dijo, frustrado. Los clanes
irán a la guerra si eso es lo que quieren hacer, y no dejes que nadie te engañe
en pensar que tiene algo que ver contigo o conmigo. De todos modos, hay
cosas más grandes en juego que si los malditos clanes quieren pelear con
unos y otros."
"¿De Verdad? ¿Como que?"
"Como la niña".
"Te refieres a Noor".
"Por supuesto que me refiero a ella. Y no digas su nombre en voz alta otra vez.
"¿Por qué es ella tan importante?"
“No te lo voy a decir a través de una línea telefónica no segura. Y,
De todos modos, no necesitas saberlo. La verdad es que nunca debí haberte conseguido.
involucrado en primer lugar. Fui en contra de mi mejor juicio. Rompí un
Prometo, también, y estoy harto de eso. Casi te matan por eso.
"¿Que promesa? ¿A quién?"
Hubo una pausa. Podría haber pensado que la línea se había muerto, pero
Podía oír los platos traqueteando en el fondo. Finalmente, dijo: "A tu
abuelo."
Lo que me recordó la razón por la que llamé a H en primer lugar.
Página 9
"¿Por qué?" Dije. “¿Por qué nunca me dijo nada? Porque el
Te pido que me guardes secretos?
"Porque él quería protegerte, hijo."
“Eso nunca iba a ser posible. Todo lo que hizo fue dejarme totalmente.
desprevenido."
Siempre quiso decirte quién eras. Pero murió demasiado pronto para
hazlo él mismo ".
"Entonces, ¿de qué me estaba protegiendo?"
"No gracias. Yon "Ya he hecho bastante".
"Debí haber abortado la misión cuando me dijiste que lo hiciera", le dije. "Pero
- ”Vacilé, preocupado de que esto sonara como una acusación. '' ¿Por qué?
¿Me dices que estábamos haciendo algo ilegal?
"¿Ilegal? ¿De dónde sacaste eso?
"Es la ley de los clanes. No puedes tomar un peculiar sin contacto ..."
"Deberíamos ser libres de ir a donde queramos", interrumpió. "'' Cualquier ley '
Eso te quita la libertad debe ser ignorado ".
"Bueno, estoy de acuerdo. Pero los y'mbrynes están tratando de negatizar una paz__
tratado entre los clanes, y --- "
"¿Crees que no lo sé?", Dijo, frustrado. Los clanes
irán a la guerra si eso es lo que quieren hacer, y no dejes que nadie te engañe
pensando que tiene algo que ver contigo o conmigo. De todos modos, hay
cosas más grandes en juego que si los malditos clanes quieren pelearse con
unos y otros."
"¿De Verdad?' ¿Como que?"
"Como la niña".
"Te refieres a Noor".
"Por supuesto que me refiero a ella. Audición, no digas su nombre otra vez en voz alta.
"¿Por qué es ella tan importante?"

Página 10
"No voy a decirle a través de una línea telefónica no segura. Y,
De todos modos, no necesitas saberlo. La verdad es que nunca debí haberte conseguido.
involucrado en primer lugar. Fui en contra de cualquier mejor juicio. Rompí un
Prometo, también, y estoy harto de eso. Casi te matan por eso.
"¿Que promesa? ¿A quién?"
Hubo una pausa. Pensé que la línea había terminado, pero ...
Solfld oyó los platos traqueteando en el fondo. Finalmente, dijo: "A tu
abuelo."
"Thich me recordó a la, la razón por la que había llamado H en primer lugar.
"¿Por qué?" Dije. “¿Por qué nunca me dijo nada?” ¿Por qué no me dijo nada?
Te pedimos que guardes. secretos de mi?
"Porque él quería protegerte, hijo".
"Eso nunca iba a ser posible ... Todo lo que hizo fue ... fue totalmente imposible".
desprevenido ".
"Siempre quiso decirte quiénes eran". Pero murió tau 5.0011 t0
¿Es él mismo?
Entonces qué waahe; protegiendome ¿desde?
“De nuestro trabajo. Él no quería que estuvieras involucrado.
“Entonces, ¿por qué me envió postales de tus misiones? O hacer
mapas para mi? O hacer mi apodo el código de acceso al búnker bajo
¿su casa?"
Oí a H respirar hondo y soltarlo lentamente. "Se estaba yendo
Usted herramientas en caso de emergencia. Pero eso es todo. Ahora, me temo que atrapaste
yo en mi salida ".
"¿Hacer que?"
"Un último trabajo", respondió. "Entonces me retiré para siempre".
"Vas a tratar de recuperarla, ¿verdad?"

Página 11
"Eso no es asunto tuyo".
"Espérame. Iré hacia ti. Quiero ayudar. Por favor."
"No gracias. Como dije, ya has hecho bastante, y tú
No tomes órdenes ".
"Voy a. Lo prometo."
"Está bien, entonces toma esta orden. Vuelve a tu vida. Vuelve a tu
ymbrynes y tu pequeño mundo seguro, porque no estás listo para esto
todavía. Tal vez nos encontremos de nuevo, algún día, cuando tú estés.
Y luego colgó.
“De nuestro trabajo. Él no te quería involucrado ".
“Entonces, ¿por qué me envió postales de tus misiones? O hacer
mapas para mi? O haga mi apodo el passeode al bunker debajo de
¿su casa?"
Escuché a H respirar profundamente 1e y. Déjalo salir lentamente. "Él era lejaVin-ig
Usted herramientas en caso de emergencia. Pero eso es. eso. Ahora, me temo que atrapaste
yo en mi salida ".
"¿Hacer que?"
"Un último trabajo", respondió. "Entonces Fm retirado por buena"
"Vas a tratar de conseguir su baek, ¿verdad?"
"Eso no es asunto tuyo".
"Espérame. Iré hacia ti. Quiero ayudar. Por favor. "
"No gracias. Como he dicho, hemos hecho; bastante suficiente - ~ fl.11i1you
No tomes orden-s.
"Voy a. Lo prometo."
"Está bien, entonces toma esta orden. Vuelve a tu vida. Go'baek a tu

Ymbrynes y tu pequeño mundo seguro, beflause, no estás listo para este quince;
todavía. Tal vez nos encontremos de nuevo, algún día; cuando estás."
Pagina 12
Y entonces él. colgado 11P-
Estaba en mi sala de estar, teléfono en mano, aún escuchando el silencio.
en la linea muerta. Mi mente estaba corriendo. Tuve que llegar a H, y rápidamente.
Tuve que ayudarlo. Yo era verde e inexperto, sí, pero él era viejo.
y fuera de práctica. Me necesitaba, aunque no lo admitiera. Él era
Sin embargo, tenía razón en una cosa: era terrible a la hora de recibir órdenes. Oh bien; eso
Fue una segunda oportunidad para ayudar a Noor. Tal vez sólo un poco de oportunidad, pero
en este punto yo tomaría lo que pudiera conseguir.
Primero, tendría que encontrar a H. Por suerte, sabía dónde empezar
buscando: en el libro de coincidencias donde primero obtuve su número de teléfono.
Era de un restaurante chino en algún lugar de Manhattan. Cuando yo
lo llamé esta vez, había oído lo que sonaba como un restaurante en el
fondo, una cocina ocupada, tal vez, o el área de preparación del plato, y yo estaba
bastante seguro de que alguien que trabajaba allí había contestado el teléfono. Lo supuse
H vivía en la espalda, o por encima de ella. El nombre y la dirección estaban en la
Matchbook, por lo que sería bastante fácil de encontrar. Solo tenía que llegar a Nuevo
York
Esta vez no empaqué una maleta ni traje nada especial. Cambié el
ropa en la que había estado durante días, que estaban manchados de sangre y que empezaban a
huele un poco maduro. Y luego salí corriendo por la puerta de atrás y en la maceta
cobertizo. Una vez que salí por el otro lado y estaba en el Panloopticon
Pasillo, sabía exactamente a dónde ir. La señorita Peregrine nos había traído de vuelta
de Nueva York a través de una puerta a mitad de camino por el pasillo en el
Nivel superior de panloopticon. Todo lo que tenía que hacer era desandar nuestros pasos de la
un día antes. Habría atraído demasiada atención para correr, así que caminé
Rápido con la cabeza agachada, esperando que ninguno de los viajeros o el transporte.
Agentes o recepcionistas me notificarían. Yo había llegado hasta el
Página 13
Escalera y subir las escaleras en el pasillo superior sin ser detenido
cuando me encontré cara a cara contra un gigantesco muro negro.
La pared habló, y la voz de basso que salía de ella era
sin lugar a dudas la de Sharon. "Portman! ¿No se supone que estás en Miss
¿El nuevo bucle de colección de Wren que raspa las jaulas de grimbear?
La señorita Peregrine había salido antes de que me contara cuál era mi
El castigo era, pero de alguna manera Sharon lo sabía. Noticias vergonzosas
Entré en mi vida, teléfono en mano, aún escuchando el silencio.
en la linea muerta. Mi mente estaba llegando. Tuve que llegar a H, y rápido '.
Tuve que ayudarlo. Yo era verde e inexperto, sí, pero él era viejo.
y fuera de práctica. Me necesitaba, aunque no lo admitiera. I-Ie era
Sin embargo, tenía razón en una cosa: era terrible tomar órdenes. Oh bien; eso
Fue una segunda oportunidad para ayudar a Noor. Tal vez sólo un poco de una oportunidad, pero
en este punto yo tomaría lo que pudiera conseguir.
Primero, tendría que encontrar a H. Por suerte, sabía dónde empezar
buscando: en el libro de coincidencias donde primero obtuve su número de teléfono.
Era de un restaurante chino en algún lugar de Manhattan. Cuando yo "d
lo llamé esta vez, había oído lo que sonaba como un restaurante en 'the
Fondo: una cocina ocupada, tal vez, o el área de preparación del plato, y yo estaba
bastante seguro. Alguien que trabajaba allí había contestado el teléfono. Lo supuse-
Levantado en la parte posterior, o por encima de ella. El nombre. y la dirección estaban en el
matchbook, por lo que. Sería bastante fácil de encontrar. Solo tenía que llegar a Nuevo
York
Esta vez no empaqué una maleta ni traje nada especial. Cambié 'el.
ropa en la que había estado durante días, que estaban manchados de sangre y que empezaban a
Huele un poco maduro. Y luego salí corriendo por la puerta de atrás y en la maceta
cobertizo. Una vez que terminé por el otro lado y estaba en el Panloopticon-'s
Pasillo, sabía exactamente a dónde ir. La señorita Peregrine nos había traído de vuelta
Página 14
de Nueva York a través de una puerta a mitad de camino por el pasillo en el
Nivel superior de panloopticon. Todo lo que tenía que hacer era desandar. nuestros pasos desde el
un día antes. Habría atraído demasiada atención para correr, así que caminé
Rápido con la cabeza agachada, esperando que ninguno de los viajeros o el transporte.
Agentes o recepcionistas me notificarían. Yo había llegado hasta el
Escalera y subir las escaleras en el pasillo superior sin ser detenido
cuando me encontré cara a cara contra un gigantesco muro negro.
La pared habló, y la voz de basso que salía de ella era
sin lugar a dudas la de Sharon. "Portman! ¿No se supone que estarás en MISS?
'¿El nuevo bucle de colección de Wren raspando jaulas de grimbear?'
La señorita Peregrine había salido corriendo antes de que me dijera cuál era mi
El castigo era, pero de alguna manera Sharon lo sabía. Noticias vergonzosas. viajes
rápido.
"¿Cómo se enteró de eso?", Le dije.

“Las paredes tienen orejas, amigo mío. Te lo mostraré alguna vez; necesitan
de-waXing regular ".
Me estremecí y traté de sacar la imagen de mi mente. "Estaba en mi
camino allí ahora ".
"Que extraño. Ese bucle está abajo. "Se cruzó de brazos y
se inclinó. "Usted causó un gran revuelo por aquí, lo sabes?
Rodeó muchas plumas.
“Mis amigos y yo no quisimos molestar a nadie. De Verdad."
"No estoy diciendo que hiciste algo malo". Bajó la voz.
“A veces las plumas necesitan ser rizadas. Si tomas mi significado.
"Uh-huh", dije, moviéndome nerviosamente. En cualquier momento un ymbryne.
Pude haber caminado y haberme visto.
Página 15
“No a todos les gusta la forma en que los ymbrynes han estado manejando las cosas.
Están demasiado acostumbrados a tomar todas las decisiones por sí mismos. Ellos no
consultar a nadie No piden opiniones.
"Sé lo que quieres decir", le dije.
"¿Vos si?"
Yo si. Simplemente no quería hablar de eso en ese momento.
Sharon se inclinó más cerca y me susurró al oído. Su aliento estaba frio
y olía a la tierra. "Hay una reunión el próximo sábado por la noche en
El viejo matadero. Me gustaría verte allí.
“¿Qué tipo de reunión?” Dije.
“Solo algunas personas de ideas afines que patean ideas. Tu presencia
sería muy apreciado ".
Me asomé a su capucha. Hubo un leve brillo de dientes blancos,
envuelto en la oscuridad.
"Voy a venir", le dije. "Pero no esperes que vaya contra los ymbrynes".
El brillo en su capucha se ensanchó en una sonrisa. "¿No es ahí donde estás?"
¿ya voy?"
"Es más complicado que eso".
"Estoy seguro de que lo es." Sharon se puso de pie a toda su altura, luego salió.
de mi manera "Tu secreto está a salvo conmigo".
Extendió su mano. "Necesitarás esto". Era un boleto. En un lado
Se imprimió el MINISTERIO DE ASUNTOS TEMPORALES, y en el otro lado,
rápido.
"¿Cómo se enteró de eso?" Le dije ...
“Las paredes tienen orejas, mi amigo. Te lo mostraré alguna vez; necesitan
de-depilación regular ".
Me estremecí y traté de sacar la imagen de mi mente. "Estaba en mi
Página 16
camino allí ahora ".
"Que extraño. Ese bucle está abajo. "Se cruzó de brazos y
se inclinó. "Usted causó bastante. un revuelo por aquí, lo sabes?
Rodeó muchas plumas ".
“Mis amigos y yo no quisimos molestar a nadie. De Verdad."
"No estoy diciendo que hiciste algo malo". Él bajó la voz.
“A veces las plumas necesitan ser arruinadas. Si tomas mi significado ".
"Uh-huh" dije nerviosamente nerviosa. En cualquier momento un yInbryne.
Podría haber caminado y me ha visto.
“No a todos les gusta la forma en que los ymbrynes han estado manejando las cosas.
Están demasiado acostumbrados a tomar todas las decisiones por sí mismos. Ellos no lo hacen
consultar a nadie No piden ómnibus-1 ".
"Sé lo que quieres decir", dije.
"¿Vos si?"
.Yo si. Simplemente no quería hablar. sobre eso justo en ese momento.
Sharon se inclinó más cerca y susurró en mi "amor". Su aliento estaba frio
y olía a la tierra. "¿Ahí? una reunión el próximo sábado por la noche en
El viejo matadero. A F me gustaría verte allí ".
“¿Qué tipo de reunión?” Dije.
"Sólo algunas personas afines. kickingaroll'lid “ideas-.YOHI ': presencia-
sería muy apreciado ".
. Me asomé a su capucha. Había un brillo tenue de dientes blancos,
envuelto en la oscuridad.
"F11 ven", le dije. "Pero no me digas que vaya. contra los ymbrynes "
El brillo en su capucha se ensanchó en una sonrisa. "¿No es allí donde ...?"
Gomg ahora? "
"Es más complicado que eso".
Página 17
"Estoy seguro de que lo es." Sharon se puso de pie a toda velocidad, el-jsj-t'eppe había salido
de mi manera "Tu secreto está a salvo conmigo".
Extendió su mano. "Necesitarás esto". Era un boleto. En un lado
estaba. impreso MINISTERIO 0F TEMPORAL-ASUNTOS; y en el otro "Sid-By
EN CUALQUIER SITIO. “Los bucles americanos están muy bien guardados. La situacion alli
es tenso No puedo dejar que nadie se vaya ”.

Traté de quitarle el boleto, pero él no lo dejó ir al principio.
"El sábado", dijo, luego abrió su mano.
Ahora que viajaba solo, moverme de un lugar a otro era más fácil.
Después de tener que preocuparse por el paradero de otras tres o cuatro personas.
durante la mayor parte de la semana pasada, fue liberador poder caminar a toda velocidad por una
sala llena de gente sin mirar por encima de mi hombro, para deslizarse sin esfuerzo en un
Multitud, para darle al empleado solo mi propio boleto. Era un hombre grande encaramado.
un pequeño taburete detrás de un escritorio, y miró mi boleto EN CUALQUIER LUGAR como si hubiera
nunca he visto uno antes
"Tienes ropa moderna", dijo, mirándome. "Tienes
¿Han sido revisados los anacronismos por los clientes? ”
"Sí", le dije. "Dijeron que estoy bien".
"¿Te dieron una renuncia?"
"Uh, sí", dije, palmeándome los bolsillos, "déjame ver dónde lo pongo. . . ”
Una línea se apilaba detrás de mí. El recepcionista estaba a cargo de cinco
Puertas a la vez, y estaba perdiendo la paciencia. "Sólo cubra con uno de los
Abrigos dentro de la puerta de allí ”, dijo, y me indicó con un gesto. "Hay un mapa en
El bolsillo, si lo necesitas.
Le di las gracias y me dirigí a la puerta. La pequeña placa de oro en él leía
TIENDA DEL DEPARTAMENTO DE BULLOQUE, NUEVA YORK, FEBRERO s, 1937.
Página 18
Entré, levanté un abrigo negro de aspecto viejo de un gancho.
Dentro de la puerta, guardarropa de emergencia, y me la puse sobre la ropa.
Caminé hacia la parte trasera de la pequeña habitación sin rasgos distintivos, y después de un rápido
apagón y la ráfaga temporal ahora familiar, escuché los ruidos más allá
el cambio de puerta Salí a una tienda por departamentos. Se lo parecía

había cerrado recientemente: el piso estaba lleno de bastidores vacíos y polvorientos, desnudos
maniquíes, y un brillo apagado se proyectó sobre todo desde las ventanas
que había sido empapelado con papel de periódico. Había un guardia soñoliento por el
La entrada principal, y pude ver por su uniforme, que se parecía mucho a la
recepcionista, que era uno de los nuestros. Su trabajo era proyectar personas.
entrando en Devil's Acre, sin molestar a la gente que lo deja, por lo que como viajero solo
sin equipaje, era fácil superarlo con solo un guiño seguro de sí mismo.
. EN CUALQUIER LUGAR "Los bucles de Amarican están estrechamente protegidos. La situacion hay
es tenso No puedo dejar que nadie se vaya ”.
Intenté quitarle el boleto, pero él no lo dejó pasar; primero.
"El sábado", dijo, luego abrió su mano.-
Ahora 'eso' estaba viajando solo, moviéndome de lugar. Colocar fue más fácil.
Después de tener que preocuparse por el paradero de otras tres o cuatro personas.
durante la mayor parte de la semana pasada, fue liberador poder caminar a toda velocidad por una
sala llena de gente sin mirar por encima de mi hombro, para deslizarse sin esfuerzo en un
Multitud, para darle al empleado solo mi propio boleto. Él era un hombre grande encaramado 0n
a. pequeño taburete detrás de un escritorio, y miró mi boleto EN CUALQUIER LUGAR como heid,
nunca he visto uno antes
"Tienes ropa moderna", dijo, mirándome. "Tener yen
¿Han sido revisados los anacronismos por los clientes? ”
"Sí", dije. "Dijeron que estoy bien".
"¿Dieron ellos? usted una renuncia? "
Página 19
'' U_h, sí, 'dije, palmeándome los bolsillos,' déjame ver dónde lo pongo. .. .. ”
Una línea se apilaba detrás de mí. "El recepcionista estaba manejando cinco
puertas al mismo tiempo, y estaba perdiendo la paciencia - "Sólo cúbrete con uno de los
Abrigos en el interior. puerta allí ", dijo, y me indicó con un gesto. "Hay-" un mapa en
El bolsillo, si lo necesitas.
Le di las gracias y me dirigí a Thedoor. El pequeño. oro. plato en él leído
Suitor-'316s DEPARTAMENTO DE LA TIENDA,; NEW YORK, FEBRERO a, 193-7.
Entré, levanté un abrigo negro de aspecto viejo de un gancho.
Dentro de la puerta, guardarropa de emergencia, y me la puse sobre la ropa.
Caminé hacia la parte trasera de la pequeña habitación sin rasgos distintivos, y después de un rápido
apagón y la ráfaga temporal ahora familiar, escuché los ruidos más allá
el cambio de puerta Salí a una tienda por departamentos. Se lo parecía
Había cerrado recientemente: el piso estaba lleno. De bastidores vacíos y polvorientos, desnudos.
maniquíes, y un brillo apagado se proyectó sobre todo desde las ventanas
que había sido empapelado con papel de periódico. Había un guardia dormido por el
La entrada principal, y pude ver por su uniforme, que se parecía mucho a la
recepcionista, que era uno de los nuestros. Su trabajo era proyectar personas,
Al entrar en Devil's Acre, no se molestará en dejarlo, así como en asolo travel-er-
con 110 equipajes, fue fácil sentarme con él solo con un SEIf-assidd Ead-
Luego salí a la calle, caminando a toda velocidad por la Sexta Avenida en una
tenue día de invierno, más allá de una colada de vapor de la lavandería en la acera, pasado
montículos de nieve negra, más allá de una línea de hombres temblorosos con abrigos raídos
y un cartel que decía HOT MEALS ONE CENT. Metí la mano en el bolsillo de mi abrigo.
Para encontrar un mapa rudimentario. Se mostró la tienda por departamentos del bucle.
entrada, y media milla por delante de mí, su membrana exterior, más allá de la cual
Coloque el presente. El mapa fue marcado con una instrucción para quemar después
leyendo, así que lo arrojé a un barril llameante alrededor del cual un grupo de
Página 20
los hombres harapientos estaban acurrucados. Empezando a temblar, corrí.
Después de unas cuantas cuadras, podía sentir que el aire comenzaba a adelgazarse y temblar.
a mi alrededor. Una corta distancia más tarde, pasé a través de la membrana de bucle,
A partir de 1937 y de vuelta al presente. El aire se calentó y se iluminó.
Al instante, y los edificios se elevaron a altísimas alturas.
Llamé a un taxi, le di al conductor la dirección de la caja de cerillas y
Diez minutos más tarde nos detuvimos frente a un edificio de ladrillos envuelto en fuego.
escapes En el nivel de la calle había un pequeño restaurante chino, el de Hong.
Había patos colgando en la ventana y una linterna roja con flecos encima.
la puerta. Le pagué al taxista, entré y le pregunté a un camarero por H.
Parecía confundido, así que le mostré la caja de cerillas y luego él asintió.
y me sacaron afuera.
"Número cuatro, alrededor de la espalda", dijo, señalando un callejón. "Contar
El alquiler que viene será el miércoles.
Había un teléfono público en el callejón, una cosa extrañamente antigua.
En la moderna ciudad de Nueva York, alojado en una caja con una puerta que se abrió.
La caja del teléfono estaba entre la entrada trasera de Hong, donde podía
escuche la comida friendo y los platos haciendo ruido, y una puerta que conducía a una ruina
Lobby del edificio de apartamentos. Lo abrí y entré en una habitación con
buzones a lo largo de una pared y dos ascensores en la otra, uno marcado como SALIDA
DE ORDEN.
¿Que planta? Presioné el botón del elevador, y cuando sonó y el
La puerta se abrió, lo sentí, ese pinchazo en mis entrañas cuando un hueco estaba cerca. los
sensación podría significar que el hueco estaba en el edificio en ese momento, o
que había ido y venido tantas veces que había dejado un rastro duradero. los
El hueco solo podía pertenecer a H.
Me metí en el ascensor y presioné el botón del piso superior. La puerta
crujido cerrado. El coche comenzó a subir.

Página 21
Luego salí a la calle, caminando a toda velocidad por la Sexta Avenida en una
tenue día de invierno, más allá de una colada de vapor de lavado en la acera, pasado
montículos de nieve negra, más allá de una línea de hombres temblorosos con abrigos raídos
y un cartel que decía HOT MEALS ONE CENT. Metí la mano en el bolsillo de mi abrigo.
Para encontrar un mapa rudimentario. Se mostró la tienda por departamentos del bucle.
entrada, y media milla por delante de mí, su membrana exterior, más allá de la cual
Coloque el presente. El mapa fue marcado con una instrucción para quemar después de
leyendo, así que lo arrojé a un barril llameante alrededor del cual un grupo de
los hombres harapientos estaban acurrucados. Empezando a temblar, corrí.
Después de unas cuantas cuadras, podía sentir que el aire comenzaba a adelgazarse y temblar.
a mi alrededor. Una corta distancia más tarde, pasé a través de la membrana de bucle,
De 1937 y de vuelta al presente. El aire se calentó y se iluminó.
Instantáneamente, y los edificios se elevaron a alturas oscilantes.
Llamé a un taxi, le di al conductor la dirección de la caja de cerillas y
Diez minutos más tarde nos detuvimos frente a un edificio de ladrillos envuelto en fuego.
escapes En el nivel de la calle había un pequeño restaurante chino, el de Hong.
Había patos colgando en la ventana y una linterna roja con flecos encima.
la puerta. Le pagué al taxista, entré y le pregunté a un camarero por H.
Parecía confundido, así que le mostré la caja de cerillas y luego él asintió.
y me sacaron afuera.
"Número cuatro, alrededor. la parte posterior ", dijo, señalando un 3.113% l-lll.
El alquiler de él vendrá el miércoles.
Había un teléfono público en el callejón, una cosa extrañamente antigua.
En la moderna ciudad de Nueva York, alojado en una caja con una puerta que se abrió.
La caja del teléfono estaba entre la entrada trasera de Hongis, donde podía
escuche frituras de comida y chirridos de platos, y una puerta que se derrumbó.
Lobby del edificio de apartamentos. La abrí y me acampé en una habitación con,
buzones a lo largo de una pared y dos ascensores en el. otro, uno marcó nuestro
de orden.
Página 22
"¿En qué piso? Presioné el botón del ascensor, y mientras sonaba y el.
Deor se abrió, lo sentí, ese pinchazo en mi estómago cuando un hueco estaba cerca. Los.
sensación podría significar que el hueco estaba en el edificio en ese momento, o
que había ido y venido tantas veces que había dejado un rastro duradero. los
El hueco solo podía pertenecer a H.
Me metí en el ascensor y presioné la parte superior de fl'oiorb-Iltton. La puerta'
Crujido cerrado.- La oreja comenzó a levantarse.
A medida que subía, podía sentir el dolor de la brújula en mi vientre
cambiando: 180 grados hacia arriba al principio, luego más bajo cuanto más alto fui.
Cuando pasé el piso catorce, era casi un nivel de 90 grados, así que
pulsa el botón para 15.
El coche se detuvo. La puerta se abrio. De inmediato noté dos cosas.
Eso parecía muy mal. El primero fue un rastro de sangre corriendo por el
medio del pasillo. Cuando lo vi, miré a mis pies; el sendero condujo a
La esquina trasera de la cabina del ascensor, y un charco de congelación rápida.
Mi pecho comenzó a latir con fuerza. Alguien fue herido, y mal herido.
Lo segundo fue que a mitad del largo pasillo, no había
ligero. Ninguno en absoluto. No estaba simplemente oscuro. No pude ver las paredes, el suelo,
el techo. Y mi brújula estaba apuntando directamente a la oscuridad.
Significaba que Noor estaba aquí. Noor estaba aquí y había tenido algo terrible.
sucedió Yo era demasiado tarde
Corrí por el pasillo, siguiendo el rastro de sangre en el
oscuridad. Cuando ya no podía ver mis pies golpeando el suelo, reduje la velocidad
poco y extendí mis brazos, dejando que el dolor en mi estómago fuera mi guía.
Doblé una esquina y tropecé con una caja que alguien había dejado en el vestíbulo.
Después de unos cuantos pasos más en la oscuridad, la brújula giró bruscamente hacia la izquierda,
hacia la puerta de un apartamento.
Página 23
Se había dejado abierta una grieta, y a través de ella pude ver, finalmente, una
astilla de luz. Abrí la puerta con los hombros. Fue inesperadamente pesado, como
Si está hecho de acero reforzado. Seguí la luz por un pasillo corto,
a través de una pequeña cocina apilada con ollas sucias, en un estudio. Un lúgubre
Lagarta adornada con plantas en macetas y penetrada por un dulce empalagoso
oler.
Acurrucado en un sofá en la esquina estaba Noor. Su cuerpo llenó la habitación.
con un suave brillo naranja. Ella no se estaba moviendo.
Corrí hacia ella. Su pelo cubría su rostro. La hice rodar suavemente
su espalda, entrecerrando los ojos contra la luz que brillaba desde dentro de ella. Yo presioné
Dos dedos a su cuello. Su piel estaba caliente al tacto. Después de un momento, yo
Encontré una arteria y un pulso, y suspiré de alivio.
Un extraño y agudo gemido sonó desde el otro lado de la habitación. Me giré para
Mira. H yacía de espaldas sobre una vieja alfombra persa. Su hollowgast se sentó
a horcajadas sobre él, una lengua musculosa golpeaba alrededor de la cintura de H y la otra
Dos alrededor de sus muñecas. La cosa parecía que estaba a punto de abrirse
Su cráneo y comerse su cerebro.
A medida que subía, podía sentir el dolor de la brújula en mi vientre
cambiando-180 grados hacia arriba al principio, la -n más baja cuanto más alto fui.
Cuando pasé el piso catorce, era casi un nivel de 90 grados, así que
pulsa el botón para 15.

El coche se detuvo. La puerta se abrio. De inmediato noté dos cosas.
Eso parecía muy mal. El primero fue un rastro de sangre corriendo por el
medio del pasillo. Cuando lo vi, miré a mis pies; el sendero condujo a
La esquina trasera de la cabina del ascensor, y un charco de congelación rápida.
Mi pecho comenzó a latir con fuerza. Alguien fue herido, y se lastimó gravemente.
Lo segundo fue que a mitad del largo pasillo, no había
ligero. Ninguno en absoluto. No estaba simplemente oscuro. No pude ver las paredes, el piso,
Página 24
el techo. Y mi brújula estaba apuntando directamente a la oscuridad.
Significaba que Noor estaba aquí. Noor estaba aquí y había tenido algo terrible.
sucedió Yo era demasiado tarde
Corrí hacia el pasillo, siguiendo el rastro de sangre hacia la
oscuridad. Cuando ya no podía ver mis pies golpear el suelo, reduje la velocidad
poco y extendí mis brazos, dejando que el dolor en mi estómago fuera mi guía,
Doblé una esquina y tropecé con una caja que alguien había dejado en el vestíbulo.
Después de unos cuantos pasos más en la oscuridad, la brújula giró bruscamente hacia la izquierda,
hacia la puerta de un apartamento.
Se había dejado abierta una grieta, y a través de ella pude ver, finalmente, un.
astilla de luz. Me apoyé en la puerta abierta. Fue inesperadamente pesado, como
Si está hecho de acero reforzado. Seguí la luz por un pasillo corto,
a través de una pequeña cocina apilada con ollas sucias, en un estudio. Un lúgubre
Warren fe'stooned con maceta. Plantas e impregnadas por un dulce empalagoso.
oler.
Rizado En un sofá en la esquina estaba el cuerpo de Noonfl-Iejr que llenaba la habitación.
con un suave brillo naranja. Ella no se estaba moviendo.

Corrí hacia ella. Su cabello cubría su faz. La hice rodar suavemente
su espalda, entrecerrando los ojos contra la luz que brillaba desde dentro de ella. 'Yo presioné.-
Dos dedos a su cuello. Su piel estaba caliente al tacto. Después de un momento, yo
Encontré una arteria y un pulso, y suspiré de alivio.
Un extraño y agudo gemido sonó desde el otro lado de la habitación. Me giré para
Mira. H yacía sobre su batik sobre una vieja alfombra persa. Su hollowgast-sat
a horcajadas sobre él, una lengua musculosa golpeaba alrededor de la cintura de H y la otra
Dos alrededor de sus muñecas. La cosa parecía que estaba a punto de abrirse.
Su, calavera y come su cerebro.
Página 25
"¡Aléjate!" Grité, y los gemidos se detuvieron cuando el hueco silbó
a mi.
No estaba dispuesto a matarlo, me di cuenta. Su amigo se estaba muriendo.
Estaba llorando
Llamé a unas pocas palabras de paladar para espantar a la criatura.
Me silbó de nuevo, desenvolvió sus lenguas a regañadientes de las muñecas de H,
y se escabulló en la cocina.
Me agaché junto al anciano. La sangre había empapado a través de su camisa,
Sus pantalones, y la alfombra debajo de él.
"H. Es Jacob Portman. ¿Puedes escucharme?"
Se afiló. Sus ojos se fijaron en mí.
"Maldita sea, hijo", dijo frunciendo el ceño, "realmente no sigues las órdenes de
Mierda."
"Tenemos que llevarte a un hospital".
Comencé a deslizar mis brazos debajo de él. Gimió de dolor, y

El Hollowgast dejó escapar un aullido de la cocina.
"Olvídalo. Ya he perdido demasiada sangre ".
"Tu puedes hacerlo. Solo tenemos que ...
Se alejó de mí. "¡No!" Su voz y sus brazos eran tan
Fuerte que me sorprendió, pero luego se desplomó de nuevo al suelo. "No
Hazme sic Horatio en ti. Todo el barrio está lleno de
Los chicos de Leo. Si vuelvo a salir, lloverán balas.
Noor gimió desde la esquina. Miré hacia arriba para ver su cambio en la
Sofá, ojos aún cerrados.
"Ella estará bien", dijo H. "Ella se quedó bien dormida, pero ella
sal de ahí ".
Hizo una mueca, y sus ojos se pusieron un poco vidriosos.
"Agua."
Página 26
Salté para correr a la cocina, pero antes de que pudiera dar tres pasos,
una lengua hueca ya estaba deslizándose por el aire a mi lado, envuelta
alrededor de un vaso de chapoteo. Ayudé a H a sentarse mientras la lengua del hueco
Se llevó el vaso a los labios y se maravilló de la extraña ternura.
H terminó de beber y la lengua del hueco se llevó el vaso.
Y lo puso sobre la mesa de café. () na montaña rusa.
"Lo has entrenado bastante bien", le dije.
"Debería haberlo hecho," respondió H. "Han estado juntos cuarenta años. Fueron
Como un viejo matrimonio. Él inclinó la cabeza para mirarse a sí mismo.
"Aléjate, grité, y el gemido se acortó cuando el hueco siseó
a mi.
No estaba dispuesto a matarlo, me di cuenta. Es amigo se estaba muriendo.

Estaba llorando
Invocé algunas palabras-s, de holloWSp'eak para 'espantar a la criatura ".
Volví a verme, desenrollaba sus lenguas a regañadientes de las muñecas de H,
y se escabulló en la cocina.
Me agaché junto al anciano. La sangre había empapado a través de su calza,
El suyo, los pantalones, y la alfombra debajo de él.
"H. Es Jacob Portman. ¿Puedes escucharme?"
Se afiló. Sus ojos se fijaron en mí.
"Maldita sea, hijo", dijo frunciendo el ceño, "realmente no obedeces las órdenes de
.Mierda."
"Tenemos que llevarte a un hospital".
Yo, comencé a deslizar mis brazos debajo de él. Él gimió en pam, y.
El Hollowgast dejó escapar un aullido de la cocina.
"Olvídalo. Ya he perdido demasiada sangre ".
Página 27
"Tu puedes hacerlo. Sólo tenemos que ...
Se apartó de mí, "¡No!" Su voz y su brazo eran tan
Fuerte que me sorprendió, pero luego se desplomó de nuevo al suelo. "'" Dcn "t ~
Déjame sic Horatio en ti. Todo el barrio es. arrastrándose con
Los chicos de Leo. Si vuelvo a salir, llueven balas ”.
Noor significaba desde el cerner. Miré hacia ella para ver su cambio en la
Sofá, ojos aún cerrados.
"" 'Ella "puede estar bien", dijo H "Ella consiguió un EP de $ 1 € —dustado bastante soc-d. pero ... lo hará
sal de ahí ".
Hizo una mueca, Hl'l his his, EYES.- se vistió un poco vidrioso;
"Agua." . '
Salté para correr a la cocina, pero antes podía dar tres pasos-s,
La lengua ahollowgast ya estaba deslizándose por el aire a mi lado, envuelta
alrededor de un vaso de chapoteo. Ayudé a H a sentarse mientras la lengua hueca
Se llevó el vaso a los labios y se maravilló de la extraña ternura. de eso
H terminó de beber y la lengua del hueco se llevó el vaso.
Y lo puso sobre la mesa de café. En una montaña rusa.
"Lo has entrenado bastante bien", le dije.
. "Debería haberlo hecho ahora", respondió H. "Han estado juntos durante cuarenta años. "Wei-re.
como 'una pareja casada 01d ". Él le dio la bienvenida a hi'si.he.adt0 mira hacia abajo ath'imsiélf.
"Dios, me hicieron queso suizo". Él tosió una niebla de sangre.
dentro del Aire.
El hueco gimió y rebotó sobre sus anchas. Se había deslizado
de la cocina y estaba agachado cerca, y sus ojos negros lloraban lágrimas aceitosas
por sus mejillas y sobre un pañuelo manchado atado alrededor de su cuello.
Miré a H, y de repente también quise llorar. Está sucediendo
De nuevo, pensé, un sollozo formándose en mi pecho. Estoy perdiendo otro.
Página 28
Tragué el sollozo y me las arreglé para decir: "¿Qué pasó?"
"Debería haber sido un pedazo de pastel", croó. “Una simple extracción. Si
no era por Horatio, que nos sacó a los dos de allí, todos seríamos los de Leo.
Prisioneros ahora. ”Suspiró. "Supongo que me hice viejo".
"¿Por qué no me dejaste ayudarte?"
"No podía arriesgarme a que te lastimaran", dijo. Miró más allá de mí a la
techo, imaginando algo. El chico especial de Abe. Bebé moisés en el

cañas ".
"¿Qué quieres decir?", Le dije.
Su cabeza se volvió hacia Noor. Puedes ayudar a la señorita Pradesh ahora. soy
muriendo, así que no hay nadie más ".
"¿Qué debo hacer? ¿A donde vamos?"
"Fuera de Nueva York, para empezar".
"Podríamos ir a Devil's Acre".
"No. Los ymbrynes solo la enviarían de regreso a Leo. Ellos no
sabe lo importante que es ella. Él se estaba desvaneciendo, comenzando a murmurar. "Ninguno
Ella."
"¿Por qué es ella importante?"
"Sabes, antes de que ella se sacudiera, ella me salvó el culo alrededor de tres
veces hoy? Pensé que se suponía que iba a salvar la suya ". Él se rió.
enclenque. "Lástima que el truco de su bombilla no pueda detener las balas".
Sus pensamientos se estaban alejando de él. Sus ojos comienzan a
cerrar.
Puse mi mano en su mejilla, su barba áspera, y lo obligué a mirar
yo. "H, ¿por qué es ella importante?"
"Hice un voto a tu abuelo. No para involucrarte.
"Estamos más allá de eso ahora".
Él asintió tristemente. "Supongo que lo somos." Tomó un aliento tembloroso. "Ella es
uno de los siete cuya venida fue predicha ".
Página 29
"Dios, sacaron de mí el queso Smss", tosió, una bruma de sangre.
dentro del Aire.
El hueco gimió y rebotó sobre sus anchas. Se había deslizado

de la cocina y fue. Se agachó cerca, y sus ojos negros lloraban lágrimas aceitosas.
por sus mejillas y sobre un pañuelo manchado atado alrededor de su cuello '.
Miré a H, y de repente también quise llorar. Está sucediendo
De nuevo, pensé, un sollozo formándose en mi pecho. Estoy perdiendo a otro.
Tragué el sollozo y me las arreglé para decir: "¿Qué pasó?"
"Debería haber sido un pedazo de pastel", croó. "Una simple extracción, si '
no era por Horatio, que nos sacó a los dos de allí, todos seríamos los de Leo.
prisioneros ahora " Él suspiró. "Guessl se hizo viejo".
"¿Por qué no me dejaste ayudarte?"
"No podía arriesgarte a que te lastimaran", dijo Sflid. Helooked'past rile-at the
techo, imaginando algo. "El chico especial de Abe. Bebé moisés en el
cañas-a ".
"¿Qué quieres decir?", Dije ...
Su cabeza se volvió hacia Noor. "Tú, ayúdame a la Srta. Pradeshnow1'm
muriendo, así que no hay nadie más ".
"¿Qué debo hacer? ¿A dónde vamos g0?
"Fuera de Nueva York, para empezar".
"Podríamos ir al Acre de Devi1".
"N0. Los ymbr-ynes solo la enviarían de regreso a Leo. Ellos no lo hacen
Descubrir lo importante que es ella ". Se estaba desvaneciendo, empezando a murmurar ninguno de los dos.
Ella."
"¿Por qué es ella importante?"
"Sabes, antes de que ella se sacudiera, ella me salvó el culo alrededor de tres
veces hoy Pensé que se suponía que iba a salvar la suya ". Helau'ghed
enclenque. "Lástima que el truco de su bombilla no pueda detener las balas".
Página 30
Sus pensamientos eran, corriendo. lejos de él. El comienzo de su ojo para

cerrar.
.Puse mi mano sobre la suya. mejilla, su barba áspera, y el foroedhim l'ook'ait
yo.- "H, ¿por qué es ella importante?"
"Hice un voto a tu abuelo. No involucrar al 37011: “
"Estamos más allá de eso ahora".
H6 asintió. tristemente. "Supongo que lo somos." Dibujó un Shaky'breeth. “$ 11655
uno de los siete cuya venida fue predicha ".
De todas las cosas que pensé que podría decirme, eso no estaba entre
ellos.
Uno de los siete. Siete que?
“Serán los emancipadores del peculiarismo. Así dice el
Apócrifos ".
"¿Que es eso? ¿Alguna clase de profecía?
“Escritos de hace mucho tiempo. Su nacimiento señala la llegada de una nueva era. UNA
Una muy peligrosa. Hizo una mueca de dolor y cerró los ojos. "Es por eso
esa gente la está cazando ".
“Los del helicóptero y los coches negros”.
"Lo mismo", dijo.
"¿Son uno de los clanes?"
"No. Mucho peor. Una sociedad muy antigua, muy secreta de los normales. Quien
quiere subvertir y ", hizo una mueca, aspirando aire entre los dientes", control
nosotros. "Estaba perdiendo el aliento ahora, jadeando entre palabras. "No hay tiempo para
Página 31
lecciones de historia Lleva a la chica a V. Ella es la última de nosotros. El último de los
cazadores ".
"V", dije, mi mente comenzó a tambalearse. “Del registro de la misión de Abe. los
uno que él mismo entrenó ".
"Sí. Ella vive en el gran viento. No quiere ser encontrado, así que sé
cuidadoso. Horacio, el mapa está en la caja fuerte. . . ”
El malvado gruñó, corrió hacia la pared y movió una foto.
A un lado para revelar una pequeña caja fuerte. Mientras Horatio giraba la rueda numérica, yo
Enfocado en H. Podía sentirlo aflojarse.
Le apreté la mano. "H, tengo que saber algo". Estaba
y la idea de que este último, el mejor enlace con el de mi abuelo.
Los secretos que estaban a punto de ser separados sacudieron algo suelto en mí. Alguna cosa
Había estado tratando de enterrarlo desde que lo escuché.
"¿Por qué alguien llamaría asesino a mi abuelo?"
H me miró con nueva intensidad. "¿Quién te dijo eso?"
Me incliné hacia cerca. Estaba temblando Le dije, rápidamente, sobre el
cosas locas de las que Leo había acusado a Abe. Robando a su ahijada. Asesinato
gente. No solo personas, niños.
H podría haber dicho: Las pesas lo inventaron todo. Él podría haber dicho,
simplemente, es una mentira. Pero él no dijo ninguna de esas cosas.
Él dijo: "Así que ya sabes".
De "todo lo que pensé que podría decirle a mí, eso era una locura".
ellos. >
Uno de los siete. Siete que? "
“Serán los emancipadores de lo peculiar. Así dice el
.Apocryphon ".
Página 32
"¿Que es eso? ¿Alguna clase de profecía?
“Escritos de hace mucho tiempo. Su nacimiento señala la llegada de una nueva era; UNA
Una muy peligrosa. Hizo una mueca de dolor y cerró los ojos. "Es por eso que
esos, la gente la esta cazando. ”
"Los del helicóptero y los auriculares negros".
"Lo mismo", dijo.
"¿E-son uno de los clanes?"
"N0. Mucho peor. Una sociedad muy, muy secreta de la normalidad. Quien;
quiere subvertir y "—se estremeció, aspirando aire entre los dientes—" control
Nosotros. "Él, estaba perdiendo el aliento ahora, jadeando entre palabras. "No hay tiempo para
lecciones de historia Lleva a la chica a V. Ella es la última ofus. El último de los
cazadores ".
"V", dije, mi mente comenzó a tambalearse. "Desde el registro de la misión Abeis. Los-
Uno se entrenó a sí mismo.
"Sí. Ella vive en el gran viento. No quiere ser encontrado, así que sé
cuidadoso. Horacio, el mapa está en la caja fuerte. . 5 "
El hollowgast gruñó, se acercó a ella. La pared, y movió una pieza.
A un lado para revelar una pequeña caja fuerte. Mientras Horatio espuela] la rueda numérica, yo "
Enfocado en H. Podía sentirlo aflojarse.
.Le apreté la mano. "H, tengo que saber semidhing." Él era
escapando, y la idea de que este último, 'mejor enlace a mi abuelo de
Los secretos que estaban a punto de ser separados sacudieron algo suelto en mí. Alguna cosa
Había estado tratando de enterrarlo desde que lo escuché. .
"¿Por qué alguien llamaría asesino a mi abuelo?"
H me miró con nueva intensidad. "¿Quién te dijo eso?"
Me incliné hacia cerca. Él. estaba temblando Le dije, rápidamente, acerca de él;
cosas locas de las que Leo había acusado a Abe. Robando a su ahijada. Asesinato
Página 33
gente. Sólo gente, niños.
H podría haber dicho, los wights lo modelan todo. Él dijo:
simplemente, es o mentira. Pero él no ganó $ 3.37 a ninguno de esos Thin-gs.
Él dijo: "Así que ya sabes".
Mi visión borrosa por un momento. Y la duda, como un virus, comenzó a
difundido a través de mí. "¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?"
Tuve H por los hombros. Yo lo estaba sacudiendo. El Hollowgast
Grité, se pasó una lengua por la cintura y me apartó de
H. Fui arrojado a mitad de camino a través de la habitación, deslizándome a través del piso hacia el
pata de una mesa.
Un terrible miedo me había invadido, que había sido verdad para Leo.
acusaciones Que este era el secreto de mi abuelo: no había sido
tratando de protegerme de una pérdida de normalidad, o de los huecos, o de
Alguna misteriosa banda de enemigos en autos negros. Había estado protegiendo
yo de si mismo
Me levanté del suelo. El hueco me silbaba, doblado.
sobre H, bloqueándolo de la vista. Lo ordené en hollowspeak para mover,
pero me estaba peleando. O tal vez H y el hueco estaban luchando conmigo
ahora.
Corrí hacia el malvado, gritando: ve, ve, déjalo ir, y así fue.
saltando lejos de H y hasta el techo, donde se aferró a una lámpara
con sus lenguas. Fijé, por una fracción de segundo, en un extraño detalle: un bosque de
Ambientadores en forma de árbol suspendidos del techo. Para combatir el

oler, por supuesto. Porque el hueco vivía aquí.
Me arrodillé sobre H. "Lo siento". Esta vez no lo toqué.
"Por favor. Dime lo que hizo.
"Nos engañaron. Siete veces nos engañaron.
Página 34
"¿Quien? ¿Qué?"
"La sociedad".
Estaba medio escuchando. Solo quería saber una cosa. "Hice mi
¿El abuelo mata niños?
"No. No."
"¿Los secuestró?"
"No." Su rostro estaba lleno de dolor, y lo que parecía arrepentimiento. "Nosotros
pensamiento ", se quedó sin aliento," que los estábamos salvando ".
Me puse de espaldas, repentinamente mareada. Él no era un asesino.
Él no era un hombre malo. No me había dado cuenta de cuánto había estado pesando
sobre mí. La noción misma.
"Hicimos mucho bien", dijo. "También cometimos algunos errores. Pero
El corazón de Abe estaba siempre en el lugar correcto. Y te amó muy, muy
Mucho. ”Su voz había disminuido a un susurro.
Mi visión borraba por un momento. Y la duda, como, un virus, comenzó a '
difundido a través de mí. "¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?"
Tuve H por los hombros. Yo lo estaba sacudiendo. El hollowga'st
Grité, se pasó una lengua por la cintura y me apartó de
H. Me arrojaron a medio camino. la habitación, deslizándose por el suelo hacia el
pata de una mesa.
Un terrible miedo me invadió: que había habido verdad en las Cuaresma.

acusaciones Que este era el secreto de mi abuelo: no había sido
tratando de protegerme de una pérdida de normalidad, o de los huecos, o de
Alguna misteriosa banda de enemigos en autos negros. Había estado protegiendo
yo de si mismo
Me levanté del suelo. El hueco me silbaba, doblado.
sobre H, bloqueándolo de vista. Lo ordené en holloWsp'eak para mover,
pero me estaba peleando. O tal vez H y el hueco estaban luchando conmigo
Página 35
Yo soy
Corrí hacia el malvado, gritando: ve, ve, déjalo ir, y así fue.
saltando desde H y hasta el techo, donde se aferró a una lámpara
con sus lenguas. Fijé, por una fracción de segundo, en un extraño detalle: un bosque de
Ambientadores en forma de árbol suspendidos del techo. Para combatir el
oler, por supuesto. Porque el hueco vivía aquí.
Me arrodillé sobre H. 'Lo siento. "Esta vez no lo hice.
"Por favor. Dime lo que hizo.
'' Nos engañaron. Siete veces, engañaron a HS ".
"¿Quien? ¿Qué?"
"La Sociedad".
Estaba escuchando a medias, solo quería saber ne thlug ... "" - Iilid my
¿El abuelo mata niños?
"No. No."
"'' ¿Los secuestró? '
. "No." Su rostro estaba lleno de dolor, y lo que parecía ... arrepentimiento. "Nosotros
"Pensé", se quedó sin aliento, "que los estábamos salvando".

Me puse de espaldas, repentinamente mareada. Él no era "o asesino ..-
Él no era un hombre del cuerpo. No me había dado cuenta de cuánto había estado pesando ';
sobre mí. La noción misma.
"Hicimos mucho bien", dijo. 'E1150' cometió, algunos errores. Pero
El corazón de Abe estaba siempre en el lugar correcto. Y él te quería mucho, muy bien.
'much-i "Su voz había disminuido a a. whiaper-
Una oleada de lágrimas me picó los ojos.
"Lo siento."
Página 36
No lo hagas No lo seas. Con lo último de su fuerza, me tocó el brazo.
La antorcha es tuya ahora. Solo lamento que no haya mas gente para ayudar
usted lo lleva ".
"Gracias", le dije. "Trataré de hacerlos a los dos orgullosos".
"Sé que lo harás." Él sonrió. "Ahora, es hora". Miró hacia arriba a la
techo. "Horacio, baja aquí."
El hueco se tensó contra mi control.
"Déjalo bajar", dijo H. "Hace mucho tiempo hice a este pobre
La criatura es una promesa, y tiene que hacerse antes de que yo muera. Déjalo venir.
Me puse de pie, retrocedí y la solté. El Hollowgast cayó a la
piso.
Ven aquí, Horacio. Puedo sentirme yendo. Ven aca."
El hueco se arrastró hacia H. El anciano intentó apartarse de
yo.
"No mires. No quiero que este sea tu último recuerdo de mí.
El hollowgast se sentó a horcajadas sobre H y se sentó en su pecho. Cuando me di cuenta
lo que estaba a punto de suceder, traté de ordenar al asta hueca que se moviera, yo
Gritó a la cosa, pero H me estaba bloqueando.
Podía escucharlo susurrándole a la criatura.
"Has sido un buen chico, Horatio. Recuerda lo que enseñé
tú. Ahora, continúa.
El malvado gimoteó, temblando.
"Está bien", dijo H suavemente, acariciando la mano con forma de garra de la criatura. "Enfermo
estar bien."
Miré hacia otro lado mientras ocurría, aunque nunca olvidaré el sonido.
hecho. Cuando miré hacia atrás, sus ojos se habían ido. Las tomas parecían
Ciruelas maduras con picaduras sacadas de ellas. El Hollowgast estaba masticando, y
Página 37
Sus hombros temblaban, y estaba haciendo un ruido que parecía atrapado.
Entre la agonía y el éxtasis. Después de un minuto se puso de pie y se volvió lentamente.
Fuera, como si estuviera lleno de vergüenza.
"Te perdono", dijo H "Te perdono, hermano".
Parecía no estar hablando al hueco, sino al aire. A un
fantasma.
Y luego se fue.
Una oleada de "lágrimas me picó los ojos.
"Lo siento. ”
No lo hagas No lo hagas. "Con lo último de" su. Fuerza, tocó mi "brazo.
"La antorcha es. el tuyo ahora Fm justsorry there- no hay más gente para ayudar: -
usted lo lleva ".

"Gracias", le dije. "Trataré de hacerlos a los dos orgullosos".
"Sé que lo harás". sonrió “Ahora, es hora.” Miró hacia ARTE.
techo. "Horacio, baja aquí."
Los. Hueco colado contra mi control.
"Déjalo bajar", dijo H. "A lo largo del tiempo, hice - este pobre
criatura una promesa, y si. Hay que hacerlo antes de que yo muera. Déjalo venir ".
Me puse de pie. Retrocedió, y soltó. El Hollowgast cayó a la
piso.
"Ven aquí ... Horacio. Puedo sentirme yendo. Ven. aquí."
El hueco se arrastró hacia la calle H. El hombre: 01d intentó t'jo apartarse de
yo.
"No mires. No quiero que este sea tu último recuerdo de mí ".
El hollowgast se sentó a horcajadas sobre H y se sentó en el suyo. pecho. Cuando me di cuenta
lo que estaba a punto de suceder, traté de ordenar a Hollowgast 'a move-.41
Gritó a la cosa, pero H me estaba bloqueando.
Podía escuchar susurrar a la criatura.
Página 38
"Has estado o. Muy buen chico, Horatio. Recuerda la enseñanza enseñada.
Yo ... tú. Ahora, continúa. "-
El hollowgast whim'pered. temblor. ..
"IFS está bien", dijo H con suavidad. acariciando Los pliegues de la mano de Clawlflce "F11
estar bien." .
. Miré hacia otro lado mientras ocurría, aunque nunca olvidaré el sonido.
hecho. Cuando miré hacia atrás. sus ojos se habían ido Las tomas parecían
'Ciruelas maduras con picaduras sacadas de ellas. El Hollowgast estaba masticando, y
Sus hombros temblaban, y estaba haciendo un ruido que parecía atrapado.
Entre la agonía y el éxtasis. Después de un minuto se puso de pie y giró lentamente.

lejos. Como si estuviera lleno de vergüenza. . '
"Yo te formulé", dijo H. "Te lo dejo, hermano".
Parecía no estar hablando al hueco. pero al aire. A .a.
fantasma.
Y entonces él. se había ido
El malvado y yo nos miramos a través del cuerpo de H. Traté de ganar
control de ello.
Siéntate.
Pensé, en todo caso, sería más fácil de controlar ahora que su
El maestro estaba muerto. Pero mi orden no tuvo efecto.
Lo intenté una segunda vez, y luego una tercera, sin resultados. Yo empecé
planeando maneras de matar a la cosa, antes de que tuviera una mente para venir después de mi
globos oculares neXt, y luego de Noor.
El hollowgast apretó sus mandíbulas todo el camino, sacó su
tres lenguas, e hizo un sonido aterrador, un chillido tan agudo que
Página 39
Pensé que las ventanas podrían romperse. Agarré un pisapapeles de latón de un
Mesa cercana y me preparé para una pelea desagradable.
Pero el Hollowgast no venía por mí. Fue tropezar
hacia atrás, y después de unos pocos pasos, su espalda golpeó la pared y se detuvo.
Y luego el dolor sordo y direccional que me dijo dónde estaba el hueco.
Todos los tiempos comenzaron, muy rápidamente, a desvanecerse. Al mismo tiempo, la criatura
Las lenguas comenzaron a encogerse. Se encogieron, se acurrucaron y giraron.

Morenas, y luego se cayeron, marchitándose como flores muertas.
El hueco estaba apoyado contra la pared con la cabeza inclinada y
Cofre subiendo y bajando como si acabara de correr una maratón. Entonces se derrumbó
al suelo, y su cuerpo comenzó a temblar en las garras de un ataque violento.
Comencé a cruzar la habitación lentamente, acercándome con cuidado,
Medidas medidas en caso de que esto fuera un truco. Entonces, tan repentinamente como lo hubieran hecho.
comenzado, las convulsiones cesaron. En ese mismo instante, el dolor en mis entrañas.
desaparecido
El hueco comenzó a agitarse. Volvió la cabeza y me miró. Sus
Los ojos ya no eran negros, lloraban charcas; ahora eran grises y
aclarando más por el segundo, convirtiendo gradualmente un pupilless en blanco.
La criatura se estaba transformando en otra cosa: se estaba convirtiendo
un wight Lo observé por un minuto, mareado pero fascinado, listo para golpear su
Entra con el pisapapeles si es necesario.
Su cuerpo comenzó a retorcerse. El movimiento parecía involuntario, como
Sus órganos se estaban metamorfoseando dentro de su cavidad torácica. Su respiracion
que había sido mojado y desgarrado como el de un Hollowgast, se calmó y se convirtió en
regular. Era casi como presenciar un nacimiento.
The hollowgast y I'-sta_red _ = - uno contra el otro a lo largo de su cuerpo. Intenté ganar
veontrol de ello.
Siéntate. . . . ..
Página 40
Pensé que, en todo caso, sería más fácil de controlar que ahora
El maestro estaba muerto. Pero mi orden no tuvo efecto.
Lo intenté una segunda vez, y luego una tercera, sin resultados. Yo empecé
planeando maneras de matar a la cosa, antes de que llegara una mente después de mi
globos oculares a continuación, y luego de Noor.
I El hollowgast apretó sus mandíbulas hasta el final, sacó su
tres lenguas, e hizo un sonido aterrador, un chillido tan agudo que
Pensé que las ventanas podrían romperse. Agarré un pisapapeles de latón de un
"Mesa cercana y me preparé para una pelea desagradable.
Pero el Hollowgast no venía por mí. Fue tropezar
hacia atrás, y después de unos pocos pasos, su espalda golpeó el Welland y se detuvo ...
Y luego el dolor sordo y direccional que me dijo dónde estaba el hueco.
Todos los tiempos comenzaron, muy rápidamente, a desvanecerse. Al mismo tiempo, la criatura "s_
Las lenguas comenzaron a encogerse. Se encogieron, se acurrucaron y giraron.
moreno, y luego se cayeron, marchitándose como flores muertas.
El hueco estaba apoyado contra la pared con la cabeza inclinada y
Cofre subiendo y bajando como. Si acabara de correr una maratón. Luego se derrumbó.
al suelo, y su cuerpo comenzó a temblar en las garras de un ataque violento.
Comencé a cruzar el robm despacio, acercándome con cuidado,
Medidas medidas en caso de que esto fuera un truco. Entonces, tan repentinamente como lo hubieran hecho.
comenzado, las convulsiones cesaron. En ese mismo instante, el dolor en mygut.
desaparecido
El hueco comenzó a agitarse. Volvió la cabeza. y me miro Sus:
Los ojos ya no eran negros, lloraban charcas; ahora eran grises y
aclarando más por el segundo, convirtiendo gradualmente un pupilless en blanco.
La criatura se estaba transformando en otra cosa: se estaba convirtiendo.
un wight Lo observé por un minuto, mareado pero fascinado, listo para golpear su
Página 41
Entra con el pisapapeles si es necesario.

Su cuerpo comenzó a retorcerse. El movimiento parecía involuntario, como
Sus órganos se estaban metamorfoseando en el interior de su pecho. Su respiracion
que había estado mojado y desgarrado como el de un malvado, se calmó y se volvió.
regular. Era casi como presenciar un nacimiento.
Se sentó y me miró.
Di un paso hacia atrás, agarrado por una idea repentina. Esta criatura tenía
Ha sido el compañero constante de H durante años. Había visto y escuchado todo
Tipos de cosas. Y ahora era casi humano. ¿Qué podría recordar?
¿Si pudiera recordar algo? ¿Cuánto de su vida pasada como
Hollowgast hizo un wight retener? ¿Qué tan rápido se desvanecieron sus recuerdos?
"Di algo", le ordené. "Hablar."
Simplemente me miró fijamente. Ni siquiera gruñó. Tal vez nacieron los wights como
animales de ganado, capaces de pararse e incluso correr, pero mudos, sabiendo
nada.
Extendió el brazo, se apoyó contra la pared y se levantó.
lentamente a sus pies. Arrastró una corta distancia hasta una mesa lateral y arrancó
El mantel de distancia. Pensé por un momento que iba a atar la tela.
alrededor de su cintura, como si la criatura se hubiera dado cuenta de repente que estaba desnuda,
y sentí vergüenza, pero en cambio se acercó a H, se arrodilló a su lado y se acomodó
La tela sobre su cara.
Eso significaba que recordaba algo: H había sido su amo.
"¿Puedes hablar?" Dije. "Quiero oír tu voz."
Se volvió para mirarme, con la cara floja, meciéndose ligeramente sobre sus pies. Sus
la boca se abrió. Un sonido salió.
"Ehhhhhhhhh"
Un gemido, ni una palabra. Pero era mejor que nada.

Página 42
"Sí, he dicho. "¿Cuál es tu nombre?"
Osciló su cabeza de lado a lado. Estaba tratando poderosamente de formarse
palabras, pero parecía haber una gran niebla que nublaba su cerebro.
Abrió su boca de nuevo. Chupado en un suspiro.
Un grito rompió el silencio. Noor estaba sentado ahora y
aterrorizada, sus ojos van desde el wight a mí a H, muertos bajo su
sudario.
"¡Está todo bien!" Grité. "¡Todo está bien!"
Pero mi tono tenso y todo lo anterior a ella contradijo eso.
Ahora que el hueco se estaba transformando, cualquiera podía verlo. Ella
había despertado de repente en una escena aterradora y la luz dentro de ella, que
había estado pulsando suavemente mientras estaba dormida, era ahora un agudo y
Estrella luminosa subiendo por la columna de su garganta. Me acerque a ella
repitiendo que no estaba en peligro, pero que estaba sacudiendo la cabeza y
Parece que no podía hablar. Ella parecía asustada. No de mí ni del wight ni del
Se sentó y me miró.
Di un paso hacia atrás, agarrado por una idea repentina. Este ereaturehad
Ha sido el compañero constante de H durante años. He visto y escuchado todo
Tipos de cosas. Y ahora era casi humano. ¿Qué podría recordar?
¿Si pudiera recordar algo? ¿Cuánto de su vida pasada como
Hollowgast hizo un wight retener? ¿Qué tan rápido se desvanecieron sus recuerdos?
"Di algo", le ordené. "Hablar."
Simplemente me miró fijamente. Di-d ni siquiera gruñir. Tal vez los wights eran como bar-n.
animales de ganado, capaces de pararse e incluso correr, pero mudos, sabiendo
nada.
Extendió su brazo, apoyó a su elfo contra la pared y se levantó.
lentamente a sus pies. Se barajó una corta distancia a una mesa final. y arrancó
El mantel de distancia. Pensé por un momento que iba a atar la tela.

Página 43
alrededor de su cintura, como si la criatura se hubiera dado cuenta de repente que estaba desnuda,
y sentí vergüenza, pero en su lugar se tambaleaba. A H, se arrodilló a su lado, y se instaló.
La tela sobre su cara.
Eso significaba que recordaba semething: H había sido su amo.
"¿Puedes hablar?" Dije. "Quiero escuchar a tu novia".
Se giró para mirarme, con la cara floja, balanceándose ligeramente editando los pies. Sus
la boca se abrió. Un sonido salió.
'' 'Ehhhhhhhhh. ”
Un gemido, ni una palabra. Pero- era mejor que nada.
"Sí, he dicho. ""¿Cuál es su nombre?"
.Evió su cabeza de lado a lado. Lo estaba intentando poderosamente.
'palabras, pero parecía haber una gran niebla nublando su cerebro.
Abrió su boca de nuevo. Chupado en un suspiro.
Un grito rompió el silencio. Noor estaba sentado ahora y
Aterrorizada, sus ojos van del wight a mí, a H, muerto debajo de él.
sudario.
"¡Todo está bien!", Grité. "¡Todo está bien!"
Pero mi tensa ton-e y todo lo anterior a ella contradijo eso.
Ahora que el hueco se estaba transformando, cualquiera podía verlo. Ella
había despertado de repente en una escena aterradora y la luz dentro de ella, que
Había estado pulsando suavemente mientras estaba dormida, era. ahora un agudo y
Estrella luminosa subiendo por la columna de su garganta. Me acerque a ella
repitiendo que ella no estaba en peligro, pero ella estaba sacudiendo la cabeza y
No podía hablar. Parecía asustada. No de .me o el wight o el:

hombre muerto, pero de la cosa dentro de ella no sabía cómo detenerse. Ella
Página 44
era un nuevo peculiar y aún no podía controlar completamente su habilidad.
Me tiré al suelo y me tapé la cabeza con los brazos.
A través de los dedos partidos vi a Noor agarrar el sofá y alejarse de mí.
Como un estornudo hecho de luz, una explosión salió de su nariz y
boca: una exhalación de motor a reacción en forma de cono que rugía en el aire
Y estalló en la cocina. Las paredes, el suelo, todo el piso.
sacudió Una onda de presión caliente sopló sobre mí, chamuscando los pelos finos en el
detrás de mi cuello Hubo un estruendo total de grietas de baldosas y
la rotura de platos y la deformación del metal, y el repentino y deslumbrante resplandor de la
La explosión obligó a mis ojos a cerrarse.
Cuando se hubo atenuado otra vez, levanté la cabeza. Había una nueva luz
en la habitación, no el resplandor naranja rojizo que había emanado de Noor,
Pero la luz del día fluye a través de una ventana abierta. El humo se estaba derramando
de la cocina. El medio hueco no estaba a la vista. El retroceso de la explosión.
Había enviado a Noor volando sobre el sofá y al suelo, donde podía
oye su gemido.
"¿Noor?" Me senté lentamente. "¿Estás herido?"
"Mi cabeza me está matando", la oí decir, y luego apareció su cara.
Desde detrás del sofá. "De lo contrario. . "Ella se miró a sí misma. "No
Agujeros. ”El humo salió de sus labios mientras hablaba. "¿Tú?"
"Estoy bien", le dije. "No sé si me recuerdas, pero ..."
"Jacob". Ella se quedó detrás del sofá, mirándome. "Que eres
¿haciendo aquí?"
Me senté un poco más erguido. "Vine a ayudarte".

"Eso no ha funcionado tan bien". Miró a H e hizo una mueca.
"Para cualquiera". Dejó caer su cara sobre el sofá. "Me sigo diciendo
nada de esto está sucediendo ”, dijo en los cojines. "Pero parece que no puedo
Despiértate de la pesadilla. Ella me miró. "Maldita sea. Todavía estás
aquí."
Página 45
"No es un sueño", le dije. "Pasé por lo mismo unos pocos
Hace meses. Sé exactamente lo que estás sintiendo ".
"Estoy seguro de que no", dijo ella. "Solo dime que demonios es
sucediendo."
"Eso llevaría horas, pero la versión de CliffsNotes es: gente mala
Quieren sacarte las manos; Soy uno de los chicos buenos; y necesitamos conseguir
Sal de Nueva York lo más rápido posible ".
hombre muerto, pero de la cosa dentro de ella no sabía cómo parar. 'Ella
era un nuevo peculiar y aún no podía controlar completamente su habilidad.
Me tiré al suelo y me tapé la cabeza con los brazos.
A través de los dedos partidos vi a Noor agarrar el sofá y alejarse de mí.
Como un estornudo hecho de luz, una explosión salió de su nariz y
boca: una exhalación de motor a reacción en forma de cono que rugía en el aire
Y estalló en la cocina. Las paredes, el suelo, todo el piso.
sacudió Una onda de presión caliente sopló sobre mí, chamuscando los pelos finos en el
detrás de mi cuello Hubo un estruendo total de grietas de baldosas y
la rotura de platos y la deformación del metal, y el repentino y deslumbrante resplandor de la
La explosión obligó a mis ojos a cerrarse.
Cuando se hubo atenuado otra vez, levanté la cabeza. 'Había una nueva luz
en la habitación ', no el resplandor naranja rojizo que había emanado de Noor,

Pero la luz del día fluye a través de una ventana abierta. El humo se estaba vertiendo, fuera
de la cocina. El medio hueco no estaba a la vista. El retroceso de la explosión.
Había enviado a Noor volando sobre el sofá y al suelo, donde podía
oye su gemido.
"¿Noor?" Me senté lentamente. "¿Estás herido?"
"Mi cabeza me está matando", oí ... dijo ella, y luego "apareció su rostro
Desde detrás del sofá. "De lo contrario -. . "Ella se miró a sí misma. "no
Agujeros. ”El humo salió de sus labios mientras hablaba. "¿Tú?"
Página 46
"Estoy bien", le dije. "No sé si me recuerdas, pero ..."
"Jacob". Ella se quedó detrás del sofá, mirándome. "Wh'atjareyon;
¿haciendo aquí?"
.Me senté un poco más recto. "Vine a ayudarte".
"Eso no ha funcionado tan bien". Miró a H e hizo una mueca.
"Para cualquiera.' Ella dejó caer su cara sobre el sofá. 'Me sigo diciendo
nada de esto está pasando ", dijo en los cojines. Pero no puedo parecer
Despiértate de la pesadilla. Ella me miró. "Maldita sea. Todavía estás
aquí."
"No es un sueño", le dije. "Pasé por lo mismo unos pocos
Hace meses. Sigo exactamente lo que estás sintiendo ".
"Estoy seguro de que no", dijo ella. "Solo dime que diablos es
sucediendo."
"Eso tomaría su nombre, pero la versión de CliffsNotes es. Mala gente
Quieren sacarte las manos; Soy uno de los buenos, y necesitamos conseguir
Sal de Nueva York lo más rápido posible.

"Ni siquiera me conoces. ¿Por qué me ayudas?
"Es un poco difícil de explicar, pero es una especie de negocio familiar".
Miré detrás de mí a H. "Además, hice una promesa".
"¿Alguna vez lo que dices tiene sentido?"
"Comenzará a hacerlo." Me puse de pie y fui hacia ella. "¿Puedes caminar?"
Agarró el brazo del sofá y puso su peso sobre ella mientras ella
Se puso de pie, luego dio un paso.
"Parece que sí", dijo ella.
"¿Qué tal correr?" Pregunté.
Página 47
Ella se tambaleó un poco, luego se sentó pesadamente sobre los cojines. "Todavía estoy recibiendo
Mi fuerza de vuelta ", dijo. "¿Y hacia dónde corremos, exactamente?"
“Para encontrar a alguien llamado V. Ella solía trabajar con H y mi
abuelo. Eso es todo lo que sé."
Ella se rió y negó con la cabeza. "Esto es Loco."
"Siempre lo es. Te acostumbrarás."
Hubo un ruido detrás de nosotros, y ambos nos giramos para ver el
Parte posterior redondeada y blanca de la cosa que anteriormente había sido un Hollowgast pero
Todavía no era todo un wight. Estaba agazapado en la ventana como una gárgola.
agarrando el marco con sus manos. Su cuerpo estaba orientado hacia la calle,
Como si estuviera a punto de saltar.
Noor retrocedió en los cojines.
"Su nombre es Horatio", le dije. "No podías verlo antes, pero él
Siempre estuvo al lado del viejo.
"Eeeeeee", dijo el medio hueco, girándose para mirarnos sobre su

hombro. Parecía estar tratando de hablar. "Sssssssssss. . . iiiiiiicks ".
"¡Seis! ¿Es eso lo que dijiste? "Di un paso emocionada hacia eso, y
Dio un chillido de advertencia y comenzó a soltarse.
Me congelé y levanté ambas manos. "No!"
Parecía recién nacido e insensiblemente viejo. Y así, tan cansado.
Abrió su boca de nuevo.
"Deeeeeeee", dijo el medio hueco.
Noor se sentó en el sofá. "¿Eso fue una D?"
"Fie. . .vuh ".
"Cinco", le dije.
Miré a Noor, emocionado. "¡Nos está hablando!"
"Suenan como coordenadas de cuadrícula", dijo Noor. "E-seis. D-cinco. Me gusta
en un mapa."
Página 48
"Ni siquiera me conoces, ¿por qué me ayudas?"
"Es un poco difícil de explicar, pero es una especie de negocio familiar".
Miré por detrás de mí a H. "Además, hice una promesa".
"¿Alguna vez lo que dices tiene sentido?"
"Si, empezaré a hacerlo". Me levanté y fui hacia ella. "¿Puedes caminar?"
Agarró el brazo del sofá y puso su peso sobre él mientras ella
Se puso de pie, luego dio un paso.
"Parece que sí", dijo ella.
"¿Me gustaría correr?", Pregunté.
Ella se tambaleó un poco, luego se sentó pesadamente sobre las cuShions. "Todavía estoy recibiendo
mi. La fuerza de vuelta ", dijo. "¿Y hacia dónde corremos, exactamente?"
“Para encontrar a alguien llamado V. Ella solía trabajar con H y mi

abuelo. Eso es todo lo que sé."
Ella se rió y sacudió la cabeza. "Esto es Loco."
"Siempre lo es. Te acostumbrarás."
Hubo un ruido detrás de nosotros, y Weboth se giró para ver el
Parte posterior redondeada y blanca de la cosa que anteriormente había sido aholloWgast'but
Todavía no era todo un wight. Estaba agazapado en la ventana como una gárgola.
agarrando el marco con sus manos. Su cuerpo estaba "dirigido". hacia la calle
Como si estuviera a punto de saltar.
Noor retrocedió en los cojines,
"Su nombre es Horatio", le dije. "No podías verlo, antes, bntihe:
'Estaba a lo largo de la vieja manía "
"Eeeeeee", dijo el medio hueco, volviéndose a .lotik hacia nosotros por su
hombro. 'Parecía que querían hablar. "SsssSss's-s. ... iiiiiiieks ".
"¡Seis! ¿Es eso lo que dijiste? "Di un paso emocionado hacia él, __ y eso
Da un chillido de advertencia y comienza a soltar.
Me congelé y levanté ambas manos. "¡Hecho!"
Se veía tanto recién nacido como insondable '011i. Y entonces. agriado
Página 49
Abrió su boca de nuevo.
"'Deeeeeeee", dijo' el medio hueco.
iNoor se sentó adelante. el sofá ... "" "Eso fue -a -." D.-? ""
"Fie. . . vuh "
"Cinco", le dije. .
. Miré a Noe-r ... excitado-d. "Nos está hablando"
"Suenan como coordenadas de cuadrícula", dijo el asno de Noon ". "Defive .-. T'I.ike- *
en un 111313 .. "
Como en un mapa de días.
"En la tormenta", dijo el medio hueco con voz alta y trémula.
¡Podría hablar!
"En el corazón . . . de la tormenta ".
"¿Qué es?" Dije. "¿Qué hay en el corazón de la tormenta?"
"El que buscas."
Levantó una mano de la ventana y señaló la pared. La pared
con la caja fuerte en ella, que ahora estaba abierta.
Me levanté y corrí hacia allí. El viento de la explosión de Noor había soplado el
puerta, y el suelo estaba cubierto de papeles: un clip de dinero relleno con
facturas una sola fotografía; un libro; y un viejo mapa de aspecto desgastado. me doblé
Bajé y recogí la fotografía. Era una instantánea en blanco y negro.
de una pequeña ciudad con un cielo amenazador y el embudo negro de un tornado
bajando en la distancia.
El corazón de la tormenta. En el gran viento.
Levanté la foto. "¿Es aquí donde se supone que debemos encontrar a V?"
Miré hacia atrás para encontrar la ventana vacía, y donde el medio hueco.
Había sido un momento antes solo había una cortina que soplaba en la brisa.
Página 50
Me volví hacia Noor. "¿Que pasó?"
Estaba de pie, a medio camino de la ventana, con los ojos muy abiertos. "El solo . . .
Déjalo ir."
Voces gritaban desde la calle de abajo. Noor se apresuró a
Mira.
"¡No!" Siseé. "¡Podrían verte!"

Se detuvo demasiado tarde y se agachó debajo de la ventana. "YO
Creo que simplemente lo hicieron ".
"Está bien. Encontraremos un camino de regreso ".
Reuní el mapa, el dinero y la foto, y conocí a Noor debajo de
la ventana. Ambos estábamos agachados, nuestras rodillas tocándose, una brisa
revolviendo nuestro cabello.
"¿Estás listo?", Le dije.
"No." Pero ella parecía no tener miedo, desafiándome con sus ojos.
"¿Confías en mí?"
"Diablos, no".
Me reí. "Podemos trabajar en eso".
Le ofrecí mi mano.
Ella lo tomó.
Como en o Mop ofDays.
"En la tormenta", dijo el. medio hueco en un alto; voz trémula ...
¡Podía hablar!
"En el corazón . . . del. tormenta."
"¿Qué es?", Dije. "¿Qué hay en el corazón de la tormenta?"
"El que buscas."
Levantó una mano de la ventana y señaló la pared. La pared
con la caja fuerte en ella, que ahora estaba abierta.
Me levanté y corrí hacia allí. El viento de la explosión de Noor había soplado el ...
Página 51
puerta, y el suelo estaba cubierto de papeles: un clip de dinero relleno con
facturas una sola fotografía; un libro; y un viejo mapa desgastado. me doblé
Bajé y recogí la fotografía. Era = una instantánea en blanco y negro

de una pequeña ciudad con un cielo amenazador y el: embudo negro De. tornado
bajando en la distancia.
Los. corazón de la tormenta. En el gran viento.
Levanté la foto. "¿Es aquí donde se supone que debemos encontrar V?"
Miré hacia atrás para encontrar la ventana vacía, y donde el medio hueco.
Había sido un momento antes solo había una cortina que soplaba en la brisa.
Me volví hacia el mediodía "" ¿Qué pasó? "
_. Ella estaba en sus pies, a medio camino de la. ventana. ojos abiertos. "El solo .
Déjalo ir."
Voces gritaban desde la calle de abajo. 'Noor se apresuró siempre a
Mira.-
'' '¡No!' Siseé. “¡Podrían verte!” _ _ _ | _
Se sorprendió tarde y se agachó por debajo de mi mente.
Creo que simplemente lo hicieron ".
"IFS bien. Encontraremos un camino de regreso ".
. Reuní el mapa. el dinero. y la foto, y conoció a Noor: bajo;
'la ventana. Los dos estábamos agachados. nuestras rodillas tfiu'ehing ', una brisa,
revolviendo nuestro cabello.
"¿Estás listo?", Le dije.
"No". Pero ella parecía no es nada dura. 'ehall-e-ngfhag mew1th sus ojos.
""¿Confías en mí?"
"Diablos, no".
.Me reí. "Nosotros. 0311 Trabajar en eso "
Yo le ofrecí mi mano.
Página 52
Ella 't00k lo.
SOBRE EL AUTOR
Ransom Riggs es el # 1 autor más vendido del New York Times de Miss.
Peregrine's Peculiar Children novelas. Riggs nació en una granja en
Maryland y creció en el sur de la Florida. Estudió literatura en
Kenyon College y cine en la Universidad del Sur de California. El Vive
en Los Ángeles con su esposa, el exitoso autor Tahereh Mafi, y su
familia.
SOBRE EL AUTOR
Ransom 'Riggs es el # 1 New York Times. más vendido. autor de la Miss-
Peregrineis Peculiar novelas infantiles. Riggs nació en una granja en
Maryland y creció en el sur de la Florida. Estudió literatura en
Kenyon College y cine en la Universidad del Sur de California. El Vive"
en L'o. Angele-s- con la suya. Esposa, autor superventas Tahereh Mafi, y su
familia.
Pingüino
Casa al azar
LADRES JUGUETES DE PENGUIN
Que sigue
tu lista de lectura?
Página 53
Descubre tu nuevo
gran lectura
Obtenga selecciones de libros personalizadas y noticias actualizadas sobre esto
autor.
Regístrate ahora.
PB en. .
PENGUINYEEUNG: REEDE-RB
Que sigue
tu lista de lectura?
¿Cavar? CQVQI 310g; 11m
gran lectura
Getpemonallzedbmk plcksandupwdate news about thls
auth 1 ".

A Map of A Days PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A Map of A Days PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Página 1

Si no es así, tengo la sensación de que lo sabremos bastante rápido ".

"¡Fantástico!" Dijo Emma. "Y ahora que tenemos eso arreglado. . . ”

Me arrastró por el brazo hacia el agua: "¡Es hora de nadar!", Y yo

fue atrapado tan desprevenido que no pude detenerla.

"Espera, no, mi teléfono!"

Shewas en el tesoro. Apreté su granja, agradecida por la copia de seguridad.

No puede normal. Me pone nervioso solo pensar en lo que podrían hacer.

hacer. Nos podrían exponer. ¡todos!"

"Ellos no lo harían", dije, aunque un pequeño yoijeein añadió en mi cabeza,

"¿Por qué no fingimos que somos normales cuando están alrededor?"

preguntó Bronwyn. "Entonces no estarán molestos".

"Realmente no creo que eso funcione", dije.

"Algunos de nosotros no tenemos el privilegio de. simulando weireno-l'mal, "

nosotros y la señorita Peregrine podemos borrar sus recuerdos al final de cada

"Demasiados 'Toallitas, y personas, se ablandan en la cabeza", dijo Mlllard

"¿Qué pasaría si se fueran de vacaciones a algún lugar lejos?" Claire

sugirió. "Miss" P podría plantear la idea en sus cabezas después de WIDE,

Cuando son sugestionables ".

"¿Y qué pasa después de que vuelvan?", Dije.

“Luego los encerramos en el sótano”, respondió Enoch.

"Deberíamos encerrarte en el baSement", dijo Emma.

. Estaba causando a todos estrés y ansiedad que no necesitaban.

se preocuparía Me preocuparía. Y todo por el bien de mis padres, cuando

No me causó más que pena por el. últimos seis meses

. Me volví hacia la señorita Peregrine. "Es demasiado complicado", le dije. "Yen

Sólo hay que borrar sus recuerdos ".

respondido. "Encuentro que es casi siempre el esfuerzo".

"¿En serio?" Dije. "¿Estás seguro?"

"Si parece que podría funcionar, buscaré el consejo app-royal retroaetiyelyi

Si. No es así, tengo la sensación de que lo sé bastante rápido ".

"¡Fantástico!" Dijo Emma. "Y ahora que lo hemos resuelto".

Ella me jaló del brazo hacia el agua: "Es hora de sonreír" y yo

estaba. Atrapado tan desprevenido que no pude detenerla.

Lo rescaté del bolsillo de mis vaqueros justo antes de caer en el pecho

El agua, luego se la arrojó a Horace de vuelta a la orilla.

dijo una vez

Adelante, Emma había encontrado un banco de arena. Ella se paro en la cintura

que siempre había amado.

"¿Siempre vas a nadar en blue jeans?", Dijo sonriendo.

"Oh si. Todos lo hacen. Es lo último ”.

"No lo es", dijo ella.

"Seriamente. Se llama nano-denim, y se seca cinco segundos después de ti.

sal del agua."

"De Verdad. Eso es asombroso ".

"También se pliega a sí mismo".

Ella me miró de reojo. "¿Vas en serio?"

"Y te hace el desayuno".

"¡Lo haces demasiado fácil!" Dije, agachándome y luego salpicando su espalda.

"Lo siento por eso. Hicimos internet en su lugar ".

"Lo sé. Prefiero tener coches voladores ".

“Quiero decir, es decepcionante que hayas sido tan mentiroso. yo

Realmente tenía grandes esperanzas para nosotros. Ah bueno."

"Solo tenía que sacarlo de mi sistema. ¡No más engaños, lo prometo!

"Pregúntame algo más. Prometo prometerte decirte la verdad.

Lo saqué de mi bolsillo de los pantalones vaqueros justo antes de caer.

El agua, luego se lo impuso a Hora-setback en la costa.

Emma me salpicó y se fue, y yo corrí tras ella, riendo. YO'

dijo una vez

que siempre había amado.

banco de arena. ''

'"Oh si. Todos lo hacen. Es la última cosa "ii

"No lo es", dijo ella.