INFORMACION GENERAL 1-5

Considerando lo anterior y para facilitar las posibles exportaciones de

estructuras y disminuir los inventarios, ICHA está presentando al INN
proyectos de modificación de la NCh 203 con dos calidades únicas equivalentes
a ASTM A36 y A572-Gr. 50.

Para facilitar los diseños en el tiempo necesario para los cambios, este Manual
considera la posibilidad de uso de A37.24, A42.27, A52.34 y ASTM de 36 y 50
ksi.

Se recomienda no proyectar con A37.24.

Además está normalizado en Chile el acero NCh Y49-35ES, patinable, que

equivale aproximadamente al ASTM A252.

Estos aceros satisfacen los requerimientos que se resumen en las tablas

siguientes:

Aceros al carbono de Especificación Nacional:

GRADOS DE ACERO
Espesor, e, a que
CARACTERÍSTICAS UNIDAD
se aplica mm
A37-24 ES A42-27ES A52-34ES
Resistencia a tracción Todos MPa 363≤Rm≤461 412≤Rm≤510 510≤Rm<608
e≤16 MPa 235 265 324
Límite de fluencia,mín 16<e≤32 MPa 226 255 324
32<e≤50 MPa 216 245 314
e≤5 % 24 22 20
Alargamiento de Rotura, en % 22 20 18
5<e≤16
probeta de 50 mm % 20 18 16
16<e≤50
e≤5 - d=e d=1.5 e d=2,5 e
5<e≤16 - d=e d=1.5 e d=2,5 e
Diámetro del Cilindro para
16<e≤32 - d=2e d=2,5 e d=3,5 e
ensayo de doblado a 180°
32<e≤50 - d=3e d=3,5 e d=4,5 e

INSTITUTO CHILENO DEL ACERO

INFORMACION GENERAL 1-6

Aceros al carbono de especificación norteamericana:

GRADO DE ACERO
Espesor, e, a que
CARACTERÍSTICAS UNIDAD
se aplica mm
A36 A572M Gr 50
Resistencia a tracción Todos MPa 400-550 > 450
Límite de fluencia,mín e<200 MPa 248 345
Alargamiento de Rotura, en e<200 % 23 19
probeta de 50 mm en planchas, peso ≤634 Kg/m % 22 21
barras y perfiles. peso ≥634 Kg/m % 19 19
e≤19 - d=0,5e d= e
19<e≤25 - d=e d=1,5 e
25<e≤40 - d=1,5 e d=2,5 e
Diámetro del Cilindro para ensayo - d=2,5 e d=3 e
40<e≤50
de doblado a 180° d=3e d=3,5 e
50<e≤75
75<e≤100 d=3e d=4e
d=3e
e >100

Aceros patinables, nacionales y norteamericanos:

Acero
Espesor, e, a que Acero
CARACTERÍSTICAS UNIDAD Cor-Cap
se aplicad mm ASTM A242
Y49-35ES
e≤19 MPa 481 480
19<e≤38 MPa 461 460
Resistencia a tracción MPa 431 435
38<e<50
50<e<100 MPa - 435
e≤19 MPa 343 345
19<e≤38 MPa 314 315
Límite de fluencia, mín MPa 294 290
38<e≤50
50<e<100 MPa 290
Alargamiento de Rotura, en -
probeta: -
de 50 mm Todos % 21
de 200 mm. Todos % 18 18
e≤5 - d=e d= e
5<e≤16 - d=e d= e
16<e≤19 - d=2 e d= e
Diámetro del Cilindro para ensayo - d=2 e d= 1,5 e
19<e≤25
de doblado a 180° d=2e d= 2 e
25<e≤38
38<e≤50 d=2,5e d= 2,5e
- d= 3e
e >50

c) Las especificaciones señaladas son las actualmente vigentes para los tipos de
acero indicados, y como se notará, no hacen referencia al requisito de tenacidad
mínima indicada en el acápite 1.4.a para los aceros que son utilizados en
estructuras sismorresistentes (que son la mayoría en Chile). Tal requisito debe
ser indicado específicamente por los diseñadores para que los productores
puedan certificar el material que entregan. La práctica internacional ha
demostrado que satisfacer este requisito no es difícil para los productores y que
no redunda en precios más elevados.

INSTITUTO CHILENO DEL ACERO

INFORMACION GENERAL 1-7

Por otro lado últimamente se han introducido aceros para uso en estructuras
sismorresistentes, como el ASTM A992, en los cuales se especifica un rango
para el límite de fluencia en lugar de un valor mínimo, con el fin de asegurar
que la relación entre la tensión de ruptura y de fluencia se mantenga en
márgenes adecuados. La importancia de especificaciones de este tipo crecerá
seguramente en el futuro y tanto los diseñadores como los fabricantes
necesitarán mantenerse atentos a las informaciones a este respecto.

1.5 SISTEMA METRICO INTERNACIONAL, SI

En el Manual se usa el SI, tanto porque es obligatorio en las Normas Chilenas como
porque es el adoptado en las versiones métricas de AISC, institución que ha elegido las
unidades básicas que se indican a continuación.

UNIDADES BASICAS
Materia Unidad Símbolo
Longitud Metro m
Masa Kilogramo kg
Tiempo Segundo s
Temperatura Celcius °C

Los prefijos se limitan a 3:

PREFIJOS
Símbolo Magnitud
Mega M 106 = 1.000.000
Kilo k 103 = 1.000
Mili m 10-3 = 0,001

Se utilizan 3 unidades derivadas:

UNIDADES DERIVADAS
Unidad Nombre Símbolo Expresión
Fuerza o carga Newton N N = kg x m/s2
Tensión unitaria Pascal Pa Pa = N/m2
Energía Joule J J=Nxm

En Chile se ha utilizado tradicionalmente el sistema MKS. La relación básica para la

conversión es la siguiente:

1 N = 1 kg x 1 m/seg2
1 kgf = 1 kg x g = 1 kg x 9,8 m/seg2 = 9,8 N

En la práctica, con una aproximación de 2%, se puede utilizar:

1 kgf = 10 N

INSTITUTO CHILENO DEL ACERO