NORMACEL 17,5 Kv

CUADRO EXTRAIBLE
BARRAS AISLADAS EN AIRE
Uso Interior
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 NORMACEL 17.5

1. Descripción
1.1. Recomendaciones de Seguridad................................................................. Pág. 4
1.2. Características Técnicas............................................................................. Pág. 5
1.3. Características Eléctricas........................................................................... Pág. 5

2. Celdas de gama Normacel..................................................................................... Pág. 6

3. Instrucción de Montaje
3.1. Transporte................................................................................................... Pág. 10
3.2. Expedición................................................................................................... Pág. 11
3.3. Manipuleo.................................................................................................... Pág. 12
3.4. Almacenamiento......................................................................................... Pág. 13
3.5. Instalación................................................................................................... Pág. 13
3.5.1 Instalación de los cables................................................................... Pág. 15
3.5.2 Acoplamiento de las celdas entre sí................................................. Pág. 16
3.5.3 Montaje de los paneles de las extremidades.................................... Pág. 17
3.6. Uniones
3.6.1 Uniones de barras............................................................................. Pág. 18
3.6.2 Uniones del circuito de tierra entre celdas........................................ Pág. 23
3.6.3 Uniones del circuito de tierra en la extremidad de la celda............... Pág. 23
3.6.4 Uniones de los cables de MT............................................................ Pág. 24

4. Entrada en servicio
4.1. Generalidades.............................................................................................. Pág. 26
4.2. Puesta en tensión........................................................................................ Pág. 27

5. Explotación
5.1. Panel de comando de la celda..................................................................... Pág. 28
5.2. Compartimiento del interruptor.
5.2.1 Operación del interruptor en la celda.
5.2.1.1 Colocar la p. móvil del interruptor en la posición de servicio.. Pág. 28
Enclavamientos....................................................................... Pág. 29
Secuencia de operaciones...................................................... Pág. 29
5.2.1.2 Colocar la p. móvil del interruptor en la posición de ensayo. Pág. 30
Operación del interruptor fuera de la celda.

2
 NORMACEL 17.5

5.2.2.1 Colocar la parte móvil del interruptor en la celda.................... Pág. 30

Secuencia de operaciones..................................................... Pág. 30
5.2.2.2 Colocar la parte móvil del interruptor fuera de la celda.......... Pág. 33
Secuencia de operaciones...................................................... Pág. 33
5.2.3 Rearme manual (comando de emergencia)...................................... Pág. 33
5.3. Operación de los transformadores de tensión.
5.3.1 Transformadores de tensión móviles................................................. Pág. 35
5.3.1.1 Colocación de los TT’s móviles en la posición de servicio...... Pág. 35
5.3.1.2 Colocación de los TT’s móviles en la posición de ensayo....... Pág. 36
5.3.1.3 Sustitución de fusibles............................................................. Pág. 37
5.3.2 Transformadores de tensión fijos....................................................... Pág. 38
5.4. Maniobra del seccionador de tierra.
Secuencia de operaciones para cerrar el seccionador de tierra.................. Pág. 39
Secuencia de operaciones para abrir el seccionador de tierra.................... Pág. 39

6. Mantenimiento
6.1. Limpieza de los polos del interruptor............................................................ Pág. 41
6.2. Cambio de la relación y Reemplazo de transf. de corriente........ Pág. 41
6.3. Sustitución de un fusible de transformador de tensión................................. Pág. 42
6.4. Limpieza y lubricación.................................................................................. Pág. 42
6.5. Verificación del estado de los contactos del seccionador de tierra.............. Pág. 43

7. Accesorios
7.1. Palanca para maniobra del seccionador de tierra........................................ Pág. 43
7.2. Palanca para introducción de las partes móviles: interruptor y TT’s............ Pág. 43
7.3. Carro de transporte del interruptor............................................................... Pág. 43
7.4. Palanca para rearme manual del interruptor................................................ Pág. 43
7.5. Grúa para izaje de interruptor y transformadores de tensión……………. Pág. 44

3
 NORMACEL 17.5

1.1. Recomendaciones de Seguridad

!
Este equipamiento puede ser controlado a distancia y contiene partes bajo tensión y elementos
mecánicos que se mueven a gran velocidad.
De no observarse las recomendaciones de seguridad, podrán resultar graves daños físicos y
materiales.

• Lea atentamente este manual antes de proceder a cualquier acción de manipuleo, operación o
mantenimiento.
• Los equipamientos descriptos en este manual fueron proyectados y ensayados para operar
dentro de sus valores nominales. La utilización fuera de estos valores podrá resultar en un mal
funcionamiento, capaz de provocar graves daños físicos y materiales.
• En las celdas con interruptores extraíbles:
- Nunca proceda a verificaciones en el comando del interruptor (en las celdas con interruptor)
estando éste cerrado o con los resortes de cierre cargados. El interruptor debe estar abierto y
los resortes de cierre descargados (Ver Manual de Instrucciones DIVAC, Tab I.A).
- Deje siempre el interruptor en la posición de servicio o en la de ensayo, y nunca en una
posición intermedia en la celda.
- No utilice solamente el interruptor como único medio para seccionar el circuito bajo tensión.
Colóquelo también en la posición de ensayo.
- Retire el interruptor de la celda antes de proceder a cualquier acción de mantenimiento en
éste.
• El buen funcionamiento y duración de vida del interruptor, depende de su correcta aplicación,
instalación y mantenimiento. Asegúrese que estas operaciones sean realizadas solamente por
personal calificado, debidamente conocedor de las recomendaciones e instrucciones contenidas
en este manual, y familiarizado con la instalación y mantenimiento de redes y equipamientos de
Media Tensión.
• Los interruptores están equipados con varios enclavamientos de seguridad que permiten una
utilización simple y segura. No deben ser forzados.
• Este manual debe ser mantenido accesible a todas las personas ligadas a la instalación,
operación y mantenimiento del equipamiento.

4
 NORMACEL 17.5

1.2. Características Técnicas

Eléctricas

Tensión Nominal 7,2 – 12 – 17,5 kV

Onda de Choque 95 kV
Nivel de aislamiento
Frecuencia industrial 38 kV – 1 minuto
Frecuencia 50 Hz
Intensidad de corriente nominal de barras 630 a 2500 A
Intensidad de corriente nominal de las derivaciones 630 a 2500 A
Valor de cresta de la corriente de corta duración admisible 40 – 63 kA
Corriente de corta duración admisible 16 – 25 kA (1 o 3 seg.)
Mecánicas
Grado de protección (CEI 529) IP3 (IP4 bajo pedido)/P54(Intemperie)
Chapas de 2 mm en acero galvanizado
ensambladas unas a otras por tornillos y
remaches. Las puertas y los paneles
laterales finales son revestidos con wash
primer pintura de fondo y final horneable.
Envoltura Para las celdas de intemperie, las chapas
exteriores son de 2 mm doble decapada,
ensambladas unas a otras mediante
soldadura. Revestidas en su totalidad con
wash primery pintura de fondo y final
horneable.
Color standard RAL 7032 o el requerido por el cliente
Condiciones de funcionamiento normal
Temperatura ambiente mínima - 5º C
Temperatura ambiente máxima 40º C
Temperatura media máxima durante 24 horas 35º C
Humedad relativa máxima 95 %
Altitud máxima 1000 m
Normas aplicables
CEI 298, 694, 517, 529, 56, 129 (Normas BS también aplicables)
Dimensiones
Altura 2100 / 2117 mm (Intemperie)
Altura c/techo 2610 mm (Intemperie)
Profundidad 1500 / 1549 mm(Intemperie)
Largo
- Derivación hasta 1250 A
700 mm
- Derivación hasta 2500 A
850 mm
- Intemperie 1250/2500A
916 mm

1.3. Características Eléctricas

Frecuencia Frecuencia
Tensión Tensión de Corriente Intensidad Tensión Tensión de Corriente Intensidad
industrial industrial
nominal choque nominal de cortocircuito nominal Choque nominal de cortocircuito
(1 min) (1 min.)
kV kV kV A kA kV KV kV A kA
12 75 28 630 17,5 95 38 630
16 16
1250 1250
630 630
1250 1250
1600 1600
2000 25 2000 25
2500 2500

5
 NORMACEL 17.5

2. CELDAS DE GAMA NORMACEL

Celda de Llegada / Salida

Leyenda:

A – Compartimiento de barras 6 – Cables

B – Compartimiento del interruptor 7 – Tapa de arco interno (flap)
C – Compartimiento de cables 8 – Cortina
D – Compartimiento de baja tensión 9 – Barras generales
1 – Interruptor 10 – Derivaciones
2 – Soporte de barras 11 – Aislador capacitivo
3 – Aislador de contacto fijo 12 – Comando del seccionador de tierra
4 – Transformador de corriente
5 - Seccionador de tierra

2100

700 1500

V i st a d e f r e n t e V i st a e n c o r t e

F ig . 1

6
 NORMACEL 17.5

Fig 2 - Celda Llegada/ Salida c/ TT’s extraíbles y TC

Fig 3 – Llegada/ salida con transformador de corriente

Fig 4 - Celda de subida de barras sin transformador de corriente

7
 NORMACEL 17.5

Fig 5 - Celda de subida de barras con Transformador de Corriente

Fig 6 - Celda de seccionamento de barras sin TT´s

Fig 7- Celda secc. de barras con TT´s extraíbles en las barras inferiores

8
 NORMACEL 17.5

Fig 8 - Celda secc. de barras con TT´s extraíbles en barras superiores

Fig 9 – Celda secc. de barras con TT´s extraíbles en las barras superiores e inferiores

9
 NORMACEL 17.5

3. INSTRUCCIÓN DE MONTAJE E INSTALACION

3.1 Transporte

El acondicionamiento para el transporte es definido por acuerdo con el cliente.

Embalaje estándar Embalaje exportación

Fig. 10 Fig. 11

Dimensiones y pesos de una unidad transportable:

Cotas exteriores del embalaje (mm) Peso

Tipo de Celdas In (A)
aproximado
L A P
Llegada – Salida 750
Llegada Directa 500
.≤ 1250 800
Seccionamiento 750
Subida de Barras 500
2200 1750
Llegada – Salida 900
1250
Llegada Directa 600
≤ In ≤ 950
Seccionamiento 900
2500
Subida de Barras 600

10
 NORMACEL 17.5

3.2 Expedición

Las celdas Normacel, que constituyen un conjunto, son enviadas individualmente, con las
partes móviles en su interior e inmovilizadas en la posición de “ensayo”.
Los embalajes son determinados por acuerdo con el cliente, dependiendo de los medios de
elevación y de manipuleo disponibles en el local de instalación, como así también de las dimensiones
de los pasillos y puertas de acceso.
Las celdas son enviadas sobre una tarima de madera, con cobertura de plástico, madera o
cartón corrugado. No obstante, pueden realizarse otros tipos de acondicionamientos, por acuerdo con
el cliente.
Las figuras 10 y 11 presentan tres tipos de embalajes posibles.

Una caja de accesorios contiene el material necesario para el montaje:

• Un conjunto de tornillos que sirve para el acoplamiento de celdas, de las barras y del
circuito de tierra.
• Los diversos componentes de las barras.
• Una caja con los suplementos de derivación a montar en las barras.
• Una bolsa plástica con la documentación siguiente:
- Manual de Instrucción para montaje, entrada en servicio, explotación y mantenimiento.
- Manual de Instrucciones del interruptor.
En el momento de la recepción del material:
• Proceder a un examen de la lista del material.
• Verificar la presencia de la caja de accesorios.
• Detectándose anomalías, dar conocimiento al transportista.

Importante: Las celdas solo deben ser desembaladas cuando se encuentren en el local de
instalación.
Desembalaje de las celdas
• Retirar la cobertura de plástico, enchapado de madera o cartón corrugado.
• Desmontar la tarima retirando los bulones que la fijan a la celda.
En caso de las celdas con TT’s móviles (cuya parte móvil es provista dentro del alveólo en la
posición de ensayo, deben efectuarse las operaciones siguientes para obtener acceso a los dos
puntos de fijación del frente:
- Desencajar la parte móvil y retirarla hacia el exterior de la celda (ver fig. 12).
- Quitar los dos tornillos del frente.
- Volver a colocar la parte móvil en la posición de ensayo.
- Encajar la parte móvil.
- Levantar la celda para retirar la tarima de madera.

11
 NORMACEL 17.5

Nota:

Siempre que haya necesidad de

reparación debe indicarse el nº de serie
del conjunto que está en la placa
característica (ver fig. 13) situada en la
parte superior de la celda.

Fig. 12

BAUEN EFACEC

Fig. 13

3.3 Manipuleo
Todas las celdas están equipadas con una chapa inferior que permite que sean trasladadas
sobre rodillos. Cuando existen medios de elevación, deben utilizarse los puntos previstos:

Como las celdas con interruptor son entregadas con sus

partes móviles, su manipuleo debe ser realizado con ellas
inmovilizadas en la posición de “ensayo” (tal como en la
expedición).

12
 NORMACEL 17.5

3.4 Almacenamiento
Hasta que las celdas sean montadas, recomendamos su almacenamiento en local seco,
protegido del polvo y del agua.
Temperatura de almacenamiento: - 5 a 40º C, dependiendo del estado higrométrico.
- 5º C para higrometría ≤ 30% H.R. (Humedad Relativa).
+ 40º C para higrometría ≤ 70% H.R.
Si estos límites no pudieran ser garantizados en el local de almacenamiento, es necesario
asegurar que el material quede bien acondicionado, en la expedición.
Evitar guardar el material en locales con grandes y rápidas variaciones de temperatura.
Verificar la ausencia total de vapores agresivos, como por ejemplo, anhídrido sulfuroso (SO2).
Recomendaciones dependientes del tipo de embalaje:
• Embalaje de plástico: retirar el plástico para evitar fenómenos de condensación.
• Embalaje de tejido térmicamente soldable, con bolsas de deshidratante: almacenar el
material dentro de su embalaje de origen y no perforar en ninguna circunstancia.

3.5 Instalación
Instalación y ubicación de cables MT y BT
(dimensiones en mm)
Las celdas necesitan para una instalación
confortable, un mínimo de :
- 1200 mm en el pasillo del frente, para
manipuleo de la parte móvil.
- 800 mm en la parte posterior
- 700 mm en los extremos de la celda.

Instalación de las celdas

Debido a la estructura auto – soportada,

la altura de ajuste de los cables, y los
interruptores a un nivel superior, las exigencias
Entrada de
de instalación de las celdas se reducen a: cables de B.T.

Puntos de
- una simple nivelación del piso. fijación M12

- una simple fijación al piso por medio de

brocas de fijación, después de agrupar
las celdas.
Fig. 17
INCLINACION MAXIMA DEL PISO 2 mm/m
La fijación de las celdas al suelo será realizada de acuerdo al estado del piso:
- si el piso fuera regular:
2 brocas de fijación en las celdas intermedias.
4 brocas de fijación en las celdas extremas.
- si el piso fuera irregular:
4 brocas de fijación en todos las celdas, ver siguiente esquema,

13
 NORMACEL 17.5

Fig. 18

Fig. 19 Fig. 20

Verificación del ajuste de tornillos

Es aconsejable verificar periódicamente el ajuste de los tornillos de los circuitos de potencia,

control y auxiliares.
- Tornillos para instalación y fijación de la celda.
- Tornillos de ajuste de los circuitos de potencia (contactos eléctricos).
- Tornillos de fijación de las barras a los aisladores.
Los tornillos suministrados para la instalación y fijación son de la clase 8.8. Los valores de ajuste
recomendados son los siguientes:

14
 NORMACEL 17.5

Ajuste en contactos eléctricos según DIN 43673 Ajuste mecánico en

inserciones metálicas de
Valores de ajuste N.m
Sin aceite piezas moldeadas en
Aceite o lubricante Lubricante MOS2
resina epoxi (N.m)
M6 4.5 5.5 10.5 5
M8 10 15 26 12
M10 20 30 50 25
M12 40 60 86 40
M16 80 120 200 100

3.5.1 Instalación de cables

La construcción civil deberá satisfacer el paso de los cables hacia las celdas, los cuales serán
montados siguiendo las cotas indicadas. Ejemplo de 4 cables / fase.

Largura (A) mm In B (mm) C (mm) D (mm)

700 ≤1250 A 500 200 350
850 1250<In≤2500 A 650 250 425
916 ≤1250 500 200 458
1250<In≤2500 A 650 250
Fig. 21

15
 NORMACEL 17.5

3.5.2 Fijación de las celdas entre sí

Retirar las partes móviles de las celdas. Instalar las celdas según el orden definido.
Antes de la ubicación definitiva, desmontar los 4 cáncamos de elevación, las tapas de los
ductos de barra y los goteros de los techos (perfiles de hierro galvanizado sin pintar), de los laterales
en unión (fig.24).
Las celdas son unidas unas a otras por 6 tornillos de acero M8, en las posiciones indicadas
abajo:
• 3 puntos en el alveólo de frente;
• 3 puntos en el compartimiento de cables.

PORM EN OR DE ENSAM BLE

BULON M 8x2 5 C/
PLANA

TU ERCA HEXAGONAL M 8 C/
PLANA Y GROWER

Fig. 22 Fig. 23

16
 NORMACEL 17.5

3.5.3 Montaje de los paneles de las extremidades

En las celdas finales del conjunto es necesario tapar el compartimiento de barras por un panel
(1) y por un panel (2) el alveólo de frente.
Dichos paneles son fijados desde el exterior del compartimiento por 8 tornillos A, M8 x 50.
En el caso de que el conjunto no tenga armario de reagrupamiento en la extremidad, tapar la
salida de los cables de B.T. (Fig. 24).

Obturador

Fig. 24

17
 NORMACEL 17.5

3.6 Uniones

Generalidades e instrucciones de uniones

En la unión de barras, del circuito de tierra y de los cables, es necesario respetar el sentido de
montaje de todas las piezas y ajustar los tornillos con un valor conveniente a través de una llave de
brazo corto. Utilizar preferentemente una llave tubo o plana.
Utilizar los tornillos contenidos en las bolsas de accesorios o en tal caso tornillos con la misma
referencia.

Instrucciones de preparación de las superficies de contacto

Cuando se une cobre con cobre o aluminio estañado con aluminio estañado, no es necesario
una preparación de las superficies de contacto. En cambio, cuando se une aluminio en bruto con
cobre, es necesario hacer una abrasión de aquellas superficies con un cepillo metálico o una lija de
esmeril, lubricando ligeramente, con vaselina neutra.

3.6.1 Uniones de Barras

Después de retirar la tapa de arco interno (flap), de acceso a las barras (fijada por tornillos M6,
llave 10), realizar la unión de barras entre las celdas, como se indica en las páginas siguientes (a
pedido con tapa trasera de barras desmontables).
El número de barras es función de la intensidad (ver detalles en las figuras mostradas a
continuación).

In en Barras = 630A
Derivación = 630A

In en Barras = 1250A
Derivación = 630A

18
 NORMACEL 17.5

In en Barras = 1250A
Derivación = 1250A

In en Barras = 1600A
Derivación = 630A

In en Barras = 1600A
Derivación = 1250A

In en Barras = 1600A
Derivación = 1600A

19
 NORMACEL 17.5

In en Barras = 2000/2500A
Derivación = 630A

In en Barras = 2000/2500A
Derivación = 1250A

In en Barras = 2000/2500A
Derivación = 2000/2500A

In en Barras = 3150A
Derivación = 630/1250A

20
 NORMACEL 17.5

In en Barras = 3150A
Derivación = 3150A

Posición de barras

Barra 630 A Barra 1250 A

1 barra 63 x 5 2 barras 63 x 5 ó 2 barras 80 x 5

21
 NORMACEL 17.5

Barra 1600/2000 A Barra 2500 A

3 barras 80 x 5 2 barras 80 x 10

Barra 3150 A
3 barras 100 x 10

22
 NORMACEL 17.5

3.6.2 Unión del circuito de tierra entre celdas

El circuito de tierra principal de las celdas está situado en el fondo del alveólo posterior.
Después de acoplar las celdas, unir los dos circuitos de tierra parciales.

Fig 25

3.6.3 Unión del circuito de tierra en la extremidad del conjunto

En la extremidad del conjunto el circuito de tierra principal de las celdas es unido

eléctricamente a tierra. El cable de unión debe ser ligado al circuito de tierra de las celdas conforme
a lo indicado abajo.

Fig. 26 Fig. 27
Leyenda:
1. Tornillo M8 x 30 8,8 6. Arandela plana M8
2. Arandela grower M8 7. Tornillo M8 x 30 8,8
3. Arandela grower M 8 8. Tuerca H M8 8,8
4. Colector de tierra principal 9. Tuerca H M8 8,8
5. Trenza para unión de celda a subestación
Nota: Estos elementos no forman parte de la provisión

23
 NORMACEL 17.5

3.6.4. Unión de los cables de M.T.

Posibilidades de unión ofrecidas por el equipamiento:

- Celda In ≤ 1250 A (largo 700 mm) (largo 916 mm Intemperie)
2
1 o 2 cables por fase con sección máxima 500 mm
- Celda 1250 A ≤ In ≤ 2500 A (largo 850 mm) (largo 916 mm Intemperie)
2
2 o 4 cables por fase con sección máxima 500 mm

Generalidades e instrucciones de unión:

La unión de cables es garantizada teniendo en cuenta lo siguiente:

2

La sección máxima del cable a utilizar es de 500 mm .

El largo máximo del terminal es de 60 mm, y 80 mm según sea In.

Cuando se unen los cables de M.T. también se debe respetar el sentido de montaje de los
terminales sobre las uniones, de las chapas de ajuste de cables, de los tornillos y se deben
aplicar los valores de ajuste convenientes.

Las uniones son guiadas por agujeros. Asimismo de ser necesario, realizar los agujeros en
el local de instalación, de acuerdo con el tipo de terminales utilizados. Las indicaciones de
los agujeros a realizar corresponden a la utilización de terminales definidos por las normas
2
de fabricación corrientes. No es posible la utilización de terminales de 500 mm Al (6
agujeros) o superiores. De cualquier modo, la utilización de otro tipo de terminales es
posible, siempre que sus dimensiones se mantengan dentro de los límites arriba definidos.
Para permitir una perforación simple y eficaz, de modo de obtener una distancia correcta entre
ejes de fijación, puede adoptarse la siguiente solución:

fijar el terminal sobre la unión, con la ayuda de pinzas de ajuste rápido, respetando la cota
de posicionamiento;

marcar los agujeros de ajuste a través de los agujeros del terminal;

desmontar el terminal;

desmontar la unión;

hacer los agujeros y retirar la rebaba;

montar nuevamente la unión.
Indicaciones de los agujeros de las uniones en función de los terminales utilizados.
2 agujero φ 15 4 agujeros φ 15

2 Uniones para terminales de Al-Cu de 500 y

Uniones para todos los terminales ≤ 240 mm 2 2
2 630 mm y terminales de Al de 300 y 400 mm
y terminales de Al-Cu de 300 y 400 mm

Nota: Otras configuraciones a pedido

24
 NORMACEL 17.5

60
Instrucciones de preparación de las superficies de contacto
50

Si las uniones fueran en cobre y utilizados terminales de

cobre o aluminio estañado, no es necesaria la preparación de las
superficies de contacto. Cuando se utilizan terminales en aluminio
bruto, es necesaria una abrasión con un cepillo metálico o con una
200
lija de esmeril, seguida de una lubricación con vaselina neutra.

Leyenda:

1. Arandela grower M 8 8. Chapa extrema de ajute de cables

2. Barra de unión de cables 9. Travesaño de apoyo de las chapas de ajuste
de cables.
3. Cable
10. Tornillo M8 x 20
4. Cable
11. Tornillo M8 x 50
5. Pasa – cables
12. Tuerca remachada M8
6. Abrazadera de ajuste de cables
13. Tuerca H M8
7. Chapa intermedia de ajuste de cables
Croquis de unión con cables

Fig. 28

25
 NORMACEL 17.5

Los pasa cables deben ser cortados conforme a la

siguiente figura:

Fig. 29 Fig. 30
Secuencia de montaje

Después de haber cortado los pasa-cables (5) (en caso de un cable / fase cortar solo uno)
colocarlos en los cables.

Fijar los terminales (3) y (4) en las uniones (2), respetando el sentido de montaje indicado
en el croquis.

Introducir la chapa extrema de ajuste de cables (8).

Posicionar el pasa-cable (5) sobre las chapas de ajuste de cables (7) y (8).

Colocar el conjunto de abrazaderas (6) y (11) de un lado y del otro de los cables, sobre los
pasa-cables. El conjunto es fijado sobre las chapas del fondo conforme a lo indicado en el
croquis, con 2 tornillos M8 x 50, 1 tuerca A, M8H y 1 arandela cfa 8.

Unir las trenzas de protección de los cables a las abrazaderas de ajuste de cables.
En el caso de montaje de 4 cables / fase, insertar 3 chapas de fondo de doble punzonado (7)
entre las dos chapas de la extremidad.

4. ENTRADA EN SERVICIO

4.1. Generalidades
Antes de la expedición las celdas NORMACEL son controladas mecánica y eléctricamente.
Si el material es almacenado en un local húmedo, se recomienda la calefacción del local o la
alimentación de las resistencias calefactoras, eventualmente existentes, durante 24 horas antes de la
entrada en servicio. De todos modos, será también necesario proceder a cierto número de
verificaciones antes de cualquier operación:
• Verificación de la parte móvil, particularmente de los dedos de contacto.
• Facilidad de las maniobras de introducción y extracción.
• Funcionamiento de los enclavamientos mecánicos.
• Antes de unir los cables, medir la aislación del conjunto, con la ayuda de un megóhmetro
(retirar del servicio los circuitos exteriores eventualmente existentes).
• Buena ejecución de las uniones de cables.
• Ausencia de cuerpos extraños en el interior de las celdas.
No intentar en ningún caso maniobrar una palanca o una biela en el interior del comando, si el
resorte de cierre está armado, si el interruptor está cerrado (resorte de apertura armado) o si los
circuitos de alimentación de baja tensión (corriente alterna o continua) no estuviesen cortados. Para
mayor seguridad retirar los fusibles del motor de rearme del comando.

26
 NORMACEL 17.5

Eventualmente, efectuar una maniobra manual triple, apertura – cierre – apertura, para
descargar el resorte de cierre y el resorte de apertura de comando, es importante tener presente los
manuales correspondientes.

4.2. Puesta en tensión

Para colocar por primera vez en tensión, proceder del siguiente modo:
• Asegurar que los interruptores de todas las celdas estén abiertos, en posición de prueba, los
seccionadores de tierra abiertos y las puertas de acceso a los cables colocadas.

Primera celda de llegada

• Colocar los cables bajo tensión. Verificar que las lámparas de neón de presencia de tensión
se enciendan.
• Poner las barras bajo tensión (insertar, enclavar y cerrar el interruptor, ver explotación).

Segunda celda de llegada

• Colocar los cables bajo tensión. Verificar que las lámparas de neón de presencia de tensión
se enciendan.
• Verificar la concordancia de fases:
Para verificar el buen funcionamiento de la caja de concordancia, vincular la caja entre dos
fases de la 1ª llegada, la lámpara debe encender.
• Introducir la caja de concordancia de fases en el borne superior L1 de la caja indicadora de
tensión de una de las celdas.
• Introducir la ficha macho del cordón de la caja de concordancia en el borne superior L1 de la
caja de presencia de tensión de otra celda. Si hubiese concordancia de fases, la lámpara de
neón de la caja de concordancia no enciende.
• Repetir la operación sucesivamente para las fases L2 y L3.

L1 L2 L3 L1 L2 L3

Fig 31 - Fases en concordancia - Lámpara apagada

27
 NORMACEL 17.5

5. EXPLOTACION

5.1. Panel de comando de la celda

1 2 3 4

Fig 32

1. Cerradura de la puerta del compartimiento del interruptor.

2. Orificio para la introducción de la manivela de maniobra del seccionador de tierra.
3. Sinóptico del estado del seccionador de tierra (abierto / cerrado).
4. Manipuleo anti – retorno.
5. Cerradura para enclavamiento del seccionador de tierra en la posición cerrado (opcional).
6. Cerradura para enclavamiento del seccionador de tierra en la posición abierto (opcional).
7. Señalizadores de tensión.
8. Cerradura para impedimento de la introducción del interruptor en la celda (opcional).
9. Escuadras para acoplamiento del carro de transporte de interruptor a la celda.

5.2. Compartimiento del interruptor

El interruptor tiene 2 posiciones de funcionamiento dentro de las celdas:

• Insertado (posición de servicio).
• Extraído (posición de ensayo).

5.2.1 Operación del interruptor en la celda

5.2.1.1. Colocación de la parte móvil en la posición de servicio

Introducir la parte móvil hasta la posición de prueba y cerrar la puerta (Fig. 33).
Para introducir el interruptor, utilizar la manivela indicada en la sección “Accesorios”,
introduciendo la herramienta en el alojamiento y haciendo presión, girar la herramienta en el
sentido de rotación de las agujas del reloj (ver fig. 34).

Nota: la colocación del interruptor en la posición de servicio es idéntica, teniendo que introducir
la manivela a través del orificio de la puerta.

28
 NORMACEL 17.5

Fig. 33 Fig. 34

La indicación de que el interruptor llegó a su posición de insertado es indicada por el “clik” que
se escucha en el embrague cuando la manivela gira en falso.

Enclavamientos

No se puede llevar el interruptor a la posición de servicio si:

a) El seccionador de tierra estuviera cerrado. Caso contrario, cuando el interruptor comienza
su movimiento, existe un enclavamiento que actúa en el embrague, impidiendo que el
interruptor sea introducido.
b) La ficha de contactos de baja tensión no estuviera colocada. El enclavamiento asociado
provoca la actuación del embrague, impidiendo la introducción del interruptor .
c) El interruptor estuviera cerrado. Si se intentara introducir cerrado, un mecanismo provoca
su apertura, luego de dar inicio al movimiento.
d) Enclavamientos adicionales ver anexo Enclavamientos adicionales.

Secuencia de operaciones para colocar el interruptor en la posición de servicio

1º Asegurarse que el seccionador de tierra está abierto.

2º Asegurarse que la ficha de contactos de baja tensión está colocada (Fig. 36).
Para colocar la ficha de contactos BT, empujar la pieza de enclavamiento e introducir la
ficha. Después de introducida, girar la palanca de fijación de la ficha y dejar la pieza de
enclavamiento regresar a la posición inicial.
3º Asegurarse que el interruptor está abierto.
4º Introducir el interruptor.

29
 NORMACEL 17.5

5.2.1.2. Colocación de la parte móvil en la posición de ensayo

Para extraer el interruptor, deberá tenerse el cuidado de abrirlo previamente. Caso contrario
habrá un disparo del interruptor antes del inicio del movimiento de extracción.

Para colocar el interruptor en la posición de ensayo debe utilizarse la misma manivela usada
para su colocación en la posición de servicio. El sentido de rotación es hacia la izquierda (contrario a
la inserción). Tal como en la colocación en servicio, la indicación de que el interruptor llegó a su
posición de ensayo está dada por el “click” que se escucha cuando la manivela gira en falso.

5.2.2. Operación del interruptor fuera de la celda

5.2.2.1 Colocación del interruptor en el interior de la celda

Para colocar el interruptor en la celda, utilizar el carro de transporte indicado en la sección

“Accesorios”.
Secuencia de operaciones para colocar el interruptor en la celda
• Después de colocar el interruptor sobre el carro de transporte, deslizar éste hasta el
compartimiento del interruptor.
• Abrir la puerta del compartimiento del interruptor (Fig. 35).
• Acoplar el carro de transporte a la celda. Apretar las trabas (situadas al lado del carro) y
encajarlas en los alojamientos de la celda. En el caso de no poder encajarlas con facilidad
significa que el interruptor está por debajo o por encima del nivel del compartimiento, para lo
cual deberán girarse los niveladores existentes en el carro de transporte (ver fig. 42).
• Desenganchar el interruptor del carro de transporte. Empujar el interruptor hacia el interior
de la celda y hacer enganchar las trabas del interruptor en la celda (ver fig. 41 y 40).
• Desacoplar el carro de transporte de la celda apretando las trabas para ese efecto.

Fig. 35 Fig. 36

30
 NORMACEL 17.5

Fig. 37

Fig. 38

31
 NORMACEL 17.5

Fig. 39

NIVELADORES

Fig. 40

32
 NORMACEL 17.5

5.2.2.2 Colocación del interruptor fuera de la celda

El proceso es idéntico a la colocación del interruptor en la celda.

Secuencia de operaciones para colocar el interruptor fuera de la celda

• Abrir la puerta del compartimiento del interruptor.

• Acoplar el carro de transporte a la celda (Fig. 37).
• Empujar el interruptor sobre el carro de transporte y enganchar las trabas del interruptor al
carro de transporte (Fig. 38 y 39).
• Desacoplar el carro de transporte de la celda (ver fig. 40).

5.2.3 Rearme manual del interruptor (comando de emergencia)

En el caso de faltar la tensión en el motor eléctrico de comando del interruptor, o cuando se

realicen ensayos mecánicos en el interruptor, la utilización de una palanca a introducir en el frente del
comando, permite el rearme completo del resorte de cierre, cualquiera que sea la posición del
interruptor (Fig. 41 y 42).
El rearme es realizado con movimientos verticales. Este movimiento debe ser suave.
Verificar que la palanca del comando de emergencia está retirada, antes de realizar una
maniobra eléctrica de cierre.

Para cerrar el interruptor presionar el pulsador verde (Fig. 43).

Para abrir el interruptor presionar el pulsador rojo (Fig. 44).

Fig.41 Fig.42

33
 NORMACEL 17.5

Fig. 43 Fig. 44

34
 NORMACEL 17.5

5.3. Operación de los transformadores de tensión

Las celdas NORMACEL están diseñadas para utilizar transformadores de tensión fijos o
móviles.

5.3.1 Transformadores móviles

Los transformadores de tensión móviles pueden ser maniobrados con la celda en

funcionamiento.
En la figura de abajo están representados los TT’s móviles.

Fig. 45 Transformadores de tensión móviles

5.3.1.1 Colocación de los TT’s móviles en la posición de servicio

Los TT’s móviles sólo podrán ser introducidos con la puerta del compartimiento colocada.

Fig. 46 - Transformadores de tensión en servicio

35
 NORMACEL 17.5

Fig. 46a - Transformadores de tensión fuera de servicio

Para introducir los TT’s móviles utilizar la manivela indicada en los accesorios. La inserción es
realizada de manera idéntica a la del interruptor. Después de iniciado el movimiento de inserción la
puerta queda enclavada, no pudiendo ser retirada. En la Fig. 47 puede observarse la colocación de
los TT’s móviles en la posición de servicio en el compartimiento de cables y en la Fig. 48 en el
compartimiento de barras (en una celda de seccionamiento de barras).

Fig.47

5.3.1.2 Colocación de los TT’s móviles en la posición de ensayo

Para colocar los TT’s móviles en la posición de ensayo es utilizada la misma manivela,
girándola ahora en sentido inverso.
Nota: para que la puerta del compartimiento pueda ser abierta es necesario que los TT’s móviles
estén fuera de servicio (posición de ensayo).

36
 NORMACEL 17.5

5.3.1.3 Sustitución de los fusibles

Para tener acceso a los fusibles de los TT’s móviles:

• Colocar los TT’s en la posición fuera de servicio.
• Retirar la puerta del compartimiento de tensión (Fig. 49).
• Retirar las protecciones aislantes en PVC, aflojando los tornillos que las aseguran (Fig. 50).
• Sustituir los fusibles (Fig. 51).
• Colocar las protecciones aislantes en PVC en la posición inicial y ajustar los tornillos.

Fig. 49 - Abertura de puerta de cables Fig 50 - Sustitución de fusibles

Fig. 51 - Sustitución del fusible

37
 NORMACEL 17.5

5.3.2 Transformadores de tensión fijos

En caso de celdas equipadas con TT’s fijos, éstos pueden utilizar (o no) fusibles.
En esta versión, la puerta del compartimiento de los TT’s solo podrá ser abierta si el
seccionador de tierra estuviera cerrado.

Sustitución de los fusibles . Solución TT’s fijos

• Colocar la celda fuera de servicio: abriendo el interruptor.

• Colocar el interruptor en la posición de ensayo.
• Cerrar el seccionador de tierra.
• Abrir la puerta del compartimiento.
• Retirar las protecciones aislantes en PVC, aflojando los tornillos que las aseguran.
• Sustituir los fusibles.
• Colocar las protecciones en PVC, en la posición inicial, ajustar los tornillos.
• Cerrar la puerta.
• Abrir el seccionador de tierra.
• Colocar de nuevo la celda en funcionamiento.

38
 NORMACEL 17.5

5.4. Maniobra del seccionador de tierra

El seccionador tiene un movimiento independiente de la acción del operador.

Enclavamientos

El seccionador no puede ser cerrado si:

• El interruptor no estuviera en la posición de ensayo.
• Panel frontal de acceso a cables colocado.
• No estuviera enclavado por llave en la posición abierto (Fig. 58). (opcionnal).

Secuencia de operaciones

Para cerrar el seccionador:

• Verificar si el interruptor se encuentra en la posición de ensayo.
• Accionar el anti-retorno, manipulando la traba al lado del orificio que debe ser empujada
hacia abajo y mantenida durante el inicio del movimiento de cierre del seccionador de tierra
(Fig. 52).
• Introducir la manivela en el orificio, con el mango hacia arriba (Fig. 52).
• Girar la manivela en el sentido de rotación de las agujas del reloj. Este movimiento debe ser
completo, teniendo un recorrido aproximado de 180º (Fig. 53).
• Retirar la manivela.
Para abrir el seccionador:
• Accionar el anti-retorno, manipulando la traba al lado del orificio que debe ser empujada
hacia abajo y mantenida durante el inicio del movimiento de apertura del seccionador de
tierra.
• Introducir la manivela en el orificio, con el mango hacia abajo (Fig. 53).
• Girar la manivela en sentido contrario a la rotación de las agujas del reloj. Este movimiento
debe ser completo, teniendo un recorrido aproximado de 180º (Fig. 52).
• Retirar la manivela.

39
 NORMACEL 17.5

Fig 52

Fig. 53

40
 NORMACEL 17.5

6. MANTENIMIENTO

Para las instrucciones referidas al mantenimiento del interruptor o del comando, ver los
manuales correspondientes.
6.1. Limpieza de los polos del interruptor

• Es aconsejable la limpieza de la superficie exterior de los polos del interruptor cuando se

extraen las parte móviles.
• Limpiar el polvo con un paño seco, o embebido en un poco de desengrasante (p.e.
tricloroetileno), en el caso de estar muy engrasado.
• La frecuencia con que esta operación debe ser realizada depende de las condiciones de
polución del medio ambiente que pueden variar considerablemente de un local a otro.
• En el caso de verificarse una gran suciedad en los polos, entonces, es aconsejable la
verificación de las otras partes móviles.

6.2. Cambio de la relación y reemplazo de transformadores de corriente

6.2.1 El cambio de la relación de transformación puede realizarse de dos maneras

diferentes, dependiendo del tipo de transformadores:
• Vinculación serie / paralelo en el primario, será realizado accediendo al compartimiento de
cables.
• Por bornes en el secundario. En este caso será realizado en el compartimiento de baja
tensión en los bornes montados a ese efecto.

6.2.2 Para el reemplazo de los transformadores ver anexo Reemplazo de

Transformadores.

41
 NORMACEL 17.5

6.3. Sustitución de un fusible de los transformadores de tensión

Ver punto 5.3.1.3.

6.4. Limpieza y lubricación

Contactos eléctricos

Los contactos de seccionamiento son acondicionados en fábrica. En condiciones normales de

funcionamiento no necesitan de una nueva lubricación. En el caso de condiciones de explotación más
severas (atmósfera agresiva, polvo, extracción e inserción frecuentes, etc.) aconsejamos que el
estado de las piezas sea controlado una vez por año, y que sean limpiadas y lubricadas, para eso es
necesario:
• Hacer un desengrasado completo, utilizando un solvente del tipo tricloroetileno (en ningún
caso usar un detergente).
• Hacer una lubricación depositando una fina capa de vaselina neutra. Para tener la certeza
de no lubricarse en exceso, proceder del siguiente modo:
• Lubricar los contactos de encaje, incluidos los dedos de contacto.
• Limpiar el exceso de vaselina depositado, con un paño seco.

Lubricar las piezas mecánicas articuladas

Referencia de productos indicados

Tipo de producto Referencia

Grasa conductora
(para piezas conductoras)
Vaselina neutra industrial Vaselina neutra industrial

Grasa de sulfuro de molibdeno

Molykote BR2
(para piezas mecánicas)
Solvente Solvente industrial

42
 NORMACEL 17.5

6.5. Verificación del estado de los contactos del seccionador de tierra

Los contactos de los seccionadores no sufren ningún desgaste en explotación normal. De

cualquier modo, si se efectúa una maniobra de cierre sobre un corto – circuito, con un valor elevado
de corriente de falla o algunas maniobras con un valor medio de corriente, es necesario verificar el
estado de los contactos y retirar con un paño fino eventuales suciedades.

7. ACCESORIOS
7.1. Palanca para maniobra del
seccionador de tierra

Es suministrada una palanca para la

maniobra del seccionador de tierra, como la
indicada en la fig. 56.

Fig. 56
7.2. Palanca para la introducción del
interruptor y transformadores de
tensión móviles.

(ver fig. 57).

Fig. 57
7.3. Carro de transporte del interruptor

Es suministrado un carro de transporte del

interruptor para cada conjunto y que se destina al
transporte del interruptor.
Para retirar o colocar el interruptor en la
celda se debe acoplar el carro de transporte a la
celda, haciendo encajar dos trabas existentes en
el carro. Solo después de debidamente acoplado
se deberá proceder a la extracción (o
introducción) del interruptor en la celda.

Enclavamiento

En caso de que el acoplamiento no sea

realizado correctamente, existe un enclavamiento Fig. 58
que impide al interruptor deslizarse en el carro de
transporte (Fig. 58).

7.4. Palanca de rearme manual del

resorte de cierre del interruptor.
(Fig. 59).
Fig. 59

43
 NORMACEL 17.5

7.5. Grúa para izaje de interruptores

y transformadores de tensión
(Fig. 60).

Fig. 60

44
 NORMACEL 17.5

ANEXO I

SUSTITUCIÓN DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

1º Abrir el interruptor y llevarlo a la posición de prueba.

2º Una vez colocado el seccionador de P.A.T., se procede a retirar la tapa (Fig. 1).
(Para el caso de celdas Intemperie ver Anexo 1 apartado 2.Acceso a compartimiento
de cables y ductos de barras.)

Fig. 1

Como se puede observar en la siguiente figura, una vez retirada la tapa, se tiene acceso a
los bornes secundarios de los T.I.’s (Fig. 2).

Fig. 2

1
 NORMACEL 17.5

Para proceder al desmontaje de los T.I.’s se deben realizar; siguiendo el orden indicado, las
siguientes operaciones:

1° Desvincular los cables de potencia de M.T.

2° Retirar el travesaño intermedio (Fig. 3). (Solo celdas interiores).

Fig. 3

3° Desconectar la derivación que vincula al transformador con los contactos fijos (solo del
lado del T.I.) (Fig. 4).

Fig. 4

2
 NORMACEL 17.5

4° Retirar los 4 bulones M8 que fijan la bandeja soporte de los T.I.’s y aflojar los 2 bulones
M10 que permiten el giro de dicha bandeja (Fig. 5).

Fig. 5

5° Utilizando un apoyo adecuado se coloca la bandeja rebatible en una posición cómoda

para permitir realizar las tareas correspondientes (Fig. 6).

Fig. 6

3
 NORMACEL 17.5

6° Desvincular los cables de B.T (Fig. 7).

Fig. 7

Para reponer el sistema se deben realizar las mismas operaciones siguiendo la secuencia
inversa.

4
 NORMACEL 17.5

ANEXO II

Enclavamientos

1.1. El interruptor solo podrá operarse a puerta cerrada.

Interruptor en la posición de ensayo y puerta del compartimiento del interruptor abierta -
llave presa en cerradura de puerta, impide la introducción de la manivela que lo lleva a la
posición de servicio.

LLAVE

1
 NORMACEL 17.5

1.2. No debe poderse insertar el carro interruptor con la tapa compartimiento de

cables abierta.
La celda dispone de un mecanismo que actúa sobre el carro interruptor impidiendo
que este se pueda insertar si no se ha puesto la tapa de acceso a cables. Como se indica
esta tiene un perno que cuando se instala la tapa, provoca un desplazamiento hacia abajo
de la traba, liberando el carro para su inserción. (Fig. 1 ; 2 y 3).

Fig. 1 Fig. 2
Traba carro
Interruptor
Perno

Traba oculta

Fig. 3

2
 NORMACEL 17.5

1.3. No debe poderse abrir la tapa del compartimiento de cables con el seccionador
de P.a.T. abierto ...
La celda dispone de un pestillo que opera sobre la tapa de acceso a cables
impidiendo que esta sea retirada si el seccionador estuviese abierto. Al cerrar el seccionador
de tierra, se libera y permite retirar dicha tapa. (Fig. 4 ; 5 y 6).

Fig. 4 Fig. 5
Pestillo traba de
panel de cables.
Secc. abierto
Tope de
pestillo

Pestillo traba de
panel de cables.
Secc. cerrado
Fig. 6

3
 NORMACEL 17.5

Una vez retirada la tapa, para poder abrir el seccionador sin la misma, se debe
desplazar manualmente el pestillo sensor hacia la derecha; de esta forma se podrá operar
el obturador e insertar la manija de accionamiento. (Fig. 7 ; 8 ).

Fig. 7 Fig. 8

Pestillo sensor
de panel de Accionamiento
Obturador obturador
cables

1.4. No se puede insertar el carro interruptor con el seccionador de P.a.T. cerrado. No

poder cerrar el seccionador de P.a.T. son el interruptor insertado.
Un bloque de enclavamiento vincula a ambos (S.P.a.T. e interruptor) impidiendo las
operaciones arriba indicadas. (Fig. 9)

Bloque de
enclavamiento

Fig. 9

4
 NORMACEL 17.5

1.5. No se puede insertar el carro interruptor si no está conectada la ficha de

alimentación de auxiliares.
Un dispositivo de enclavamiento que opera sobre el mecanismo de inserción impide
insertar el interruptor si la ficha de B.T. no está colocada. Una vez colocada e insertado el
interruptor el mecanismo queda bloqueado impidiendo sacar la ficha. (Fig. 10)

Fig. 10

1.6. No poder insertar y/o extraer el interruptor estando cerrado.

Un dispositivo en el sistema de inserción
es actuado al girar la manivela que produce la
apertura automática del interruptor. Un
mecanismo sensor durante la carrera de
inserción mantiene la señal mecánica de
apertura mientras acciona un micro contacto
inhibiendo el cierre eléctrico.

1.7 Deben poderse enclavar las cortinas obturadoras en la posición de cerradas con
candado y/o multiplicador de candados.
Una pieza de prolongación colocada en
ambas pantallas con la cual se podrán enclavar
ambas mediante la colocación de un candado o
multiplicador de candados. Impedirá que estas
puedan abrirse en forma manual.

1.8 Deben poderse enclavar los carros de los interruptores en la posición de prueba
con candado y/o multiplicador de candados.
Para cumplir con este enclavamiento se instalará un dispositivo que mediante la
colocación de un candado o multiplicador de candados impedirá la introducción de la
manivela para realizar la operación de inserción.

5
 NORMACEL 17.5

ANEXO III

ENCLAVAMIENTOS ADICIONALES DE CELDA NORMACEL

1. Funcionamiento de los enclavamientos

Figura 1
Celda Normacel con enclavamientos que
impiden la inserción del interruptor con la puerta
abierta.

Fig. 1

1
 NORMACEL 17.5

Figura 2 y 3 (enclavamiento opcional)

Detalle de la celda y del carro de transporte del
interruptor.
En la celda:
A) Sistema que impide el paso del interruptor de la posición de ensayo hacia la posición de
servicio en el caso que la puerta frontal de cables (o TT’s) esté extraída.
B) Sistema que impida la extracción del interruptor de la posición de ensayo hacia el
exterior de la celda sin que el carro de transporte esté debidamente posicionado al
frente de la celda.
En el carro de transporte:
Detalle del perno que libera los sistemas A) y B) permitiendo la inserción del interruptor
hacia la posición de ensayo.

perno

Fig. 2 Fig. 3

2
 NORMACEL 17.5

Figura 4
Interruptor en la posición de ensayo y puerta del compartimiento del interruptor abierta -
llave presa en cerradura de puerta, impide la introducción de la manivela que lo lleva a la
posición de servicio.

LLAVE

Fig. 4

3
 NORMACEL 17.5

Figura 5 y 6 (enclavamiento opcional)

Puerta del interruptor cerrada y puerta frontal de cables (o TT’s) abierta (Fig. 5) - el
interruptor no se desliza hacia la posición de servicio sin que la puerta frontal de cables esté
colocada (Fig. 6).

MANIVELA
BLOQUEADA

Fig. 5 Fig. 6

4
 NORMACEL 17.5

Figura 7
Llave en la posición 1 – obtura la entrada de la manivela, para el movimiento del interruptor
de la posición de ensayo hacia la posición de servicio.

Fig. 7

Figuras 8 y 9
Giro de la llave hacia la posición 2 – permite introducir la manivela y mover el interruptor
hacia la posición de servicio (Fig. 9).

Fig. 8 Fig. 9

5
 NORMACEL 17.5

Figura 10
Estando el interruptor en la posición de servicio y si la llave se mantuviera en la posición 2
(obturador abierto), el interruptor no recibe orden, sea eléctrica o manual, de cierre (ubicarla
al medio de su rotación total).

Fig. 10

6
 NORMACEL 17.5

Figuras 11 y 12
Llave en la posición 3 – vuelve a obturar la entrada para la manivela que mueve el
interruptor, ahora de la posición de servicio hacia la posición de ensayo, permitiendo
órdenes eléctricas y manuales, de cierre (ubicación totalmente girada) (Fig. 11 y12).

Fig. 11 Fig. 12
OBTURADOR CERRADO

Figura 13 y 14
Con el interruptor cerrado, la llave queda presa en la posición 3, no permitiendo mover el
interruptor sin antes dar orden de apertura, manual o eléctrica. (Fig. 14).
ENTRADA
OBTURADA

Fig. 13 Fig. 14
LLAVE PRESA EN
POSICIÓN 3

7
 NORMACEL 17.5

Figura 15; 16 y 17
Posterior a la orden de apertura, se puede girar la llave de nuevo hacia la posición 2 (Fig.
15) e introducir la manivela para mover el interruptor de la posición de servicio hasta la
posición de ensayo, girando la lave hacia la posición 1 podemos sacarla y abrir la puerta
(Fig. 17).

Fig. 15 Fig. 16

Fig. 17

8
 NORMACEL 17.5

2. Anulación de enclavamientos:

Figura 18
Interruptor en la posición de servicio y abierto – llave solo puede girar de la posición 2 hacia
la posición 3.
Como llevar la llave hacia la posición 1 y abrir la puerta?
- Introducir herramienta en el orificio inferior girándola en el sentido de las agujas del reloj
y empujándola. En simultáneo, girar la llave hacia la posición 1.

Fig. 17

9
 NORMACEL 17.5

Figuras 19, 20 y 21
Interruptor en la posición de servicio y cerrado, llave presa en la posición 3 (posición normal
de servicio).
Como llevar la llave de la posición 3 hacia la posición 2, y de la 2 hacia la posición 1,
permitiendo retirar la llave para abrir la puerta?
- Introducir herramienta en el orificio superior empujándola y moviendo el eje interior.
En simultáneo, girar la llave hacia la posición 2 (Fig. 19).
- Con la llave en la posición 2, introducir herramienta en el orificio inferior, enroscar una
pocas vueltas hasta que la herramienta quede sujeta luego tirar, iniciar el giro de la
llave hacia la posición 1, seguidamente introducir la herramienta el orificio superior y
empujar nuevamente el eje interior pudiéndose ahora completar el giro de la llave
hasta la posición 1 (Fig. 20 y 21).

Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21

10
 NORMACEL 17.5

Figura 22
Con el interruptor en la posición de servicio y cerrado, llave suelta.
Como colocar de nuevo la llave en la posición 3 (posición normal de servicio)?.:
- Introducir la llave en la cerradura y girar pasando de la posición 1 hacia la posición 2
(la llave gira sin dificultad).
- Introducir herramienta en el orificio superior y empujar, girar en simultáneo la llave
para llevarla de la posición 2 hacia la posición 3 (Fig. 22).

Fig. 22

11
 NORMACEL 17.5

3. Operación comando manual:

Las figuras muestran el sistema de accionamiento de apertura y cierre manual local del
interruptor a puerta cerrada. Tanto para la posición de prueba como la de servicio del
interruptor.

Pulsadores para comando de

apertura y cierre

Manija T para accionamiento

del sistema para comando en
posición insertado

Vista del reverso de puerta con

sistema de comando manual del
interruptor desplegado.

12
 NORMACEL 17.5

ANEXO IV

Caja de enclavamiento

A los fines de efectuar los enclavamientos necesarios para una correcta operación de las
unidades, estas vienen provistas de un conjunto de cerraduras con llave las cuales deben
permanecer hermanadas. Para lo cual, en caso de necesidad de intercambiar interruptores
de una unidad a otra, es indispensable hacer el cambio de la caja de enclavamiento alojada
en el carro de inserción de los interruptores, para de esta manera, mantener la cadena de
enclavamientos.
El cambio se realiza de manera rápida y sencilla, el cual se describe a continuación:
1- Colocar el interruptor en posición de prueba.
2- Abrir la puerta del compartimiento (Fig.1-2).
3- Retirar el interruptor a reemplazar del compartimiento.
4- Retirar la caja de enclavamiento ( Fig.3-4), accionando el pestillo para destrabar la
caja.
5- Colocar la caja en el interruptor de reemplazo, accionando el pestillo introducir la
caja en el alojamiento, soltar el pestillo y verificar que las trabas laterales estén en
posición correcta (Fig.5).
6- Colocar el interruptor nuevamente en la celdas. Siempre utilizar cada caja en su
respectiva celda.
7- Cerrar la puerta del compartimiento.
8- Probar, en lo posible, el correcto funcionamiento de los enclavamientos.

Fig. 1 Fig. 2

1
 NORMACEL 17.5

PESTILLO
Fig. 3 Fig. 4

Trabas

Fig. 5

2
 NORMACEL 17.5

ANEXO V

DOCUMENTO TÉCNICO
INSTRUCTIVO OPERACIONAL DE CELDA NORMACEL CON GAVETA

1. Objeto

Descripción de uso de gaveta.

2. Información técnica

Instructivo operacional.

3. Descripción

CONDICIONES:

• INTERRUPTOR EN POSICION DE PRUEBA Y SECCIONADOR DE TIERRA ABIERTO

• INTERRUPTOR EN POSICION DE PRUEBA Y SECCIONADOR DE TIERRA CERRADO
• INTERRUPTOR EN POSICION DE SERVICIO Y SECCIONADOR DE TIERRA ABIERTO
• VIOLACION DE INCLAVAMIENTOS
o GAVETA - APERTURA DE PUERTA DE INTERRUPTOR
o GAVETA - TAPA TRASERA
o GAVETA - ELECTROMECANICO COMANDO SECCIONADOR DE TIERRA
o GAVETA - ELECTROMECANICO INSERCION DE INTERRUPTOR
o TAPA TRASERA
o PUERTA INFERIOR DELANTERA

1
 NORMACEL 17.5

FRENTE DE GAVETA

1 B D 2

A C

1 - indicación mecánica de estado de posición del

seccionador de tierra.
2 - indicación mecánica de estado de posición del
interruptor.

A - Orificio para comando de seccionador de puesta tierra.

B - Manija obturador comando de seccionador de tierra.
C - Orificio para desplazar carro de interruptor. E
D - Manija obturador de orificio para desplazar carro de
interruptor.
E - Manija para apertura/cierre de puerta.

2
 NORMACEL 17.5

• INTERRUPTOR EN POSICION DE PRUEBA Y SECCIONADOR DE TIERRA ABIERTO

La indicación mecánica de estado de posición del seccionador de tierra estará en verde (1).
La indicación mecánica de estado de posición del interruptor estará en verde (2).

En estas condiciones los orificios para comando de seccionador de tierra (A) e inserción de
interruptor (C) estarán obturados, y se podrán realizar algunas de las siguiente operaciones:

Se podrá cerrar el seccionador de tierra moviendo la manija (B) hacia la derecha e insertando
la palanca de accionamiento de la misma y girando 180° en sentido horario. Cambiará la
indicación mecánica a amarillo (1).

3
 NORMACEL 17.5

Se podrá llevar el interruptor a posición de servicio moviendo la manija (D) hacia la derecha e
insertando la manivela de accionamiento de la misma y girando en sentido horario hasta que
se frene con el tope. Cambiará la indicación mecánica a rojo (2).

Se puede abrir la puerta del interruptor moviendo la manija (B) hacia la derecha y subiendo la
manija (E).

4
 NORMACEL 17.5

No se podrá sacar la tapa trasera, está enclavada con el seccionador de tierra.

5
 NORMACEL 17.5

• INTERRUPTOR EN POSICION DE PRUEBA Y SECCIONADOR DE TIERRA CERRADO

La indicación mecánica de estado de posición del seccionador de tierra estará en amarillo (1).
La indicación mecánica de estado de posición del interruptor estará en verde (2).

En estas condiciones el orificio para comando de seccionador de tierra (A) se encuentra

desobturado, y el orificio para inserción de interruptor (C) estará obturado, y se podrán realizar
algunas de las siguiente operaciones:

Se podrá abrir el seccionador de tierra insertando la palanca de accionamiento de la misma y

girando 180° en sentido anti horario. Cambiará la indicación mecánica a verde (1).

No se podrá llevar el interruptor a posición de servicio debido a que el orificio para inserción
de interruptor (C) estará obturado.

6
 NORMACEL 17.5

Se puede abrir la puerta del interruptor moviendo la manija (B) hacia la derecha y subiendo la
manija (E).

Se puede sacar la tapa trasera.

7
 NORMACEL 17.5

• INTERRUPTOR EN POSICION DE SERVICIO Y SECCIONADOR DE TIERRA ABIERTO

La indicación mecánica de estado de posición del seccionador de tierra estará en verde (1).
La indicación mecánica de estado de posición del interruptor estará en rojo (2).

En estas condiciones los orificios para comando de seccionador de tierra (A) e inserción de
interruptor (C) estarán obturados, y se podrán realizar algunas de las siguiente operaciones:

No se podrá cerrar el seccionador de tierra debido a que se encuentra enclavado el obturador

de la manija (B).

Se podrá llevar el interruptor a posición de prueba moviendo la manija (D) hacia la derecha e
insertando la manivela de accionamiento de la misma y girando en sentido anti horario hasta
que se frene con el tope. Cambiará la indicación mecánica a verde (2).

8
 NORMACEL 17.5

No se puede abrir la puerta del interruptor, está enclavada.

No se podrá sacar la tapa trasera, está enclavada con el seccionador de tierra.

9
 NORMACEL 17.5

• VIOLACION DE INCLAVAMIENTOS

o GAVETA - APERTURA DE PUERTA DE INTERRUPTOR

Estando el interruptor en posición de servicio y el seccionador de tierra abierto, la puerta de

interruptor no se puede abrir, está enclavada.
Para violar este enclavamiento se debe retirar con una llave allen de 3mm el tornillo de la perforación
"F" hasta el ras exterior del frente de la gaveta. Luego, con un destornillador plano, mover la traba de
puerta por la ranura "G" de izquierda a derecha. Mover la manija "E" hacia arriba para abrir la puerta.

El enclavamiento violado debe ser puesto en condiciones nuevamente. Para ello se debe retirar de la
gaveta la tapa superior e insertar nuevamente el tornillo con la llave allen de 3mm en la pieza que
traba de la puerta. NOTA IMPORTANTE, el tornillo allen debe ser pegado con Loctite traba roscas.

10
 NORMACEL 17.5

o GAVETA - TAPA TRASERA

Estando la tapa trasera retirada, se activa el enclavamiento de ésta con la gaveta, trabando el
obturador del orificio para desplazar el carro del interruptor, impidiendo que se lleve a posición de
servicio.

Para violar este enclavamiento se debe bajar la palanca "H" para colocar un tornillo M6x20 en la
parte superior de la ranura indicada "I". Esto simula la tapa trasera colocada en su posición correcta.

I
I

El enclavamiento violado debe ser puesto en condiciones nuevamente. Para ello se debe accionar
nuevamente la palanca "H" y retirar el tornillo M6x20 de la ranura indicada "I".

11
 NORMACEL 17.5

o GAVETA - ELECTROMECANICO COMANDO SECCIONADOR DE TIERRA "J"

o GAVETA - ELECTROMECANICO INSERCION DE INTERRUPTOR "K"

En caso en que la gaveta posea enclavamientos electromecánicos en los obturadores del comando
seccionador de tierra y/o obturador inserción de interruptor, la violación de estos mecanismos se
procede de la siguiente manera.

J
K

En el frente de la gaveta están los tornillos "J" y "K". Estos tornillos obturan las perforaciones por
donde se violan cada uno de los enclavamientos mecánicos. Para violar cada uno de estos se debe
retirar el tornillo con una llave allen de 5mm del enclavamiento a violar y empujar con alguna
herramienta para destrabar el mecanismo y poder desobturar con la manija correspondiente el orificio
necesario.
El enclavamiento violado debe ser puesto en condiciones nuevamente. El rearme del enclavamiento
es automático, solo se debe colocar nuevamente el tornillo del enclavamiento que ha sido violado en
el frente de la gaveta, obturandolo.

o TAPA TRASERA

Estando el seccionador de tierra abierto, la tapa trasera no se puede retirar, está enclavada con el
seccionador de tierra "L".

L N M

Para violar este enclavamiento se deben retirar los tornillo "M" de la tapa trasera para desvincular la
pieza "N" de la tapa (parte interna), y poder retirar la tapa con el enclavamiento "L" activado.

12
 NORMACEL 17.5

L
M

Para colocar nuevamente la tapa trasera se debe ajustar nuevamente la pieza "N" con los tornillo
"M", cerrar el seccionador de tierra para que el enclavamiento "L" se desenclave, y colocar
nuevamente la tapa trasera en su lugar.

13
 NORMACEL 17.5

o PUERTA INFERIOR DELANTERA

La puerta inferior delantera "O" está vinculada mediante un enclavamiento "P" con el eje de comando
del seccionador de tierra "Q".
Cuando el seccionador de tierra está abierto, la puerta se encuentra enclavada y no se puede abrir.
Cuando el seccionador de tierra está cerrado, la puerta está desenclavada y se puede abrir.
Por motivo de mayor seguridad se ha agregado un tornillo de bloqueo "R" en la manija "S" de
apertura de esta puerta para que sea retirado con una llave allen de 5mm. Una vez retirado y con el
seccionador de tierra cerrado se puede abrir la puerta.

Q R
P
S
O

Para violar este enclavamiento se deben retirar los tornillo "T" de la puerta inferior delantera para
desvincular la pieza "U" del enclavamiento "P". Luego retirar el tornillo de bloqueo "R" en la manija
"S" de apertura de esta puerta y subir la manija "S" para abrir la puerta.

T U

Para cerrar nuevamente la puerta inferior delantera se debe ajustar nuevamente la pieza "U" con los
tornillo "T", cerrar el seccionador de tierra para que el enclavamiento "P" se desenclave, cerrar la
puerta, bajar la manija "S", y colocar nuevamente el tornillo de bloqueo "R" en su lugar.

14
 NORMACEL 17.5

ANEXO VI

NORMACEL 17,5 Kv
CUADRO EXTRAIBLE
BARRAS AISLADAS EN AIRE
Uso Intemperie
MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

Celda Salida Distribuidor Intemperie
Leyenda:
I – Compartimiento de barras
II – Compartimiento de cables
III– Compartimiento de interruptor
IV– Compartimiento de baja tensión
1 – Interruptor extraíble en vacío Divac
2 – Pantallas metálicas obturadoras
3 – Tapa de arco interno (flap)
4 – Techo a dos aguas
5 - Tapa de acceso a barras
2
NORMACEL 17.5
6 – Barras principales
7 – Aislador soporte de barras
8 – Derivaciones
9 – Aislador soporte de contacto fijo
10–Transformador de corriente
11–Detector capacitivo de tensión
12–Seccionador de puesta tierra
13–Barras de interconexión de PAT.
 NORMACEL 17.5

Transporte:

Tarima de madera de 1x5” Angulo de fijación

Tirante de madera de 5x5”

Dimensiones y peso de una unidad Intemperie:

Cotas exteriores del embalaje (mm) Peso

Tipo de Celdas In (A)
aproximado
L A P
Llegada – Salida 1050
Llegada Directa 800
.≤ 1250 916
Seccionamiento 1050
Subida de Barras 800
2610 3080
Llegada – Salida 1050
1250
Llegada Directa 750
≤ In ≤ 916
Seccionamiento 1050
2500
Subida de Barras 750

3
 NORMACEL 17.5

4
 NORMACEL 17.5

5
 NORMACEL 17.5

1. Acceso a frontal Inferior

Para el anclaje de las celdas y conexión de cables es necesario acceder al compartimiento
inferior, para ello se recomienda realizar las siguientes operaciones:
a) Quitar la tapa de comandos, removiendo los dos tornillos allen M6 mostrados en la figura I2.
b) Quitar los 2 bulones M8 de la parte superior del panel frontal de dicho compartimiento.
c) Remover el panel ejerciendo primero un movimiento vertical hacia arriba para luego poder
quitarlo.

Tornillos Allen M6

Bulones M8
(Cant 2, uno en
cada extremo)

Tapa de comandos

Fig.I2
Panel de acceso al
compartimiento inferior

2. Acceso a compartimiento de cables y Ductos de barras

Para tener acceso a este compartimiento es imprescindible
seguir las indicaciones en el orden descriptas a continuación :
a) Cerrar el seccionador de Puesta a Tierra (Ver apartado 5.4).
b) Quitar el panel trasero inferior:

Verificar que el Spat. Esté cerrado

Remover los bulones M8 de la perisferia del panel.

Ejercer primero un movimiento vertical hacia arriba.

Sacar el panel.
c) Quitar el panel trasero superior.

Remover los bulones M8 de la perisferia del panel.

Sacar panel.

6
 NORMACEL 17.5

MUY IMPORTANTE
Estas celdas cuentan con un enclavamiento mecánico de seguridad, el cual no permite
acceder al compartimiento de cables y ducto de barras sin antes haber cerrado el Seccionador de puesta a tierra. La
pieza que vincula dicho enclavamiento se encuentra montado en el panel trasero inferior, tal como se muestra en la
figura I3.

Posición de funcionamiento, de
esta manera debe quedar colocada
antes de entrar en servicio para
que funcione el enclavamiento.

Fig.I3

NOTA:
Para facilitar la instalación y montaje de las celdas, el enclavamiento antes mencionado está desactivado,
mediante la rotación de la pieza mostrada en la figura I4. Es imprescindible que antes de poner la celda en servicio,
se coloque dicha pieza en la posición de funcionamiento(figura I3).

Posición rotada para facilitar el

traslado y montaje de las celdas

Fig.I4