Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Number:
practicing in Buleleng, in the presence of witnesses known to me, Notary, and whose
fifth of May two thousand and twenty), and Temporary Stay Permit Card
Plawa Seminyak Kuta, Badung, Bali, of which Passport for this purpose has
first of November two thousand and twenty three), residing in Perth (at 7
Cooper Street Mullalo, Perth 6027, Western Australia), of which Passport for
07-1955 (the eighteenth of July nineteen fifty five), a Pharmacist, French Citizen,
residing at 1 Route De Pont Aux Dames 77860 Quincy-Voisins, France, Holder of
on 18-04-2026 (the eighteenth of April two thousand and twenty six), of which
Passport for this purpose has been presented to me, Notary; ------
Route De Pont Aux Dames 77860 Quincy Voisins, France, Holder of Passport
2021 (the fifth of October two thousand and twenty one), of which Passport for
-Whereas the First Party is the legitimate holder of the Leasehold Right on a plot
of land which will be mentioned and described below, of which the Leasehold Right
- based upon the Deed of Lease Agreement Number : 31, dated 04-11-1999 (the
Sarjana Hukum, Notary practicing in Denpasar with Lease period expired on 01-
-whereas the lease period has been extended for 20 (twenty) years based upon
the Deed of Lease Agreement Extension, Number : 105, dated 24-03-2009 (the
twenty fourth of March two thousand and nine), drawn up before EDDY NYOMAN
WINARTA, Sarjana Hukum, Notary in Badung Regency, hence, the lease period
will be expired on 01-12-2032 (the first of December two thousand and thirty two);
-whereas the lease period has been extended once again for a 7 (seven)-year
period as contained in the Second Extension of the Lease Agreement dated 20-
04-2010 (the twentieth of April two thousand and ten), drawn up subrosa, over a
sufficient stamp duty and has also been certified by EDDY NYOMAN WINARTA’s
and ten), hence, the aggregate lease period shall be expired on 01-12-2039 (the
-Whereas the First Party obtains the Leasehold Right based upon the Deed of
Transfer and Assignment of Leasehold Right Number : 14, dated 02-06-2010 (the
second of June two thousand and ten) with the Lease Period will be expired on 01-
12-2039 (the first of December two thousand and thirty nine) :----------------------
-whereas the plot of land that becomes the Lease Object contained in the deeds or
-Part of a plot of land with total area of 1,500 M2 (one thousand five hundred
(three thousand eighty one square meters) together with building thereon with
Seminyak; --
- Certificate for the foregoing land has been processed by the issuance of
sixth of March two thousand and twelve), with total area of 2,230 m2 (two
- whereas the First Party explains that the building upon the land is a Villa which is
- whereas the First Party intends to transfer and assign Leasehold Right of the
- whereas the parties intend to contain the same into a Notarial Deed; -----------
- in regard to the foregoing matter, the First Party hereby transfers and assigns to
the Second Party and the Second Party hereby accepts the transfer and
assignment from the First Party, the leasehold right on: -----------
-part of the plot of land under the Freehold Title Number : 1491/Seminyak,
with total area of 1500 M2 (one thousand five hundred square meters), from
the plot of land with total area of 2,230 m2 (two thousand two hundred thirty
Badung Regency dated 23-07-2012 (the twenty third of July two thousand
-Along with any objects built and embedded upon the leased land which
Which subsequently known as the Villa Beijo Jalan Plawa Gang Melati, 35 D,
-The transfer and assignment of the leasehold right according to both parties have
been made and accepted under the terms and conditions as agreed upon by both
.to 01-12-2039 (the first of December two thousand and thirty nine): -----------
-The transfer and assignment of the leasehold right have been made and
the amount of which has been fully received by the First Party from the Second
Party before the execution hereof and the receipt of which by the parties hereto
transferred and assigned shall be at the possession of the Second Party and
commencing from this day any profits obtained and any losses suffered from
anything transferred and assigned shall be the right and obligation of the Second
Party. -----------------------------------------------------------------------
-All rights and obligations contained in the Deed of Lease Number 31 dated
November 4, 1999, the Deed of Lease Extension Number 105 dated March 24,
2009, the Second Extension of the Lease Agreement drawn up subrosa dated April
20, 2010, and the Deed of Transfer and Assignment of Leasehold Right dated 02-
06-2010 (the second of June two thousand and ten) Number 14 above, which shall
apply to the First Party, by the existence of this transfer and assignment of the
a. Whereas the leasehold right transferred and assigned truly exists and
persistently valid until 01-12-2039 (the first of December two thousand thirty
nine). ---------------------------------
b. Whereas presently or in the future the Second Party will not be claimed by
any other party stating that it has the first right or co-owns a right on the
transferred and assigned leasehold right, and therefore, the Second Party
hereby is indemnified by the First Party of any claims and lawsuits of any other
-The transfer of anything transferred and assigned has been made pursuant to the
laws. -------
Land and Building of 2017 shall be paid proportionally and at the responsibility of
the First Party and the Second Party, for subsequent years it shall be at the
responsibility of the Second Party only in regard to total area of the foregoing
leased object, while Income Tax (PPh) imposed to the Transfer and Assignment of
Leasehold Right shall be borne and paid by the First Party. -------
-The parties hereby declare and warrant the trueness and validity of all residential
Notary and the parties shall fully be responsible for the matter and declare to hold
the Notary harmless from all lawsuits in regard to the trueness and validity of the
residential identity cards and any other certificates/documents and the parties
- Should invalidities be subsequently found thereto, the parties shall expressly hold
me, Notary and the witnesses harmless from all claims and lawsuits in any form
-In the event of the lease period expires, the Second Party shall be given the first
priority to extend the lease period directly to the landlord for a 20 (twenty)-year
- In the event of this lease expires or is cancelled, the Second Party shall evacuate
the building from all occupants and goods/furniture within 14 (fourteen) days after
not emptied, then the expiration of the evacuation period shall sufficiently be a
concrete evidence of the Second Party’s negligence, hence, neither warning from
a bailiff nor any other documents shall be required, then the First Party shall have
enforcement officers and all costs incurred for such purpose shall fully be borne
-In the event of either party passes away prior to a full implementation hereof, this
party and heir of the deceased party or among heirs of the parties in the event of
-In regard to this agreement and all consequences thereof, the parties select a
valid and fixed legal domicile at District Court Office of which jurisdiction covers
-Any other provisions contained in the Deed of Lease Agreement, the Deed of
was drawn up and executed in Badung, on the day and date as mentioned at
preamble hereof, in the presence of Mr. GEDE OKVA WIGUNA, born in Celukbuluh,
on 03-10-1991 (the third of October nineteen ninety one) and Ms. KETUT PUSPA
as witnesses. --------------------------------------
- This deed, having read out by me, Notary to the appearers and the witnesses,
then this deed was forthwith signed by the appearers, the witnesses and me,
Notary.
- Drawn up with two alterations without any addition and strike. --------------------