ru.

-ffi
fu+^
iffi
Titlul original in limba englezl
in fala eu-i"nrt"i
Forgotten Gods. Waking uP
R.evised Edition

copyright @ JZ Knight 2007,2oa6. Edilie in limba romana autorizatS

gi publicati de M.M.S. Publishing House 2010.

Aceastd tradu ceresebazeazd pe edilia in limba englezd , carereptezintd

invSlSturile originale predate de Ramtha; in mod inevitabil, este posibil
ca o parte din mesaj sd se piardi prin traducere.

Toate drepturilerezervale. Nicio parte din aceasti publicalie nu poate

fi reprodusi sau transmis6 in nicio formd 9i prin niciun fel de mijloace,
electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, inregistrare sau prin
orice alt sistem de stocare gi recuperare a informaliei, fdri permisiunea
Dumnezei uitafi,
in scris obtinuta delaJZK Publishing, diviziune a JZK, Inc.
Conlinutul acestei c6r!i sebazeazi pe Dialogurileiui Ramtha, o serie de
inregistrdri magnetice inregistrate Ia Biroul de Copyright al Statelor trezindu-se
Unite, cu permisiunea lui JZ Knight gi a JZK, Inc. Aceast6 lucrare se
bazeazlpe transcrierea partiali a Dialogurilor lui Ramtha, Caseta 353
ed., La inceput - Nivelul 1, 34 mai 1997. Copyright @ 1997 JZ Knight.

Ramtha@, Ramtha Dialogues@ (Dialogurile cu Ramtha),^C&E@,

Consciousness & Energy@lCongtiinld 5i Energie), Fieldwork@ (Lucrul
pe Cdmp), The Tank@ (Labirintul), Blue BoCy@ (CorpulAlbastru),
Twilight@, Torsion Process@ (Procesul de Torsiune), Neighborhood
Walkb (Piimbarea), The Grid@ (Grila), CreateYour Day@ (Creaz6-ti
ziua). Becorne a Remarkable Life@ (Si Devii o Via!6 Remarcabild),
Mind As MattersM (Mintea Ca Materie), Analogicai Archert'M (Tiasul cu
arcul, legat la ochi), Time Tilesw (Blocuri de timp) 9i GladyssM sunt mirci
inregistrate ce aparfin lui JZ Knight gi pot fi folosite numai cu permisiunea
ei.

Pentru informalii suplimentare despre inv6tSturile lui Ramtha, contactati: si&

"E+r

Qcoaia de Iluminare a lui Ramtha, Editura M.M.S.

PO Box 1210, Yelm, WA 98597, SUA 2010
wrmv.ramtha.com
 LISTA FIGURILOR CUPRINS

Fig. 1. Biologia celulard gi conexiunea gdndului: bucla de MESAJ IMPORTANT CU PRIVIRE I-A TRADUCERI .....,... 11
feedback mdntuire/dependen!6 sau evolutie - pag. 31
Fig. 2. Re{eaua neuronalS care declangeazd gi producegAnduri -
cuvANT iNntNre .........:............ 13

pag. 32
VOI SIJNTETI DUMNEZEII CEI UITATI 15
Fig.3. Observatorul care colapseazd energia intru realitate ca
STUDENTUL SERIOS AL MARII LUCRARI Ztr'
particul6 - pag. 33
Numai Observatorul gtie calea ............ 25
Fig. A. Ceie gapte sigilii: gapte niveluri de congtiintd - pag. 93
STRUCTURA BI OLOGI CA R PENSON.ALITATI I.
Fig. B. gapte niveiuri de congtiinli gi energie - pag.94
RECAPITULARE......"....... ...................... 27
Fig. C. gapte corpuri infiqurate unul in altul - pag. 94
Adevdrata naturd a vocilor din capul nostru........"........ 32
Fig. D. Congtiinla gi energia in spectrul luminii - pag. 95
invdldturile lui Yeshua ben Joseph 34
Fig. E. Creierul - pag. 95
Pdrintele nostru divin, Punctul Zero 35
Fig. F. Mintea binard - triind imaginea - pag.97 Trezirea Observatorului,<i naua viald ............. 37
Fig. G. Mintea analogicd - trdind in acum - pag. 98
PUNCTUL CULMINANT AL MARII LUCRARI ESTE
Fig.H. Efectul observatorului gi celula nervoasi - pag. 99 ATUNCI CAND OTRAIE$TI 39

Fig. I. Biologia celulard gi conexiunile pentru formarea gdndului A TRAI CA PERSONALITATE SAU CA OBSERVATOR ..,.... 45
- pag. 100
TNTTTATUL iN RpnlCn BATALIE 53
Fig. J. Structura de schelet. sub formd de pAnz6,. a masei
- pag. 101 Pdtrunderea in locul fdrd de cuvinte.... 63

Fig. K. CorpulAlbastru - pag. 102 EPILOG DE JZ KNIGHT.

ACESTEA
CUM AU 1XCEPUT TOAJE 65
GLOSARUL LUI RAMTHA..,................ 77
 11i$ii$*rt$!irr,i:4i1:ti

na:., g.,i,r; :,ii::r''! ii

i;.; ii;l ;.ri ..,i : . ,: : i ,

in seria ,in fafa gemineului" am inclus un glosar, ce

confine cdteva dintre conceptele de bazi pe care le folosegte
Ramtha, penku ca cititoruls6 se poati familiariza cu aceste
invif6turi. De asemenea, am inclus o scurti prezentare a
lui R'amtha, f6cuti iJe JZ Knight, care descrie cum au inceput
toate astea, pentru cai care nu gtiu povestea. Fie si vi
bucu.rafi de aceasti invifare gi contemplare!

vor SUNTETI DUMNEZETT CEt UITATI

14
 Eu sunt Ramtha cel Iluminat, Domn al Vdntului,
Maestru inillat, slujitor intru Hristos, ceea ce se nurnegte
Dumnezeu/om realizat, Domn al epocii mele. Vi vorbesc
acum gi v6 salut pe voi, care sunteli Dumnezei.
Iar voui, celor care vi trezifi si fili Dumnezei, vi spun
aceasta:
Ceea cevefi auzi va fi ceea ce numim cuvinte de adevir,
care deschid inchisoarea uit6rii voashe gi vd trezesc. V5 spun
cd aceste cuvinte gi aceste inv6!5turi, eu le manifest de indaiS,
cici am ajuns la cercul in care eu nu pot sd intru. Pitrundem
in impulsul care nu are cuvinte, iar pentru ceea ce vd inv6f,
vd trimii imediat mesageri, ca sd gtifi acest adevir, cdci acesta
este anul marii treziri. Ca urmare, vd spun cd toate cuvintele
mele se vor manifesta imediat gi c5, in manifestarea lor, ele
vor fi adevdr, ca voi s5 qtili ci Dumnezeu triiegte inliuntrul
vostru gi ci ceea ce vi s-a predat este ceea ce se numegte
adevSrulgi imp6r5lia cerurilor. Aga griiesc eu, din Domnul
Dumnezeul fiinlei mele, Ramtha cel Iluminat. Aqa si fie.
Acum, daf,-mivoie s6 incep prin a vi spune c6, intr-adwdr,
sunteli ceea ce invSlSturile au numit Dumnezeii cei uitali 9i
ci vd trezili.

r/
 in fata pemineului
Dup6 cum afi fost l;,v6!ati, intotdeauna existi potenliale
multiple - gi ele existil in fiecare clipd. Dac6 plas6m in viitor
modui in care vrem si ne creim viafa, atunci, cdnd-egii
maestru, poti sE vezi toate poienlialele qi poli s6-l alegi pe
cel pe care wei .16-l experimentezi. Multe zile s-au intimplat
deja in legdturi cu aceastS zi,iar cea pe care am ales-o, care
se leagS cu mi:lte alte poienfiale, este cea care se va int8mpla
astdzi - $i du Stiu exact cum s5 o dirijez.
Atitudinea e totul. Nu suntem aici ca si fim nigte corpuri
mai bune. Nu suntem aici ca s6 fim muguri cu un gust mai
bun. Nu suntem aici ca si purt6m nigte vegminte albe gi
solide, care n-o s5 fie pitate niciodati. Nu suntem aici pentru
niciunul dinhe aceste lucruri. Tc,31s astea sunt argumente
ale personalitifii.
Vorbesc in aceastd clipa ca cel care se numegte Ramtha
cel lluminat. Eu sunt ceea ce se numeqte DomnulVAntului.
Sunt ceea ce se numegte fiinfa mea in6lfat6. Sunt ceea ce
se numeqte mai m6re! decdt starea mea de om. Cu adevdrat,
sunt Dumnezeulwemurilor mele. in aceastd clip6, v6 vorbesc
despre ceea ce sunt. Sunt un slujitor al Dumnezeului
dinlSuntrulfiinfei voashe. Sunt un iubitor al lui Hristos, care
inseamni Dumnezeu/om realizat. in acest scop, spun in
aceasti clip6 gi comand ca lege, ca ceea ce este predat si
fie invSfat qi absorbit de voi de indat6, ca vorbele mele sd
se manifeste imediat in viafa voastrd gi ca aceastd
manifestare, mai apoi, si vi aduci manifestarea adevirului,
ca si pute$ s6 vedefi ci ceea ce suntefi invSfa$ este cd sunte$
adugi mai aproape de Dumnezeu, de desfiqurarea stirii de
Hristos, care este Dumnezeu /bdrbat, Dumnezeu /femeie
18
D um n ezei u itati, trezin du-se
realizal, Dumnezeu in formi omeneascS. $i vi spun in
aceasti zi cd tot ceea ce vi se pred6 va fi realizat, iar ceea
ce va fi realizat v6 va elibera de boala voastr6, cdci eu aEa
ordon; va distruge boala voastr6, cdci eu aga comand - 9i
vi va elibera de trecutul vostru, cici eu aqa comand, pentru
ca voi sd putefi sd cunoagtefi bucuria adevdratd gi extazul
adevirat al Dumnezeului care sunt gi al Dumnezeului care
sunte$, iar noi suntem domnitorii noii impirifii, mai degrabi
decdt plstritorii celei vechi. Aqa spun eu, Ramtha cel
Iluminat. $i fie sd hiifi neinherupt weme de doui sute de
ani, fie sd ne str6ngem din nou intr-o mare adunare, ca sd
celebrim amintirea acestei minunate zile.
Daci sunteli sinceri, weau si si:unefi:
Eu, Observatorul,
accept aceasti cunoaqtere
gi imi deschid viafa
intru reformarea,
intru schimbirile
pe care aceast6 cunoagtere le va aduce
de indati.
Aga sd fie.
Pentru o via!6 de doui sute de ani.
19
STUDENTUL SERIOS AL MARII
LUCRARI
 Vreau si vi spun ci, in acest an din timpul vostru 9i

in continuare, ne apropiem de ceea ce se numegte sfArqitul

misiunii mele. Ca urmare, despre toate momentele din viala
voastri cdnd nu afi fost impecabili in afara acestei gcoli,
despre toate momentele in care v-afi tr5it imaginea, nu
Dumnezeul, despre toate momentele in care lSsali deoparte
ceea ce v-am invSfat, pentru a sprijini o fafd a corpului,
mugchii unui corp, tinerelea unui corp - c6 in acele
momente l6sali deoparte bunitatea qi pe Dumnezeu 9i
puterea, de dragul a cum ar6tali in oglindd, cdci toate miile
gi miile de cuvinte care au emanat din acest corp, toate
acestea dau roade. Cici toate adevirurile care au fost
demonstrate neindoielnic in fala a ceea ce se numegte
personalitatea voastrS, toate miracolele pe care le-afi f6cut,
toate coincidenfele, toate momentele de serendipitate, toate
momentele in care afi avut vise profetice, toate momentele
in care, ca o rnagie, ceea ce afi gdndit s-a manifestat - toate
acestea dau roade.
$i relinefi c5, din aceste ramuri de cunoaqter:e 9i din
aceasti mare qcoal6, alegerea sufletului in aceasti viafd este
si fac6 din ea viala care spune: ,,Le-am vizut 9i le am ficut
pe toate. Ceea ce nu am f6cut niciodati este ci nu am vizut
23
 in faya gemineului
cel de-al douizeci gi treilea univers. Nu am inviat niciodatd
morfii. Nu i-am vindecat niciodati pe cei schilozi. Nu m-am
vindecat niciodati pe mine insumi 5i nu m-am eliberat. $i
chiar ag putea sd spun aceste concepte la nivel intelectual.
Ei bine, am fost chiar renumit ca orator care vorbegle ceea
ce se numegte cuvAntul unui Dumnezeu, dar nu pot si fac
nimic nici daci imi dali foc."
Aceasta este viafa care spune ci la toate aceste
concepte s-a ficut referire intotdeauna. Despre toate acestea
s-a scris mereu. Ele au fost profe$te.Agenfii iritang in fiecare
generafie sunt profefii, sunt geniile gi vindecitorii. Agenlii
iritan$ in fiecare generatie sunt cei care strigd din degert gi
spun: ,,Nu-mi pasi cit de minunat crezi cd eqti, o sd mori;
nu-mi pasi cAt egti de bogat, nu pofi si iei nimic in impirdfia
cerurilor; nu-mi pasi cdt de frumos crezi cA e corpul tdu gi
nu-mi pasd c6t de mult crezi tu ci ifi lipsegte viafa." Orbul
cade intotdeauna in gan!, iar ganful reprezintl iadul, in
termenii strivechiului text ebraic. $anful reprezinti mor-
mAntul deschis care s-a numit intotdeauna iad. Nu-mi pas6
cdt de multe crezi ci iti merg, cici nu ili merge nimic daci
in viafa asta nu ai ceea ce ifi indici o surs6 de conqtiinfd
care te implori sd te trezeqti - iar asta e oportunitatea ca
si te trezegti.
Atunci cdnd ne apropiem de sfdrgitulmisiunii mele, pot
si vi spun ceeace nu v-am spus qi ceeace nu v-am predat.
$i ce a stat in calea acestor invifituri despre ceea ce esle
miraculos? Personalitatea voastr6. Importanfa voastrd auto-
proclamati. Voi credefi ci sunteli aga de importanfi, dar
toati aceasti importanfi v-a impiedicat s6 vedefi importanfa
24
D u m n ezei u i ta ti, trezin du-se
mai mare, care este ceea ce se numegte sinele spiritual, sinele
cel adevdrat.
Nu gisili sinele cel adevdrat atunci cdnd continuali s6
sirbitorili imaginea gi viafa acesteia, penku c5 vi pot spune
ci nu e nimic ficut, nu e nimic ce n-ati vizut 9i nimic
ce n-a,ti
ce n-a!i trdit. Ziua in care v6 dafi seama ce anume n-afi
experimentat - si inviafi mor,tii, s6-i vindecafi pe cei bolnavi,
si inviafi gi sd facefi ca noi oasele celor schilozi, si puteli
si p6qifi cu maeqhii, s6 putefi si vi aliniali cu al doudzeci
qi treilea univers - este ziua in care ceea ce este cu adevirat
important in voi se va arita. Iar acest adevbr se nume5te
Observatorul, care croiegte calea noii viefi. Personalitatea nu
face niciodati calea vielii celei noi, pentru c6 ea nu gtie decAt
cum si creeze din nou calea celei vechi.
Numai Observatorul gtie calea
E nevoie de Observator ca si agtearnd noua via!6, ca
in acest fel trupul gi personalitatea s6 fie definite in egaloanele
exploririi gi si evalueze acea experienli prin evolufie' E
nevoie de Observator, ca si gtie despre cel de-al douhzeci
gi treilea unives, si-l vindece pe cel schilod, sd facd o viali
perfectS, s6 dea inapoi timpul in corp gi si manifeste
impirdlia cerurilor, cici spuneli-mi, ce qtie personalitatea 9i
nu gtie Observatorul? Personalitatea igi gtie doar sentimentele
mirunte gi neinsemnate ale simfurilor ei, care ii asiguri viafa
fizici in fiecare zi - qi gtie cd triiegte viafa din plin' Dar eu
25
 in fata gemineului

vi
spun, cdle zile gi cAte secole gi c6te viefi trebuie si avefi
simfurile in primele trei sigilii?
Daci aceasta este personalitatea, atunci vd spun c6
Observatorul este ceea ce e extraordinar, dincolo de asta.
$coala aceasta este despre a vd aduce pe voi mai aproape
de Observator, inainte de sfdrgitulinvifiturilor mele, cici eu
sunt Hierofantul care v6 va initia intru Dumnezeu gi eu sunt
cei care vi va invdfa cum si vi abandonafi lui. Propriul STRUCTURA BIOLOGICA
voshu Dumnezeu va fi acela care vi va purta in aceste locuri A PERSONALITATII. RECAPITULARE
indepirtate gi vi va da posibilitatea sd faceli remarcabilul pe
care personalitatea, cu ioatd gloria voastri intelectuald, nu
ar putea si-l indeplineasci nici in zece milioane de viefi.
Deci ce vi spun eu? Vi spun cd gcoala asta nu e
zadarnic6 gi ci tofi cei din public au ficut tot ce v-am predat
eu. Ali vindecat boala. Ali avut vise profetice. V-afi gdsit
cartonagul in cAmp.1
Acum, desigur, infelegefi ci nu am venit niciodatd la
voi, de cdnd finefi voi minte, niciodatd n-am venit gi s6 nu
fiu pasionat de viaf6 gi si nu v6 aduc Ai s5 vi preaslivesc
pe Dumnezeul care suntefi. Cici atdta timp cAt m-afi auzit
vorbind, pe cine am preamirit de fiecare dat6? Pe
Dumnezeul care suntefi. Vreme de douizeci de ani qi mai
bine, in timpul vostru, mesajul cel mai miref este ci voi
sunteli Ddmnezeu, iar misiunea a fost si vi transrnit acest
mesaj. De douizeci de ani vi spun adevirul.

' Disciplina CAmpul lFieldworksM]. A se vedea glosarul.

 Existd un grup care a studiat aici, pentru a infelege
Observatorulin opozifie directi cu personalitatea gi pentru
a infelege ci existenfa umani este ficut6 din dou6 niveluri
de congtiin!6: Punctul Zero Ei congtiinla oglindS. Grupul
acesta a studiat structura biologicd a personalitdlii. CAnd
spun shuctura biologicS, mi refer cd au studiat emofiile in
leg6turi cu procesele chimice efective din corp gi chiar au
studiat ci personalitatea nu. inseamnd nimic altceva decdt
o relea neuronal6 conectati la corp sub formi de substanle
chimice. Aceste substanfe chimice se numesc neuropeptidele
din corp, distribuite prin sistemul limbic al creierului.
Sistemul limbic al creierului este reprezentat in corp prin
ganglionii nervogi de pe qira spindrii, exact acolo unde sunt
localizate cele gapte sigilii in corp.2
Grupul acesta' a studiat skuctura biologicd a
personalitifii, structura biologic6 efectivd a stresului, a
gindirii limitate, a imaginii, a sexualitilii, a victimizirii gi a
tiraniei. Ei au ajuns si defineascd in mod clar rogul din

2
A se vedea Fig. A din glosar: Cele gapte sigilii: Saple niveluri de congtiinld
in corpul omenesc.

29