RODILLERAS PARA EN

14404
TRABAJOS EN
POSICIÓN ARRODILLADA
EPI
EPI DDEE CCategoría
ategoría IIIII

Requisitos establecidos por el R.D. 1407/1992: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Certificado CE expedido por un organismo notificado.
Declaración de Conformidad.
Folleto informativo.
Normativa EN aplicable:
- UNE-EN 14404:2005 – Equipos de protección individual
– Rodilleras para trabajos en posición arrodillada
- EN 340 - Ropa de protección. Requisitos generales.
- EN 863: 1995 - Ropas de protección. Propiedades
mecánicas. Método de ensayo: Resistencia a la
perforación.
La posición de rodillas no es una posición da trabajo natural. Sin rodilleras, los trabajadores
pueden estar incómodos y sufrir daños inmediatos producidos por las superficies duras, las
pequeñas piedras o los objetos similares que se encuentran en esas superficies. El trabajo en
posición de rodillas implica el riesgo de padecer dolencias crónicas, tales como bursitis o daños
en los cartílagos como consecuencia de la presión continua sobre las rodillas. Sin embargo, no
hay protector de rodillas que pueda garantizar que los trabajadores no sufrirán complicaciones
de tipo médico si tienen que estar en esa posición durante mucho tiempo.
Es importante que las rodilleras no impidan el retorno venoso en las piernas mientras se está
de rodillas o de pie. El protector debe distribuir las fuerzas uniformemente y evitar que los
objetos pequeños y duros que se encuentren sobre el suelo, produzcan algún daño.
Las rodilleras pueden tener otras funciones no cubiertas por esta norma, tal como asegurar un
buen agarre cuando se trabaja sobre techos inclinados o tirando de una moqueta hacia su
fijación, durante el enmoquetado de un suelo.
La EN 14404 especifica los requisitos para las rodilleras para utilizar en posición arrodillado.
Cuando se requiere protección contra riesgos adicionales, se pueden utilizar los requisitos para
las prestaciones tomados de otras normas aplicables. La EN 14404 no es aplicable para
rodilleras que sean dispositivos médicos o que vayan a utilizarse en la práctica de deportes.

DEFINICIONES
- Rodilleras: Dispositivos utilizados por las personas que tienen que trabajar arrodilladas para
proteger sus rodillas.
- Rodilleras Tipo 1: Rodilleras, independientes de cualquier otra prenda y sujetadas a la
pierna.
- Rodilleras Tipo 2: Rellenos de espuma plástica u otros material, insertados en las perneras
de los pantalones o unidos permanentemente a los pantalones.
NOTA - El posicionamiento de las rodilleras Tipo 2 en los pantalones puede ser fijo o ajustable.
- Rodilleras Tipo 3: Dispositivos no unidos al cuerpo, pero colocados en el lugar a medida que
el usuario se desplaza. Pueden ser para una sola rodilla o para ambas.
- Rodilleras Tipo 4: Protectores para una sola rodilla o para ambas, que forman parte de otros
dispositivos con funciones adicionales, tales como un marco para ayudar a levantarse o a
arrodillarse. Las rodilleras pueden llevarse sobre el cuerpo o ser independientes.

NIVELES DE PRESTACIÓN

La EN 14404 define dos niveles de prestaciones para las rodilleras.

NOTA - Los niveles de prestación se definen en función de la severidad de las condiciones de los ensayos.

• Nivel 1: rodilleras apropiadas para su uso en superficies planas y en las que objetos de más
de 1 cm de alto no son un riesgo común.
• Nivel 2: rodilleras apropiadas para su uso en condiciones severas, tales como las
encontradas cuando se trabaja arrodillado sobre piedras, en minas o canteras.

REQUISITOS
Requisitos generales
Las rodilleras deben cumplir el requisito general de ser seguros en su uso y ser aptos para el
mismo. Deben diseñarse y fabricarse de forma que proporcionen protección adecuada cuando
se utilicen de acuerdo con las instrucciones del fabricante, sin poner en riesgo al usuario. Las
rodilleras deben cumplir los requisitos de inocuidad descritos en la Norma EN 340. En su parte
interior, no deben tener bordes duros o afilados, costuras, hebillas u otros elementos que
puedan dañar al usuario durante su uso normal.

238
Los materiales de fabricación o las sustancias incorporadas no deben ser tener una dimensión mayor que la mínima zona de protección calculada
nocivas para aquellos que entren en contacto con ellos. El fabricante, en a partir de la tabla 2.
la información suministrada con el producto, debe dar un listado con las
sustancias utilizadas en los componentes principales del producto y debe Tabla 2 - Dimensiones de las zonas de protección de las rodilleras
etiquetar cualquier producto conteniendo sustancias o preparados
Tipo de protector de la rodilla Valores mínimos para la altu- Valores máximos del
conocidos como peligrosos, tal como se define en la Norma EN 340. ra y anchura de las zonas de radio de curvatura de
protección de las rodilleras, las esquinas delas zo-
Requisitos básicos para las rodilleras expresadas como porcentaje nas de protección, en
La tabla 1 resume los requisitos específicos para los diferentes tipos de del contorno de la cintura, MM
rodilleras. del usuario con mayor talla
Altura, l1 Anchura, l2 Proximal, r1 Distal, r2
Tabla 1 - Resumen de los requisitos para rodilleras
Tipo 1 18 12 70 25

Tipo 2 24 12 25 25
Requisito Tipo de protector al que
- no ajustable, o suelto en la bolsa
aplica el requisito
Número de apartado Tema
- ajustable en dirección vertical al 20 12
5.1 Inocuidad Todos los Tipos menos un 4% del contorno de la
cintura del usuario con mayor talla
5.2.2 Protecciones de Tipo 4 para Tipo 4 y capaz de poder mantenerse en
satisfacer los requisitos de los posición
protectores Tipo 1 y o Tipo 3 si
Tipo 3 24 40 100 25
son aplicables
5.2.3 Designación de talla y marcado Todos los Tipos
• Resistencia a la penetración. Cuando se ensayan de acuerdo con la
5.2.4 Dimensiones Todos los Tipos norma EN 14404:2004, las rodilleras con nivel de prestación 1, deben
5.2.5 Resistencia a la perforación Todos los Tipos
resistir la penetración completa a una fuerza de, al menos (100 ± 5) N
(Niveles de prestación 1 y 2) y las rodilleras con nivel de prestación 2, deben resistir la penetración
completa a una fuerza de, al menos, (250 ± 10) N. La cara interna de
5.2.6 Distribución de fuerzas Todos los Tipos las rodilleras no deben presentar una deflexión mayor de 5 mm.
(Niveles de prestación 1 y 2)
• Distribución de las fuerzas. Cuando se ensaya de acuerdo con la
5.2.7 Pico de la fuerza transmitida Todos los Tipos norma EN 14404:2004 (sobre un yunque plano se ejerce una fuerza de
durente un impacto 750 N con una rodilla artificial con una rodillera acoplada), la fuerza
(Niveles de prestación 1 y 2)
media registrada por cada sensor debe ser menor de 30 N.
5.2.8.1 Requisitos generales para los Tipo 1, Tipo 2 y Tipo 4a • Pico de fuerza transmitido. Cuando se ensaya de acuerdo con la
sistemas de posicionamiento norma EN 14404:2004, el pico de la fuerza transmitida en los ensayos
5.2.8.2 Posicionamiento mediante Tipo 1 y Tipo 4a de impacto no debe exceder los 4 kN y la media de todas las medidas
correas o sistemas equivalentes de fuerza transmitida no superará los 3 kN, para impactos con una
5.8.2.3 Posicionamiento en bolsas o Tipo 2 energía de 5 J.
mediante integración en los
pantalones Sujeciones
5.3 Requisitos opcionales para la Todos los tipos para los que • Generalidades. Las rodilleras de Tipo 1 y Tipo 2 que se van a llevar
resistencia al agua se indique el requisito sobre el cuerpo, deben estar provistas con un sistema de sujeción que
(El protector Tipo 2 resisten-
asegure un posicionamiento correcto para trabajar de rodillas. Este
te al agua dependerá de las
propiedades de los pantalo-
sistema de sujeción puede conseguirse mediante correas con hebillas
nes) integradas, cierre autoadhesivo, arnés separado u otros elementos o
ropa de protección. El fabricante debe dar en el folleto informativo los
5.4 Ergonomía Todos los Tipos
detalles de cómo conseguir una sujeción adecuada de las rodilleras.
5.4.1 Posicionamiento y confort Todos los Tipos • Rodilleras Tipo 1. Rodilleras fijadas alrededor de la pierna y provistas
durante el uso de correas de al menos 40 mm de ancho. Las correas deben ser
5.4.2 Conformidad de las correas Tipo 1 y Tipo 4a ajustables sin saltos (de forma continua). Ninguna parte de una correa
debe pasar a menos de 10 mm del centro de la parte posterior de la
7 Marcado Todos los Tipos rodilla cuando la rodillera está sobre la pierna y la rodilla está doblada.
8 Información a los usuarios Todos los Tipos
Si las rodilleras están sujetadas mediante un sistema que no utilice
correas, el fabricante debe demostrar que el drenaje venoso no es
a
Aplicable si el protector de Tipo 4 es de diseño similar al Tipo de protector al cual aplica di- susceptible de ser alterado. (Véase el anexo informativo).
rectamente el apartado • Rodilleras Tipo 2. Las rodilleras integradas en los pantalones deben
estar colocadas en bolsas cerradas o unidas a los pantalones de alguna
• Rodilleras Tipo 4. Las rodilleras de Tipo 4, deben cumplir los requisitos otra forma. Si las rodilleras no están colocadas en bolsas no tienen que
del Tipo 1 o Tipo 3, dependiendo si se llevan sobre el cuerpo o son separarse cuando se aplica una fuerza de (100 ± 5) N.
independientes (como sea aplicable).
• Talla. Todas las rodilleras deben marcarse con su talla, basada en el Requisitos opcionales - resistencia al agua
contorno de la cintura del usuario al que se destina. El sistema de tallas Cuando se ensaya de acuerdo con la EN 14404 (la rodillera se coloca en
debe explicarse en la información suministrada por el fabricante. una rodilla de ensayo con un papel de filtro entre ambas partes, el
• Dimensiones. Las zonas de protección deben tener las dimensiones conjunto se introduce en un recipiente con algo de agua y se ejerce una
indicadas en la tabla 2. Los valores de las dimensiones deben fuerza de 750 N), la superficie interior de la rodillera y el papel de filtro,
calcularse a partir del contorno de la cintura del usuario con mayor talla, deben permanecer secos.
para el que destina el protector, o en el caso de "talla única" un
contorno de cintura de 120 cm. La forma de las zonas de protección se Requisitos ergonómicos
muestran en la figura 1. Ajustes y confort durante el uso. Las rodilleras deben ser juzgadas como
Cuando se mide de acuerdo con la EN 14404 por el interior del aceptable en los ensayos realizados con probadores (en estos ensayos,
protector de las rodillas, el material que proporciona la protección debe probadores seleccionados se colocan las rodilleras según instrucciones

239
 del fabricante y realizan diversas acciones como andar 10 min,
arrodillarse, andar arrodillado, etc sin que se presente incomodidad ni
desajuste).
• Cumplimiento de las correas. Los sistemas de ajuste para las
rodilleras Tipo 1 deben ser elásticos. Cuando el ajuste se realiza
mediante correas, la fuerza necesaria para estirar cualquier correa 4
cm, debe ser menor de (10 ± 1) N.
MARCADO
Las rodilleras deben estar permanentemente y visiblemente marcadas,
en la lengua del país o región en las que se van a comercializar con, al
menos, la siguiente información:
a) En el caso de rodilleras Tipo 2, cosidas a bolsas de los pantalones,
esa información debe repetirse en los pantalones.
b) El nombre del fabricante o su representante autorizado en la Unión
Europea o en el país donde se comercialice el producto.
c) La designación del tipo de producto, incluyendo la designación de
acuerdo con esta norma, el nombre comercial o el código
identificativo inequívoco.
d) La designación de la talla del producto.
e) El número de la norma, EN 14404, y el nivel de prestación del
artículo.
f) Para las rodilleras de Tipo 2, una marca designando la superficie
interior (o exterior).
g) Si es apropiado, la parte del cuerpo sobre la que tiene que llevarse la
rodillera.
h) Una instrucción indicando que debe leerse la información del
fabricante proporcionada con el producto.
Cuando resulte práctico, debería darse sobre el producto la siguiente
información:
i) El tipo de uso para el que ha sido diseñado el producto. Cualquier tipo
de uso para el que los protectores no están específicamente
diseñados.
j) Los peligros específicos del trabajo de rodillas, para los que no se da
protección (esta información debería enfatizarse mediante el uso de
negrilla).
k) textiles y materiales empleados en la fabricación del protector.
l) Símbolos internacionales de limpieza de acuerdo con la Norma EN
23758 (los símbolos negativos son importantes).
240
INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE
Las rodilleras deben suministrarse con información e instrucciones para
su ajuste y uso. Esas instrucciones deben facilitar un uso seguro y
efectivo. La información debe ser precisa y comprensible. Esta
información se debe suministrar en la lengua del país o región donde se
comercialice el producto. Esa información debe contener al menos, lo
siguiente:
a) toda la información requerida en el marcado;
b) la dirección completa del fabricante o importador;
c) el nombre, dirección completa y número de identificación del
Organismo Notificado implicado en la aprobación de tipo y/o en el
control de calidad;
d) el número de referencia de este documento y de cualquier otro
aplicable, con el(los) año(s) de publicación;
e) como seleccionar las rodilleras con unos niveles de prestación
correctos. Información sobre los niveles de prestación de las
rodilleras, de acuerdo con esta norma;
f) una declaración sobre si el protector es resistente al agua;
g) información relativa a protecciones adicionales proporcionadas por las
rodilleras, como consecuencia de que cumplen con otras normas,
relativas, por ejemplo, a resistencia al fuego o a productos químicos;
h) detalles sobre las tallas disponibles y las dimensiones corporales del
usuario, con las que están relacionadas;
i) como elegir la rodillera correcta y como comprobar su ajuste;
j) una explicación sobre la marca que designa la superficie interna (o
externa) de las rodilleras de Tipo 2;
k) como ajustar las rodilleras. Si resulta apropiado, se deberían incluir
dibujos indicando donde deben situarse las
correas;
l) para las rodilleras de Tipo 2, la designación de los pantalones
apropiados para usar con las rodilleras;
m) instrucciones sobre el uso de otros EPI para conseguir la protección
deseada;
n) un aviso sobre los cambios ambientales, tales como cambios en la
temperatura, que pueden reducir significativamente las prestaciones
de las rodilleras;
o) un aviso sobre la no existencia de protectores que proporcionen una
protección total contra daños, y detalles de los problemas que pueden
presentarse;
p) un aviso sobre que la contaminación, alteración de la rodillera o mal
uso, puede reducir peligrosamente las prestaciones de las rodilleras;
q) una lista de las sustancias empleadas en la fabricación de los
componente principales de las rodilleras;
r) instrucciones detalladas sobre el cuidado y limpieza de las rodilleras;
s) instrucciones relativas a la inspección y reparación de las rodilleras y
como decidir si deberían desecharse como consecuencia de que ya
no proporcionan la protección adecuada.

ANEXO INFORMATIVO SOBRE LOS PROBLEMAS DE
USAR RODILLERAS PARA TRABAJADORES EN
POSICIÓN ARRODILLADA (INFORMATIVO)
La posición arrodillada no es una posición natural para los humanos y la
anatomía de la rodilla no es la más apropiada para esfuerzos prolongados
impuestos por la posición de rodillas. Sin embargo, la posición de rodillas
puede ser muy conveniente para determinadas tareas. Durante las
mismas, pueden aparecer disconfort y lesiones y por lo tanto, los
trabajadores desean llevar rodilleras blandas, al menos por su parte
interior.
La protección de las rodillas, proporcionada por algo blando sobre ellas,
no evita todos los problemas causados por la presión y la falta de
comodidad. Esto, a largo plazo, puede producir cambios en la piel y
siempre se puede esperar que una posición arrodillada, comprometa el
retorno venoso de las piernas. La inactividad de los músculos de las
pantorrillas, limita la presión que promueve la circulación venosa y la
rodilla doblada inevitablemente produce una compresión de las venas
poplíteas y, por lo tanto, un incremento de la resistencia de la sangre a
la circulación por las mismas. Si la protección de las rodillas es
proporcionada por protectores que se mantienen en posición mediante
correas, los problemas son incluso peores, ya que su presión contribuye
a la restricción del retorno venoso.
Consejos a los usuarios
Se pueden dar los siguientes consejos:
a) asegúrese que sus rodilleras cumplen esta norma;
b) considere si pueden utilizarse rodilleras sin correas, ya que éstas son
preferibles;
c) si usted necesita utilizar rodilleras, no apriete excesivamente las
correas. Mantenga las correas tan flojas como sea posible, evitando
siempre que las rodilleras se deslicen;
d) asegúrese que las correas no oprimen sus piernas cuando se
arrodilla;
e) muévase derecho, no se siente sobre sus talones;
f) muévase, no permanezca quieto;
g) no esté arrodillado más de una hora seguida sin levantarse y pasear
un poco;
h) pasee sin las rodilleras apretadas sobre sus piernas, al menos, 10
min por cada hora que permanezca arrodillado;
i) busque ayuda médica si sus rodillas o pantorrillas se hinchan.
241