Goulds 3700

API 610 11ª Edición / ISO 13709 2ª Edición API OH2 en voladizo,

de una sola etapa, partida radialmente

 Goulds 3700

Un líder en API-Engineered paquete bomba Soluciones ...

Liderazgo API probada 8000 Capacidad HP / 6.000 kW Testing

Goulds Pumps es un líder probado en Bombas API • Nuestro centro de pruebas ampliado puede poner a prueba su bomba en las
condiciones más exigentes.
• Más de 20.000 unidades instaladas
• Las pruebas a velocidades nominales es fundamental para evaluar el impacto
- Más de 17.000 OH2 / OH3s de las condiciones dinámicas que incluyen vibración.

- Más de 3.000 bombas BB1 / BB2 / BB3

• Más de 40 años de experiencia en la API Experiencia en ingeniería API

• Somos expertos en bombas de embalaje ingeniería que satisfagan sus
• miembro participante en la API 610 y API 682
aplicaciones exigentes - con cierto conformidad con las últimas
comités
especificaciones API.

• Tenemos una amplia experiencia en casi cada tipo de conductor, cojinete, sello,
Familia de bombas API
configuración de la tubería, la configuración de la boquilla, la brida y la placa de
Goulds Pumps dispone de una familia de bombas API probados:
base de diseño para satisfacer sus necesidades de aplicación.

• Las bombas radiales

• De una o dos etapas bombas entre-cojinete • ITT es un líder mundial en la tecnología y la ingeniería hidráulica que

• Multietapa entre portadores de Bombas de axialmente dividida incluye, ciencia de los materiales, el diseño mecánico y la dinámica de

fluidos.
• Barril de varias etapas - partida radialmente

• Vertical, bombas de doble carcasa

Aplicaciones generales
• Las bombas de la especialidad • refinación de petróleo, la producción y distribución

• Petrochemical y exigente procesamiento químico

Líder en el sector hidráulico Cobertura
• Las aplicaciones de alta temperatura incluyendo la circulación de
• Ofrecemos una amplia cobertura para satisfacer sus necesidades
la caldera
de proceso.
• aplicaciones industriales que requieren altas
• Mejores ajustes hidráulicos pueden significar una mayor eficiencia y fiabilidad y temperaturas o altas presiones
vida de las piezas a largo plazo.

2 Goulds 3700
 Goulds 3700

De alta temperatura y presión Bombas de proceso que

cumplen o exceden la norma ISO 13709 y API 610 11ª
edición
Seguridad, fiabilidad y versatilidad son las palabras clave para nuestros fines de

succión,-línea central montado y dominada (OH-2) API 610 bomba de proceso.

Seguridad y Fiabilidad
Proporcionamos soluciones de ingeniería con cierto conformidad con las últimas
modelo 3700
especificaciones API, incluyendo la contención de emisiones estrictas según API 682. El

resultado es una bomba de proceso API voladizo seguro y robusto diseñado para una

Fin de succión API 610 / ISO 13709 Bomba de Proceso vida útil de 20 años.

• Diseñado para una fiabilidad óptima

• características de diseño mecánico del estado de la técnica Utilidad

• 54 tamaños de carcasa y la elección de los impulsores con la mayoría de las • Capacidad de 8500 GPM (1930 m3 / h)
cubiertas
• carga dinámica total de 1.200 pies (360 m)

• Temperatura a 800 F (425˚ C)

• La presión para 870 PSIG (60 bar)

materiales: Disponible en una amplia gama de materiales, incluyendo todas las API 610

construcciones y necesidades de aplicaciones personalizadas.

Ingeniería Hidráulica: Un líder en la industria de 135 combinaciones hidráulicas

para adaptarse mejor a su proceso para la eficiencia y la fiabilidad. la hidráulica

Modelo 3700 en el servicio de alta temperatura en una refinería de la Costa del Golfo de Estados Unidos.
personalizados están disponibles.

Embalaje ingeniería con una amplia gama de los conductores, sellos, tuberías,

configuraciones de boquilla, bridas, placas de base y las pruebas de control de calidad.

Servicios
reflujo Columna, aceite caliente, de cabeza del estabilizador, colas de la columna,

rehervidor, gastos generales separador, carga de columna, de alimentación del

reactor, la transferencia de calor, inyección, fondos de la torre, el aceite de gas de

decantación, la mezcla de combustible, gasóleo pesado, la circulación de lavado, la

transferencia de hidrocarburos fuera del sitio

Oro Relaves Bombas en Australia - 3700 4x6-19

Goulds 3
 Goulds 3700
Características estándar para una óptima fiabilidad
• Demostrado API 610 Boquilla-carga de diseño
sistema de soporte de la carcasa y la placa base / pedestal rugosa
proporciona capacidad de brida de carga superior a API 610 / ISO 13709
requisitos sin el uso de un soporte de caja de rodamientos.
• Brida plena capacidad nominal de presión
Todas las bombas diseñadas para funcionar a dos velocidades de polos corriendo
tienen envolturas diseñadas para la capacidad de presión lleno de una brida 300 de
RF.
• En espiral de la carcasa de juntas
Carcasa para cubrir junta sellada con una espiral-herida, junta de
compresión controlada requerida por API 610. Proporciona positivo de
sellado hasta la presión de diseño máxima y la temperatura.
Diseño opcional para Manejo de Sólidos
- modelo 3703
For over 19 years, ITT has offered a fully API compliant optional design
(Model 3703) that utilizes a traditionalstyle semi-open impeller - useful
when you require a pump with high temperatures or pressures, yet need
the improved solids handling of an semi-open impeller. Examples of 3703
services are mine dewatering and PTA chemical plant services. The
single stage Model 3703 has interchangeable parts with Model 3700.
4 Goulds 3700
Diseño 3700LF opcional para bajo caudal Servicios
No todas las bombas están diseñadas para caudales bajos
Muchos usuarios del acelerador bombas para alcanzar tasas de flujo bajas, lo que crea
problemas de rodamiento y el sello. Los pasajes impulsor cerrado tradicionales serían
demasiado pequeños para fabricar adecuadamente a estos caudales bajos.
3700LF solución de bajo caudal - Totalmente compatible con la API
El LF 3700 semiabierto radial de paletas tipo Barske impulsor elimina estas
limitaciones impulsor cerrado. La carcasa única voluta circular elimina
difusores, reduciendo así los costes de tamaño de la bomba, de la huella y de
por vida.
Medio Ambiente cojinete mejorado
• Teniendo aletas de bastidor proporcionan la disipación de calor óptima.
• los sitios de monitoreo de condición permiten el control fácil y consistente
de temperatura y vibración. La posibilidad de montar según API 670
disponibles instrumentación.
• Gran mirilla permite la visualización de la condición y el nivel de aceite,
fundamental para la vida del rodamiento.
• Extra grande cárter de aceite significa cojinetes refrigerador de funcionamiento.
• sistema de lubricación de aceite canalizado probada asegura de flujo a través de aceite
de enfriado a cojinetes de empuje y radial.
• anillos de aceite de doble estándar, que se encuentra de manera positiva,
proporcionan un flujo de aceite al sistema de lubricación de aceite canalizados y
prevenir la formación de espuma de aceite.
 Optional Features for
Application Flexibility

Goulds offers a range of options to meet specific plant and process requirements.

High-Temperature Capability Lubrication Flexibility

For high-temperature applications, these options are available: Sistema de lubricación de aceite de niebla

Conexiones para la lubricación con niebla de aceite puro o de purga se pueden proporcionar

para su uso inmediato o requerimientos futuros.

Heat Flinger
Heat flinger dissipates shaftconducted Fin de alimentación sellada

heat and circulates air to reduce heat Diseñado con sellos de cara de extremo magnético

buildup. y cámara de expansión para evitar que los

contaminantes entren en el extremo de la fuente.

Heat Flinger

NIVE L DE ACE ITE

Aire acondicionado

Ventilador de alta capacidad y la cubierta

montados en extremo de la fuente reducir Lubricante Mirilla de vidrio y botella de

eficazmente la temperatura del rodamiento muestreo

marco para cojinetes de más frías en Para la inspección visual y el

funcionamiento sin el uso de agua de muestreo de aceite.

refrigeración.

Refrigeración por agua Other Options

Con aletas enfriador para el mantenimiento de
Extra-Wide Baseplate
aceite / temperatura del rodamiento. Resistente
Proporcionada por sistemas de sello con componentes auxiliares para mejorar el acceso
a la corrosión del material.
de mantenimiento.

Pesados pedestal
diseño trapezoidal único proporciona una resistencia superior a las deflexiones de

cargas de la brida.

Top succión Boquilla

Esta opción reduce las necesidades de espacio y costes de instalación de

aplicaciones únicas.

Opción inductor

Bajo ciertas condiciones, la reducción en NPHSR puede estar provisto de

un inductor de flujo axial.

Opción de coque-Crusher

Permite que las partículas de coque a ser fácilmente bombeada por trituración de coque con un

Opción inductor tornillo cortador.

Goulds 5
 modelo 3700
API 610 11ª Edición / ISO 13709 2ª Edición API OH2 en voladizo,
de una sola etapa, partida radialmente

Carcasa de voluta DUAL

Standard en la descarga de 3 pulgadas y más grande. Minimiza la carga radial y

reduce la desviación del eje para aumentar la vida útil del sello mechancial.

DISEÑO descarga tangencial

Maximiza la eficiencia hidráulica.

CONFINADA JUNTA-compresión controlada

junta en espiral asegura un sellado positivo sin posibilidad de
desalineación.

RENOVABLE ANILLOS DE DESGASTE ESTÁNDAR

EN TODOS LOS TAMAÑOS

Positivamente bloqueado y definido atornillado. anillos delanteros y
traseros controlan los flujos de la cámara de sellado y presiones.

anillos no metálicos opcionales para mejorar la eficiencia. Anillos de

desgaste no utilizadas en las bombas 3700LF.

IMPULSO
impulsores cerrados múltiples para la mayoría de las carcasas

para satisfacer las necesidades específicas hidráulicos.

Equilibrado a estrictas ISO 1940 Grado 1,0 (excede mínimo API).

3700LF bombas de flujo bajos y 3703 alto contenido de sólidos

bombas utilizar un impulsor semiabierto - que no utilizan impulsor

o carcasa anillos de desgaste.

BOQUILLA CAPACIDAD DE CARGA

diseño de la carcasa / placa de base optimizado para exceder más

duros criterios de carga boquilla API / ISO.

PLACA BASE FABRICADOS

conexión de drenaje ampliada para evitar la acumulación de residuos.

Todas las juntas se sueldan de forma continua. tamaños disponibles

extra-ancho para facilitar el mantenimiento de los sistemas de sellado.

6 Goulds 3700
3910 INTERCAMBIABILIDAD
De apoyo de marco, la cámara de sello, rodamientos, eje, sello
mecánico, impulsor y anillos de desgaste completamente
intercambiables con Goulds Modelo marco 3910 cojinete bombas
en línea proceso. conjunto de desmontaje posterior
intercambiables con toda Modelo 3710. RÍGIDO, Alta resistencia Ejes
Minimiza la desviación del eje, maximiza cojinete
y la vida del sello mecánico.

LABERINTO RETENES
diseño de sello Laberinto evita que el aceite se
escape y los contaminantes del intruso. Hecho de
que no produzcan chispas de metal.

ASPECTOS
Duplex 40 ° cojinetes de empuje de contacto angular y

rodamientos radiales de ranura profunda (Conrad)

dimensionada para un mínimo de vida de los rodamientos

de tres años en condiciones de funcionamiento más

severas. Supera API 610 / ISO 13709 requisitos.

DE ALTO RENDIMIENTO apoyo de marco

Pilotado y metal-metal se ajusta a asegurar descentramientos
y concentricidades bien dentro de los límites especificados en

la API 610 / ISO 13709. Gran capacidad de sumidero de

aceite. aletas moldeada mejorar la refrigeración.

SISTEMA DE LUBRICACIÓN
Probada, ingeniería lubricación de los cojinetes de

flujo a través de anillo engrasado optimiza MTBPM.

API-682 junta de la cámara

la cámara de sello ampliada cumple plenamente
API-610 / ISO 13709 estándares. Acepta amplia gama
de API-682 / ISO 21049 sellos mecánicos de cartucho.
de Energía Renovable casquillo garganta para el
entorno de la cámara de sello controlada.

Goulds 7
 Goulds 3700

Cobertura hidráulica
Caudal - 50 Hz
TDH - 60 Hz

TDH - 50 Hz
Caudal - 60 Hz

Nota: Hidráulica anteriormente representan el 80% y el 110% del punto de máximo rendimiento (BEP).

Instalación típica 3700

8 Goulds 3700
 Goulds 3700

Vista seccionada
230 203 125 184

100
122
164

202

101
356A,
304 425

Lista de piezas y materiales de construcción

Nombre de l elemento Parte S-4 S-6 S-8 C-6 A-8 D-1 D-2
100 Caja Acero carbono 12% Chrome 316L SS Duplex SS SS S. duplex

101 Impulso Acero al carbono 12 % de cromo 316L SS 12% Chrome 316L SS Duplex SS SS S. duplex

122 Eje ANSI 4140 * 316L SS 410 SS 316L SS Duplex SS SS S. duplex

125 buje de garganta Hierro fundido 410 SS 316L SS 410 SS 316L SS Duplex SS SS S. duplex

164, El anillo de Hierro fundido 12% Chrome 316L SS 12% Chrome 316L SS Duplex SS SS S. duplex
230 desgaste de la carcasa **

202, El anillo de Hierro fundido 12% Chrome Nitronic 60 12% Chrome Nitronic 60 Duplex SS S. Duplex SS
203 desgaste del impulsor * *

184 Cámara de sellado Acero carbono 12% Chrome 316 SS Duplex SS SS S. duplex
Cubrir

304 Tuerca del impulsor Acero 316 SS Duplex SS SS S. duplex

356A, Espárragos carcasa / ANSI 4140

425 Nueces

* 410 SS en S-6 cuando la temperatura excede los 350 ° F (175 ° C)

* No utilizado en 3700LF bombas de bajo flujo.

Goulds 9
 Actualizar su antigua de estilo Bomba de
proceso API

PRO Centros Services® Goulds tienen experiencia con el reacondicionamiento de

Se benefician de estos servicios exclusivos de calidad:
todo tipo de bombas y equipos rotativos, restaurar el equipo a las especificaciones
• Calidad reconstruye / reparaciones garantizan la máxima fiabilidad de
originales.
sus equipos rotatorios.

Los clientes confían en Pro Services Centros para la reparación económica frente a la • Un año de garantía en todos los reconstruye / reparaciones.

sustitución, reducción de tiempo de inactividad, la reducción de inventario de piezas

• Actualizar viejos diseños de última tecnología para maximizar la
de repuesto y la ventaja de la tecnología de ingeniería actualizada. fiabilidad.

Su Centro de Servicios PRO local ofrece soluciones para reducir el coste total de

propiedad de sus sistemas de bombeo. Esto puede lograrse mediante la mejora de

sus bombas de proceso API de tipo antiguo con la norma API de alto rendimiento de

hoy.
beneficios:
Años de experiencia permiten PRO centros de servicios para manejar fácilmente cualquier
La cuestión de si se debe reemplazar o actualizar el equipo existente es un desafío que
equipo rotativo, incluyendo bombas, conductores, cajas de engranajes, centrífugas,
enfrentan la mayoría de los usuarios finales en la actualidad. Cuando carcasa, las tuberías
sopladores, ventiladores y compresores.
y los cimientos están en buena forma, la actualización de su bomba existente para cumplir

con las normas API actuales por lo general es más económico que la nueva instalación de

la bomba. Al explorar todas las opciones, una mejor decisión puede hacerse.

Las actualizaciones pueden implicar modificaciones hidráulicos, drop-in sustituciones y / o

conversiones finales de potencia. PRO centros de servicios tienen experiencia con todos

los fabricantes de bombas.

Modelo 3700 con controlador del motor diesel

10 Goulds 3700
PR
servicios

La fiabilidad no tiene tiempo de dejar de fumar.

Servicios PRO proporciona un conjunto de servicios se centraron en la reducción de

equipos coste total de propiedad (TCO) y el aumento de producción de la planta,

incluyendo el control predictivo, contratos de mantenimiento, servicio de campo, las

actualizaciones de ingeniería, gestión de inventario, y revisiones generales para las

bombas y otros equipos rotativos.

Piezas y Inventario Rendimiento operación Reparaciones y ampliaciones

Servicios Pro proporciona piezas del OEM para Servicios PRO ofrece programas de servicios de Servicios Pro proporciona una serie de servicios

bombas Goulds, Bornemann Pumps, AC, Morris, fiabilidad, evaluaciones de energía, gestión de de reparaciones y mejoras para extender la vida

Goyne, CB, HVC, UXN y ROV de una manera activos y la formación. Estos se pueden implementar útil del equipo. Servicios Pro ayuda a los clientes

oportuna para satisfacer necesidades de los como soluciones integradas independiente o, a desarrollar programas de mantenimiento y

usuarios finales. importantes niveles de adaptado a las necesidades de su empresa. gestión de activos eficaces para reducir los

inventario y capacidad de respuesta rápida costes de mantenimiento, mejorar el tiempo de

proporciona los programas necesarios para actividad, reducir los costos de inventario y

satisfacer todas las necesidades de reparación. extender la vida del equipo.

Goulds 3700 11
Visite nuestro sitio Web en

www.gouldspumps.com

Un líder en API-Engineered paquete bomba Soluciones

API familia de bombas

Modelo 3700
OH-2

Modelo 3910
OH-3

Modelo 3610
Modelo 3620 BB-1
3640 BB-2

Modelo 3600
BB-3

Modelo 7200CB
BB-5

240 Caída de la calle © 2012 Goulds Pumps, Incorporated Forma B3700 04/13

Una filial de ITT Corporation

Seneca Falls, Nueva York 13148

www.itt.com