Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SLURRY PUMPS
tion
En op AL
IT S E
OL
HYDrevReté en Autrich
e
B
Vertriebsgesellschaft m.b.H.
Ensemble arbre et cartouche palière – Arbre largement dimensionné à faible porte-à-faux, réduit
les déviations et les vibrations. Les roulements à rouleaux pour service intensif sont logés dans une
cartouche palière démontable.
Shaft and Bearing Assembly – A large diameter shaft with a short overhang minimises deflection
and vibration. Heavy duty roller bearings are housed in a removable bearing cartridge.
Pièces
Les surfaces de Interchangeables en
contact des pièces métal dur et élastomerère moulé – Les pièces sont remplaçables
en métal dur sont et disponibles en métal dur et en élastomères moulés sous pression
effilés pour permettre un et sont entièrement interchangeables dans la même pompe.
alignement positif lors de Les joints d’étanchéité hydrauliques produisent une action
l’assemblage et de positive entre les surfaces de contact.
permettre aux composants Interchangeable Hard Metal and Moulded Elastomer Liners –
d’être facilement remplacés. Replaceable liners are available in both hard metals and
Mating faces in hard metal liners are tapered to pressure moulded elastomers and are fully interchangeable
allow positive alignment during assembly and allow within the same pump. Hydraulic seal rings give positive sealing
2 components to be easily removed for replacement. between mating faces.
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Pour liquides chargés · heavy duty
HYDROLITSEAL
Breveté en Autriche
Art. BASIC
Nr. DESCRIPTION DESCRIPTION Nr.
1 Vis de réglage Adjusting Screw 001
2 Bati Base 003
3 Enveloppe cartouche palière Bearing Housing 004
4 Ensemble cartouche palière Bearing Assembly 005 Pompe Slush MP
5 Cartouche palière Bearing 009 MP Slush Pump
6 Rondelle de fixation Clamp Washer 011
7 Boulon fixation et bague bridage Clamp Bolt and Nut 012
8 Plaque de couverture Cover Plate 013
9 Boulon plaque de couverture Cover Plate Bolt 015
10 Couvercle volute Cover Plate Liner 017/ 018
11 Boulon volute pompage Cover Plate Liner Stud 023
12 Couvercle d’extrémité End Cover 024
13 Rondelle d’écartement End Cover Shim 025
14 Insertion boulon volute Frame Plate Liner Insert Stud 026
15 Jeu de vis pour couvercle End Cover Set Screw 027
16 Expulseur Expeller 028
17 Joint Expulseur Expeller Ring 029
18 Chassis: partie mécanique Frame Plate 032
19 Goujon de demi coquille arrière Frame Plate Bolt 034
20 Chassis volute entrainement Frame Plate Liner 036
21 Boulon volute compression Frame Plate Liner Stud 039
22 Insertion Goujon Frame Plate Liner Insert Bolt 040
23 Insertion volute entrainement Frame Plate Liner Insert 041
24 Chassis volute entrainement Frame Plate Liner 043
25 Presse-étoupe Gland 044
26 Boulon presse-étoupe Gland Bolt 045
27 Graisse de retenue Grease Retainer 046
28 Impulseur Impeller Various
29 Joint d’aspiration Intake Joint Ring 060
30 Écrou/rondelle du labyrinthe Labyrinth Locknut & Washer 061
31 Labyrinthe Labyrinth 062
32 Lanterne Lantern Ring 063
33 Joint torique impulseur Impeller Sealing »O« Ring 064
34 Bague de col Neck Ring 067
35 Clef de poulie Pulley Key 070
36 Arbre Shaft 073
37 Chemise d’arbre Shaft Sleeve 075 / 076
38 Boitier presse-étoupe Stuffing Box 078
41 Plaque de retenue Keeper Plate 081
42 Manchon purge Throatbush 083
43 Clavette de retenue Throatbush Cotter 085
44 Joint d’étancheité Seal 089 / 090
45 Segment piston Piston Ring 108
46 Tresse joint torrique Shaft »O« Ring 109
47 Boitier en spirale Volute Liner 110
48 Anneau de garniture Packing Ring 111
49 Entretoise d’arbre Shaft Spacer 117
50 Lanterne a débit faible Lantern Restrictor 118
51 Joint à lèvres expulseur Expeller Ring Seal 122
52 Couverture boitier spirale Volute Cover Seal 124
53 Joint arrière boitier spirale Volute Frame Seal 125
54 Joint arrière de volute Gland Clamp Bolt 126
55 Joint de refoulement Joint Ring Discharge 132
3/2 CX-MPA
56 Adaptateur lubrifiant Grease Cup Adaptor 138
Q = 900 l / min
P = 8,7 bar
4
Performance générale · General Performance
MUYUAN pour les pompes MPA et MPH · for MPA and MPH Pumps
Capacité m 3 /h · Capacity m 3 /h
Référence · References
Pas d’usure visible En exploitation commerciale: Légèrement usé
après 3.250 heures de Mine de Tungsten Autriche après 3.250 heures
fonctionnement! Décharge moulin à billes Liquides utilisés: en fonctionnement !
No visible wear after Eau - Amphiobole - Quartz - Gneis - Mélange Slightly wear
appr. 3.250 Gravité: 1,70 - 1,72 t /m³ after appr. 3.250
operation hours ! Dimension particule: 0,025 - 1 mm operation hours !
Capacité : 86 - 140 m³/ h
Linermaterial: Rubber R55 • Pictures: March 2016
Place of Work:
Pas d’usure visible Tungsten Mine Austria Pas d’usure visible
après 3.250 heures de Ball Mill Discharge, Kind of Liquid: après 3.250 heures
fonctionnement! Water-Amphibolit-Quartz-Gneis-Mixture de fonctionnement!
No visible wear after spec. gravity: 1,70 - 1,72 t /m³ No visible wear after
appr. 3.250 Particle size: 0,025 - 1 mm appr. 3.250
operation hours ! Capacity: 86 - 140 m³/h operation hours !
5
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Pour liquides chargés · heavy duty
47
21+22 53
51 42 8
33
14
43
4 7 6 54 +25 38
29
52
2
19
46 37 26 48 50 38 49
49
35 36 30 27 3 5 31
23 28 18 9 41
4 :1
56 17 16
44
25
37
HYDROLITSEAL En option / Option
45
13 12 15 48 56 17
54
34
25
16
26
37 32
44 45 12 13 14
Joint d’arbre centrifuge
6 Ensemble cartouche palière haute performance (X) · Heavy Bearing Assem- Centrifugal Shaft Seal
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Pour liquides chargés · heavy duty
10 42 8
20
38 14 33
11
4 7 6
54 25 38
19
46 37 26 48 50 49 24 28 18 9
ab 14/12
35 36 30 27 3 5 31
4 :1
44
56 17
54
25
33
26
45
32 34 16
13 12 15
Art. BASIC
Nr. DESCRIPTION DESCRIPTION Code Nr. 1,5 /1 B-MPA Pcs. 1,5 /1 C-MPH Pcs. 2 /1,5 B-MPA Pcs. 3 /2 C(X)-MPA Pcs.
Art.
3 /2 D(X)-MPH Pcs. 4 /3 C(X)-MPA Pcs. 4 /3 E(X)-MPH Pcs. 6 /4 D(X)-MPA Pcs. 6 /4 F(X)-MPH Pcs. 8 /6 E(X)-MPA Pcs. 10 /8 F(X)-MPA Pcs. 12/10 F(X)-MPA Pcs. 14/12 F(X)-MPA Pcs. Nr.
D 001 M 1 C 001 M 1 E 001 M 1 D 001 M 1 F 001 M 1 E 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 1
D 003 M 1 C 003 M 1 E 003 M 1 E 003 M – F 003 M 1 E 003 M 1 FAM 003 M 1 FAM 003 M 1 FAM 003 M 1 2
D(X) 004 M 1 C(X) 004 M 1 E(X) 004 M 1 D(X) 004 M 1 F(X) 004 M 1 E(X) 004 M 1 F(X) 004 M 1 F(X) 004 M 1 F(X) 004 M 1 3
D(X)AM 005 M 1 C(X)AM 005 M 1 E(X)AM 005 M 1 D(X) 005 M 1 F(X)AM 005 M 1 E(X) 005 M 1 F(X) 005 M 1 F(X) 005 M 1 F(X) 005 M 1 4
Q 009 1 C(P) 009 2/1 R 009 1 D(Q) 009 2/1 S 009 1 E(R) 009 2/1 F(S) 009 2/1 F(S) 009 2/1 F(S) 009 2/1
5
Q 009 D 1 P 009 D 1 R 009 D 1 Q 009 D 1 S 009 D 2 R 009 D 1 S 009 D 2 S 009 D 2 S 009 D 2
D 011 4 C 011 4 E 011 4 D 011 4 F 011 4 E 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 6
D 012 M 4 C 012 M 4 E 012 M 4 D 012 M 4 FM 012 M 4 E 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 7
DH 2013 1 D 3013 1 EH 3013 1 E 4013 1 FH 4013 1 F 6013 1 G 8013 1 G 10013 1 G 12013 1 8
E 4015 M 6 D 015 M 4 EH 3015 M 6 E 4015 M 4 G 8015 M 8 F 6015 M 6 G 8015 M 8 G 10015 M 8 G 12015 M 8 9
–––– – D 3017 1 –––– – E 4018 1 –––– – F 6018 1 G 8018 1 G 10018 1 G 12018 1 10
–––– – D 023 M 2 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 11
D(X) 024-10 2/1 C(X) 024-10 2/1 E(X) 024-10 2/1 D(X) 024-10 2/1 F(X) 024-10 2 E(X) 024-10 2/1 F(X) 024-10 2 F(X) 024-10 2 F(X) 024-10 2
12
DX 024 D-10 1 CX 024 D-10 1 EX 024 D-10 1 DX 024 D-10 1 –––– – EX 024 D-10 1 –––– – –––– – –––– –
D(X) 025 2 C(X) 025 2 E(X) 025 2 D(X) 025 2 F(X) 025 2 E(X) 025 2 F(X) 025 2 F(X) 025 2 F(X) 025 2 13
DAM 026 M 4 C 026 M 4 –––– – DAM 026 M 4 FH 4026 M 4 E 10026 M 4 –––– – –––– – –––– – 14
D 027 M 8 B 027 M 8 D 027 M 16 D 027 M 8 F 027 M 16 D 027 M 8 F 027 M 16 F 027 M 16 F 027 M 16 15
DAM 028 1 D 028 1 EAM 028 1 DAM 028 1 FH 028 1 EAM 028 1 G 028 1 G 028 1 G 028 1 16
DAM 029 1 CAM 029 1 EAM 029 1 DAM 029 1 FH 029 1 EAM 029 1 G 029 1 G 029 1 G 029 1 17
DH 2032 1 CAM 3032 1 EH 3032 1 DAM 4032 1 FH 4032 1 EAM 6032 1 G 8032 1 G 10032 1 G 12032 1 18
DH 034 M 3 –––– – E 034 M 3 D 034 M 3 –––– – E 034 M 3 –––– – –––– – –––– – 19
–––– – D 3036 1 –––– – E 4036 1 –––– – F 6036 1 G 8036 1 G 10036 1 G 12036 1 20
–––– – C 039 M 3 –––– – –––– – FH 039 M 3 –––– – FAM 039 M 3 FAM 039 M 3 FAM 039 M 3 21
DH 040 4 –––– – F 8040 4 –––– – –––– – E 10026 M 4 G 8026 M 4 G 8026 M 4 G 8026 M 4 22
DH 2041 1 D 3041 1 EH 3041 1 E 4041 1 FH 4041 1 F 6041 1 G 8041 1 G 10041 1 G 12041 1 23
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – G 12043 1 24
D 044 1 C 044 1 E 044 1 D 044 1 F 044 1 E 044 1 G 044 1 G 044 1 G 044 1 25
D 045 M 2 C 045 M 2 E 045 M 2 D 045 M 2 F 045 M 2 E 045 M 2 G 045 M 2 G 045 M 2 G 045 M 2 26
D 046 2 C 046 2 E 046 2 D 046 2 F 046 2 E 046 2 F 046 2 F 046 2 F 046 2 27
DH 2147 1 D 3147 1 EH 3147 1 E 4147 1 FH 4147 A 1 F 6147 1 FAM 8147 1 FAM 10147 1 FAM 12147 1 28
C 2060 1 D 3060 1 EH 3060 1 E 4060 1 FH 4060 1 F 6060 1 G 8060 1 G 10060 1 G 12060 1 29
–––– – C 061 1 E 061 1 D 061 1 F 061 1 E 061 1 F 061 1 F 061 1 F 061 1 30
D(X) 062-10 2/1 C(X) 062-10 2/1 E(X) 062-10 2/1 D(X) 062-10 2/1 F(X) 062-10 2/1 E(X) 062-10 2/1 F(X) 062-10 2/1 F(X) 062-10 2/1 F(X) 062-10 2/1
31
DX 062 D-10 1 CX 062 D-10 1 EX 062 D-10 1 DX 062 D-10 1 FX 062 D-10 1 EX 062 D-10 1 FX 062 D-10 1 FX 062 D-10 1 FX 062 D-10 1
D 063 1 C 063 1 E 063 1 D 063 1 –––– – E 063 1 G 063 1 G 063 1 G 063 1 32
F 064 1 D 064 / E 064 1 F 064 1 F 064 – –––– – F 064 1 –––– – –––– – –––– – 33
D 067 1 C 067 1 E 067 1 D 067 1 –––– – E 067 1 G 067 1 G 067 1 G 067 1 34
–––– – –––– – E 070 1 D 070 1 F 070 1 E 070 1 F 070 1 F 070 1 F 070 1 35
D(X)AM 073 M 1 C(X)AM 073 M 1 E(X)AM 073 M 1 D(X) 073 M 1 F(X)AM 073 M 1 E(X) 073 M 1 F(X) 073 M 1 F(X) 073 M 1 F(X) 073 M 1 36
D 075 1 C 075 1 E 075 1 D 075 1 F 075 1 E 075 1 FAM 075 1 FAM 075 1 FAM 075 1 37
DH 078 1 CAM 078 1 EH 078 1 DAM 078 1 FH 078 1 EAM 078 1 G 078 1 G 078 1 G 078 1 38
DH 2083 1 –––– – EH 3083 1 E 4083 1 FH 4083 1 F 6083 1 G 8083 1 G 10083 1 G 12083 1 42
EH 3085 2 –––– – EH 3085 2 E 4085 2 E 4085 2 F 6085 2 F 8085 2 G 10085 2 G 10085 2 43
D(X) 089-10 2 C(X) 089-10 2 E(X) 089-10 2 D(X) 089-10 2 F(X) 089-10 2 E(X) 089-10 2 F(X) 089-10 2 F(X) 089-10 2 F(X) 089-10 2 44
D 108 4 C 108 4 E 108 4 D 108 4 F 108 4 E 108 4 F 108 4 F 108 4 F 108 4
45
DX 108 4 CX 108 4 EX 108 4 DX 108 4 FX 108 4 EX 108 4 FX 108 4 FX 108 4 FX 108 4
D 109 2/3 C 109 2 E 109 2 D 109 2 F 109 4 E 109 2 G 109 3 G 109 3 G 109 3 46
DH 2110 – D 3110 1 EH 3110 1 E 4110 1 FH 4110 1 F 6110 1 G 8110 1 G 10110 1 G 12110 1 47
D 111 2/4 C 111 2/4 E 111 2/4 D 111 2/4 F 111 2/4 E 111 2/4 G 111 2/4 G 111 2/4 G 111 2/4 48
DAM 117 1 CAM 117 1 EAM 117 1 DAM 117 1 FG 117 1 EAM 117 1 FAM 117 1 FAM 117 1 FAM 117 1 49
D 118 1 C 118 1 E 118 1 D 118 1 F 118 1 E 118 1 F 118 1 F 118 1 F 118 1 50
EP 122 1 D 122 1 F 122 1 E 122 1 FH 122 1 F 122 1 G 122 1 G 122 1 G 122 1 51
–––– – –––– – F 8124 2 E 4124 2 G 8124 2 F 8124 2 G 8124 2 G 10124 2 G 12124 2 52
DH 2125 2 D 3125 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 53
D 126 M 2 C 126 M 2 E 126 M 2 D 126 M 2 E 126 M 2 E 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 54
C 2132 H 1 D 3132 L 1 EH 3132 H 1 E 4132 L 1 E 4132 H 1 F 6132 L 1 G 8132 L 1 G 10132 L 1 G 12132 L 1 55
D 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 –––– – –––– – –––– – –––– – 56
–––– – D 789 1 –––– – D 789 1 –––– – E 789 1 F 789 1 F 789 1 –––– –
Type
M M, A, H
Art.
TYPE A B C D U E F G H J K L M N V
Nr.
1 11/2 /1 B-MPA 583 295 248 197 28 79 206 181 98 171 46 –– 143 254 181
2 11/2 /1 C-MPH 759 406 311 254 42 121 306 270 194 254 –– 11 175 356 252
3 2 / 11/2 B-MPA 592 295 248 197 28 79 217 205 114 184 33 –– 143 254 184
4 3 / 2 C(X)-MPA 768 406 311 254 42 (45) 121 281 238 138 210 71 –– 175 356 233
5 3/2 D-MPH 986 492 364 330 65 164 389 384 254 368 –– 51 213 432 298
6 4 / 3 C(X)-MPA 843 406 311 254 42 (45) 121 354 292 149 262 24 –– 175 356 270
7 4/3 D-MPA 943 492 364 330 65 164 353 292 149 262 100 –– 213 432 279
8 4/3 E-MPH 1240 622 448 457 80 222 492 492 330 432 –– –– 257 546 381
9 6 / 4 D(X)-MPA 1021 492 364 330 65 (60) 164 421 406 229 338 11 –– 213 432 318
10 6/4 E-MPA 1178 622 448 457 80 222 433 406 229 338 138 –– 257 546 351
11 6/4 F-MPH 1556 857 635 610 108 279 584 616 413 546 –– –– 349 762 280
12 8 / 6 E(X)-MPA 1302 622 448 457 80 (85) 222 557 551 318 460 –– 62 257 546 402
13 8/ 6 R-MPA 1360 680 590 350 85 215 –– 511 318 460 –– 170 490 560 312
14 10 / 8 E-MPM 1337 622 448 457 80 222 584 613 381 470 –– 83 257 546 403
15 10 / 8 R-MPM 1395 680 590 350 85 215 –– 613 381 470 –– 190 490 560 314
16 10 / 8 F-MPA 1635 990 635 610 100 279 584 673 419 635 –– –– 349 762 280
17 12/10 F-MPA 1725 990 635 610 100 279 584 755 464 674 –– –– 349 762 280
18 14 /12 F-MPA 1755 990 635 610 100 279 584 937 629 832 –– –– 349 762 280
10 19 16 /14 G-MPA 2180 1208 876 850 140 356 953 1048 660 889 –– –– 749 850 502
Pumps & Dimensions
MUYUAN heavy duty
BRIDE D’ASPIRATION · SUCTION FLANGE BRIDE DE REFOULEMENT · PRESSURE FLANGE Poids · Weight (kg)
T S n-d Art.
Métal Caoutchouc
D0 D1 D2 n - d1 d0 d1 d2 n - d2 Metal Rubber Nr.
Type
ML
12
Performance générale · General Performance
MUYUAN utilisation modérée · medium duty
H (m)
60
150 E-MPL
(8/6 ESC) 350 S-MPL
250 F-MPL
100 D-MPL (12/10 FM)
(6/4 DSC)
50
75 C-MPL 200 E-MPL
(4/3 CSC) (10/8 EM/ESC)
500 T-MPL
40
300 S-MPL
50 B-MPL
(3/2 BSC)
550 TU-MPL
30
20
10
0
0 5 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000
Positions possibles
des brides de
déchargement
Possible discharge
Flange Positions
13
Liste des pièces détachées 1) Uniquement pour le joint de l’expulseur
MUYUAN pour les pompes MPL 2) Uniquement pour le presse-étoupe
Art. BASIC
4 7 6 19 38 40 32 18 Nr. DESCRIPTION DESCRIPTION Code Nr.
45
41 1 Vis de réglage Adjusting Screw S 001
2 Bati Base D/G 003
23
3 Cartouche paliere Bearing Housing D/G 004
4 Ensemble roulement Bearing Assembly –– 005
–– 009
5 Roulement Bearing
–– 009 D
6 Rondelle de fixation Clamp Washer S 011
7 Boulon + bague Clamb Bolt and Nut S 012
8 Plaque de couverture Cover Plate D/G 013
8
1 9 Boulon plaque Cover Plate Bolt S 015
22 47
42 10 Couvercle d’extrémité End Cover D/G 024
11 Rondelle d’écartement End Cover Shim S 025
12 Jeu de vis pour couvercle End Cover Set Screw S 027
2 36 17 31 44 20 39 43 15 9 37 13 Expulseur Expeller A1 028
48
46 14 Joint expulseur Expeller Ring A1 029
15 Chassis : partie mécanique Frame Plate D/G 032
20 16 Goujon 1/ 2 coquille arrière Frame Plate Bolt S 034
400 ST-MPL – 550 TU-MPL 38 17 Boulon volute compression Frame Plate Stud S 039
31
19 18 Insertion volute entrainement Frame Plate Liner Insert A/R 041
14 13
44 19 Presse-étoupe Gland D 044
26 20 Boulon presse-étoupe Gland Bolt S 045
14 13 35 21 Graisse de retenue Grease Retainer D 046
46
Impulseur 8 - Aubes Impeller - 8 Vane –– 053
22
Impulseur 4 - Aubes Impeller - 4 Vane –– 056
43 42 45 23 Joint d’aspiration Intake Joint Ring R 060
41 24 Ecrou + collier labyrinthe Labyrinth Locknut & Washer S 061
26 28 32
37 S 062
25 Labyrinthe Labyrinth
48 27 S 062 DM
4 6 7 31 44 36 39 26 Lanterne Lantern Ring S1 063
27 Joint torique impulseur Impeller »O« Ring R 064
28 Bague de col Neck Ring S1 067
29 Clef de poulie Pulley Key S 070
30 Arbre Shaft S 073
31 Chemise d’arbre Shaft Sleeve S 075
32 Boitier presse-étoupe Stuffing Box A/D/G 2 078
23 33 Manchon purge Throatbush A 083
1 34 Joint entretoise Bearing Seal –– 089
33
35 Segment piston Piston Ring G 108
2
22 47 36 Tresse joint torrique Shaft »O« Ring R 109
37 Boitier en spirale Volute Liner A 110
8
38 Anneau de garniture Packing Ring –– 111
17 16 49 19 20 38 40 18 15 9
39 Entretoise d’arbre Shaft Spacer S2 117
40 Lanterne a débit faible Lantern Restrictor S2 118
Ensemble roulement · Bearing Assembly 41 Joint à lèvres expulseur Expeller Ring Seal R 122
42 Couverture boitier spirale Volute Cover Seal R 124
29 30 24 21 3 5 25
43 Joint plaque arrière Back Liner Seal R 124
44 Joint arrière de volute Gland Clamp Bolt R 126
45 Joint de refoulement Discharge Joint Ring R 132
46 Adaptateur lubrifiant Grease Cup Adaptor –– 138
47 Impulseur Impeller –– 147
48 Joint torique »O« Ring R 210
49 Bague d’ouverture Release Collar Assy. S 239
14 35
11 10 12
Spare Parts List 1 ) Only for Expeller Sealing
MUYUAN for MPL Pumps 2 ) Only for Gland Shaft Seal
50 B-MPL 75 C-MPL 100 D-MPL 150 E-MPL 200 E-MPL 250 F-MPL Art.
( 3/2 BSC) Pcs. ( 4/3 CSC) Pcs. ( 6 /4 DSC) Pcs.
( 8/6 ESC) Pcs. (10/8 EM/ESC) Pcs.
(12/10 FM ) Pcs. 300 S-MPL Pcs. 350 S-MPL Pcs. 400 ST-MPL Pcs. 450 ST-MPL Pcs. 500 T-MPL Pcs. 550 TU-MPL Pcs. Nr.
B 001 M 1 C 001 M 1 D 001 M 1 E 001 M 1 E 001 M 1 F 001 M 1 S 001 M 1 S 001 M 1 S 001 M 1 S 001 M 1 T 001 M 1 T 001 M 1 1
B 003 M 1 C 003 M 1 D 003 M 1 E 003 M 1 E 003 M 1 F 003 M 1 S 003 M 1 S 003 M 1 ST 003 M 1 ST 003 M 1 T 003 M 1 TU 003 M 1 2
B 004 M 1 C 004 M 1 D 004 M 1 E 004 M 1 E 004 M 1 F 004 M 1 S 004 M 1 S 004 M 1 S 004 M 1 S 004 M 1 T 004 M 1 T 004 M 1 3
BSC 005 M 1 CAM 005 M 1 DSC 005 M 1 ESC 005 M 1 EAM 005 M 1 F 005 M 1 S 005 M 1 S 005 M 1 S 005 M 1 S 005 M 1 T 005 M 1 T 005 M 1 4
B 009 2 C 009 2 D 009 2 E 009 2 E 009 2 F 009 2 S 009 1 S 009 1 S 009 1 S 009 1 T 009 1 T 009 1
5
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – S 009 D 2 S 009 D 2 S 009 D 2 S 009 D 2 T 009 D 1 T 009 D 1
B 011 4 C 011 4 D 011 4 E 011 4 E 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 T 011 4 T 011 4 6
B 012 M 4 C 012 M 4 D 012 M 4 E 012 M 4 E 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 T 012 M 4 T 012 M 4 7
BL 5013 1 CL 75013 1 DL 10013 1 EL 15013 1 F 8013 1 F 10013 1 SL 30013 1 SL 35013 1 TL 40013 1 TL 45013 1 TL 50013 1 UL 55013 1 8
T 50015 M 7
BSC 015 M 4 CSC 015 M 4 DSC 015 M 4 EL 015 M 4 F 8015 M 6 F 10015 M 6 S 30015 M 10 S 30015 M 10 T 45015 M 10 T 45015 M 10 UL 55015 M 10 9
UL 55015 M 3
B 024 -10 2 C 024-10 2 D 024-10 2 E 024-10 2 E 024-10 2 F 024-10 2 S 024-10 2 S 024-10 2 S 024-10 2 S 024-10 2 T 024-10 2 T 024-10 2 10
B 025 10 C 025 10 D 025 10 E 025 10 E 025 10 F 025 10 S 025 2 S 025 2 S 025 2 S 025 2 T 025 2 T 025 2 11
B 027 M 8 C 027 M 8 D 027 M 8 E 027 M 16 E 027 M 16 F 027 M 16 S 027 M 16 S 027 16 S 027 16 S 027 16 T 027 M 16 T 027 M 16 12
BSC 028 1 CSC 028 1 DSC 028 1 ESC 6028 1 EAM 028 1 F 028 1 SL 30028 1 SL 35028 1 STL 40028 1 STL 45028 1 TL 45028 1 TUL 55028 1 13
BSC 029 1 CSC 029 1 DSC 029 1 ESC 6029 1 EAM 029 1 F 029 1 SL 30029 1 SL 35029 1 STL 40029 1 STL 45029 1 TL 45029 1 TUL 55029 1 14
BL 5032 1 CL 75032 1 DL 10032 1 EL 15032 1 EM 8032 1 F 10032 1 SL 30032 1 SL 35032 1 TL 40032 1 TL 45032 1 TL 50032 1 UL 55032 1 15
–––– – –––– – –––– – –––– – E 034 M 3 F 034 M 3 F 034 M 3 S 034 M 3 –––– – ST 034 M 3 T 034 M 5 TU 034 M 5 16
B 039 M 3 C 039 M 3 D 039 M 3 E 039 M 3 –––– – –––– – –––– – –––– – ST 039 M 3 –––– – –––– – –––– – 17
32041 1 43041 1 64041 1 86041 1 F 8041 1 F 10041 1 SL 30041 1 S 35041 1 T 40041 1 T 45041 1 TL 50041 1 U 55041 1 18
BSC 044 1 C 044 1 D 044 1 E 044 1 E 044 1 F 044 1 S 044 1 S 044 1 S 044 1 S 044 1 T 044 1 T 044 1 19
B 045 M 2 C 045 M 2 D 045 M 2 E 045 M 2 E 045 M 2 F 045 M 2 G 045 M 4 G 045 4 G 045 4 G 045 4 T 045 M 4 T 045 M 4 20
B 046 2 C 046 2 D 046 2 E 046 2 E 046 2 F 046 2 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 21
32053 1 43053 1 64053 1 86053 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– –
22
32056 1 43056 1 64056 1 86056 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– –
BL 5060 1 CL 75060 1 DL 10060 1 EL 15060 1 F 8060 1 F 10060 1 S 30060 1 S 35060 1 T 40060 1 T 45060 1 T 50060 1 U 55060 1 23
B 061 1 C 061 1 D 061 1 E 061 1 E 061 1 F 061 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 24
B 062-10 2 C 062-10 2 D 062-10 2 E 062-10 2 E 062-10 2 F 062-10 2 S 062-10 1 S 062-10 1 S 062-10 1 S 062-10 1 T 062-10 1 T 062-10 1
25
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – S 062 DM-10 1 S 062 DM-10 1 S 062 DM-10 1 S 062 DM-10 1 T 062 DM-10 1 T 062 DM-10 1
BSC 063 1 C 063 1 D 063 1 E 063 1 E 063 1 F 063 1 S 063 1 S 063 1 S 063 1 S 063 1 T 063 1 T 063 1 26
–––– – CSC 064 1 –––– – –––– – F 064 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 27
BSC 067 1 C 067 1 D 067 1 E 067 1 E 067 1 F 067 1 S 067 1 S 067 1 S 067 1 S 067 1 T 067 1 T 067 1 28
B 070 1 C 070 1 D 070 1 E 070 1 E 070 1 F 070 1 S 070 1 S 070 1 S 070 1 S 070 1 T 070 1 T 070 1 29
BSC 073 1 CAM 073 M 1 DSC 073 M 1 ESC 073 M 1 EAM 073 M 1 F 073 M 1 S 073 M 1 S 073 M 1 S 073 M 1 S 073 M 1 T 073 M 1 T 073 M 1 30
BSC 075 1 C 075 1 D 075 1 E 075 1 E 075 1 F 075 1 S 075 / S 076 1 S 075 / S 076 1 S 075 / S 076 1 S 075 / S 076 1 T075 / T076 1 T075 / T076 1 31
BSC 078 1 CSC 078 1 DSC 078 1 ESC 6078 1 EAM 078 1 F 078 1 S 078 1 SL 30078 1 STL 40078 1 STL 45078 1 TL 45078 1 TU 18078 1 32
–––– – –––– – –––– – –––– – F 8083 1 F 10083 1 SL 30083 1 SL 35083 1 TL 40083 1 TL 45083 1 TL 50083 1 UL 55083 1 33
B 089-10 2 C 089-10 2 D 089-10 2 E 089-10 2 E 089-10 2 F 089-10 2 FX 089-10 2 FX 089-10 2 FX 089-10 2 FX 089-10 2 T 089-10 2 T 089-10 2 34
B 108 4 C 108 4 D 108 4 E 108 4 E 108 4 F 108 4 S 108 4 S 108 4 S 108 4 S 108 4 T 108 4 T 108 4 35
BSC 109 3 C 109 2 D 109 3 E 109 3 E 109 2 F 109 3 –––– – –––– – S 109 3/4 S 109 3/4 T 109 3/4 T 109 3/4 36
BL 5110 1 CL 75110 1 DL 10110 1 EL 15110 1 F 8110 1 F 10110 1 SL 30110 1 SL 35110 1 TL 40110 1 TL 45110 1 TL 50110 1 UL 55110 1 37
BSC 111 2/4 C 111 2/4 D 111 2/4 E 111 2/4 E 111 2/4 F 111 2/4 S 111 2/5 S 111 2/5 S 111 2/5 S 111 2/5 T 111 2/5 T 111 2/5 38
BSC 117 1 CSC 117 1 DSC 117 1 ESC 6117 1 F 117 1 F 117 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 39
BSC 118 1 C 118 1 D 118 1 E 118 1 E 118 1 F 118 1 S 118 1 S 118 1 S 118 1 S 118 1 T 118 1 T 118 1 40
32122 1 43122 1 64122 1 86122 1 F 122 1 F 122 1 S 30122 1 S 35122 1 T 40122 1 T 45122 1 T 50122 1 U 18122 1 41
B 50124 1 CL 75124 1 64124 1 86124 1 F 8124 2 F 10124 2 S 30124 2 S 35124 2 T 40124 2 T 45124 2 T 50124 2 U 55124 2 42
B 50124 1 CL 75124 1 DL 10124 1 E 15124 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – 43
B 126 M 2 C 126 M 3 D 126 M 2 E 126 M 2 E 126 M 2 F 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 44
BL 5132 1 CL 75132 1 DL 10132 1 EL 15132 1 F 8132 L 1 F 10132 L 1 S 30132 1 S 35132 1 T 40132 1 T 45132 1 T 50132 1 U 55132 1 45
B 138 1 B 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 46
–––– – –––– – –––– – –––– – F 8147 1 F 10147 1 RSL 30147 1 SL 35147 1 STL 40147 1 STL 45147 1 TL 50147 1 TUL 55147 1 47
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – CSC 210 3/4 CSC 210 3/4 –––– – CSC 210 3/4 –––– – –––– – 48
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – S 239 M 1 S 239 M 1 S 239 M 1 S 239 M 1 T 239 M 1 T 239 M 1 49
A = Alliage chrome / Chrom Alloy R = Caoutchouc / Rubber D = Fonte ductile / Ductile Iron G = Fer gris / Grey Iron S = Acier / Steel 15
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN utilisation modérée · medium duty
Type
L
Ancienne
référence
Art. old
Nr. TYPE description A B C D E F G n-d H J K L M
C-C C-C
Trou Trou Art.
N S Q R P O. D. I. D. Bet.
Hole
O. D. I. D. Bet.
Hole Nr.
Holes Holes
146 102 –– –– 204 229 100 191 4 - ø19 203 75 165 4 - ø19 3
248 155 –– –– 324 368 200 324 8 - ø19 305 150 260 8 - ø19 5
438 257 476 603 470 552 305 495 8 - ø 32 483 254 425 8 - ø 32 7
438 257 476 603 470 552 305 495 8 - ø 32 483 254 425 8 - ø 32 8
475 265 599 634 570 560 350 500 12 - ø 26 530 300 470 12 - ø 26 9
530 295 643 691 620 640 400 580 12 - ø 26 590 350 530 12 - ø 26 10
17
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Pompes pour dragage et graviers · Dredge- & Gravel Pumps
Type
M G, GH
18
Diagramme de performances · Performance Diagram
MUYUAN Pompes pour dragage et graviers · Dredge- & Gravel Pumps
Type
M G, GH
H (m)
90
950 rmp 850 rm
80 p
10/8 F-MPGH 12/10 G-MPGH
70
500 rmp 16/14 G-MPGH
60 14/12 G-MPG
1400 rmp 850rmp
1400 r
50 m p
12/10 G-MPG 500 rmp
40
20
10
0
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000
41, 49
45 Art. BASIC
Nr. DESCRIPTION DESCRIPTION Code Nr.
44
15
1 Vis de réglage Adjusting Screw S 001
11, 12, 16, 17 46
31 2 Bati Base D 003
27 8
36 3 Enveloppe cartouche palière Bearing Housing D 004
4 6 33 39
7 4 Ensemble cartouche palière Bearing Assembly –– 005
29
28
5 Cartouche palière Bearing –– 009
20 32
10 9 12
Spare Parts List 1 ) Only for Expeller Sealing
MUYUAN for MPG and MPGH Pumps 2 ) Only for Gland Shaft Seal
Art.
6/4 D-MPG Pcs. 6/6 E-MPG Pcs. 8/6 E-MPG Pcs. 8/8 F-MPG Pcs. 10 /8 F-MPG Pcs. 10 /8 F-MPGH Pcs. 10 /8 FF-MPGH Pcs. 10/10 F-MPG Pcs. 12/10 G-MPG Pcs. 12/10 G-MPGH Pcs. 14 /12 G-MPG Pcs. 16/14 G-MPGH Pcs. Nr.
D 001 M 1 E 001 M 1 E 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 F 001 M 1 G 001 M 1 G 001 M 1 G 001 M 1 MT 001 M 1 1
D 003 M 1 E 003 M 1 E 003 M 1 F 003 M 1 F 003 M 1 F 003 M 1 F 003 M 1 F 003 M 1 G 003 M 1 G 003 M 1 G 003 M 1 MTU 003 M 1 2
D 004 M 1 E 004 M 1 E 004 M 1 F 004 M 1 F 004 M 1 F 004 M 1 FF 004 M 1 F 004 M 1 G 004 M 1 G 004 M 1 G 004 M 1 MT 004 M 1 3
DAM 005 M 1 E 005 M 1 E 005 M 1 F 005 M 1 F 005 M 1 F 005 M 1 FF 005 M 1 FG 005 M 1 GG 005 M 1 G 005 M 1 G 005 M 1 MTH 005 M 1 4
S 009 1 MT 009 1
D 009 2 E 009 2 E 009 2 F 009 2 F 009 2 F 009 2 F 009 2 G 009 2 G 009 2 G 009 2 5
S 009 D 2 MT 009 D 1
D 011 4 E 011 4 E 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 F 011 4 G 011 4 G 011 4 G 011 4 MT 011 4 6
D 012 M 4 E 012 M 4 E 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 F 012 M 4 G 012 M 4 G 012 M 4 G 012 M 4 MT 012 M 4 7
–––– – EG 6013 1 EG 86013 1 FG 8013 1 FG 108013 1 FGH 8013 1 FGH 8013 1 FG 10013 1 GG 10013 1 GGH 10013 1 GG 1412013 1 MHH 14013 M 1 8
FF 024-10 1
D 024-10 2 E 024-10 2 E 024-10 2 F 024-10 2 F 024-10 2 F 024-10 2 F 024-10 2 G 024-10 2 G 024-10 2 G 024-10 2 MT 024 2 9
FF 024 D-10 1
D 025 2 E 025 2 E 025 2 F 025 2 F 025 2 F 025 2 S 025 2 F 025 2 G 025 2 G 025 2 G 025 2 MT 025 2 10
D 026 M 4 E 4026 M 4 E 4026 M 4 E 10026 M 4 E 10026 M 4 G 8026 M 4 G 8026 M 4 FG 026 M 4 G 20026 M 4 G 20026 M 4 G 20026 M 4 MH 14026 M 4 11
D 027 M 8 D 027 M 8 D 027 M 8 F 027 M 16 F 027 M 16 F 027 M 16 F 027 M 16 F 027 M 16 G 027 M 16 G 027 M 16 G 027 M 16 MT 027 M 16 12
DAM 028 1 E 028 1 E 028 1 F 028 1 F 028 1 FH 028 1 FH 028 1 FG 028 1 GG 028 1 G 028 1 G 028 1 H 028 1 13
DAM 029 1 E 029 1 E 029 1 F 029 1 F 029 1 FH 029 1 FH 029 1 F 029 1 G 029 1 G 029 1 G 029 1 H 029 1 14
DG 4032 M 1 EG 6032 M 1 EG 6032 M 1 FG 8032 M 1 FG 8032 M 1 EG 6032 M 1 EG 6032 M 1 FG 10032 1 GG 10032 1 GGH 10032 1 GG 12032 M 1 MGH 14032 M 1 15
D 034 M 3 –––– – –––– – –––– – –––– – F 034 M 3 F 034 M 3 FG 034 M 3 –––– – –––– – –––– – –––– – 16
–––– – E 039 M 3 E 039 M 3 FG 039 M 3 FG 039 M 3 –––– – –––– – –––– – GD 039 M 3 G 039 M 3 GD 039 M 3 MTU 039 M 3 17
DG 4041 1 E 4041 1 E 4041 1 FG 8041 1 FG 8041 1 FGH 8041 1 FGH 8041 1 FG 10041 1 GG 10041 1 GGH 10041 1 GG 12041 1 MHG 14041 1 18
D 044 1 E 044 1 E 044 1 F 044 1 F 044 1 F 044 1 F 044 1 F 044 1 G 044 1 G 044 1 G 044 1 MH 044 1 19
D 045 M 2 E 045 M 2 E 045 M 2 F 045 M 2 F 045 M 2 F 045 M 2 F 045 M 2 F 045 M 2 G 045 M 4 G 045 M 4 G 045 M 4 MH 045 M 4 20
D 046 2 E 046 2 E 046 2 F 046 2 F 046 2 F 046 2 –––– – F 046 2 G 046 2 G 046 2 G 046 1 –––– – 21
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – F 12060 1 F 14132 1 –––– – 22
D 061 1 E 061 1 E 061 1 F 061 1 F 061 1 F 061 1 –––– – F 061 1 G 061 1 G 061 1 G 061 1 –––– – 23
FF 062-10 1 G 062-10 1 G 062-10 1 G 062-10 1 MT 062 1
D 062-10 2 E 062-10 2 E 062-10 2 F 062-10 2 F 062-10 2 F 062-10 2 F 062-10 2 24
FF 062 D-10 1 GAM 062-10 1 GAM 062-10 1 GAM 062-10 1 MT 062 DM 1
D 063 1 E 063 1 E 063 1 F 063 1 F 063 1 F 063 1 F 063 1 F 063 1 G 063 1 G 063 1 G 063 1 MH 063 1 25
F 064 1 E 064 1 E 064 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – MTH 064 1 26
D 067 1 E 067 1 E 067 1 F 067 1 F 067 1 F 067 1 F 067 1 F 067 1 G 067 1 G 067 1 G 067 1 MH 067 1 27
D 070 1 E 070 1 E 070 1 F 070 1 F 070 1 F 070 1 S 070 1 F 070 1 G 070 1 G 070 1 G 070 1 MT 070 1 28
DAM 073 M 1 E 073 M 1 E 073 M 1 F 073 M 1 F 073 M 1 F 073 M 1 FF 073 M 1 FG 073 M 1 GG 073 M 1 G 073 M 1 G 073 M 1 MTH 073 M 1 29
D 075 1 E 075 1 E 075 1 F 075 1 F 075 1 F 075 1 F 075 1 F 075 1 G 075 1 G 075 1 G 075 1 MT 076 1 30
DAM 078 1 E 078 1 E 078 1 F 078 1 F 078 1 FH 078 1 FH 078 1 F 078 1 G 078 1 G 078 1 G 078 1 MHG 078 1 31
D 108 4 E 108 4 E 108 4 F 108 4 F 108 4 F 108 4 YE 108 4 F 108 4 G 108 4 G 108 4 G 108 4 MT 108 4 32
D 109 2 E 109 2 E 109 2 F 109 3 F 109 3 F 109 3 F 109 3 F 109 3 G 109 3 G 109 3 G 109 3 MT 109 2 33
D 111 2/4 E 111 2/4 E 111 2/4 F 111 2/4 F 111 2/4 F 111 2/4 F 111 2/4 F 111 2/4 G 111 2/4 G 111 2/4 G 111 2/4 MH 111 4 34
DAM 117 1 E 117 1 E 117 1 F 117 1 F 117 1 FG 117 1 FG 117 1 FG 117 1 GG 10117 1 G 117 1 G 117 1 –––– – 35
D 118 1 E 118 1 E 118 1 F 118 1 F 118 1 F 118 1 F 118 1 –––– – –––– – –––– – G 118 1 MH 118 1 36
E 122 1 E 122 1 E 122 1 F 122 1 F 122 1 FH 122 1 FH 122 1 F 122 1 G 122 1 G 122 1 G 122 1 MH 122 1 37
EG 6124 1 E 4124 1 E 4124 1 F 10124 1 F 10124 1 G 8124 1 G 8124 1 F 125 2 F 125 2 T 45124 2 U 18122 2 HG 14124+25 1/1 38
D 126 M 2 E 126 M 2 E 126 M 2 F 126 M 2 F 126 M 2 F 126 M 2 F 126 M 2 F 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 G 126 M 2 MH 126 M 2 39
E 6130 1 E 6130 1 F 8130 1 F 8130 1 F 10130 1 F 10130 1 F 10130 1 F 10130 1 F 12130 1 GGH 10130 1 F 14130 1 HG 16130 1 40
–––– – E 6130 1 E 6130 1 F 8130 1 F 8130 1 F 8130 1 F 8130 1 F 10130 1 F 10130 1 GGH 10211 1 F 12130 1 –––– – 41
DG 4131 1 EG 6131 1 EG 6131 1 FG 8131 1 FG 8131 1 FGH 8131 1 FGH 8131 1 FG 10131 1 FG 10131 1 GGH 10131 1 GG 12131 1 MGH 14131 1 42
F 6132 1 F 6132 1 F 8132 1 F 8132 1 FG 10132 1 FG 10132 1 FG 10132 1 FG 10132 1 F 12060 1 –––– – –––– – MG 16132 1 43
E 4132 1 F 6132 1 F 6132 1 F 8132 1 F 8132 1 F 8132 1 F 8132 1 FG 10132 1 FG 10132 1 FG 10132 1 F 12060 1 MGH 14132 1 44
E 6135 4 E 134 4 E 134 4 F 134 4 F 134 4 FGH 8135 4 FGH 8135 4 F 10135 4 F 10135 4 GGH 10135 4 G 12135 4 MHG 14135 4 45
–––– – E 6135 4 E 6135 4 F 8135 4 F 8135 4 FGH 8135 4 FGH 8135 4 F 10135 4 F 10135 4 GGH 10135 4 G 12135 4 MHG 14135 4 46
DG 4137 1 EG 6137 1 EG 86137 1 FG 8137 1 FG 8137 1 FGH 8137 1 FGH 8137 1 FG 10137 1 FG 10137 1 GGH 10137 1 GG 12137 1 MTG 14148 1 47
D 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 D 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 G 138 1 –––– – 48
D 4221 1 –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – MHG 14221 1 49
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – G 239-10 M 1 G 239-10 M 1 T 239 1 50
–––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – –––– – GGH 10292 1 GG 1412292 1 MHG 14292 1 51
A = Alliage chrome / Chrom Alloy R = Caoutchouc / Rubber D = Fonte ductile / Ductile Iron G = Fer gris / Grey Iron S = Acier / Steel 21
22
Type
MUYUAN
M G, GH
Structure en fonte
Cast Construction
Dimens.
Dimension du trou Bride d’aspiration Bride de refoulement Poids
Joint
6/4 D-MPG 1006 492 432 213 38 75 289 –– –– –– 54 164 65 4 - ø22 330 203 260 330 343 33 32 16 –– 8 5 305 260 8 - ø19 254 210 4 - ø19 460
8/6 E-MPG 1286 622 546 257 54 83 365 –– –– –– 75 222 80 4 - ø29 392 295 352 457 405 29 29 54 –– 6 8 368 324 8 - ø19 305 260 8 - ø19 1120
10/8 F-MPG 1591 857 762 349 45 45 540 –– –– –– 98 281 100 4 - ø35 487 330 416 610 533 48 41 60 –– 8 6 457 406 8 - ø22 368 324 8 - ø19 2250
10/8 S-MPG 1720 920 760 –– –– –– –– 640 70 780 90 280 120 4 - ø35 378 330 416 450 533 48 41 –– 102 8 6 457 406 8 - ø22 368 324 8 - ø19 2285
12/10 G-MPG 2010 1207 851 –– –– –– –– 749 64 876 152 356 140 4 - ø41 473 368 522 851 665 48 49 238 –– 10 8 527 470 12 - ø22 457 406 8 - ø22 4450
14/12 G-MPG 2096 1207 851 –– –– –– –– 749 64 876 152 356 140 4 - ø41 502 424 610 851 787 48 48 121 –– 8 10 552 495 8 - ø22 527 470 12 - ø22 5400
10/8 S-MPGH 1774 920 760 –– –– –– –– 640 70 780 90 280 120 4 - ø35 455 330 475 450 620 48 42 –– 206 8 6 457 406 8 - ø22 368 324 8 - ø19 3188
12/10 G-MPGH 2062 1219 851 –– –– –– –– 749 64 876 152 356 140 4 - ø41 496 400 605 851 800 60 60 40 –– 10 8 533 476 8 - ø29 483 432 8 - ø25 4638
16/14 TU-MPGH 2367 1460 1200 –– –– –– –– 860 95 1050 150 350 150 4 - ø79 649 448 765 900 1008 72 82 –– 120 8 10 650 600 12 - ø28 600 540 12 - ø28 12247
Dimension des pompes · Pumps Dimensions
Pompes verticales · Vertical Pumps
MUYUAN Pour liquides chargés · for heavy conditions
POMPES DE PUISARD
SUMP PUMPS
Type
VMSP, VMSPR
23
Caractéristiques principales · Main Features
MUYUAN Pompes de puisard · Sump Pumps
Ensemble colonne
Column Assembly
Plaque de montage · Mounting Plate
Recouvert en élastomère Métal
Elastomer Covered Metal 019
Colonne · Column
Recouvert en élastomère Métal 102
Elastomer Covered Metal
291
Douille de protection · Socket Head Protectors
Moulé en élastomère · Elastomer Moulded
153
Bride colonne · Column Clamp
Moulé en élastomère · Elastomer Moulded
24
Performance générale · General Performance
MUYUAN pour les pompes VMSP et VMSPR · for VMSP and VMSPR Pumps
Usine de lavage pour sable et gravier Pompe de puisard 100 RVMSP Evacuation de la boue
en Autriche Capacité: 180 m³ / h
Tuyau d’évacuation de la boue à la station Discharge to slurry sump
Profondeur d’immersion: 1.500 mm
de pompage
Pumpstation 100 RVMSP
Sand- & gravel washing plant in Austria Capacity: 180 m³ / h
Slurry discharge pipe to pump station Depth of immersion: 1.500 mm
25
Liste des pièces détachées · Spare Parts List
MUYUAN pour les pompes VMSPR · for VMSPR Pumps
Art. BASIC
Nr. DESCRIPTION DESCRIPTION Code Nr. 40 PVMSPR Pcs. 65 QVMSPR Pcs. 100 RVMSPR Pcs. 150 SVMSPR Pcs.
1 Enveloppe cartouche palière Bearing housing D 004 PV 004 1 QV 004-1 1 RV 004-1 1 SV 004-1 1
2 Douille palier Bearing sleeve –– 008 PV 008 1 QV 008 1 RV 008 1 SV 008 1
3 Cartouche palière Bearing –– 009 P 009 1 Q 009 1 R 009 1 S 009 1
4 Cartouche palière Bearing –– 009 D P 009 D-1 1 Q 009 D-1 1 R 009 D-1 1 S 009 D-1 1
5 Plaque de montage Mounting plate S 019 PVR 4019 1 QVR 65019 1 RVR 10019 1 SVR 15019-1 1
6 Couvercle d’extrémité End cover D 024 PV 024 1 QV 024 1 RV 024 1 SV 024 1
7 Couvercle d’extrémité inférieur Lower end cover S 024 L PV 024 L 1 QV 024 L-1 1 RV 024 L-1 1 SV 024 L-1 1
8 Clef Key S ––– PV 070 1 QV 070 1 RV 070 1 SV 070 1
9 Rondelle Washer S ––– 45 1 60 1 85 1 105 1
10 Jeu de cales Shim set –– 025 PV 025 1 QV 025 1 RV 025 1 SV 025 1
11 Embout Nipple S ––– M 10X1 2 M 10X1 2 M 10X1 2 M 10X1 2
12 Plaque signalétique Name plate –– ––– –––– 1 –––– 1 –––– 1 –––– 1
13 Rivet Rivet S ––– –––– 4 –––– 4 –––– 4 –––– 4
14 Plaque arrière Back liner –– 041 SPR 4041 1 SPR 65041 1 SPR 10041 1 SPR 15041 1
15 Joint d’aspiration Suction joint –– 060 SPR 4060 1 SPR 65060 1 SPR 10060 1 SPR 15060 1
16 Contre-écrou Lock nut S 061 PV 061 1 QV 061 1 RV 061 1 SV 061 1
17 Labyrinthe Labyrinth S 062 PV 062 1 QV 062 1 RV 062 1 SV 062 1
18 Embout 45º Nipple 45º S ––– M 10X1 1 M 10X1 1 M 10X1 1 M 10X1 1
19 Joint torique »O«- Ring D 064 PV 064 1 QV 064 1 RV 064 1 SV 064 1
20 Arbre Shaft S 073 PVR 4073 1 QVR 65073 1 RVR 10073 1 SVR 15073 1
21 Ejecteur manchon arbre Shaft sleeve ejector –– 077 PV 077 1 QV 077 1 RV 077 1 SV 077 1
22 Joint de roulement Bearing seal –– 089 PV 089 1 QV 089 1 RV 089 1 SV 089 1
23 Casing / Enveloppe Casing –– 092 SPR 4092 1 SPR 65092 1 SPR 10092 1 SPR 15092 1
24 Colonne Column –– 102 PVR 4102 1 QVR 65102 1 RVR 10102 1 SVR 15102 1
25 Segment de piston Piston ring S 108 P 108 2 Q 108 2 R 108 2 S 108 2
26 Crépine End cover setscrew S ––– N 027 M 12 D 027 M 12 S 027 M 12 S 027-1 M 12
27 Filtre Strainer –– 116 SPR 4116 3 SPR 65116-1 3 SPR 10116-1 3 SPR 15116-1 3
28 Douille de protection Socket head protector –– ––– M 12-291 6 M 20-291 6 M 24-291 6 M 30-291 6
29 Bride colonne Column clamp –– 153 SPR 4153 1 SPR 65153 1 –––– –– –––– ––
30 Tuyau de refoulement Discharge pipe –– 154 PVR 4154 1 QVR 65154 1 RVR 10154 1 SVR 15154 1
31 Anneau de graissage Flinger –– 184 PV 184 1 QV 184-1 1 RV 184-1 1 SV 184-1 1
32 Impulseur Impeller A/R 206 SPR 4206 1 SPR 65206 A 1 SPR 10206 A 1 SPR 15206 A 1
33 Joint torique »O«- Ring R 217 PV 217 1 QV 217 1 RV 217 1 SV 217 1
34 Entretoise d’arbre Spacer set –– 290 PV 290 12 QV 290 16 RV 290 24 SV 290 30
35 Douille de protection Socket head protector –– 291 M 12-291 4 M 12-291 4 M 20-291 4 M 24-291 4
36 Tuyau d’aspiration Suction pipe S 322 SPR 4322 1 SPR 65322 1 SPR 10322 1 SPR 15322 1
37 Crépine inférieure Lower strainer –– 1162 SPR 4116 L 1 SPR 65116 L 1 SPR 10116 L 1 SPR 15116 L 1
A = Alliage chrome / Chrom Alloy R = Caoutchouc / Rubber D = Fonte ductile / Ductile Iron G = Fer gris / Grey Iron S = Acier / Steel
20 8
16 9
17 25
18 26
10 6 15 35
11 4
12 1 36
13 2
3
30
7
31 33
34 21
5
22
31
26
28
29
24
27 35
19
32
15 35
14
36
26 23
37
37
Liste des pièces détachées · Spare Parts List
MUYUAN pour les pompes VMSP · for VMSP Pumps
1 Enveloppe cartouche palière Bearing housing D 004 PV 004 1 QV 004-1 1 RV 004-1 1 SV 004-1 1
2 Douille paliert Bearing sleeve –– 008 PV 008 1 QV 008 1 RV 008 1 SV 008 1
3 Cartouche palière Bearing –– 009 P 009 1 Q 009 2 R 009 2 S 009 1
4 Cartouche palière Bearing –– 009 D P 009 D-1 1 Q 009 D-1 1 R 009 D-1 1 S 009 D-1 1
5 Plaque de montage Mounting plate S 019 PV 4019 1 QV 65019 1 RV 10019-1 1 SV 15019-1 1
6 Couvercle d’extrémité End cover D 024 PV 024 1 QV 024 1 RV 024 1 SV 024 1
7 Couvercle d'extrémité inférieur Lower end cover S 024 L PV 024 L 1 QV 024 L-1 1 RV 024 L-1 1 SV 024 L-1 1
8 Clef Key S ––– PV 070 1 QV 070 1 RV 070 1 SV 070 1
9 Rondelle Washer S ––– 45 1 60 1 85 1 105 1
10 Jeu de cales Shim set –– 025 PV 025 1 QV 025 1 RV 025 1 SV 025 1
11 Embout Nipple S ––– M 10X1 2 M 10X1 2 M 10X1 2 M 10X1 2
12 Plaque signalétique Name plate –– ––– –––– 1 –––– 1 –––– 1 –––– 1
13 Rivet Rivet S ––– –––– 4 –––– 4 –––– 4 –––– 4
14 Plaque arrière Back liner –– 041 SP 4041 1 SP 65041 1 SP 10041 1 SP 15041 1
15 Joint d’aspiration Suction joint –– 060 SP 4060 1 SP 65060 1 SP 10060 1 SP 15060 1
16 Contre-écrou Lock nut S 061 PV 061 1 QV 061 1 RV 061 1 SV 061 1
17 Labyrinthe Labyrinth S 062 PV 062 1 QV 062 1 RV 062 1 SV 062 1
18 Embout 45º Nipple 45º S ––– M 10X1 1 M 10X1 1 M 10X1 1 M 10X1 1
19 Joint torique »O«-Ring R 064 PV 064 1 QV 064 1 RV 064 1 SV 064 1
20 Arbre Shaft S 073 PV 4073 1 QV 65073 1 RV 10073 1 SV 15073 1
21 Ejecteur manchon arbre Shaft sleeve ejector –– 077 PV 077 1 QV 077 1 RV 077 1 SV 077 1
22 Joint de roulement Bearing seal –– 089 PV 089 1 QV 089 1 RV 089 1 SV 089 1
23 Casing / Enveloppe Casing –– 092 SP 4092 1 SP 65092 1 SP 10092 1 SP 15092 1
24 Colonne Column –– 102 PV 4102 1 QV 65102 1 RV 10102 1 SV 15102 1
25 Segment de piston Piston ring S 108 P 108 2 Q 108 2 R 108 2 S 108 2
26 Jeu de vis pour couvercle End cover setscrew S ––– N 027 M 12 D 027 M 12 S 027 M 12 S 027-1 M 12
27 Crépine Strainer –– 116 SP 4116 3 SP 65116-1 3 SP 10116-1 3 SP 15116-1 3
28 Crépine inférieure Lower strainer –– 116 L SP 4116 L 1 SP 65116 L 1 SP 10116 L 1 SP 15116 L 1
29 Etanchéité casing Casing seal –– 124 SP 4124 1 D 3125 1 E 4124 1 DH 2125 1
30 Tuyau de refoulement Discharge pipe –– 154 PV 4154 1 QV 65154 1 RV 10154 1 SV 15154 1
31 Anneau de graissage Flinger –– 184 PV 184 1 QV 184-1 1 RV 184-1 1 SV 184-1 1
32 Joint tuyau de refoulement Discharge pipe gasket –– 204 SP 4204 1 SP 65204 1 SP 10204 1 SP 15204 1
33 Impulseur Impeller A/R 206 SP 4206 1 SP 65206 1 SP 10206 A 1 SP 15206 A 1
34 Joint torique »O«-Ring R 217 PV 217 1 QV 217 1 RV 217 1 SV 217 1
35 Entretoise d’arbre Spacer set –– 290 PV 290 12 QV 290 16 RV 290 24 SV 290 30
36 Tuyau d’aspiration Suction pipe –– 322 SP 4322 1 SP 65322 1 SP 10322 1 SP 15322 1
A = Alliage chrome / Chrom Alloy R = Caoutchouc / Rubber D = Fonte ductile / Ductile Iron G = Fer gris / Grey Iron S = Acier / Steel
20 8
16 9
17 25
15
18 26
10 6
36
11 4
12 1
13 2
3 30 32 34
7 21
31 22
5
31
35
26
27
24
19
32
33
29
15
14
36
23
15 27
28
Encombrements · Dimensions
MUYUAN Type VMSP / VMSPR
Vue de dessus
Plaque de montage
Plan View
Mounting Plate
Dimension de la pompe
Pump Size
Dimensions en mm *inclus un joint torique d’étanchéité en élastomère · All Dimensions in mm *includes Elastomer Joint Ring
SP 3090
M 200 SV 450 805 440 1800 878 1300 1200 1100 1200 600 343 350 1525 1500 2400
SPR 2727
28
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Pompe Slush · Slush Pump
Pompe Slush
avec moteur diesel
Slush pump
with Diesel Engine
Auto-amorçage à travers
le réservoir d’aspiration
Selfpriming through
Suction Tank
Pompe Slush
• Conception blindée • Armoured Design
avec moteur hydraulique
• Haute résistance • High wear resistant
Slush pump • Lubrifiés • Grease lubricated
with Hydraulic Engine • Pas d’eau d’étanchéité requis • No Seal Water
2 / 1,5 B-MPA 15,0 kW 600 l / min at / à 5,0 bar € 2.536,– sur devis / on request
I II III IV
30 V VI
Pompes à boues · Slurry Pumps
MUYUAN Type A-SUB
1 2 3 4 5 6 7 10 14 17 15 8 12 13 1 Volute:
Acier chromé
Caoutchouc naturel
Bride d’huile Caoutchouc synthétique
Oil cup flange
Lining:
Bouchon de vidange d’huile Chrome Steel
Oil drain plug Natural Rubber
Roulement à billes DE cadre
Ball bearing DE Cadre Chapeau de palier DE externe Synthetic Rubber
Frame Bearing cover DE external
Roulement à billes NDE 2 Impulseur:
Ball bearing NDE Acier chromé
Caoutchouc naturel
Caoutchouc synthétique
1 Impeller:
Chrome Steel
2 Natural Rubber
4 Synthetic Rubber
Vertriebsgesellschaft m.b.H.