SINAL DA CRUZ

Túba, Ta'ýra, Espírito Santo Em Nome do

Réra pupé. Pai, do Filho, e do Espirito Santo.

PAI NOSSO
Oré Rúb Nosso Pai
Ybákype tekoár, que estás no céu,
i moeté-pýramo santificado
nde réra t'oîkó! seja teu nome!
T'oúr nde Reino! Que venha o teu reino!
T'o-nhe-monhãng Que se faça
nde remi-motára ybýpe tua vontade na terra
ybákype i nhe-monhãnga îabé! como ela se faz no céu!
Oré remi'ú A nossa comida
'ára îabi-'õndûára de cada dia
Eî-me'eng korí orébe, dá hoje a nós,
Nde nhyrõ Tu nos perdoa
oré angaîpába resé orébe de nossos pecados
oré rerekó-memûã-sára supé como aos que nos ofendem
oré nhyrõ îabé. nós perdoamos também.
Oré mo'árukár umẽ îepé Não nos deixe cair
Tentação pupé em tentação
Oré pysyrõte îepé Mas livra-nos
Mba'e-aíba suí. das coisas más.
Amen Îesu. Amen Jesus.
 AVE-MARIA
Ave Maria
graça resé tyny-sẽmba'é,
Nde irũnamo Îandé Îára rekóu,
i mombe'ú-katú-pýramo
Ere-îkó kunhã suí,
i mombe'ú-katú-pýra bé
Nde membýra Jesús;
Santa Maria, Tupã sý
E-tupã-mongetá
oré i angaîpába'e resé
Ko'ýr, irã
oré jekýî
oré rúme béno.
Amém. Îesu.
Ave Maria
cheia de graça,
Contingo nosso senhor está,
bentita
és tu entre as mulheres,
e bendito também
é teu filho Jesus;
Santa Maria, mãe de Deus
roga a Deus
por nós pecadores
Agora, futuramente
bem na hora
de nossa morte também.
Amém Jesus.