!

" # $ $ %" &&

 Presentación a la edición en español

Los profesores Rebecca J. Cook, Bernard M. Dickens y Mahmoud F. Fathalla han

confiado a PROFAMILIA el honroso encargo de coordinar la traducción al español y la
distribución de su libro Salud reproductiva y derechos humanos: Integración de la
medicina, la ética y el derecho, obra que desarrolla la salud reproductiva de las
mujeres desde el ámbito de los derechos humanos, al abordarla desde tres disciplinas
que a juicio de los autores, deben integrarse: la medicina, la ética y el derecho.

Este gran reto lo llevan a cabo con maestría tres profesionales expertos en
estas áreas, conocedores de los avances conceptuales y estudiosos de las
circunstancias reales de la salud reproductiva de las mujeres en diferentes regiones,
culturas y contextos. Por esto su empeño en compartir su vasta recopilación jurídica,
ética y científica con profesionales de todos los lugares, en un campo fundamental
para propiciar el pleno reconocimiento y disfrute de los derechos humanos, y este no
es otro que el campo de la sexualidad y la reproducción.

Al acercarse al contenido del libro ganan vigencia las afirmaciones tales como: “sin los
derechos de las mujeres no hay derechos humanos” y “sin los derechos sexuales y
reproductivos no hay ciudadanía plena”

Para que sus enfoques sean conocidos, discutidos y utilizados y que con ello
se beneficie la salud de las mujeres en los más diversos lugares del mundo, los
autores han puesto todo su interés para que la obra sea distribuida en el mayor
número de paises posible, no solo en los de habla inglesa, sino también en los de
habla hispana y portuguesa. Su intención es que la obra se convierta en un recurso
universal, que sea distribuida en América Latina y se promuevan jornadas
académicas y talleres que conlleven a la reflexión y a comprender la estrecha
relación entre la medicina y el derecho, y es el discurso de los derechos humanos el
que proporciona el marco ético que permite ese diálogo novedoso que debe
traducirse en acción, para hacer de los derechos humanos algo más que palabras.
También constituye una valiosa contribución para enriquecer el debate y la toma de
decisiones en el campo de la salud.

Por recomendación de los autores, María Ianuzova, abogada búlgara

establecida en Colombia, vinculada al Servicio Jurídico de Profamilia desde 1989,
tomó la metodología utilizada por éstos y desarrolló dos casos de ocurrencia
frecuente en América Latina, los cuales han sido incorporados en esta versión en la
Parte II, enseguida de los quince casos iniciales. Uno de ellos sobre Acceso a la
atención en salud de mujer con VPH no afiliada a la seguridad social y el otro trata una
Muerte materna por eclampsia en adolescente. Apoyaron a la Dra Ianuzova en su
encargo, María Isabel Plata Directora Ejecutiva de Profamilia, su Asesor Científico
Juan Carlos Vargas, y la abogada María Cristina Calderón de la Oficina de Derechos
Sexuales y Reproductivos de Profamilia, con su asesoría y comentarios.
 La abogada Adriana de la Espriella, especializada en Derechos Humanos
realizó una impecable traducción en la cual refleja su vasto conocimiento y dominio
del lenguaje en los temas de derechos humanos de la mujeres.

La publicación de esta edición fue posible gracias a la decisión de los autores

de entregar su original a Profamilia, al apoyo económico de la Fundación Ford y a la
colaboración del equipo del Servicio Jurídico de Profamilia
(

. .

) & '

& 7 2
( .
( -
) 0 / ( '
( / 7
( .
. .
(/ & ( -
' .
. ( 2(
( - . 7

& )/ )
0 - 0 . '
0 0 &
( 2 0
. 2 2 D . 6 E
0 7 - . . 7
) 6 ( '
0 - - / - /
. )
)
( . ) . (
& 0 0 2
( 1 3 - (
) - 8 - 0 # D #E *++, 6
) # - ' -
' ( *++M ) ' .
0 2 ' .
6 0 ( 4 ' 0
2
( 8 (
 0 ) *++,194 0 8 )
0 ) ' ( *++M195 )
196
6 3 - ( *+++ C===197

198
2 - ' #
199
( 6 ( -
200
4 ) 4 ) 6
) ' ( - '
201
' ( - )/
202
. ) 0 ) (
' 7@ A

*+, # 4 4 ) * 4
5367 6889 D F 5; #
!) 0 0 7 8 / %Q Q Q*,+ *++,E D
8 ( E
*+M # !) 0 81- 4 * ) / ;
* - - ; / ; 9365 6885 D F 5; # *++ME D
8 ) ' (E
*+N # - 9 * 4 F >
) ' > ; 4 )
* 4 Q BC*QMQ *D F 5; # *+++E
*+< # - 9 * 4 F >
) '. 4 *
) / ; Q BCLQ*=Q *D F 5; # C===E
*+> # $ 8 - 0 D# $8 E >
4 % & , -
D F 5;# $8 *++>E
*++ H J ) H D J E 4 '-
# , * D $ '; J *+++EO " H (
- D" E * ' # N D F 5; " *++>EO
$ 0 ! 8 ) 0 $ D!88$E 44# >
D& ; !88$E *++NEO J A
( 6 DJ E B * ') #* ) )
# N )* * 4 D F 5;J *+++E
C== K ' H )% & >
D& ; H *++NEO 5
5 @% $!9 9 J A 2 ( A 1 $
N< D*+++E MMBN*
C=* 8 8 5 D E. '% &4
D& F 5;G 5 *++>E
C=C ) & H 8 D &8E )
' D # E% * % '+ , 4 )* * + '+ )
D F 5; &8 *++<EO &8 $ 0 ! ' - ( B
/ % * % '+ , 4 )** + ')
 & - .
( 4
) / .
0 ) 7 .
203
0 8 ( 2 . ;

- . 7
-
# - -
-7 ' - -
1 ' 4
) 0 6 7 2
% -4 0 )
0 ) -
D 7 < LE

/ 2 0 0
) ( 2
. ( )
. ) /
2 ) ( /
- 0 ) 6 -4 7 '
' - . - 6
- 2

3 # '4 ' . .

& 7 -
(
& 7 ( (
/ 7 . 7
0 ) *++N -4 ( 0

/ . (
/ 7 6
( ) / 8 '

)* D F
5; &8 *++<E K -4 ) 7( H - J A "
( ;H H H H B - Q 1 + C==C
C=L - ( 7( H - ) , *
4 + ,'H H H H Q ( Q H 1 L= - C==C
 -7
0 (
0 ( 6 . 0
& /
. -4 ( 0 7
6 ) . . (
2
8 7 - 0 # " *+,>
( (0 # . *+,M - 0.
0 ( 6 0 @ ) )
) (
ab ( - ' A& 0 #
- 0 0( 4
D 8 ! , , *E 6 ) . ;

. - ' 6 -
( / ( -
- )
.
( - - ' ab
. ( 4(

& - 9 a # b8 0 #
" 1 . - - ) 6 )
. ( 7
0 )

/ 0 4 . /
- 6 4
0 # /
7

) 7 ( - 2
. ( 4 7
- 4 - ) 4
( &
/ . . ( - 4 ) (
. 4 & /
/ 7 .
6 7 ) / /
- 0
 ( ( (

& 2
- 7 S 67 )
7 ( 7 4 &
- ) /
( )
. 2 0 ( 4
' ' 6 7 -
7 - ( (
4
- / 7 2 %
6 7 / ' ) 0
( ) 0
& ) ) 6 4 *+,> 0
) )/ 0 - 4
& 0 - 4 7 / , -
) 4 ( 0 . -4
0 - 6 ' / /
4 ( - @ )
) A (
(
( -
( - - )
& 2
- & ( - ( -
) ' & - ( -
) . ) )
(
2 ( 0 . 2( 0
( - - ( . ( 0
( - 2
( 2( ( 0 .
( - ) ( ' 8
( . 0 (
0 ' . ( - - 6
0 . 0 ( - ) '
. 7
8 ( 2 0
( - - 0 0
( - ) ) '
0 0 - (
0 7 )
. ) ) ( -
/ ( )/ 1
0 0 2
. 3
) 0 ) 6 (0 .
- / ( 1- 1 '
) / - ( - 0
( ) 42 /
' . ( 0 ( - - (
0 2
. 7
( - ( 0
/ .
- 4 )
- 1 ' (
- ( / . . 4
) .
7 / ' . -
( -
4 - ' 2( . (
- ( 0 ( )
4 (1 7
0 ' - 6 ( ) .
/ ( /
4 )/ ( ( 6
( .
( 0 ( -
& 3 ) 6 ' /
0 # " 8 !
204
8 / D8 8 / E 8 !
205
0 D8 0 E (
0 " D 0 E 206

C=, # 4 D F 5; # *++NE 9
CC== D: : !E C* # 9 D Y *NE MC # QNL*N D 8 0 E
C=M !-/ ,+
C=N # # % C*L D F 5;
# *+M+E CC*
 0 " D 0 E207
) " 8 - D ) E 208
7 ( ' . )
- - /
0 ! - 0 $
209
0 D 0 E 0 -
3 D 0 3 E 210 - ( 7
0 0 $ 0
' D 0 ' E211 . 2 /
) 0 ) 0 0
- 6 ) 0 ' 0 1
'
-
4 ) 0 ( - ( .
& 0 ' 0 4 0
0 ' D J E ( (
' / 7 0
' !( 8 8 / - 0 4 "
D 8 E 8 0 - 4 0
D E 0 3 - 4
3 D E 0 ! - 0
$ 0 - 0 4 0
0 D E
4 1 3 )
- - . ' /
7 - ( # 6. - 4
) 4 7 (
212
2 - $ 8 /

C=< ( 6 0 ) ( 6 0
% * D*+N+E*
C=> ( 6 0 # ) )* 4 D
-- - ; # *+>*E Q& (QN<QLQ M
C=+ # # D
F 5; # *+NME
C*= # .O D F 5; # *+>+E 9 ,,QCM 2 ,, #
9 D Y,+E *N< # Q,,Q,+ D*+>+E ( C *++= *M<<
# % L
C** # # - ; D F 5;
# *+<+E L, # 9 D Y C*E D QL,Q,NE *+L # Q QL,Q*>= D
0 ' E
C*C # - D9 - ; # *++<E
 - ( 0 ) 4
- 9 - /
2 ( ) /)
( 4 ) . ' (
/ - ( -
/ - D 8 ! <E & 4
. ' ( -4 ( (
( ) . 0
( /)

% . ' ' ' ( '#

L*

2 0 ' .
(d ( ( ( - 6
2
4 - 0 -
6 ( 6 ) 2 9
- ( ( 6 0 ( - 7 .
- ) 3 - -
2 0
) / 3
- # ). 7
) 2
'
& ). 6 0 0 -
4 ) ' 2 /
2 & 6
( ( 6 . - 7
- 0 . ).
) / 6 -
( 6 ( - 2
# 1 6 / )
/ ) 0 2
- 6
' ( 2
' 4 ) ) 0
) ' - )
 ) ( ( 7)
- # ).
' ) 0
. 2
)/ ) /
( - ' ( - ( 2(-
2 .
7 ) - -
'
- 0 .
' ( - 7
0 0 . .
/ (
& / . )
- - .
' ( ) 6
0 - 8 ' 4 *++=
213
( ) - - / -
( / ) ) 0 (
( ( - - ( 2
( )
) 0 0
) ( & ) 6 6
0 2 (
1 - ) 0
2
& ) 0 ' - 0

. (
) ( '
0 ' ) -
7 8 ' 6 7 - .
6 . )
2 - 6 &
- ' 2 . - - .
) 7 ) 0
- ( - 0

C*L 5 5 & @! - & H ) *+>>

*++>A ) 1 *4 >+ D*+++E M<+B>N
 / - 0 ( 2
0
& 0 1 2
4 (
) /
- 4 (
0 -
2 - 0
( & 0
.
'
( - .
) & 7 - . ( 6
2 (
7 -

LC

4
. 2 - . - ( 4 & ) 6 - ( .
- ( /
( - )/ ) (
- . 2' 0 0
2
& 0 9 - ' J 3
- ( . - ( 8 0 '
- 6 ' (
.
( - ' D
8 !!! N CE 0 - ( 6
' ( ) ;

& - ( 0 2( . 8 - ( -
' ( -' & 8
) - . ( 0
1- - ( 0 '
0 4 D 7 *,E & - ( 0 ( '
2( . 8 ( ) 0
( 6 ( .
 D 7 *ME - '
8 - ( 0 7 ( '
0 / ( .
- . ' ) 0 4 D 7 *<E

& 0 9 . . ) '
- / /) . (
1 ' . ( / 3 ) .
( ) 0
- ) - ( 6
' 0 & 0 -4 ) 6
. ) J )
. ' .
K !" Q !

LL

(1 - -
( (
-' 1-
( 1- - (
7 ( 2 (
) - (0
. - - ' ( .
/ ( " . / (
6 (/ ;

0 ( O
0 - 4 (/ 4 )
. ( 6 ' 0
1- O
0 4O
0
214
) - 6 4

C*, # ?@
) ' D9 - ; # *++>E ,C
8 !!! / < & - ( 8 ! ) !
( 2 + D*+><E *CCBLM ,NB
MN
8 ' ) K !"
( /) ) 7
( 3 - . K !" (
) 7 '
) 0 ( 4 4
) 0 . / ) ) 0 &
- ) 0 - 60 (/
)

& ' & ' . . ' ' ( '#

& 2 (
4 /) & 7
) / . (
0 -
215
2 & . 7
2 / .
6
&
( & 0 . (
7 /) (
2 % -4 . 4
6 7
8 ( 8 ) ' ( 9
J .

& / / (
( )/ 4
4 0 (
& . -
2 (
2 ;

( 2 O
0 - 0 O

C*M &8 ) < * * '# 4 D F 5; &8 C===EO

D E D8 ( ;
% *++>E
 - ) ( /) O
0 - ) O
) 0 0

( 6 )
' ( 0 - 8 '
( -4
/ 1 (
/) 2
- ) )
0 '
) & . 2 7
. 1 7 / )

-' (
) 6 2
0 ( . 2 0 ). @ A
( 6 2 (
. . 7
) 6 2 ( 7 ) )
6

,* >

& ( 2
6 7 ) 2(
- -7 2
. )
- (
- ( &
( )
- (
( / 2( ( -
. ( 2
) ) 2(
( - . ( 6 ' .
' - 6 ( ( )
 216
. - ( 6
217
. K !" Q !
' 0 (
218 219
) 7) '
- . )
( -
. )
. 0
. ! " 0. -/
- '
220
' ' . ) ( 0
221
3 ) 0
& ) 0. ;

/ . 6 0
2 ) ) -
3 - - (7 2 ' '
. -/ 0
. - )/ 0( - ' - -
. 2 ) ( - -
- 3 & 6 % . 4 7
222
) ) . 6 - )'

0 / 6 - .
2
6 -
- 7 ! 0 .
6 - 0

C*N - ( 69A 4 75C@

9!A 8 $ ( *
( *++> D 0 . 4 - 0
) - ) . - 0
- ( E 5
5 @& H ) ) XA 1 $ <= DC===E L>MB+*
C*< # ? @ )
!6A % - D E# - ') +, 4 % ,
D& ;G 5 C===E
C*+ $ ' 7 4 * 688A * ( *
*B %
D% 5 ;$ ' 7 *+++E
CC= + I( 4 P ! " *< *++< D
E Y LL D*+<<E
CC* + I ( 4 P ! " C<
*++> D E Y ,C!N
CCC !-/ 7 *MC
,**

/ ND*E 8 8 / ) ;@
7 ( 7
- ’
" 0 -/ 1 - .
( - ( - - (
- ' 7 6
6 7
2 ( 8 ' 4
" D
8 E . @ 2 0 f
f 0
223
2( . ’ 2 . 4
/ 8 '
) 6
4 - 0 9 - !( - '
8 2 0. 7 - ( ) 0 /
- @ ' - 6 AD 8 !!!
N , 7 *=E
& ! " - 60 ( -
9 3 . ( '
2 - ( ( 3 0
. ;

) ( . )
7
60 7 ) - ).
) 0
- -4 .
. ( 2 ( & - ( 0
( 6 0 . . . 6
224
-7 - . ( 4

. '
- 6 7) - ( 0 ( @
. ( 6 2 ( A

CCL # @ - 0 9 N 4 " / ND K E *+>CA

D F 5; # *++NE" !Q9 Q*Q C NB< 7 M
CC, ? - Y NL *+ - *+++ 7 *,,
,*** 0 - 4

. 7 (
' ( - ) 0 - 4
( 8 ' ! 0 .
225
0 ! )
( - ( (
226
. - - 6 & 2 0.
( ) ( - ( 0
4
) 0. 4 /
- ( 0 . 0 ) 0 4 (
- 6 ( 0 2(
( - - 4 7 -

& 0 " 0 . ' -

0 ' . 0
227
& 0 . . ' - 6 4
- 0 ) 6 . (1
228
0 -/ 2(
-4
( 4
& 0 -/ . '
( ( - 0 . 0
229
- -4 4 . (0 0
& 0 0. -/

CCM / C* 0 ! - 8 0 K &- 8
;@ ( - 2 )
- A
CCN 4 / J - I / $ D*++NE , L<
, +, C D*++>E *=+ D ! E
CC< ( # D*++*E 0 " Y *NM+LQ+=
D=+Q*CQ+* - ED 0 " E
CC> & 0 / C ;@ 7 (
7 ' 0
. ( - . -
A
G <
CC+ J D*+<>E Y <*M, 0 *C ' *+<> c
*,;L*BM ' *+<+ D 0 " E
 ( - ( 2 0. -
. 0 -/ - ( 6
(
. 7 - ( 2 ' ) ) 6 (

( * ,==
- . (
2( ( - .
)
) 0 - . -
.
( ( ( - ) . '
- 6
& 0 ) . .
( 6 2( 8 (
@a b 4 ( ) . - - -
0 . - 6
( ' 72 - ' ’ 230 &
( ) . ( ( 6
. 6 )
2( ' (
- .
( - ( (
' - 6 D 8 ! <
L, - 7 ) ) E

,**C %

& K 6 0 0
231 232
0 K 6

CL= 8 ( 7 <C
CL* / M> 0 K 6 *+N* ;@ - A
CLC / <N 0 K 6 *+N* ;@% 0
& 7 1- 7
0 . 6 % 7 - (
. - 6 / A
 233
) 0 ) 2( K !" -
6 2(0 ;

4 ( - O
- - ( K !" ) .
- (
) . O
/ (
) O
) ( ' 0

. 2 ) ) *<C . /
K !" 0 0 K !" K 6
234
42
235
I) . ( -
2 K !" Q ! ' ) - 6
K !" Q ! & 0 ! "
236 237
0 0
- (1 0 "
K !" Q !
0 ! 0 ( -

0
2 0 /
) . 7 (
0 ( - 2
& . ( ' . 0
- 4 . . -

CLL I/ P I - ) :- ) E Y *M<>+ D*+++E

;QQH H H '( 1 *L ' C=== D K 6 EO %
@% " ( " " !K Q ! % ; )
K 6 A 1 + , L DC==CE *=MB*,
CL, 1 + F ID*++<E 0 Y CCL* D 42 E
CLM - * ( ) DC==CE % >Q=C D
I ) ED! ) - - ;QQH H H ( 6 Q C==C E
CLN 1 4 !) 0 ! "
$ )@ @+@
?@ 669 5 :!""6E ;QQH H H (Q QC==* (Q L g 1
*= C==C
CL< 1 $ - I !) Y C+Q=* *C C,+ < 6 C==*
D 0 ! " E
 / -4 . .
K !" Q ! % 0
K 6 / -
) / (/ 6 )
! -4 / - / /
H . , -
( & ( -
-/ ) ( 0 ( 7
/ ' . K 6
! 7 )
) - ' 0 1- 2
) - (
' K !" Q !

,*C - (

/ +D*E 8 8 / . ; @%
- ( 7 0 0
- 7 - )'
( - 4 A
- ( )
7 0 ( 2 0 2
7 7 7 - 0 0
0 - 2( . ( -
) 4 ( -
( & 0 !
" 0 ) 0
-7 ( - 0
. ;

- ( 0 ' / ( - 6 0
0 - ( . 4
-7 0 0 & @ A
238
@ -7 A (

( - . ( -
(

CL> 0 ! " * ) 68A"368A6 *CM *

) 68A83688" *><
 2 - ( 0
- (

,*C* - (

- ( ( ( /
239
- - (
/ - (
2( ( - '
- ( ) .
- & 2 .
0 ) )
. ) 6 ' . )
6 7 1 ( 7
. ) - 1 - /
( - . (
' ' / . / )
- - -
- ( -
- ( - '
. ' 7 . 4) 8 '
7 . 0 - - -
240
' ( K
241 242 243
$ ! " . -
- - ' - !
. 2 - 0 ( 2 0
/ . - (
' 7 ( - ( 2
' - 4 4 1-

CL+ 8 1- 8 8 # $8 # ! $
8 $ !&! @Z8 . 4 ' - XA 4 $#)- + ) *,QC> D*++NE *,B
C>
C,= - D*+>>E ,, & D, EL>M D 7E
C,* 65 68C5 ' *+<M 6B a bMC+
)) *N *+<M D ' $ E
C,C .Q6"A@A6 !5 ; !5 68A6 5C #)) 6 >CL *+>*
D ! E
C,L 1 4 ? . :- % I; ? B I
ED*++=E Y ,L *++= <=< +,
*+QM D*++*E*<+B>= ) , *4 + , *< D*++=E C+ D& & " E
 ( ) 4 7 ) .
4 2 0 / .
- ( ( . '
( 4 (
2 / . - ) ( (

,*CC ( ) D 9 $E

( ) D 9 $E -4 ) 0 0
) -
( - 3
-4 '
. 6 ) ) )
9$ ) (1 . 4
D 8 !! CE ) 7
- ( 6 3
6 - 0 )
7 7 0 - 3 ) .
( ( (4 6
0 & ) -4
) . )
0 '
& '
9$ 2 2 .
-4 0 & 0 3 - (
8 @ ) -
- 7 . ' 3 A
D / C,DLEE 8 0 ' - ( 8
( ' 7 ' -4 )
2 ' (
D / M D E *CE 0 9 -
0 $ J 2( . 8 @
) 7 0
244
) ’ 8 . 9$
( . ' - ( .
. ( '

C,, # @ J 0 9 *, - 0 $ *++=A #
@ - 0 4 " A *=>B+
 - ) 7 -
0 ) - 7
-4
. - -
/ ( . - '
) .
( - ( 8 8 /
- . - ( @ )'
( - 4 A 7 . )
7 ( 9$ 0 ( 1 /
. /- 7 . (
245
4 ) - ( (
)- 0 4 . 6
( 4 . -4
)

,*CL )

& - ( ' . / / .
( 0 ) 0
' J - 0 0 9 .
) & 0 ) . . )
) ) - '
@ ' -
( ) ( - 8 60 '
7 - 0 4 )
0 ( ( 6 -
. / 2 )/ ’ D
8 !!! N C 7 *CD EE
2 0 . )
) -
. )
' -
. ( 6 )/ B
( D$K K E - ) 0 2 D!% E
8 )
' ( -

C,M % - D E# -
 - (
2( . ( 6 0
) 0 ' .
( & ' ( . .
. / ( 6
- 6 ) '
- ( -
246
. ) % 6
. . ) 0 - 2 . .
- 0 7
' ) 8 -
0 ) 0
7 ( / .
) 7 (
& / - ( . -
. ' 0 - 6
!%
2 2 ( ) & /
0 ( 4 ) 0 )
. ( )
& ! 0 0 ) 0
- 0 K !" - . -
247
' /) & ) 0. 0 ( P 4
' 4 ! ) 0
( ) D
8 ! M < C LE

,*C, 8 - ( 0 - (

% ' - -
( 0 & 27
6 '
( . - 0 !
. . 2 - ( (
2 - &

C,N $ 9 & " B$ !H @! ) ) 8

) AJ ( !) 5 $
" A1 * ) - ) C<> D*++<E *=C+BL,
C,< G M D*++>E> C+N D ! E
 ' 7 2 - ' .
2 ( 0
) 0 ' 7 2 . . -
K !" 0
# -' 0 7 K !"
. 2
) 0
'
0 4
) - ) 27
D . .
E 27 ) 6 6 - 0
-' 27 - ( & 27
- ( . 0 6 .
. 6 . 7 - ( 6 8 '
4 27 ' 6
( - ( ) .
27 )
7 - ( /
. -' 7 - ( 0
) 0 ' .
/ - 0 27 - ( K !"
. 6 - ' (
- -4 !( .
27 K !" ' ( 0
- 0 - 0 2 - (
6 ( ' .

- ( ( ) 27
- ( - ( & 0
4 3 K !" '
- -4 0
- K !"
3 ( -
6 2 . - (
0 ' 0 -
2 0 / +D*E 8 8 / .
60 -
- 0
( 2 0 ) 0 K !" .
 0 .
' - 6 - ' 4 .
. ). ' K !"
(
) - ' - 6
( . 4 /
1 - ' 0 . ' K !" '
( ( ) 0 6
& - 27 K !" '
- 6 ) #
(
- ' - 6
6 2 - 6
6 & ) . @
- 2 K !"
- 6 2 7 - )
0 K !" ' & 27 K !" - )
248
0 ' A &
1 . ;

. 6 2 K !" ' - - (
. . 2 - 6 ' & ' .
6 2 - ) 6 6 - ( 0 4
' 6 4 '
( 6 ( D ) (
) ' - ( 6 0 0 E
0 - ( 0 ) 6 .
249
( ' 2 7

- ( -
) - .
) - - 6 2
& ) 27 K !"
1- & 27 )
. ( ' 0
( - 0 - .
- 0 0

C,> # ) @ 9 ) " !K ( % (
) ) " !K ( ) 8 ( J A -
- % B M= D B*+EDC==*E *B>M <M
C,+ !-/
 ) 0 K !" -
( - 0 ' - 6 4
. 2 0
K !" 6
/ - 0 ' -
- - (1
. .
- - 0 ( ( 6
( )
- (
- ) . )
( ( - 0 /) ) .
0
(

,*L ) (

/ < 8 8 / . ;@ 7
( 7
- 2 4 /) ’
& 0 -
( - ( 6 . )
- ( -
6 2 0 ( 6 .
( ' ( 6 8 ( 6
. @ 7 - 2 4
/) ’ - ' (
- ) 2 ( 0 - 4 -
250
0 & ' 0
. - 7 ( ( 4
0 2 -
0 . (

,*L* & 0 ( 0 '

CM= K 0 4 0 " 5 8 !!! C

& - 7 6
) ( - 6
0 ' ( -
' ' ( - - (
- 0 '
& 0 ! " 0 . 42
- 0 ( ( . 6
) 2 ; DC= 3 E 6 D*> 3 E
D*N 3 E 9 67 6 84 6 . 0
- ( (1 0
251
" % -4 - 0 - 42
0 . ) 0
( )/ 0
- 0 )
(1 0 0 !
252
8 % & 0 -4 - 0 .
)
253
( & 0 0 42
0 !) - 0
" / 0 & 0
0. 0 - ' / 0
- (
254
- (
/ 0 !
" 0. 0
) 6 ( ( - ' *< 3 5
255
- (
4 % - (
0 % % 8 !
256
( 7 6 7 0 0

CM* ) / I I0 I4 I - > !) Y MLQ=* ** MNM , - C==* 7

C<
CMC % Y N<
CML 8 7 MC
CM, 0 ! " *
FDJ ( ; ! " *++ME Q &QK Q!!>>Q *= +LB<
CMM ) ( B CM " CM* D*++<ED " E
CMN # ( $ ( 4 D F 5;
# *+>,E 9 L+Q,N 2 L+ # 9 D Y M*E *+< # QL+QM*
( CN ' *+><
 . ) 6 0 0
257
) 2
& 0 ! " 0
( - 8 1 0 ' 4
1- ( 0
258
0 ' ( -
0 3 ' 0
( - 0 )
0 4 8 - 0 4 ( '
. 0 )
8 1 -4 0 - - 0 /
0 4 0
. . 3

,*LC ( 0 - D1 4 0 E

4 " 0 6 (
- ( 0 )
( - - 0 8 8 /
2 / /
7 - ( 8 4 ) 0
' . ( - 4
- - 8 1 - $ 4
2 0 0 . @ - 4 '
. - 6 ' 0 .
- ’ 8 1 259 4
0 . / '
2 0. -
- - ' )
- 8 4 ) 0. / '
. - / 0 4 .

CM< # 4 % D F 5; # C==*E
%Q Q: : K !!Q L 7 <D)E ( B ? % '6" @N !"""
D9 - ; ( 6 0 % C===E
CM> - - 4 P 0 N C=== 0 ! *C =,*
% ( * 1 D& ; C===E ,LB>
CM+ # 4 " $ # 4 PD F 5; # *++NE #
8 Q Q<+Q <C 7 *M
 0 . ( ( ) (
/
4 0 @. (
( - ( ( 6
8 A D 7 *+E 7 0 @ 0
0 ( 0 ( 8 6 - (
- 8 A ' (
) / 3 D 7 CCE . . /
7 )
. . ( - - ( .
/ ( 2

/ - 2(
0 . (
6 - ' - (
(1 . .
. 6 -
' - - (
- 0 ) ( . ( 0 ' 7
- ( ' / 2
/ 4 . . - 7
) - ) '
( (
( ( . )
(

,*LL 6 0

& 0 ! " 0
( - 8 1 ) ' ( .
) 6 . ) 0
260
8 1 0. ( - 0
- - 0
( / - ( 0
0 6 2 ( 0
. 0 ( 0

CN= - F- - I 0 I 4 P *C *+* 0 - L C===

D 0 ! " E
 " 8 0 I
0 0 ! 8
K ' 0
0 $ 0 '

,*L, ( 0 4

& - 7
6 ( )
- ( 7
2( 6 ) . ( 0
. /
( 4 " . (
) 4 0 /
261
- (
& " 0 . 0
( - 6 /
/ 6 - 0 /
262

- ( 6
0 - 4
)/ - 4 - ( .
/ ) (
' & 0 - '
4 - 6
( - 6 (
7 ( -

,*LM 2

2 0 / C 2 0 7 7
0 $ 6 0
' ) ) - 2 6

CN* % 1 Y N=+Q*++M # 8 Q QN*Q QN=+Q*++M *< *++< D # 4

" E
CNC < J D*++<E C, " ,CL D " E
J # D*++>E 0 " Y ,=+==Q+> C+
*++> - ;QQ Q
 ( & 2
- (
) ) 0
263
6 0 2 " ) (
2 ( . )
. 6 2
2 0
264
D , C *E -4 ) 0
6 0 2 265 D , , NE - (
6 . 7 2 2 0 (
. ( -
266
(1 ( 6
& 60 - 2 - '
- ( . 2
- 2 2 (
& 1
- ( - '
. - 2 -
267
. - - . @ 2 )
/ - 0( . )
) A268 - 0 - (/ . )
( ) 2 & ) 2
1 0 0 2
2 ) 0 -

CNL J @! " ( & H 2 A

+ *> D*++,E *B*C=O ! 9 & - !9 & B ( = *
+ - ') <) 4 D ;!9 & B C==*E
CN, < J :68A6E , " *,+ D " EO .
D*+>>E *L " *>N D " EO - D*++LE *N "
,>M D " EO ( ) # 9 4
" *MU ,>>Q*++C # 8 Q Q Q,>>Q*++C - *++, D # 4
" E
CNM ( ) D <*E
CNN / , a*++LbC <M D" )& !( E
CN< K ( > - NQ*C D*++>EO % $
) / ' > D F 5; ! J A "
C==CE - HHH H ( 1 + + C==C
CN> ( 6 0 8 8 4 > '
R) $4 ) -
> F ) 683!! !"""DJ ( ; 8 C==*E -
(4 ;QQH H H (Q ( Q" 8Q" Q8 2 " ) 3
;QQH H H (Q Q" 8Q" Q 2 )1 *, - C==C
 ( - 6 & 2 /
. ;

4 \ 2 ] ) 0 ) ;
- 2 (4 2 (4 0 2
0 ) 0 2 2 )
) / 7
& 2 0 ) - 0( 0( 0
4 ( - 2 -
. 2 2 - ( 2
2 2 . CN+

- . ;

& 2 2 0 - )/
0( 2 & 2 - 2
- - 2 . -
.
) 0 ) - 8 . 2 ( .
2 6 ( C<=

8 ( - 6 6 2
@ - 2 A
. ( 7 (

,C

& 0 - 0
4
1 '
) ) )
. 2( 0 '
- 2 2 . )
2 (
. ( ) 0 ) 0
271
' ) '

CN+ !-/
C<= !-/
C<* # - K ' 40 *
= ; D F 5; # C==CE Q Q ,QC==CQ>LO #
,C* 1 '
)

& 0 ' / *ND*E - ;

& 8 7 0
' )
( 7 ( - ' ;

:E & - - 1 '
) 0 0 .
'

/ *<D*E 8 8 / 3 ;@ 7 -' ' -

( )
. ( 0 A
1 '
) 7 (
( 8
' 0 *++> - . @ ( 6 7
- 1 ' .
7 - ( 0 )
. ' A272 -
1 ' 7 ( /)
7
) (
0
& 0 0 4
) - ( ' )
) ( - - (
) ( - &
- 0 6 )
- ) . .
. ' . 4) ) 0
( - ). .
0

- K ' ? - ; # D F 5; #
*+++E Q Q ,Q*+++QN>
C<C / L+ 0 1- ** ( *++>
 ' 7 ( -
(1 ' ( 0
- 6 7
& ( - ) -
4 /
6 - ( -
- )

,C** ( 0 6 0

. ( 6 0 )
273 274 275
( / ( 8 /-
6 0 ) %
) ( /
- 1 ' 8 - 6 0
) ( .
1 4 - 0

,C*C 0 0 - 6

- - 6 . (
( ( - 7 / &
) ( - ) / )
( ( 2 .
- 6 . -
) . ' - 0
- . ) ( - )
/ ) 0 / )
0 ' ) .
6 - - 6 - - 6 2

C<L 5 H 6 @% H " ( B 8 ; . ) B
6 & H 8 A 1 * + , > DC==*E CCMB,C
C<, 0 ( 8 ( & Y ** <*+ 2 ) Y L++C C*
- *+>, / +=BC &8 )
' D # E % * % '+ , 4 )** + '+ )
D F 5; &8 *++<E C,
C<M 0 ( 8 8 *++< / *MN * 5 H 6 @A% H " (
8 A
 0 ' 8 ' . ) 0
) - 6 2 ( 6 )
( ( @
A . 2 / 2 .
/- 0 - 6
- ( ) /
2 ' . 67 (
- (

,C*L K

& . ' - - 6
- .
) ' ' & 0
. - (
276
) 6 - 6 )
. ( ' -
) ' &
. - - .
' ) 6
( . 4
3 - 0(
(1 0 ' - '
277
' )
& - 2
'
' 0 0
' - 6
# 6 - .
' 7 ) (
7 ) 0 - 0
4 . . 7 ) 0
278
- 0
0 ) . - ,C M

C<N 4 < J D*+>=E L " ,=> D 0 " E

C<< 5 @! 8 )J A ( A . ,N B < 1 *
+, 4 C, D*++CE N,MB<C< <=N
C<> 0 $ -
- - D 1; *++>E
 ) . - 0 ) . 0 0
0 O L+ * 0 )
) ' ** M 0
) ) & 2 ( .
. ( ) 6 )
- - 0
0 ' .

,C*, ! 2

" 4 " #
( . 6 2 -
279
4 " ) 0 . @ - .
2 7
280
\ ] . @ 7 )
2 ’ . /-
281
2
/) 4 60 ( . .
/- 2 ' )
6 1- ) . ;

6 0 7 2 6 -
6 -' ( 0 K !" Q ! ( -
- . ( 0 . 6 2 - 6
( 1- . ' 4
( . ) 0 A & 6 0 2 /
0 ( 0 ) K !" Q !
( ( 4 - . 0 6 0
282
2 ) ( 0 K !" Q !

4 -4 2 0 . - . @
4 2 4 . - /
. 1 . )
283
( 4’

C<+ ( ) D <*E
C>= !-/ 7 >C
C>* !-/

C>C !-/ 7 >M

C>L !-/ 7 >N
,CC ) )

8 8 / / CL ;

* & ) ) 0

C - ' ) )

L 7 - -
, & 8 8 7 (
( - -
0 0 7
. ( 0 '

& - ( ( ) 7 (
D 8 !!! ,E 2
/ CLD*E 8 8 / / *> )
. ( - ( 0 ( ) 2 2
/ CLD*E / *<D*E 0 /
CLDCE 7 ( ) / *<DCE 0
. ;@ - '
) ) A
/ *=D*E 8 0 ) .
( 0 @ 0 A )
@ 0 ' ( A /; @ -
) . ) 7
0 - 0
- 0 ' ( -
- ) 0 ( A
& 0 ' ) 6 (
) / *N ;

* & 8 7 0
' )
( 7 ( - ' ;

E O

-E ( - 0 ( 0 -
- / O
 E & - 0
0 O

C 7 (1 ) ' / 3 7
7 ( )' /
- 0 - ( 0 (
)

El derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia no siempre es absoluto y puede estar
limitado, por ejemplo, por las leyes que prohíben las uniones incestuosas y especialmente por
las que establecen una edad legal mínima para casarse. Las leyes que establecen una edad
mínima para casarse, si son puestas en práctica, pueden ayudar a garantizar que las jóvenes
tengan la edad y madurez suficientes para dar su consentimiento voluntario al matrimonio, y
para evitar los riesgos para la salud física de los embarazos prematuros y las consecuencias
para la salud mental de un matrimonio temprano.
& ( . . / -
( / ( - (
6( 0
284
) 8 / ' 2( .
( - - ' )
) ' !
285
2( . ( - $ )
( - ! 8 8 / 4
" 0. ;

- - 3 D& 0
) Ea *+C+ - . / *>
3 ' C* - b 4.
( ) . - / - .
7 8 ( 4 . 9 -
286
-

& 0 4 ) ) / @
- A 7 ) 6
6 ' 7 ! . ) ;

" / 3 3
( & ' D*N *
3 E 7 - ' / # 6. 3 ( - ( 0

C>, # ! $ - ' D$ ;# ! $! C==*E ,BM

C>M ( @ B& ( " ( ) ( ! A
$ # % C==C **<B*>
C>N # 4 " $ # * D F 5; # *++<E
# 8 Q Q<+Q >* 7 *N
 ( ' - $ 6 - 6
287
3 - ' - - ) 7(

& ( ) 1 ' 7 J 2 0
- $ )
- . ;

- 7 ' ' 3
) ( 5 D 0 3 4
@ A 7 . - & 3 E -
D 7 4 ) 6 3 '0 E 7
288
(

, C C * @& ) 0 A

2 - )
) ( ( '
( . - ( 0 (
& -
' 3 - 0 )
. ( ( ( )
2( . ( ' ) (
289
( ( & '
1- 7 - (

.
. ( 3 .
( ( - -
- 0
-
) (
' - 0
0 0 (
)

C>< K 8 @ ! " ; )D E ( XA * -
' - 0 D*+++E **+BCN
C>> # 4 0 0 ' $ # *
. D F 5; # *+++E # J Q Q*+++Q& CQ M 7 L<
C>+ ( @ ;% 2 - )9 G - -H A J -
D E +, ( & )* D ; (
*++>E *C+B,+
 3 ' ) 3
- - 4
- 3 - ) & ' ' .
4 @ 6 7
3 . . - A290 &
0 0
( ) . )
' '

,CCC

) ) . @
A 6 - .
7 7 - 0 -
. ' & 2 0 @ A.
/ CLDCE 8 8 / - 6
0 3 / * 0 . @
3 3 .
. - 6 / ’
% ) )'

- 0 )
. 6 / D C* 3 ( *>E
% -4 - 7 - ' . /
@ 0 A
) 2 0 . .
3 7 - 6 ) . ' (/

# -' 0 . - .
( & '
-

' 8 ' ) / . )
@ A
/ .

C+= ( * - ) ) '4 * .> *

- ( + B 6A3!7 688C D F 5; $
! *++>E *N
 - . ( 0

). 7 ) 6 '
' . 6 .
6 ) 6 )/ - 6
( 6 /
' - 7 - . & 6 )/
0( 2
7 6

,CCL ) )

4 " ( (
/ - ) ( ) - '
' / ( ( ( ) 0
@ A 8 ' -
'0 ) ) ) )/ - 4 ) 0
( & )/
. - ' -
291
0 . I)
2 . ;

)/ - 4 . ) ( . '( D)/
B ( $K K E D)/ B ( $ KE - D)/ B B
( $ KKE - ' ( - &
3 ) 7
) 2 0 - ) ' # -
. ) 7 0 & ' .
- - ' ( - -4 ) 3
. ) 7 1 ) 2
292

( )/ - 4 .
- 0 . 1 ( . ;

& 0 )/ & / / - '

- )/ 6 - -4 ( 7

C+* $ # ' ) , * ) * D9 - ; *++*E

J " Q "Q Q+* M
!-/
C+C L
 ' )/ - 6 & ' .
- ' )
- - . - . ) )
293
- - ) 7

7 @ 7 3
' . ( . / (d 6
) & ' $K K ( - ' 6
7
294
( - A
) )
) . 0 -
2 ' . ) & - ( 6 .
( ) 6 )/ #
6. - ( 6 . - (
0 - - 6
)/ - 4 7 - ( ( 6
. ' - ( . 1 ( .
) ) )

,CC, -

& - ( 6 . 0
' 7 0
- . '
( ( 0 ' '
- $ ) 4
0 D E 0 @ ( 0
. ) A295
- $ ) 1 -4 0
@. 9 - ( -
296
) 6 3 A

C+L !-/
C+, ( 9 5 G ( @ K BK ( $ ;
8 ' H 6 % 6 A - D*+++E *M<BNM *M>
C+M # 4 0 $ # *
D F 5; # *++ME # Q *CQ*++MQN 7 *N
C+N # 4 0 $ # *
P D F 5; # *+++E # Q *CQ*Q ,= 7 *,
 ( ) 8 1 9
) 0 ) 3 . 0 ) . /
297
0 - ' 6
0 0 - ' '
) /
0 (/
0 0 9
298
J - ( )
0 ( - 0 - / *ND*ED E DE
0 ' ;

( 0 ( -
' ( ( 2 )
8 . / . . ' ( - (
( - - - ( ( 4
( / ' -
( ' - 6 - ( ( ' 2 '
( 0 6 - - '
' ( 0 ( - (
) 7 . 4

& - 0 9 C> 8 - !( -
' 0 . ;

& 7 - ( - '
) / CL 2 - 0
( Y *+ D*++=E - ' 1
- 7 - ( ( )
( " ) . - . '
- 0 # ) /
. - / )' - - ( - '
- ( 6 ' - 0 ) 2
0 ( ( ) . (1
( 0 . (
' 4 - ( - DK 8 !!! N
, 7 CLE

C+< - % D*= )- *++<E 8 YC>+ *++N D - E

H " ( & H ( C D*++>E M< D 8 1
9 E
C+> # 4 0 0 ' @ 0 9 C*
& ( ) A
*<L
,CL 0

8 0 / *=DCE ;@ - 0
/ 6 - 4 ’
& 4 2 / *=DCE 8 0 7
/ C<D*E 0 9 *++C '
) . 2(
0 / *= 0
1- I - ( *+>= . - . @ ( 6 7
0 A / N 0 *+>>
. 0
& - 0 ' 4
7
(1 / MD E 0 ' 8
@( 6 . 0
) 0 ) 0 A
& 0 # " / CMDCE ) 4
- . @& )
’ 0 .
@% ' ( 6 4
299
0 ’ / *M 8
0 0
@ 0
/ 6 - 4 A
/ C,D E 0 3 8
( 6 0
/ *CDCE 0 ' 2(
( ;@ 8 ( 6 7
' 0 - 6 /
( )
( 7 0 - 6 A
0 - 6
8
) /

C++ ( 6 0 D E )
689A F ? S ::: ) !
*++> ( 6 0 /
4 3) :J ( ; *++CE
Q & K Q!!>C N * *<
*CDCE 0 ' / C,DCE 0 3
D 8 ! < L ,E
. ).
0 ' 4
3 ) 6 0 . ( '
3 .
- ) / . . 0
- ( ( 6 . (
( ' /
/ ( 6 . ' (
0 - 6

,C, 0

/ *=DCE 8 0 - ;@ - 0
/ 6 - 4
/ . - ' -
0 ( A
& ' -'
( 6 0 ! % - ' D !%E 0 *+*+ &
0 - 8 0 Y L D*+*+EL== )
& 0 *+*+
/ LD E . ' - 6 - 0 (
4 )
0 ) *+MCL=*
7 & 0 *+MC 0 Y *=L 60
) ' 0 ' ) 6 - '
2 ' 3
6 '
0 - ' / ,D*E 0 *+MC -
- ( 0 ' 4
- ) ) 0 4 / ,DLE 3 . 0
4 @ - 6
4

L== ( 6 0 ! % - ' ;
D9 - ; !% *+*+E !% L L> # % ML 0 ( *L '
*+C* *+MC
L=* !% 4 - : ED9 - ; !% *+MCE !% *=L
C*, # % LC* 0 ( < *+MM
 6 0 ) O - 0 4 -
0 1- A & 0
- 0 Y +M D*+MCEL=C 0
- 0 ' 0
- ' - 0 6 - ' '
'
/ * 0 *+MC ( .
@ ' - '
( / ' . - ' A
- ( . )
0 - 0 /
/ / - 0 ( 0 .
- 0 2
0 . 6 7 -'
' L=L
9 - '
1- L=,

- ( / 2 - ( ) ( / /
- ' . - ' - '
4 - ' L=M
.
- 7 / . ( 6 .
0 ( 2 ) 7
& 0 *+MC ) -
8 0 D E C=== L=N 0
*+MC ) C=== L=< )
) ' 0 ) 6 - '
4
- 7 - ( 0
0 . - . '
0 4 / - - ) )

L=C !% .Q85D9 - ; !% *+MCE !% 0

+M !% + D9 - ; !% *++NE ,,
L=L !% ? :6E'- 4 % B3 * - 4 : E
685!:.Q6"7ED9 - ; !% *+MCE 0 *+MC D Y +ME
L=, !-/

L=M !-/ C+
L=N !% 4 - : E !"""D9 - ; !% C===E !%
*>L
L=< !% !"""D9 - ; !% C===E !% 0
*+*
,L * F
*

,L* 7 -

El Pacto Económico establece en su artículo 12:

* & 8 8 )
7 - )/
C . - 7 8 8 ) (
) )( 7 ;
& 0 )
3 O
- ' ( - ' - O
& 0 ) 4 4
) / O
& 0 . ( 4 4
)

-4 7 ( (
D 8 !!! ,E
& 0 1- $
. ; @& -
( 6 / 0 .
0 ( ) (
( 0 0 0 AL=>
& - 0 9 - ( )
D 8 !!! N LE
/ - . - - 0
9 2 . /
D 8 !!! N L 7
*CE & - 0 ) . ;

T 8 - 7 1 )
- - 1- 0
/ ( & 6 - -
7 )
8 7 ) -7
( -

L=> 0 1- $ M *+>> ) , ' ++>

*+N
 / 7 - 4
) - - .
2 / / ) 8 (
0 -
) & - - -
- 0 ( ' 0
8 & - ;

0 ; - - -
- 7 - (
- 0 0 ( .
-
- )/ ; - - - 7
( ( 7) - 0
( - ( / 4 -
/( ' 3
K !" Q ! & -
-4 . 4 ) -7
( -
( ( 7) 6 - . )
6 7 -
)
- 0 D . - E; - -
- 7 & (
0 )
-7 - 7 - . )
( . 1- 4
( ) & . 2( .
- ( 7 - ( (
. ) ( 0 ( 7
) 0 ; -
) ) 0
) 0 - - .
)

) % - - - 7
4 4
/ -
. - . (4 - 7 -
 ) ' .

7 -
- - - 7 -4
/) 4 - .
4 .
/) - - ( -
]

& ( 6 0 D E 7
-
- - )
& / . (
. 6 - 8
' / . 2' )
/ - . -
( ' / . 2( )
2 . 6
0 7 . 2( 0
0 ( - 6
- . / ( - ) ) ( 6
2 0 ' - ( /
0
( 2 (
- - ( 7 -
. - . 2 7
) 2- 2 . ) (
' 0 . .
( 7 - 0 9 -
( 0
9 - ' J )
' ( 6 7
- ( % / - '
) 6 0 . (
- - 2
/ /) & ( (
4 - $ - ) /
( ) 8 ' - $ )
9 - 2 0 . ;@
/ *C 8 a 0 b 4 ) ) 0
 2 . * =M=
*== === # ! $ .
( ) - )
) 4 AL=+

( - ) / 4 -
$ ' L*=
7 -4 /
- 0 ' 0 (
- 4

,L** - ( 0 .

6 8 0 7 - (
( 6 7 /) &
' 6( (1 . 4 4 6 @ 6 0 A
7 - & 0
9 J - ' - . ;@ -
' 8 - ( 0
7 0 /
( . - . '
) 0 4 AD 8 !!! N C 7 *<E
& 7) 60 (1 0
/ L** ( - - - ( 7 (
6 ) 0 L*C & 0.
( - / - ( 0 . - ( 0
0 . 0
@ - 0
/ 7 60 )

L=+ # 4 0 $ * *
D F 5; # *++,E # Q *CQ*++,Q+ 7 *N
L*= ! )' % - @" " ( " ! - #
% ( A. * - C* D*++>E CMBML
L** 0 I) 0 C<DLE & 0 C< - . ; @D*E %
; DE 0 0
Oh DCE - ( 6 - (1
- 6 6 0 ( DLE
( 4 ( A
L*C ( - * J, M . *++> D*E <NM D
7) E
 AL*L - ( - 0 . (
( . @ ) 0
0) 1- . 0 4 AL*,
- ) @ 0 2 A.
) 0 . )
- . - 6
@ 0 A. - ) - 7 -
L*M & . 2 - ( 0 (
0 2 . ( -
7 - ( 0 &
7) 0. ) 0
0 2 -/ - ( 0
0 .
. ' - 6 0
K !" ' . 7 - (
/ 0 -/ -
' - 6 L*N

/ . ( 7)
' . - 0 - 4
-
6 - ) . ' - 6 K !" Q !
L*<

& )
' ( ) .
0 ( 0
- (
@ . \ . ]
4 / 2 WL 0
/ O WC
0 L*>

L*L !-/ <<*

L*, !-/ <<,
L*M 2 D*+<NE LMM C N,< NN, D E
L*N ( ) D ,CE
L*< (H @ ! ) ; " " ( A )* 4 + , 65@
6
:!"""E63!5
L*> *- *< - 0 % 5 @ )
! A ) % & 5 *>BCL
*++< - & 5
 -4 0 . ) 0
) ( -
B- ) 4 0
L*+ / - 0
) 6 - ' 4
0 7 -
( 3
& . '
- 7 6 7 4
3 . ' . - LC=

-4 . 0
0 - ( ) LC*

0 - 0 ' - ) 6 - ' 7
- 7 7 & 0
- - 6 4 - )
7 0 6
. ' ) & 7
0 - - )
- ( 6
- 6 2 - -
/ )
- (
& ' ( - - 4
-7 ( ) ' /
0 '
& 7 6
' 2( . - ) (
. . ( ) ' - LCC 8
' " .
)
. - ) / ' LCL
0 /
2( 0 2
' - 2( 2
' ) ( - / . )

L*+ !-/
LC= !-/ *N
LC* !-/ *MB*N
LCC K & @ - ; 8 ( " A
*1 , 55D*++ME *=M **M
LCL # ( . D*+>ME > " *,+ D " E
 2 ) ( (
/ ( - .
( ( - . ' - / )
) 0 0

,L*C )

& - 0 9 - 2 /
. - @ . 6 0
6 - - -
0 AD 7 LME - 0
/) 2( . - ( -
) ( . / 4
4 ( D 8 !!! N L
7 L+E
( ) 6
( ) ( ) -
0 & ) )
) . ( - 0
. ( )
( / ) ) 1-
7 - . . .
6 0 0 . .
( - 7 7.
( 7-
( )/ . / / 2
0 - . ( (
. ( 1-
. B- ) 6 0 (
- )
) ) 6 0
2 - / /
- 7 -
) . ( - 0
# - ( )
! # ) 0 *+++ . @ 6
) 0 ( - -
)/ . . -
 / / . . ) 0
( 0 / ALC, 0
- ) ( - ( 7) *++,
4 @ ( . ( 0
A .
7 ' . 7
LCM

2 /
. 2 ) ( # 0
/ 3 . ;

- . ) 0 - 0 ( -
' *+>+ /) 2 0
0 0 0 &
( / 0 6 0
0 - ) -
( & ) 0
( - ' # 0
7 ' 7 . 0( 4
-4 ) 0 .
' - 0 LCN

& - ) - ( (
2 - 1 (
- ( 4 ( - 6 (
- 7 0 2
- . ;

! ) ) - ' 2 - .
' - 0 - (
/ -4 ) ) (/ .
' -
. ) - ) . - 7
. LC<

LC, J -H B ( - & @ ( )
#( A - D*+++E >MB+*
LCM " & 9 - @% ! )$ " ) A !-/ +LB*=*
*==
LCN J 9 $ % @ S ) ;! H ) )
;!! %H F ) H; " 2 A!-/ *=CB*N *=>
LC< *- ,C
& - 0
) 4 ( ) -
. ( - 0
' ) ) . 4
( ' '
- )
$ - - 0
2 0 . (
7 ( ( - - (1 8
0 7 -
- 6 / *CDCE 0
' ) 4 2( . (
0 @ ( ) A8 ( -
- 2 7 6 - /
. 4 ) - 6
( 0 0 / D 7
, , *E

,LC - ) ( /)

/ *MD*ED-E 8 0 ;@& 8 8
; 9 6 - ) (
/)
) - ) ( /)
6 1 ) 2( ( - .
6 0 (
( - 4 ' / 2( .
(
' . 6 ( / (
' ) 4
0 ( - . 1 ( D 7
, M LE . - -
) 2 -
6 ) ( ( 7) ( )
2
- ) ( /) -4
0 . ( - ( ) 1- ( (
- ) 2 & ( 0 4
( . ' ( 0 '
4 . ( 2 -
 - 0
/) ( 9 '
% - ! / 9 - (
0 ( - ( *+,< - ( . '
-
2 4 4 - (
) 0 0 2 4
0
( 0 4 0 ( - ) -
- ( 4 *+>= 60
- . ' - .
- )
(/ 2 (
' ( 0 )
' 2 0 -4 ) 7 0
. ) ( -
/ 7 - '
- ( ) ) . ' 0
2 ) & )
. ' -
) ) / )
(
4 *+>= 60 . ' /
( - ) (
4 - 0 2 ) 0 ( - (
. ( 2 4 4 (
' . 0 ' /
( 0 /) . 2 ( - '
) 0 ( - / 0 & '
2( 6 0 ( 4
. - . ) -
& ( ' 3 (
' @ ) - ) ( /)
A
(1
) 6 0 ) ( - (
. 0 - - 2 -
2 & ( 4 -4
- . ) 0 1- ( .
!( ( ( 0 ( 0
 ' ( - -
- 6 -' ( 6
2 ) /)
- - 4
-4 ( 0( 1- (
( ' / .
- 2

,, *

8 8 / / CD*E . ;@ 8
8 ( 6 .
4 ' ' 0
8 0 ( 6 2 (0
0 / / ( 0 0
. 0
/ 7 ) 6 / L CN 8 8 /
/ L - . @& 8 8
( 6 - ' ( (
/ 8 / CN . ;

% ( 0 ( 0
- 7 0 ( 6 7 0
( ) . 0 6 2 (0
/ . / ( 0 0
. 0

/ CN 2 ( . 1 0
/ / 0
& -4 7 - (
/ 7 . 6 /)
/) D@ . 0 AE 8 2
) . ( 6 0 6 6
2 ( 6 0
1 . 7 ) ( 2
& ) @ . 0 A 6 -
0 7 - ' 6
- 6 ) . )
'
 . ) 0 -
7 ) . 8 '
0 2 ( ( 0 6
6 6
& ) 1 - 0
. ' '0 ( - '
0 . 7 7 - (
2 ) & ( (
2( . ( ) -
0 . - 6 2 D 8 !!!
N , 7 *+E 2 6 (0 0 /
6 ( . 0
D 8 !!! N , 7 L=E 2 6 D 8 !!! N M 7 *B
ME 2
& 7 - ( ) . 2
) # ' 2 / .
2( ' - - 6 0
0 ( & -4
- ( 0 ( ) . .
2 . ) ( '
( . 2( . (
) 0 4 )
. ' .
' '
) ( 7
- ' 6 - ' 4 ' / .
) . 3 -
' . .
- ) 0
# / 6 / '0
( - 6 /
- ' )
2 / ) - 6
( ' ) 0 . ) .
' . - ) ) )
0

LC> # 4 0 @ - 0 9 M; 8
AD*++,E NNB<N 7 *+
 ( 0 2(
0 ' 7 6 (
0 - ( 0 -4 2(
. ( ) ) .
) 0 2 2( .
) - 0( - 6
. 6 - ) &
- .
0 2( . 0
7 6 2( .
) ) (/ 8 '
" . ;

& . ( / *, a 0
" b ) 0 ) ( 6
0 ) .
7 7 ( ' ) 0 -' 6 - - (
. 4 1 ) - 0 0 / *,
) 0 -4
) 0 ( ) ) ' ) 0 -'
6 -

& 0 9 J - ' 2( .
. ) 0 ( )
' ) )
0 - 6 - 6
- 6 (
& 0 7 - ( 7
-4 ) 8 '
) ( - )
) 2( . - .
) - 0 . 8
( - 6 0
( ) . 0
- ) ' '
/ 1- .
0 ( . -'
0

LC+ ( DC==*EL* " *M 7 ,, D " E

LL= ? - / D*+>LE " *NL D " E
,,* 2 (4

/ * 0 ' . ;

2 0 f 0 ' f 7 0 2 0 0 -
2 . ( -' - ( '
' - - ( -
' - ) ) / 0
. )

& 0 ' ) 6 - )
( ' @ ) A
0 . ) & - ( 0
6 2 . / - 0( (4 .
0( . ) )
1 2 ' . / (
- ) ' / * 0 ' 7
) 6 / L 8 8 / / - . ;@&
8 8 ( 6 - '
( ( /
8
& - 0 9 - !( - '
' . / CN 8 8 / D - (
- ( 0 E 2(
0 ) / 0
D 8 !!! N N ,E & 7
- ( ) 0 ' 0
' )
7 -
& ' 7 0
. ' )
2 -/ ( ) .
( ) . '
/ 0
) 2 0 0
( 0
. ( . '
- 0
/ ) ( )
) 6 /) '
 0
' 7 ) -/ ( /
- (
& - 0 0 6 2 (4 - (
2 .
( ' . -
- 6 ' & ( 2
. - - '
' - 6 )
0 2 ( 6
. . -
( - 1 '
& ( 0 2( .
0 ' '0 0
6 2 -4 .
) . )
' 0
4 - ) 2
) - 0(
) 0 M*M === ' .
. ) /
- 6

,,** 0 2 (4 )

& - . ( - -
( ' 0 )
) 4 " 0 . )
. ) / ' - 0
/ 2 ' 0 -
( 0 . . - 2 '
& ) ( 2(0 ) ( 6 ( '
- ) & -4
. - ) ) (
. ) 6 ) - 6

LL* 5 @" ( & H ) A 1 * + , 5D*++>E LM<B<M

LLC # ! $ 6885 *- - D9 - ; C===E
LLL ) 3 I*
* - Y LMQ*+<> # QLNQ,= D*+>*ED #
4 " E
 ( '
' D 7 7 , C CE
- $ ) 42 4
3 D E ) 0 0 . ;

( / 3 D*NE 3 D*,E /
8 - ' . 3
3 & 0 0 a -
3 b ) 0 60 (4 .
( 4 . 8 )
( ) -' ( ( /
3 3

J . 0 6(
7 ( - $
!) 9 J 2 0. ;@ 0 ' / .
( ') ) ' 6
) ( 0 2

K ( - 7 0 ( (4
8 '
' 7 ' - ) 7
4 - 9 4
0 ' - 6(
0 . /
) . -
- ) 7 ' . 4 -/
- 6

,,*C 0 2 (4

' ( 0
0 7 / *C
0 ' ;

LL, # 4 3 $ # * - > D F 5; #
*+++E 7 *N # Q Q*MQ **C
LLM # 4 0 0 ' $ # *
D F 5; # *++,E 7 <* # Q,+QL>
LLN $ 8 - 0 # D# $8 E 4 = 4
4 '/ 4 + + D F 5 # $8 *+++E M
* a b 0 '
) 0 4 ) ( 0 4
. ) ) 0 )
C a( 6 b ' 0 - 6 /
( ) a ( b
0 - 6

( ) / - 0
9 - ' J . - 0 . ;

& . -
( 1 ' . 1 ' .
(1 6 0
8 - 0 - ( ( 6 0
4 ' D 8 !!! N C 7 *<E

0 9 ) ) 0 . J 2( .
. )
( ) 6
) ) 0 ) . ;@ 8
- ( 6 - 2 0 -
2 ( 4 - (
- .
) D 8 !!! N C 7 *>E
& 0 2( . ) @ - .
( 0 / -
( /) 4
' / ) 7 4
( 7
- (0 0
D 8 !!! N C 7 +E % -4
;@ 0 - 6
) 0 ) 0 2
(
- - / ( 0 . (
- ) - ' .
- D 8 !!! N C 7 L*D EE
& ( 6
0 -
) ) . '
2 0 & ( - -
) / . '
 / . 2( . ' . - (
6 0 8 ' - $ J
) ! . . 2( . '
6 0 -
1 ( 7
0 '
J 2( . ). @. 4 6
' 0 4
; . 7 . 4
/ *C D4 ) ( O 8 !!! N C 7 *+E
& 7 - ( ) - @ - . (
' 0 - /
0 4
& ( ( -4 3
. - ( .
' ) - 6
( 8 ' - $
) K 6 J 2 0 0 ;@
)
( ) 0 ) D
E ) / ! )
1- ' - .
/ ( 0 . 6 - -
0
& - $ ) 8 ( 2
0 - 0 . 7
- -
7 8 2(0 . '
- ) ( . ) -
6 / 2( . (
0 ( - '
0

LL< # 4 0 0 ' $ #
D F 5; # *++>E 7 C>, # QMLQL>
LL> # 4 0 0 ' $ #
? I D F 5; # *++<E 7 CLN # QMCQL>Q *
LL+ # 4 0 $ # 4
D F 5; # *++NE 7 *N # Q *CQ*Q *
L,= / B ( . Y *<CQ*+>, ,C #9 *+>< # Q,CQ,= *L+
D # 4 " E
,,C

& 0 ' - . ' - '

@ A& / C CN 8 8 / 2(
0 0 6 .
/- @ . 0 2 .
0 - 0 6 7
7 /
7 ) . &
( 6 0 . 2 ' . - 6 )
- 6 ( 0 - 2
0 . 7
- ' (
( 0 ) -
) ) (1 2
( K / ( 7
( - ' ( ' . (
' - ' . - - -
' - . ' 2 - ( 6
7 '
J ) 0 ' )
1- @ ( -
'
( ( &
) ( A

,,L

/ C 0 3 . ;

* & 8 7 0
( 7 0 3 ' ' 0 0 (
6 2 (0 0 /
/ ( 4 0 0 )/
. 0 3 (

L,* # 4 0 0 ' $ #
P D F 5; # *++>E 7 LLC # QMLQL>
 C & 8 7 ( 6 . 3
( ) 0 (

& 0 6 0 1
' & '0 )
. ( 2 0 2
. ( ) 6 ( .
- 6 - . ' . 6
*> 3 7 7 2 .
*> 3
. (
3 - 0 ( .
'0 ) 7
- & 0 3 . ) 3
*> 3 - / C,D*E . @& 8
) 6 7 ( . (1 3 )
& '
/ C,DCED E 7
@ ( 0 &
6 0 0
- 3
& . ( 3 3
- 6 0
) - & -
' '0 ) 0
6 2 ) 6 .
7 - 0 . ( 6 0
. . 6 0 ( &
) 0 ' 7 - - ' /
) .
& 0 3 . ;@& 8 7
- (
( 3 ' *
* D / *,DCEO4 ) ( ( E
& ) 0 -
) ( . ( @ 0

L,C 8 5 @8 ( 8 ( ;% 8 )) - ! "
( & HA 1 * & M D*++<E ,<B<N
L,L % 6887' D F 5; 2) #
8 *++LE >,B**<
) A& ( .
' - - .
) . )
- ' - .
' 6 - .
# ). ' .
. 2 - ) 4
- ) ' &
- ( (
' - '
( / ( - '
& ' . ) .
' / 6
/ - '
- 6 !% - - . .
) . ' .

0 )
6 0 - (
/ - 0 / . - / 0(
0 (
. / 0
) 0 3
& ( ( 7 6
( 3 8 '
4 3 2 0 0 @)
)
'0 ( % -4 0. - - 6
- / 4 0
. @ 8 - 0 ( 6 0
3 7 . - - )
1 )
- 6
& ( - 2 . 4 ( -
( ' . /-

L,, 5 5 @ ( 6 ( A\ ( ] 2
" A 1 $ <= DC===E *LBC*
L,M # 4 3 $ # . D F 5; # *++ME
7 *+ # Q Q*MQ LN
L,N !-/ 7 LM
 ) -
& . ' )
- - 6 &
0 . - /
7 ( . )
7 3 ' (7 - 0
(
- 6

,,, 6

/ * 0 - 0 - . ;

2 0 f 0 f 7 0 2 0 0 )
- 6 ' ( 4 . ( -'
- ( ' (
- ) ) / 0 .
) 1-

) 0 -
6 ' 0 6 2
6 7 ( 2
4 0 0 D E
- $ ) - 0 . (
( - ' ' /(
) - 2 . 7 1 )
0 - 2 (4 6 ( 4 7
0 6
8 7) 8 7 - & 7) -
0 % 0 - 6 7) *++N 0
- 0 ( 2 6 / .
( 0 - ) - 7( ) 8 7 - - .
@ ( (
( ( 6 2
- . - 7)
7 A& - 0 4 " - !(
- ' 2( . (

L,< # 4 0 0 $ # *
D F 5; # D*+++E 7 *M # Q QMMQ ,LQ L
 . 0 6 ) 2 6
(0 ( ) ' D 8 !!! N , 7 L=E
& 0 9 J - '
0 -( '
D 8 !!! N C 7 N *CE
& 0 9 4 0
0 - ) 0 0 2 .
7 @
' ) - - ( 6 6 '
( 4 & 0 9
0 (4 / 2 0
2(4 . ( ;

0 0 60 2 0
0 ;
E & ) ) 0 0 O
-E & . 0 O
E & 0 O
E & - -
0 D 8 !!! N M 7 ME

& 0 ' -( 4
) ) ) )
) -( 0 -
- 2 0 2
/ /
( - 0 / (1 6 .
0 ) 0 0
0 ) & / )
) ( -
8 ' - 0 - ( (
6 . - 0 - (
2 ) - .

L,> # 4 0 0 @ 0 9 : !K /
*D ) 0 0 EA *++L 853D 0!
L,+ % 5 @J ! ; 2 A . ,N B < , *+ ,
*< D*+>>B+E LM*
LM= " 2 ( @ ;
) 8 A$ >N D*++ME <==BM
 # - 0 ( (
,L 7 . - 0 (
& -. (
4 ( 0 7 - ' .
0 (
( / ( 4 . - 7 (
' - 6 8 ' ( ' (
(0 7 . / - )/
- 6 / &
/ / ( 4 .
- 4) ) . -4 '
( 7 - &
-( ' -
( ( 6 ) )
0 -
& - ) -
/ 4 . ( . -
0
0 2 8 ' ) . (
' /( 42 - 0
6 (
/ 6 0 4
( 0 - )
4 ) . 2 )
- - 0 - /
0 #
' 4 )
- ) - ' (
- . ( 0

,,M 0 Q

LM* !-/
LMC - G @ HA & &0 6 D E
* > D - ( ;" # 8 *++>E ***BN, *M=
LML F @ " ( ! ; (
H ! % - ( A 2 C* D*+++E MNLBN=< M++
LM, % & H @! H - $ A.,N B
( D*= *++*E
& /- 0 0
6 /) 2 6 -4 6 -
@ . 0 A 0 &
- 0 9 *, - ) 7
- . 2 0 @ . 0 A
60 - 0 )/
0 K !" Q ! D 8 !!! N L 7 *>E
& - 0 9 - 8
( ). - ;@ - f f
( 1 ) ) . (
- & ) ) )/
. . 0 4 )
% ) ) 7
2( . 8 8 !
0
0 - 8
0 - 3 7 - ( /) (1
/ CL 3
0
J 4 ) 0
' ( ( 0
K !" Q ! 9 J (
8 0 ' . (
- K !" Q ! . ;@ 0
' ) . ) 0 0
' 0 - ( .
- ( K !"
J
' ( ! - K !" Q !
" D 8 !!! <E ( - ;

0 ) K !"
) O

LMM 7 L
LMN !-/ 7 >B*C
LM< # @ J 0 9 *M D*++=E; 0
' ( 0 /
) . D EA !-/ *=+B*=
LM> 8 ( 0 7 > L,
LM+ 8 ) ' ( 7 *=>
 ) ) 0 K !" ( 7 .
( ) O
3 ( 0
- ' ) K !" Q !
/ ' / )

& 2 . ) 0 K !" ' ) ) '

0 . 0 '
( . 2
. 4 0 0
. 2 0 ( ' - 2
-4 . ) 0 2 )
)

,,N 0 2

& - - 0 0 6 7
0 2 60 - 0 4
" # 2 0 . 2 0 2 @ -
0 2 A 0 ) - ' 4
@ . 0 A
0 ( 0 4
0 D E 2 0. 8 0
/- @ 0 ) 0
) -7 /
( 0 2 . ( -'
0 - ( ( '
D 8 !!! N L 7 *>E (
' 2 (
. ' 2
0 6 0 2 0
& ( -
7 7 . 0 4 - - -
- 0 - 0 2 & (
'

LN= 8 ( 0 7 < L,O8 ) ' ( 7 ++

LN* ( ) D <*E 7 >
 ' ' - -
2 6 0 4

,M *

,M* - ) 0

/ *+ 8 8 / . ;

C % - 2 0 O -
- - ) ) / 0 )
) / .
0
L ' 7 ) C / 3 -
- 8 ( ' . - 7
- ( 2 )' ;
E ( 0 7O
-E & 0 ( 1- 1-

& ) 0 7 ) 6
/ *=D E 0 ' . 2( . ' ( @
) /) . - ( -
) ) 0 - ) 0
) - / ( . (
) 0 - 4 (
' - 0 - 6

% . ) 0 ( 6
- - - ) 0 )
( - - ( ( ) .
. - ( - 6
( - ) 0 0 0
. - 0
- ( 0 - ) 0 ) 0 &

LNC - / ? , +, L DC===E *ML D $

E
LNL J 4 D*++NE *L, & D, E,L< D - 7 7E
LN, DE ( J ,' ) *
D& $ ) ; *+ # )8 8 *++ME
LNM @% ( !) ) " #
! & H A !-/ L>B>C
 ) 0 . ( - - ( 6
) 0 . ' 7
-
& " 2 0 '
2 - 0 ( ) 0
- - - -
2 0 & . - 0 ( - ' /
) 0 - - ( / -
- ) 0 & ) 60 0
) 0 ( . ' . /
( ) 0 - -

- ( ' . 7 - - 7
6 - 6 - ) ' / . 7 -
0 4 4 . 6 - '
- ) 7 ( ' . ) .
0 ) ) 0

8 / . - 7
. 0
) 0 (
) ' .
0

,MC 0

/ *L 8 8 / . ;

* & 8 8 0
. 0 -
( - ) -
) . 0 -
) -
C & 8 8 . -' ( '
;
E & 3 6 - - ( . - ( O

LNN $ % % D*++CE *M " C,, D

" E
LN< !-/ 7 <<
LN> J @% " !) A 2 *>
D*++NE CC,BL+
 -E & 3 6 ) ) 3 6 4
) - ( 6 -
0 ( 3 6 ( O
E & 3 6 - ( - - -

0 ( 3 6 ( O
L & 8 8 -
( ( '
1- . . 4 )( / . -
- 3 6 . ' - 0 (
. 4

2 ) 0 3 0
)- 6 0 ( ' 2
& ) - ( 0
( 3 '
) 0
/ & 5 ! -
& - ( )
0 2( . ( 0
( 3
8 ' ! 7 / *L 8
8 / 0 . 7 - ( 0 (
3 *, 3 & - 0.
0 7 / -
/ C* 0 ! - 4
. 3 6 *, 3 0 7 '
0 & ) 60
. 0 ! 2( . @ - 7
0 ( - 0 7
4- - 7 ( ' )
2 0 A
& -4 7 2( .
( 3 ( 0 8 '
7 ( !( & .
- 3 ) - . 3

LN+ # ! $ 4 * *- ' * - . D F 5;
# ! $ *+++ECNB<
L<= < J *) 4 D*++LE* N,M D ! E
L<* !-/ CCL*
 & *+<M - 0 - 2 .
-/ 3 . 3
& ' ( .
- . '0 Q
- 6 '0 % ) H *++M
0 ( 0 .
- ' . 2 (/ . )
0 - - 6 . . - 2
0 2 0 & . - - 6
- ( 0
0 2 - (
-' 6 ( (
) 0 8 '
" ) 0 .
/ - ( 0 0 2 /
& ) 0 . - )
0 0 2 - (
. @ ( 7 3 -' / a
b -' .
( ) 0) A
& ) -
- ( 2 . . 0
) / - & '
' 0 2 -
- 6
- - ' 2

,ML - (0

8 8 / / *> . ;

L<C / a*+>+b C J & MC= D" )& !( E

, +,/ *M D*+>+E ,*,
L<L 8 ( 7 ** >O8 ) ' ( 7 C<<D E
L<, - * ) */ , :*
** 4 *- * 4 *- * E
- 0 Y *L *++, Y L+N *++L ( L*
*++M S @! ( ( 8 ( $ " (
H XA 1 *)* + , L+ D*++ME +<B*=C
L<M J; B D*+<NE* " <** 7 ML D " E
 * % - (0 O
- (0 0 /
- ) (0 1-
- 0 7 3 6
C 7 -' . - -
(0 0
L & - ) (0 7 ' 1
. ( (
1- - ) 7
, & 8 8 -
( ( 6 . ' - 0 (
. 4

. ( 0 ) 0
) '
( & - ( - 0
3 1 )
( & - ( . -
- (0
( ) .
) 2
(0 ' / 0 (
& 0. @ ( - 0
- 0 0 . - 0 A
- (
- ( -
(0 0 )
( (
7 . ) (0 ( (0
( -' 0
( -' 0 ( (
6 ) (0 '
/ 0 ( -
0( ! K (
! K! - -0 0

L<N + LM< DC==*E **>> D - *, C==*E

L<< 4 !6AD3!""6 H4 I= + ) &
( L= C==* D E
 ( - 0 ( ) 0
-
& - 2 ( ) 0)
0
& ) )
0 ) - -
7 . ) 6 (
6 - 6
) 6 0 ) -' 0
- ) ) .
6
' ) ( ) -
2 ( 4 -
( - -' 0 -
) . D 8 ! M + -
' / E& & - *+N< # 2 /
0 ,. ;

D*E % - - 0 DCE 0 (
7 - - . (
6 & ) ( -' 0
;
. ( ( - -' 0
- . ) - -
DCE & - 0 D*E 0 ) 7 - ( 0
. 3 (
)/ ' - 6

& 2( 72 . -
. - )

0 . -' - 6
- ( 0 / 2( 2 0
. 0
)

L<>! K! D! K ( E 0 Y
C==*C+<=N< *M C==* @8
6 0 AO 0 Y C==C===M*= ** C==C
@8 0 ) A
L<+ # *+N< >< D ) E
L>= 5 5 @% & ) -' A 1 $
<* DC===E <*B<
' # %

% . -'
. ) )
0 . 2( ( - - )
( 0 ( )
( . 0 ) (
( - ) 7 0 .
2 / 7 - 0
/ - ( / (
) . (1 7 - '
6( (
1 '

8 ( 2
0 ) )/ .
) 7 2(
( - '
7 ) 2 &
- .
) - 2 &
7 . ' -
0 ( -
( - - '
2( . 2
(
& -4 / )
- ' ( (
. - - 7 - -
/ - ) -
( - ( 6 ( - &
( (
- ( 6 .
( - -
2 -
( ' 6( 2( ( - .
2 .
- 7 ) )' 7 .
- ( /
& - 7 .
-4 )
( )
2(
- ) & )
- ( . ) -
. ) -/
6 7 - ) -
)