PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO

TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 1 de 13

CORPORACIÓN PRIMAX

CONTRATO
K-CS-2016
“Suministro de Combustible, Construcción y
Administración de Estaciones de Combustible”

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO

TOPOGRAFICO

PROYECTO

CONSTRUCCION DE ESTACIONES TEMPORALES DE

COMBUSTIBLE
NRO.
DESCRIPCIÓN APROBACIONES FIRMAS FECHA
REVISIÓN
ELABORADO POR:
Frank Ramos Beltrán 21-12-18
CARGO: Ing. Calidad

REVISADO POR:
Tony Jiménez 21-12-18
B Emitido para CARGO: Gerente General
Revisión
REVISADO POR:
Carlos Vásquez 21-12-18
CARGO: Supervisor de Obra

APROBADO POR:
Jorge Quiñones 21-12-18
CARGO: Jefe de proyecto

Revisión por SMI

(Nombre y Firma)
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 2 de 13

ÍNDICE GENERAL

1. OBJETIVO.......................................................................................................................3
2. ALCANCE .......................................................................................................................3
3. DEFINICIONES ..............................................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES...............................................................................................4
5. RECURSOS ....................................................................................................................8
6. PROCEDIMIENTO .........................................................................................................9
7. BUENAS PRACTICAS................................................................................................13
8. REGISTRO ....................................................................................................................13
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 3 de 13

1. OBJETIVO

Establecer las condiciones y los lineamientos mínimos que se deben tener en

cuenta en el trazo y replanteo Topográfico que se ejecutará previos en los trabajos
del proyecto "CONSTRUCCION DE ESTACIONES TEMPORALES DE
COMBUSTIBLE".

Además de cumplir con la normatividad vigente de seguridad, calidad y medio

ambiente establecidos para el proyecto

2. ALCANCE

Es de cumplimiento obligatorio para todas las actividades de Trazo y Replanteo

Topográfico en el proyecto "CONSTRUCCION DE ESTACIONES TEMPORALES
DE COMBUSTIBLE".

3. DEFINICIONES

 Punto de referencia:

O también llamados Puntos de Control, son puntos de donde se partirá y ejecutara

el proyecto entregados por el cliente y que están acompañados de sus datos de
coordenadas y cotas, los cuales servirán de referencia para otras medidas de
nivelación y alineamiento que se generen para realizar los trabajos. Estos puntos
están referidos al sistema de coordenadas PSAD56 teniendo como superficie de
referencia el plano horizontal local (topográficas).

 GPS Diferencial:

Equipo electrónico que forma parte de un sistema que proporciona a los receptores
de GPS correcciones de los datos recibidos de los satélites GPS, con el fin de
proporcionar una mayor precisión en la posición calculada. En modo de medición
RTK (Real Time Kinematic) servirá para ubicación de nuevos BM´s de apoyo y trazo.

 Estación total:

Equipo electro-óptico, que funciona apoyado en la tecnología electrónica. Cuenta

con un distanciómetro incorporado y un microprocesador a un teodolito electrónico.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 4 de 13

 Nivel Automático:

Es un instrumento que tiene como finalidad la medición de desniveles entre puntos

que se hallan a distintas alturas o el traslado de cotas de un punto conocido a otro
desconocido.

 Trazo:

Es el proceso de definir y medir en un terreno las dimensiones de la obra donde se

realizará la construcción (excavación, tendido de tubería, niveles de corte y relleno,
etc.). Se marca mediante yeso y/o cordel.

 Levantamiento Topográfico:

Son operaciones matemáticas de medidas tomadas en el terreno para obtener los

datos necesarios con el fin de elaborar su representación gráfica.

 Replanteo Topográfico:

Es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno toda la

información y detalles contenidos en los planos. El replanteo es parte fundamental
ya que es un paso previo para poder proceder a la realización de la obra.

 BM:

Banco de nivel de precisión (Bench Mark) Puntos bien materializados en el terreno,

fácilmente identificables e identificados con información topográfica verdadera,
(cotas y coordenadas).

 Cota:

Las cotas son las indicadoras de las medidas que tiene un elemento en un plano, ya
sea largo, ancho o alto; vertical, horizontal, diagonal o alturas. Constan de un número
que indica la cantidad de centímetros o metros y una línea que marca los límites.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. RESIDENTE DE OBRA

 Liderar, organizar, coordinar y supervisar la adecuada implementación del

presente procedimiento, dentro del marco de aplicación de las políticas y
estándares establecidos por el cliente.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 5 de 13

 Comunicar oportunamente al cliente los temas referidos a restricciones,

interferencias y riesgos que amenacen las metas y objetivos del Proyecto.
 Liderar, organizar, coordinar y supervisar los trabajos en campo de acuerdo a
lo indicado en el presente documento acorde con los planos, especificaciones
técnicas y normas aplicables.
 Verificar que el Procedimiento se cumpla cabalmente para esta instrucción.
 Entregar el procedimiento en su última revisión.

4.2. SUPERVISOR DE SEGURIDAD

 Supervisar y verificar la implementación y uso del presente procedimiento, en

las actividades para los cuales se ha generado como parte de la ejecución.
 Estar presente en todas las actividades de alto riesgo.
 Verificar la aplicación y efectividad de las medidas de control necesarias.
 Verificar el trámite y/o uso de los permisos de trabajo correspondientes.
 Paralizar cualquier trabajo y/o labor en operación cuando las condiciones de
trabajo se tornen peligrosas y exista potencial de pérdida, hasta que se eliminen
dichas amenazas.
 Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del IPERC y ATS.
 Verificar que todos los documentos de gestión de seguridad se encuentren en
campo.
 Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con la capacitación
requerida y el EPP adecuado.

4.3. SUPERVISOR DE CALIDAD

 Es responsabilidad del Supervisor de Control de Calidad verificar que los

procedimientos utilizados en campo estén debidamente aprobados, además de
inspeccionar y validar los protocolos a realizarse para el aseguramiento de los
trabajos a ejecutar.
 Verificar el correcto chequeo de los puntos de control aplicables para este
procedimiento.
 Llevar el control de los protocolos emitidos en cada una de las actividades de
la disciplina y archivar correctamente en el Dossier correspondiente.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 6 de 13

 Que los equipos, herramientas e instrumentos, estén en cantidad y calidad

adecuada; además, que cuenten con la certificación vigente.
 Que el personal a ejecutar estas tareas, sea el adecuado en relación a
formación y/o entrenamiento; además, que tenga conocimiento del presente
procedimiento.
 Que se consideren todos los aspectos de trabajo seguro, con asesoría del área
de SSOMA

4.4. SUPERVISOR DE CAMPO

 Difundir el presente procedimiento a todo el personal involucrado en la

ejecución del trabajo.
 Dictar la charla de seguridad diariamente a los trabajadores.
 Dar las instrucciones necesarias y adecuadas a los trabajadores sobre uso,
mantenimiento y almacenamiento de los EPP.
 Realizar en conjunto con los trabajadores involucrados en la tarea, el ATS
diariamente y/o cuando se cambien las labores o condiciones de trabajo.
 Velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas en este
procedimiento.
 Mantener y asegurar accesos adecuados y el orden y limpieza en las áreas de
trabajo que están bajo su responsabilidad.
 Verificar que se efectúen los controles respectivos establecidos en este
procedimiento.
 Planificar, organizar, distribuir y controlar las actividades cumpliendo
estrictamente lo indicado en el presente procedimiento.
 Evaluar las condiciones del área de trabajo, identificar los peligros, evaluar los
riesgos asociados e implementar las medidas de control necesarias para
mitigarlos.
 Identificar y verificar el uso apropiado y adecuado de EPP de cada tarea
 Contará en todo momento en campo una copia controlada de este
procedimiento y será responsable de solicitar los permisos y autorizaciones
solicitadas por supervisión; para el buen cumplimiento del procedimiento
durante la ejecución de los trabajos.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 7 de 13

 Sera responsable que el personal cuente con el conocimiento y entrenamiento

adecuado para manipular equipos, herramientas y materiales que se requieran
durante la actividad.
 Reportar diariamente las actividades realizadas que requieran control
topográfico.
 Velar en todo momento por la integridad física de los trabajadores a su cargo,
sin exponer a nadie a un riesgo controlado.

4.5. EL PERSONAL TOPOGRÁFICO

 Tener pleno conocimiento del presente procedimiento y cumplirlo cabalmente.

 Ejecutar las charlas de seguridad en sitio de trabajo y completar sus respectivos
formatos antes de iniciar los trabajos designados.
 Realizar en conjunto con el capataz o responsable del frente de trabajo el ATS
en forma diaria y/o cuando se cambien las labores o condiciones de trabajo.
 Verificar que los procedimientos entregados por el Ingeniero Residente sean
con copia controlada y última revisión para cada equipo a intervenir.
 Es responsable de solicitar y contar con la debida anticipación la información
detallada para la ejecución de los trazos y controles de los trabajos que se
ejecutaran en la obra.
 El Procedimiento envuelve las actividades que demanden control topográfico
como son los trabajos de apoyo a la ingeniería, excavaciones, corte y relleno,
concreto, montaje de tuberías, etc.
 Verificar y controlar la difusión del presente procedimiento.
 Informar al Supervisor de Campo cualquier observación que afecte las
condiciones de seguridad en la zona de trabajo.
 Participar activamente en las charlas de 5 minutos.
 Es responsabilidad de topógrafo verificar la operatividad y desempeño de los
equipos que se emplearan en estas actividades.
 Verificar que las herramientas y equipos que se utilizarán estén en buen estado
y cumplan con la certificación adecuada. Además de codificarlas según cinta
del mes.
 Conocer las hojas de MSDS de los productos químicos que use en su actividad,
con su respectivo rombo de seguridad
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 8 de 13

 Mantener el área de trabajo limpia y ordenada.

5. RECURSOS

5.1 Personal
El personal involucrado en esta labor será:
 01 Residente de Obra
 01 Supervisor de Seguridad
 01 Supervisor de Calidad
 01 Supervisor de Campo
 01 cuadrillas de Topografía

5.2 Equipos de Protección Personal

Casco de Lentes de Zapatos de Guantes de Protección

Respirador
seguridad seguridad seguridad cuero auditiva

Se empleará el siguiente EPP:

 Lentes de seguridad transparentes y oscuros.

 Guantes de seguridad.
 Zapatos de seguridad.
 Capotín o poncho para la lluvia.
 Chaleco con cinta reflectiva para supervisores.
 Tapones auditivos.
 Casco de seguridad.
 Uniforme u overol de trabajo (con cinta reflectiva).
 Respirador para polvo.
 Bloqueador Solar.

5.3 Equipos / Herramientas / Materiales

Se emplearán los siguientes equipos, herramientas y materiales:

 GPS Diferencial.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 9 de 13

 Estación Total.
 Nivel automático.
 Radios manuales.
 Prisma/Porta prisma
 Nivel manual de burbuja.
 Cinta métrica.
 Mira de aluminio.
 Escuadras de campo.
 Yeso.
 Tira línea.
 Corrector líquido.
 Libreta de campo.
 Estacas de madera.
 Comba de 5 libras
 Cintas topográficas.
 Pintura en spray.
 Marcador indeleble.
 Wincha.
 Cordel
 Soga Nylon de ½”
 Cáncamos

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Actividades a realizar

6.1.1 Llenado y autorización de Permisos de Trabajo:

 Todo el personal que desarrollará la tarea, debe contar en el área de

trabajo el control de la difusión del PETS, la charla de 5 minutos, ATS
firmado y de requerirse contará con los permisos de autorización de
trabajo de alto riesgo.
 Mostrar los documentos en lugares visibles durante la jornada de trabajo;
- IPERC (Identificación de Peligros, Evaluación de Riesgos y Controles).
- PETAR (Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo).
- PETS (Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro).
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 10 de 13

- ATS (Análisis de trabajo Seguro)

- PPI Plan de Puntos de Inspección.
 Inspección de EPP, equipos y herramientas.
 Delimitar y/o señalizar el área de trabajo.
 De ocurrir algún evento a la persona, equipo, la producción o al medio
ambiente, se debe paralizar las labores y se debe reportar de inmediato al
supervisor de campo y de seguridad, al residente de obra, al Gerente de
Proyecto y a SMI, con el fin de evaluar las condiciones del incidente y
autorizar el reinicio de las actividades.
 El personal del área debe estar instruido para parar su labor y consultar
a su supervisor inmediato cualquier duda que tenga durante el desarrollo
sus actividades.
 De programarse horarios extendidos en el área, el Supervisor de Campo
oportunamente deberá informar y solicitar a SMI el permiso
correspondiente, para tal caso deberá contar con los permisos que
correspondan, recursos y sobre todo una iluminación adecuada.
 Para los trabajos en altura y/o próximo en taludes el personal de
topografía deberá cumplir con los permisos respectivos.
 Se deberá evaluar la pendiente de talud de ser critica se utilizara el
sistema de protección anticaidas de persona usando arnés de cuerpo
entero con líneas de anclaje.

6.1.2 Actividades Preliminares:

 El Área de Ingeniería revisa los documentos involucrados en las

diferentes actividades de Topografía antes de iniciar la misma como:
planos, Expediente Técnico. Asimismo, asegura que los trabajos
topográficos (Ubicación de BM, Replanteo de límites del área de trabajo,
etc.) se realicen de acuerdo a los documentos revisados.
 Ingeniería de oficina técnica son los responsables de programar el
mantenimiento y la calibración de cada uno de los equipos topográficos
asegurando la continuidad y permanencia de los mismos en obra.
 El Área de Calidad identificara las especificaciones técnicas, planos
aprobados del proyecto y las normas técnicas nacionales e
internacionales que apliquen.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 11 de 13

 Antes de Iniciar cualquier estudio topográfico se tiene que realizar una

inspección de la zona de trabajo, empleando para ello un plano de
ubicación.
 Cada topógrafo junto con su cuadrilla inspeccionara sus equipos que
estén debidamente calibrados durante su uso, y contar con el certificado
vigente de calibración.
 Cuando el topógrafo estacione el equipo debe ubicarse en zonas seguras
sin riesgos para él y el equipo.
 Verificar que los BM’s y la poligonal proporcionados por el Cliente
correspondan con los declarados en el Proyecto.
 Colocar puntos topográficos de referencia necesarios para el trazo de
todas las líneas.
 Una vez replanteado el trazo en el terreno se procederá a informar a la
supervisión para la verificación respectiva. Asimismo, en caso de existir
alguna variación en las medidas y/o ángulos, se informará a la
supervisión para que éste indique las acciones a seguir.
 Con el trazo definitivo aprobado por SMI, se procederá con los trabajos
de excavación, movimiento de tierras y otros considerados en el proyecto.
 Se realizará la verificación topográfica en los trazos para excavaciones,
y/o cualquier chequeo que se requiera durante la ejecución del proyecto.

6.1.3 Control Topográfico:

 Antes de iniciar los trabajos de Trazo y Replanteo, se determinará en

campo el Bench Mark (B.M.) del Proyecto.
 Una vez ubicado el BM, se procederá a iniciar con las actividades de
Levantamiento de información, Trazo y Replanteo verificando las cotas
del terreno de acuerdo a los planos y a las Especificaciones Técnicas.
 Los registros localizados de coordenadas se anotarán en los protocolos
topográficos de campo, así como toda la información suficiente para
ubicar los puntos (coordenada y cota) referente a los trazos topográficos.
 Los puntos de referencia deberán encontrarse señalizados con su código
de identificación respectivo y en el caso de ser de concreto se señalizará
sobre la superficie de esta y en el caso de ser estacas de madera o metal
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 12 de 13

clavadas al terreno se les anexará a estas una lámina donde se indicará

su identificación correspondiente.
 Los puntos de control topográfico se iniciaran con la verificación del
correcto estacado y lineamiento del trazo de los límites del área de
trabajo, estas actividades se registrarán en el Protocolo
 Para las excavaciones masivas y en zanjas, se deberá realizar el trazo y
ubicación de la zona a excavar previo a la ejecución de la actividad, se
deberá controlar a través de un levantamiento topográfico, los niveles y
el volumen de acuerdo a los planos del proyecto.
 Después de la verificación topográfica de las excavaciones masivas y en
zanjas, se realizará el protocolo topográfico donde se indicará los niveles,
áreas, volumen y toda la información del control topográfico realizado.
 Para los trabajos de relleno y compactación, se deberá plantillar las capas
de relleno, así como los niveles compactados según planos y
especificaciones técnicas del proyecto.
 Después de la verificación topográfica de los trabajos de relleno y
compactación, se realizará el protocolo topográfico correspondiente
donde se indicará los niveles, y toda la información del control topográfico
realizado.
 Se deberán replantear los puntos y niveles que se detallan en los planos,
para poder compatibilizar la información entre gabinete y campo, de no
ser conforme la compatibilización, se actualizará la información de los
planos.
 Para el encofrado, se verificará que el dimensionamiento esté de acuerdo
a lo indicado en los planos, sus dimensiones como su verticalidad,
alineamiento y alturas de vaciado las que deberán estar correctamente
marcados con tiralíneas o clavos de nivel.
 Se comprobará los espesores de los recubrimientos y posicionamientos
de las armaduras de acero, en referencia al encofrado.
 Después de la verificación topográfica del encofrado y de la armadura de
acero, se realizará el protocolo topográfico donde se indicará los niveles
y toda la información del control topográfico realizado.
 PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO
TOPOGRAFICO
Contrato: Área: Código: Versión:
K-CS-216 CALIDAD K-CS-216-QA-PR-001 Rev. B
CONSTRUCCION DE ESTACIONES Página:
TEMPORALES DE COMBUSTIBLE 13 de 13

 Antes del vaciado de concreto se verificara que la posición de la

estructura este de acuerdo a las coordenadas y niveles indicados en los
planos aprobados para construcción
 Se verificará la correcta ubicación topográfica de los embebidos (si fuera
el caso) y su correcto arriostre de aseguramiento, el chequeo se realizara
antes durante y después del vaciado de concreto en la estructura.
 Después de los vaciados de concreto en toda estructura, se llenará un
protocolo post-vaciado donde se indicara el nivel del concreto final.
 Las tolerancias en desviaciones para las diferentes estructuras serán de
acuerdo a las especificaciones del proyecto.

7. BUENAS PRACTICAS

 En caso el personal considere que no hay buenas condiciones para realizar el

trabajo, se solicitará al supervisor de seguridad y al de campo, se evalúe las
condiciones y se mejoren para poder realizar los trabajos programados.
 Todo personal que participe del trabajo topográfico, deberá tener conocimiento total
del presente procedimiento, así como los riesgos identificados en el ATS.

8. REGISTRO

 K-CS-216-QA-FR-001_RB Verificación Topográfica

 K-CS-216-QA-FR-002_RB CALIBRACION DE NIVEL OPTICO
 K-CS-216-QA-FR-003_RB CALIBRACION ESTACION TOTAL