S T
C C
N ORMES ET REGLEMENTS
LA CONSTELLATION
DES EUROCODES
Qui n’a déjà entendu parler des Eurocodes, cette nou-
velle famille de normes ? Où peut-être s’agit-il de lois ?
Mais non. En tout cas, cela a quelque chose à voir avec l’Europe. Eh oui. Mais
en quoi consistent exactement les Eurocodes ? A quoi servent-ils et qui les a
faits ? Sont-ils déjà d’application chez nous ? Et qu’en est-il de la situation belge
en la matière ? Ce bref article tente de soulever un coin du voile et de répondre à
certaines des questions que vous vous posez peut-être au sujet des Eurocodes.
1 LES EUROCODES,
C’EST QUOI ?
Les Eurocodes consti-
tuent un ensemble inté-
gré de normes euro-
péennes se rapportant à la conception et au
dimensionnement des bâtiments et des
ouvrages de génie civil, y compris leurs fon-
dations et leur résistance aux actions sis-
miques. On les appelle parfois “Eurocodes
structurels”.
Les Eurocodes ne comptent pas moins de dix
numéros.
❒ L’Eurocode 0 définit les règles générales
de calcul par la méthode des états limites,
philosophie de base des Eurocodes.
L’Eurocode 1 fournit des valeurs pour les
actions, telles que le poids propre et les autres
charges permanentes, les charges d’exploita-
tion et les actions dues au feu, à la charge de
la neige, aux effets du vent, aux influences
thermiques, au trafic, ... A l’heure actuelle, les
Eurocodes 0 et 1 forment un seul et même
document, intitulé Eurocode 1.
❒ Viennent ensuite les Eurocodes traitant des
divers matériaux de construction. Ils définis-
sent des règles non seulement pour les bâti-
ments, mais aussi pour les ouvrages de génie
civil, ponts et structures spéciales telles que
mâts, réservoirs, ... Des règles et des valeurs
de calcul sont également données pour la
résistance au feu. Ces documents sont :
◆ l’Eurocode 2 pour les ouvrages en béton
◆ l’Eurocode 3 pour les structures en acier
◆ l’Eurocode 4 pour les structures mixtes
acier-béton
◆ l’Eurocode 5 pour les structures en bois
◆ l’Eurocode 6 pour les ouvrages en maçon-
nerie
◆ et l’Eurocode 9 pour les structures en alu-
minium.
53
e
m
a
g a z i n
A QUELLES NORMES SE
VOUER ?
Steven Schaerlaekens, ir., chef de
projet, division Structures, CSTC
❒ Enfin, il existe des Eurocodes distincts
pour le calcul géotechnique (Eurocode 7) et
le calcul de la résistance des structures aux
séismes ou actions sismiques (Eurocode 8).
Ce dernier document revêt évidemment
moins d’importance chez nous que dans des
pays comme l’Italie, la Grèce ou le Portugal,
par exemple.
Chaque Eurocode se compose à son tour de
plusieurs parties. Ainsi, par exemple,
l’Eurocode 2 à lui seul (béton) se subdivise
en parties distinctes pour les bâtiments, la
préfabrication, le béton léger, la précontrainte
extérieure, les ponts, les réservoirs pour
liquides, ... Au total, on dénombre 64 fasci-
cules pour l’ensemble des Eurocodes.
Il va de soi que ces documents ne sont pas les
seules normes européennes du secteur de la
construction. Des centaines de normes de
produit et une infinité de normes sur les
méthodes d’essai sont inscrites à l’agenda
européen.
2 A QUI
S’ADRESSENT
Les Eurocodes s’a-
dressent en premier
LES EURO- lieu aux ingénieurs
CODES ? chargés des calculs
de stabilité, mais ils
sont (et seront) également utiles pour les
autres partenaires à l’acte de construire.
❒ Les fabricants et les négociants en produits
à fonction portante (linteaux, hourdis préfa-
briqués, éléments et blocs de maçonnerie,
palplanches, ...) sont confrontés à des maîtres
d’ouvrage privés et publics travaillant avec
les Eurocodes (éventuellement par le biais
d’un architecte ou d’un ingénieur). Ils vont
donc devoir adapter leur processus de fabri-
ÉTÉ 1999

cation et leur documentation technique à la
terminologie et à la classification des produits
propres aux Eurocodes.
❒ Etant donné que les architectes communi-
quent avec les ingénieurs et les entrepreneurs,
ils devront inévitablement se familiariser un
minimum avec les Eurocodes.
❒ Enfin, les entrepreneurs utilisent des maté-
riaux dont la désignation et les caracté-
ristiques sont spécifiées conformément aux
Eurocodes. Ces derniers définissent, qui plus
est, des règles pour la réalisation des détails
constructifs, l’exécution et le contrôle des tra-
vaux (par exemple : enrobage des armatures,
mise en place des armatures dans les maçon-
neries, ...).
3 A QUOI
SERVENT LES
L’élaboration de méthodes
uniformisées de calcul des
EUROCODES ? structures est en cours
depuis des dizaines d’années
dans les sphères européennes. Dans une pre-
mière phase, ce travail s’est fait à échelle
réduite au sein de groupements tels que l’UIC
(Union internationale des chemins de fer), le
CEB (Comité euro-international du béton), la
FIP (Fédération internationale de la précon-
trainte), la RILEM (Réunion internationale
des laboratoires d’essais de matériaux), le
CIB (Conseil international du bâtiment), la
CECA (Communauté européenne du charbon
et de l’acier) ou l’IABSE (International
Association for Bridge and Structural
Engineering).
Vers le milieu des années ’70, la Commission
européenne commence à montrer son intérêt.
En effet, la création du marché unique et le
libre accès des produits de construction, des
entrepreneurs, fabricants et bureaux d’études
aux marchés des autres pays membres ne
pouvaient se concevoir, s’il n’existait pas de
normes européennes non seulement pour les
produits de construction mais aussi pour la
conception des ouvrages.
Ainsi naissait le concept des Eurocodes. En
1984 déjà, les Etats membres étaient appelés
à se prononcer sur les premiers projets relatifs
au béton et à l’acier. Mais il manquait un
cadre général ...
Avec l’approbation de la Directive sur les
produits de construction (la DPC ou la CPD
pour Construction Products Directive) par la
Communauté européenne, en 1989, la norma-
54
S T
C C
e
m
a
g a z i n
lisation européenne dispose d’un cadre géné-
ral logique et les activités s’enchaînent à un
rythme soutenu. En introduisant les exigences
essentielles pour les ouvrages de construc-
tion, d’une part, et le marquage CE pour les
produits, d’autre part, la DPC jetait les bases
“construction” du futur marché unique.
Selon la DPC, les produits de construction ne
peuvent être commercialisés, en Belgique ou
dans n’importe quel pays de l’Union euro-
péenne, que s’ils ont des caractéristiques
telles que les ouvrages dans lesquels ils doi-
vent être incorporés, assemblés, utilisés ou
installés puissent satisfaire aux exigences
essentielles, à condition d’avoir été correcte-
ment conçus et construits. Les produits qui
répondent à cette exigence se voient attribuer
le marquage CE et ont librement accès aux
marchés de toute l’Union.
En tant que projets de norme, les Eurocodes
constituent une série de documents in-
dispensables dans cette évolution. Ils offrent
la possibilité de démontrer qu’un ouvrage de
construction constitué de produits portant la
marque CE répond aux exigences essentielles
telles que, par exemple, la résistance méca-
nique et la stabilité, la résistance au feu, ...
4 QUI FAIT
LES EURO-
La Commission euro-
péenne a donné man-
CODES ET dat d’établir les Euro-
COMMENT codes au CEN (Co-
SONT-ILS mité européen de
FAITS ? normalisation), l’or-
gane de coordination
des instituts de normalisation
nationaux comme l’IBN
(Institut belge de normalisa-
tion). Le CEN n’a toutefois
pas pour unique mission de
produire des Eurocodes, cette
tâche revient en fait au seul
Comité technique TC 250;
d’autres comités du CEN sont
chargés d’élaborer des normes
de produits et des normes
d’essais.
L’organigramme de la figure 1 montre la
structure du Comité technique TC 250.
L’élaboration de l’Eurocode 0 est prise en
charge par l’état-major du Comité, les neuf
autres étant confiés à neuf sous-comités dis-
tincts (SC). Le schéma indique par ailleurs le
nombre de parties que compte, à l’heure
actuelle, chaque Eurocode.
ÉTÉ 1999

N ORMES ET REGLEMENTS
CEN/TC 250 STRUCTURAL EUROCODES
Eurocode 0 Bases du calcul (1 partie)
Eurocode 1 Actions sur les structures (10 parties)
SC2 SC3 SC4
Eurocode 2 Eurocode 3 Eurocode 4 Eurocode 5
Structures Structures Structures mixtes Structures
en béton en acier acier-béton
(9 parties) (19 parties) (3 parties) (3 parties)
Avant d’accéder au statut de normes euro-
péennes (EN), les différentes parties des
Eurocodes suivent un parcours administratif
particulièrement long. Vu leur importance, ils
sont publiés, dans un premier temps, sous
forme de prénormes européennes (ENV).
Une ENV a une durée de vie de 3 à 5 ans. Au
cours de cette période d’essai, les instituts
membres sont invités à faire appliquer la pré-
norme à titre expérimental. Ce n’est que si
l’accueil est positif que l’ENV sera transfor-
mée en norme européenne EN à part entière,
après examen des observations et des avis
recueillis.
A l’heure actuelle, quasiment toutes les par-
ties des Eurocodes ont atteint le stade
d’ENV. Et on peut s’attendre à ce qu’elles
soient admises au rang des normes euro-
péennes EN d’ici avril 2004.
5 LES EUROCODES
EN BELGIQUE
L’IBN est chargé du suivi
des travaux de la normali-
sation européenne. Avant
d’évoquer la situation des Eurocodes en
Belgique, nous examinerons rapidement la
portée des deux principaux types de normes
produits en Belgique.
❒ Les normes homologuées résultent d’un
vote unanime au sein de la (sous-)commis-
sion compétente de l’IBN. Celle-ci est com-
posée, entre autres, de représentants des pro-
S T
C C
e
m
a
g a z i n
Groupe horizontal 1 Terminologie
Groupe horizontal 2 Ponts
Groupe horizontal 3 Résistance au feu
SC1
SC5 SC6 SC7 SC8 SC9
Fig. 1
Eurocode 6 Eurocode 7 Eurocode 8 Eurocode 9
Ouvrages Calcul Calcul des struc- Structures
Activités du
en bois en maçonnerie géotechnique tures pour la ré-
sistance aux séis-
en aluminium Comité technique
(5 parties) (3 parties) (3 parties)
mes (8 parties) TC 250.
ducteurs, des pouvoirs publics, des utilisa-
teurs et des milieux universitaires, scienti-
fiques, techniques et commerciaux intéressés
par la norme à élaborer. Ce type de norme est
d’abord publié sous forme de projet et est
soumis à l’enquête publique.
❒ L’IBN peut également enregistrer des
normes ou des publications produites par des
instituts similaires étrangers (comme le CEN
ou l’ISO). En principe, cette procédure a lieu
par consensus au sein de la commission com-
pétente de l’IBN (composée des mêmes
membres que ci-avant). Toutefois, lorsqu’il
s’agit de respecter des engagements qu’il a
souscrits, l’IBN peut aussi procéder à l’enre-
gistrement sans cet accord.
Le travail de l’IBN commence dès le
moment où le CEN fait paraître une partie
d’un Eurocode sous forme d’ENV : celle-ci
est alors enregistrée dans l’arsenal des
normes belges et figure dans le catalogue de
l’IBN (sous l’appellation NBN ENV ...).
Pour promouvoir l’application pratique d’un
Eurocode en Belgique, la commission com-
pétente de l’IBN peut décider de publier un
document d’application national (DAN; on
dit aussi directive d’application nationale)
qui modifie et complète la prénorme euro-
péenne.
Bien qu’en principe publié séparément par
l’IBN, le DAN ne peut être utilisé indé-
pendamment de la NBN ENV ... à laquelle il
se rattache. Dans certains cas, toutefois, le
DAN et la partie enregistrée de l’Eurocode
NBN ENV ... sont publiés ensemble. Ainsi,
par exemple, la norme NBN B 15-002 (1995)
relative au calcul des ouvrages en béton est
une norme homologuée qui réunit en fait dans
un seul et même document à la fois
l’Eurocode 2 - Partie 1-1 (ENV 1992-1-1) et
le DAN y afférent.
55 ÉTÉ 1999
 S T
C C

e
m
a
g a z i n

6 NORMES BELGES
OU EUROCODES :
La coexistence actuelle
des normes enregistrées
D’ici 5 à 10 ans, les Eurocodes se substitue-
ront donc à toutes les normes de calcul belges
encore en vigueur.
QUE CHOISIR ? et des DAN est une situa-
tion temporaire. A terme, Tant que les Eurocodes n’auront pas été défi-
et selon les décisions prises par l’Union euro- nitivement fondus en normes EN, nous nous
péenne, toutes les normes nationales impor- trouverons dans une période de transition où
tantes relevant du domaine de la construction pratiquement toutes les parties des Eurocodes
(normes de produits et Eurocodes) seront (à l’exception de la partie 1-1 de l’Euro-
remplacées par des normes européennes EN. code 2) seront enregistrées par l’IBN comme

Tableau 1 Normes belges ... ou Eurocodes ?

SUJET NORME OU AUTRE DOCUMENT DOCUMENT EUROCODE OU PARTIE
DE RÉFÉRENCE EXISTANTS (*) RECOMMANDÉ D’EUROCODE (**)
PRINCIPES – SOLLICITATIONS
Principes de calcul NBN B 03-001 ⇐ NBN ENV 1991-1 + DAN
Prévention de l’incendie NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1991-2-2 + DAN
Effets statiques du vent NBN B 03-002-1 ⇐ NBN ENV 1991-2-4 + DAN
Effets dynamiques du vent NBN B 03-002-2 ⇐ NBN ENV 1991-2-4 + DAN
Ponts routiers NBN B 03-101 ⇐ NBN ENV 1991-3 + DAN
Poids propre NBN B 03-102 ⇐ NBN ENV 1991-2-1 + DAN
Charges d’exploitation NBN B 03-103 ⇐ NBN ENV 1991-2-1 + DAN
Ponts de chemins de fer NBN B 03-104 ⇐ NBN ENV 1991-3 + DAN
Ponts pour métros, tramways, ... NBN B 03-105 ⇐
Charge de la neige NBN ISO 4355 ⇒ NBN ENV 1991-2-3 + DAN
Actions thermiques NBN ISO/TR 9492 ⇒ NBN ENV 1991-2-5 + DAN
BÉTON
Béton ordinaire NBN B 15-002 ⇐⇒ = ENV 1992-1-1 + DAN
Résistance au feu NBN 713.020 (proeven) ⇒ NBN ENV 1992-1-2 + DAN
Béton préfabriqué – ⇒ NBN ENV 1992-1-3
Béton léger – ⇒ NBN ENV 1992-1-4
Précontrainte extérieure – ⇒ NBN ENV 1992-1-5
Béton non armé – ⇒ NBN ENV 1992-1-6
Ponts en béton – ⇒ NBN ENV 1992-2
Fondations en béton – ⇒ NBN ENV 1992-3
Structures de soutènement et réservoirs – ⇒ NBN ENV 1992-4
en béton
ACIER
Méthode de calcul élastique NBN B 51-001 Pas d’équivalent : les Eurocodes
pour structures en acier (ancienne méthode) ne reconnaissent pas les
⇓ méthodes élastiques
Méthode des états limites NBN B 51-002 ⇐ NBN ENV 1993-1-1 et
pour structures en acier (nouvelle méthode) suivantes + DAN
Résistance au feu NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1993-1-2 + DAN
Ponts métalliques NBN B 52-001 ⇐ NBN ENV 1993-2
ACIER-BÉTON
Structures mixtes acier-béton – ⇒ NBN ENV 1994-1-1 + DAN
Résistance au feu NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1994-1-2 + DAN
Ponts en acier-béton – ⇒ NBN ENV 1994-2

56 ÉTÉ 1999
 S T
C C

N ORMES ET REGLEMENTS

NBN ENV ... aux côtés d’un grand nombre
de normes belges de calcul des structures.
Pour déterminer s’il est préférable d’utiliser
la norme belge ou l’Eurocode, nous propo-
sons d’appliquer le procédé suivant (voir éga-
lement le tableau 1) :
❒ il n’y a pas de norme belge sur le même
sujet : l’Eurocode peut être utilisé sans
problème
❒ il existe une norme belge enregistrée sur le
même sujet (en italique dans le tableau) ou
un autre document de référence (indiqué
entre parenthèses dans le tableau) : en
principe, tous sont équivalents, mais il
nous paraît logique, dans une perspective
d’avenir, d’opter pour l’Eurocode
e
m
a
g a z i n
❒ il existe une norme belge homologuée sur
le même sujet (en caractères gras dans le
tableau) : il est recommandé de se référer à
la norme belge. Toutefois, si le maître
d’ouvrage marque son accord et, a fortiori,
s’il le demande explicitement, on peut évi-
demment utiliser l’Eurocode.
Le fait que certaines parties d’Eurocodes ne
possèdent pas encore de DAN implique seu-
lement qu’elles ne sont pas applicables dans
notre pays. Cette lacune devrait toutefois être
comblée très prochainement. En tout état de
cause, il s’agit généralement de sujets non
couverts par une norme belge, pour lesquels
les DAN devraient être très courts.

Tableau 1 (suite)
BOIS
Calcul des bâtiments STS 04 et STS 31 ⇒ NBN ENV 1995-1-1 + DAN
Résistance au feu NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1995-1-2 + DAN
Ponts en bois – ⇒ NBN ENV 1995-2
MAÇONNERIE
Calcul des bâtiments NBN B 24-301, (STS 22) ⇐ NBN ENV 1996-1-1 + DAN
Résistance au feu NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1996-1-2 + DAN
Règles détaillées pour le calcul – ⇒ NBN ENV 1996-1-3
des charges latérales
Exécution des maçonneries NBN B 24-401, (STS 22-3) ⇐ NBN ENV 1996-2
Règles simplifiées – ⇒ NBN ENV 1996-3
CALCUL GÉOTECHNIQUE
Calcul géotechnique – ⇒ NBN ENV 1997-1
RÉSISTANCE AUX ACTIONS SISMIQUES
Actions – ⇒ NBN ENV 1998-1-1 + DAN
Bâtiments – ⇒ NBN ENV 1998-1-2
Matériaux et éléments – ⇒ NBN ENV 1998-1-3
Renforcement et réparation des bâtiments – ⇒ NBN ENV 1998-1-4
Ponts – ⇒ NBN ENV 1998-2
Tours, mâts et cheminées – ⇒ NBN ENV 1998-3
Réservoirs, silos – ⇒ NBN ENV 1998-4
Fondations, murs de soutènement, ... – ⇒ NBN ENV 1998-5
ALUMINIUM
Calcul des bâtiments – ⇒ NBN ENV 1999-1-1
Résistance au feu NBN 713.020 (essais) ⇒ NBN ENV 1999-1-2
Fatigue – ⇒ NBN ENV 1999-2
(*) Indications en italique : norme belge enregistrée; (indications entre parenthèses) : autre document de référence; indications en gras : norme belge
homologuée.
(**) Chaque Eurocode est désigné par un numéro, par exemple : 1990 pour l’Eurocode 0, 1991 pour l’Eurocode 1 ... à 1999 pour l’Eurocode 9. Chaque
partie d’Eurocode comporte ensuite un deuxième numéro, par exemple : 1-1 (partie 1-1), 2 (partie 2), ... Cet indicatif peut éventuellement être com-
plété par l’année d’édition.

57 ÉTÉ 1999
 S T
C C

CAS PARTICULIER DE LA RÉSISTANCE
AU FEU
La situation est ici un peu plus complexe, car,
en Belgique, la sécurité à l’incendie est une
matière réglée par voie législative (normes de
base concernant la prévention des incendies,
approuvées par les arrêtés royaux du
7/7/1994 et du 19/12/1997).
e
m
a
g a z i n
Jusqu’alors, en Belgique, la résistance au feu
des éléments porteurs ne pouvait être contrô-
lée que par des essais réalisés conformément
à la norme NBN 713-020 (dans les labora-
toires des universités de Gand et de Liège).
Avec les Eurocodes, il est techniquement pos-
sible de démontrer la résistance au feu par
calcul. Cette option sera également autorisée
par les instances belges compétentes. ■

Le présent article est un condensé du Mémento 1999 des

Eurocodes, que nos membres entrepreneurs peuvent obtenir gra-
tuitement auprès du service Publications du CSTC (voir les -
coordonnées à l’arrière du Magazine). Plus de détails peuvent
être obtenus à l’adresse e-mail steven.schaerlaekens@bbri.be ou
sur le site http://www.bbri.be
L’article et le Mémento ont été réalisés dans le cadre de l’action
“antennes normes pour les PME”, subsidiée par le ministère des
Affaires économiques et visant à mieux faire connaître les normes
aux PME en diffusant des informations générales, mais aussi en
répondant aux questions techniques particulières. Hormis les
Eurocodes, des “antennes normes” ont été créées au CSTC dans
le domaine de la prévention des incendies, de l’énergie et du climat intérieur, ainsi qu’en
matière d’acoustique.

L’auteur tient à remercier l’Institut belge de normalisation (IBN), le ministère des Communications
et de l’Infrastructure ainsi que SECO pour les nombreuses discussions et leurs précieuses sugges-
tions.

58 ÉTÉ 1999