Índice Geral

1-Expressão facial e corporal

2-Alfabeto Manual
3-Configuração das mãos
4-Números
5-Cumprimentos, Saudações e
Apresentações
6-Dias da Semana
7-Meses do ano
8-Dias
9-Clima e fenômenos da natureza
10-Horas, minutos e segundos
11-Cores
12-Meios de Comunicação
13-Família
14-Animais
15-Frutas
16-Alimentos
17- Meios de Transportes
18- Material Escolar
19- Profissões
20- Vestuários
21- Verbos
22- Disciplinas
23- Pronomes
24- Adjetivos
25- Gramática
 O QUE É LIBRAS?

Libras é a Sigla da Língua Brasileira de Sinais

As Línguas de Sinais (LS) são as línguas naturais das comunidades surdas.
Ao contrário do que muitos imaginam, as Línguas de Sinais não são simplesmente
mímicas e gestos soltos, utilizados pelos surdos para facilitar a comunicação. São
línguas com estruturas gramaticais próprias.
Atribui-se às Línguas de Sinais o status de língua, porque elas também são compostas
pelos níveis lingüísticos: o fonológico, o morfológico, o sintático e o semântico.
O que é denominado de palavra ou item lexical nas línguas oral-auditivas é
denominados sinais, nas línguas de sinais. O que diferencia as Línguas de
Sinais das demais línguas é a sua modalidade visual-espacial.

LEGISLAÇÃO
LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002.
Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras Providências
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA - Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu
sanciono a seguinte Lei:
Art. 1o É reconhecida como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira
de Sinais - Libras e outros recursos de expressão a ela associados.
Parágrafo único. Entende-se como Língua Brasileira de Sinais - Libras a forma de
comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora,
com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de
idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.

Art. 2o Deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas
concessionárias de serviços públicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e
difusão da Língua Brasileira de Sinais - Libras como meio de comunicação objetiva e de
utilização corrente das comunidades surdas do Brasil.
Art. 3o As instituições públicas e empresas concessionárias de serviços públicos de
assistência à saúde devem garantir atendimento e tratamento adequado aos
portadores de deficiência auditiva, de acordo com as normas legais em vigor.
Art. 4o O sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais
e do Distrito Federal devem garantir a inclusão nos cursos de formação de Educação
Especial, de Fonoaudiologia e de Magistério, em seus níveis médio e superior, do
ensino da Língua Brasileira de Sinais - Libras, como parte integrante dos Parâmetros
Curriculares Nacionais - PCNs, conforme legislação vigente.
Parágrafo único. A Língua Brasileira de Sinais - Libras não poderá substituir a
modalidade escrita da língua portuguesa.
Art. 5o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.
Brasília, 24 de abril de 2002; 181o da Independência e 114o da República.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Paulo Renato Souza
 EXPRESSÃO FACIAL E CORPORAL
No nosso entender a expressão facial e corporal é de máxima importância, não
basta apenas fazer o sinal de triste, por exemplo, e na face estamos sorrindo.
Por exemplo, se fizermos o sinal de alegre com uma expressão facial séria o
surdo não vai compreender.
O ponto de articulação também é muito importante, temos que fixar nossos
movimentos em um ponto só, não ficar mudando para cima ou para baixo.
Movimento: alguns sinais têm movimentos outros não. Como por exemplo,
PALAVRA, o sinal não tem movimento, TRABALHAR já tem um movimento com
as duas mãos em L para frente e para trás.
O surdo presta muita atenção no visual, não basta apenas fazer o sinal e não ter
expressão facial e corporal.
Às vezes só uma expressão no rosto, virando o pescoço e mexendo as
sobrancelhas indica: vamos fazer sexo.
Devemos ter sentimentos e expressar emoções ao interpretarmos, pois o surdo,
precisa disso para entender. Às vezes, apenas uma expressão basta para o surdo
compreender, sem expressão fica difícil e não prende sua atenção.
As expressões facial e corporal são importantes para a vida, mostra
sentimentos, já que o surdo depende disso para entender. O sinal sem
expressão fica sem sentido e, às vezes, confuso.
Alguns sinais são parecidos, sendo importante a expressão para uma melhor
compreensão.
Os surdos se expressam por gestos, necessitando usar o corpo para
compreender e ser compreendido.
A expressão do intérprete transmite o tom de quem está falando para o surdo
entender se a pessoa está calma, irritada ou gritando. Quando se relata algum
fato, o surdo precisa entender se o fato é agradável, engraçado, triste, alegre,
bravo, etc.
O surdo é totalmente visual; enquanto os ouvintes utilizam a audição para
captar mensagens em sala de aula, palestras, etc., o surdo usa apenas a visão
para entender o que está acontecendo.
Os surdos se comunicam entre eles com a Língua Brasileira de Sinais com mais
rapidez, usando muitas expressões faciais e corporais, tornando-se mais claro,
por isso é importante que os ouvintes aprendam a explorar na convivência, essa
articulação facilitando a aprendizagem.
Meios de
Transportes